Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 741: Nhánh cỏ cứu mạng

Bắt đầu từ tối qua cho đến sáng nay, một đám cổ động viên phẫn nộ đã vây kín biệt thự của Capello ở Tây London và trụ sở Liên đoàn Bóng đá Anh (FA) tại quảng trường Soho, đòi hỏi phải có người đứng ra đưa ra lời giải thích rõ ràng về trận đấu diễn ra tối qua.

Rốt cuộc thì tại sao, bóng đá Anh lại rơi vào hoàn cảnh khốn đốn như ngày hôm nay?

Phóng viên đ�� cố gắng liên hệ với Capello, nhưng điện thoại của ông ấy tắt máy, không ai liên lạc được, cũng chẳng biết ông ấy đang ở đâu. Dù các cổ động viên giận dữ suýt chút nữa đã đập phá nhà, ông ấy vẫn không xuất hiện. FA cũng nhanh chóng phản ứng, cho biết sẽ sớm đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho người hâm mộ.

Kể từ sau sự kiện khóa kéo của Eriksson, cổ động viên Anh đã rất lâu rồi chưa từng phẫn nộ đến vậy. Họ không thể nào chấp nhận được việc một quốc gia sở hữu giải đấu hàng đầu thế giới, những ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới và trung tâm đào tạo cầu thủ trẻ đẳng cấp nhất, nhưng lại không thể lọt vào vòng chung kết World Cup.

Nhưng đó chưa phải là điều đau đớn nhất. Điều bi ai thực sự là: rốt cuộc tại sao lại không thể góp mặt ở vòng chung kết World Cup? Capello nói không biết, FA cũng vậy, cả thế giới đều nói không biết, nhưng điều các cổ động viên muốn là một câu trả lời rõ ràng!

Ở mỗi vị trí trên sân, đội tuyển Anh đều sở hữu một cầu thủ đẳng cấp thế giới xuất sắc, ngoại trừ vị trí thủ môn. Thế nhưng, lẽ nào đây chính là nguyên nhân chính khiến họ khó lòng góp mặt ở vòng chung kết World Cup tại Nam Phi? Liệu lý do này có thể xoa dịu được cơn giận của người hâm mộ?

Tôi cho rằng rất khó. Điều họ muốn chính là một cuộc cải cách, một cuộc cải cách có thể mang lại tương lai rõ ràng cho toàn bộ người Anh!

Ngoại hạng Anh đã cải cách và trở thành giải đấu số một thế giới; Giải hạng Nhất (Championship) cũng đã cải cách, và giờ đây, nhờ Premier League, cũng 'nước nổi thuyền nổi'; Cúp FA và Cúp Liên đoàn cũng đã cải cách, giờ đây thu hút vô số đội mạnh chú tâm tranh tài; hệ thống đào tạo cầu thủ trẻ cũng đã cải cách, khiến tài năng bóng đá Anh không ngừng xuất hiện. Nhưng rốt cuộc thì bao giờ, đội tuyển quốc gia Anh mới chịu chấp nhận cải cách đây?

Không nghi ngờ gì nữa, Capello là một danh tướng tầm cỡ thế giới, nhưng rõ ràng ông ấy không hề phù hợp với bóng đá Anh. Ít nhất ông ấy cũng không thể mang đến cho đội tuyển Anh những điều mà ông kiên trì, cũng như những yếu tố bóng đá đặc trưng của Anh. Ông ấy và đội tuyển quốc gia Anh giống như hai người nam nữ hoàn toàn không có tiếng nói chung, bị ép kết hôn, chỉ có thể dẫn đến bi kịch!

Các bản tin truyền hình sáng sớm nay đang phát sóng về trận đấu vòng loại World Cup tối qua, cho thấy đội tuyển Anh đã bất ngờ thua 0:1 ngay trên sân nhà trước Ukraine. Điều này đã mang đến tai họa lớn cho bóng đá Anh.

Việc vắng mặt tại World Cup, đối với người hâm mộ bóng đá Anh, đây tuyệt đối là một nỗi sỉ nhục lớn. Bởi lẽ, kể từ sau World Cup Argentina năm 1978, họ chưa từng vắng mặt ở vòng chung kết World Cup nào nữa. Nhưng giờ đây, họ gần như đã không còn cơ hội dự vòng chung kết World Cup tại Nam Phi.

"Tôi cho rằng chắc chắn phải có người đứng ra dọn dẹp mớ hỗn độn này, nhưng người đó không nên là Capello. Thực tế đã chứng minh, ông ấy không phù hợp với bóng đá Anh hiện tại. Ông ấy không nghi ngờ gì là một danh tướng đương đại, nhưng triết lý của ông đã bắt đầu lệch khỏi quỹ đạo bóng đá hiện đại. Ông ấy không thể mang lại cho bóng đá Anh những yếu tố quan trọng hơn."

Martin Samuel xuất hiện trên bản tin, rõ ràng ông đang được phỏng vấn.

"Tôi đã từng trao đổi với nhiều bạn bè và tất cả đều đồng ý rằng, bóng đá Anh hiện tại không thiếu chiến thuật hay thực lực, mà thiếu một người có thể hiểu cách chơi bóng đá thực sự. Người này phải vừa quen thuộc và thấu hiểu bóng đá Anh, vừa phải có triết lý bóng đá tiên tiến nhất."

"Có người đề cử Redknapp, tôi cho rằng ông ấy cũng rất phù hợp. Tuy nhiên, ông ấy chưa chắc đã chịu nhận chức vị trước đội Tam Sư, bởi ông ấy đang làm rất tốt công việc ở Hotspur. Cũng có người đề cử Mourinho, huấn luyện viên của Red Rebels. Nhưng đừng quên, người Bồ Đào Nha đó chưa bao giờ có ý định rời Red Rebels, huống hồ ông ấy còn từng chỉ trích Capello khi nắm quyền đội tuyển quốc gia. Mourinho từng nói sẽ không cân nhắc dẫn dắt đội tuyển quốc gia khi còn già nua."

Ngoài Martin Samuel ra, các bản tin cũng phỏng vấn nhiều huấn luyện viên Ngoại Hạng Anh, chẳng hạn như Redknapp. Ông ấy cho biết chưa từng nhận được bất kỳ cuộc gọi nào từ chủ tịch FA, nhưng về việc có dẫn dắt đội Tam Sư hay không, ông ấy không đưa ra câu trả lời trực tiếp.

"Tôi cho rằng nên là một người Anh!" Ferguson thì kiên định bày tỏ lập trường của mình.

"Nếu muốn tôi lựa chọn, tôi chỉ có thể chọn một người Anh để đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng của đội Tam Sư, bởi vì chỉ có người Anh mới có thể lý giải b��ng đá Anh!" Thật hiếm thấy khi Mourinho lại có thái độ tương đồng với Ferguson.

"Mặc dù điều này có thể khiến tôi bị coi là một người theo chủ nghĩa dân tộc, nhưng tôi cho rằng, người có thể đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Anh nhất định phải là người Anh. Chỉ mong tôi không phải là người duy nhất ủng hộ ý kiến này." Wenger cũng đã tỏ rõ thái độ.

Các huấn luyện viên Ngoại Hạng Anh đều có những cách lý giải rất đặc thù về nền bóng đá đặc biệt này. Nhưng không nghi ngờ gì, sự lý giải của họ vẫn chưa đủ thấu đáo. Dù vậy, họ đều rất rõ ràng rằng, muốn thực sự dẫn dắt được đội tuyển quốc gia Anh, nhất định phải hiểu văn hóa bóng đá của quốc gia này, từ đó hòa mình cùng các cầu thủ.

Người có thể làm được điều này, chắc chắn không phải Capello, bởi vì ông ấy thậm chí còn nghe không rõ tiếng địa phương của một số cầu thủ Anh.

"Theo thông tin hiện tại, FA đã khẩn cấp tổ chức cuộc họp ban lãnh đạo ngay khi cổ động viên đang vây kín trụ sở tại quảng trường Soho. Họ sẽ thảo luận tại cuộc họp về tương lai của Capello. Nếu quyết định sa thải Capello, vậy ai sẽ là người tiếp quản đội Tam Sư?"

Theo lịch thi đấu vòng loại World Cup, trận đấu tiếp theo của đội tuyển quốc gia Anh là vào đầu tháng 6, khi đó sẽ có hai trận đấu vòng loại World Cup cần phải thi đấu. Mặc dù xét trên thực tế, khả năng Anh vượt qua vòng loại là vô cùng nhỏ, nhưng rốt cuộc thì vẫn còn chút hy vọng, hơn nữa đây dù sao cũng là đấu trường quốc tế.

Tiêu Vũ đang đợi trong phòng khách sạn ở London và xem tin tức, trong lòng lại ngũ vị tạp trần.

Bên ngoài lúc này khá hỗn loạn. Nghe nói rất nhiều người hâm mộ đã xuống đường biểu tình, bao gồm cả trước nhà riêng của Capello và trụ sở FA tại quảng trường Soho. Tất cả đều phẫn nộ và muốn trút giận.

Hơn nữa, có người nói sau trận thua tối qua, không ít hooligan bóng đá ở London lại bắt đầu say xỉn gây rối. Tất cả những điều này dường như đang kéo bóng đá Anh trở về thời kỳ trước cải cách.

World Cup có sức ảnh hưởng lớn, và việc vắng mặt tại World Cup, đối với các cổ động viên Anh, ảnh hưởng cũng lớn không kém.

Thậm chí đủ lớn để ảnh hưởng đến cả Ngoại hạng Anh, nói cho cùng thì dù sao, người hâm mộ mới là nền tảng của mọi hoạt động bóng đá.

"Hy vọng họ có thể mau chóng xử lý ổn thỏa!"

Tiêu Vũ tiếc nuối nói. Walsh, với tư cách Phó Chủ tịch FA, hiện đang ở quảng trường Soho tham gia cuộc họp khẩn cấp. Thêm thông tin chi tiết chỉ có thể biết được sau khi ông ấy trở về.

Nhưng đúng lúc Tiêu Vũ vừa nảy ra ý nghĩ đó, thì điện thoại bên này reo lên.

"Tiêu Vũ!" Giọng Walsh vang lên từ đầu dây bên kia. Qua điện thoại, có thể nghe thấy Walsh dường như đang ở giữa một cuộc cãi vã dữ dội, có lẽ là cuộc tranh cãi gay gắt bên trong FA.

"Chuyện gì vậy, Andy?" Tiêu Vũ cũng không lấy làm lạ trước tình huống như vậy.

"Minh luộc" – tức là cãi vã công khai. Họ tranh cãi nảy lửa trong hội nghị, rồi sau khi tan họp sẽ kiên quyết chấp hành. Đó chính là "minh luộc"!

"Họ hy vọng cậu có thể dành chút thời gian đến đây một chuyến!" Walsh có vẻ hơi lúng túng không biết giải thích sao.

"Chuyện gì?" Tiêu Vũ hỏi lại.

Walsh có chút do dự, "Cứ đến đây rồi nói sau, tôi còn phải đối phó với đám người này một lúc nữa!"

"Vậy cũng tốt!" Tiêu Vũ gật đầu đáp ứng.

"À, đúng rồi, bảo David cũng tới nhé!" Walsh đột nhiên nhắc nhở trước khi cúp điện thoại.

Tiêu Vũ có chút thắc mắc, nhưng vẫn gật đầu đồng ý.

Ra khỏi phòng, Tiêu Vũ gọi Beckham. Hai người xuống sảnh khách sạn, để xe chuyên dụng đưa họ thẳng đến quảng trường Soho.

... Soho Square là một khu phố kinh doanh nổi tiếng ở London. Nơi đây gần như tập trung tất cả các tập đoàn truyền thông nổi tiếng thế giới: Sky TV, News Corp, The Times... Các cơ quan truyền thông, quảng cáo, thậm chí ngân hàng đều tụ hội tại đây.

Năm đó, khi FA quyết định chuyển trụ sở chính đến quảng trường Soho, đã bị vô số người theo bóng đá truyền thống phản đối và chất vấn, cho rằng đây là một biểu hiện rõ ràng của sự thiên về thương mại hóa. Tuy nhiên, những năm gần đây, theo đà phát triển của Premier League, những tiếng nói phản đối cũng dần yếu đi.

Vừa đến gần quảng trường Soho, họ đã thấy nơi đây hỗn loạn như một bãi chiến trường. Vô số người hâm mộ đã tràn ra đại lộ, chặn kín các ngả đường và lối đi. Một số người thậm chí còn phẫn nộ đốt cháy những chiếc áo đấu của đội Tam Sư mà họ vừa mặc trên người ngay ở góc đường, để trút giận lên đội tuyển quốc gia đang sa sút phong độ này.

"Dạy cho cả thế giới cách chơi bóng đá, thật trớ trêu khi chính bản thân họ giờ lại quên mất!"

"Bóng đá Anh cần tái thiết, và nhất định phải mau chóng!"

"Một lũ vô dụng, đáng thương, điên rồ, tuyệt vọng và rác rưởi, để rồi trở thành trò cười cho cả thế giới!"

"Một huấn luyện viên giỏi để lại những chỉ đạo kinh điển, nhưng Capello lại để lại những thất bại đau đớn và nỗi sỉ nhục!"

Trên đường phố, đám cổ động viên giăng những biểu ngữ. Những người biểu tình chặn kín các tuyến đường chính dẫn vào quảng trường Soho. Những tiếng hô "sa thải", "hạ bệ", "trò cười", "sỉ nhục" vang lên không ngớt bên tai. Tất cả cổ động viên đều đang tức giận, đều đang kháng nghị.

Trước trụ sở FA tại quảng trường Soho, một đội cảnh sát đã lập hàng rào cảnh giới, sẵn sàng đối phó với tình hình, để duy trì trật tự, đề phòng đám người hâm mộ này lỡ gây chuyện. Dù sao, tuy đã rất lâu không nghe tin gì về các hooligan bóng đá Anh, nhưng những rắc rối nhỏ thì vẫn cứ tiếp diễn.

Trong tình huống như hiện tại, một khi có chuyện xảy ra, rất có thể sẽ gây hậu quả nghiêm trọng!

Tiêu Vũ và Beckham buộc phải xuống xe và đi bộ. Họ đặc biệt chọn một con đường vòng xa hơn một chút, chỉ sợ xảy ra chuyện nếu đi vào giữa đám đông, chỉ có thể đi vòng qua dòng người biểu tình.

Thế nhưng, dù đã vậy, vẫn có rất nhiều người nhận ra họ.

"Nhìn kìa, đó là Tiêu Vũ!"

"Còn có David Beckham!"

"Họ lại cũng đến trụ sở FA, chẳng lẽ là để họp sao?"

Không chỉ các cổ động viên nhìn thấy Tiêu Vũ và Beckham, mà ngay cả các phóng viên cũng đều nhìn thấy. Toàn bộ khu Soho chính là địa bàn của họ, họ thuộc nơi này như lòng bàn tay. Ngay khi Tiêu Vũ và Beckham vừa đến, họ lập tức bị các phóng viên vây lấy.

Các phóng viên đều đang đưa tin về cuộc biểu tình, nhưng cũng có một vài phóng viên muốn chặn Tiêu Vũ và Beckham khi họ đang đi vào trụ sở FA, hy vọng có thể phỏng vấn họ một lúc. Thế nhưng Tiêu Vũ và Beckham đều lấy lý do "mọi việc chưa rõ ràng" để khéo léo từ chối.

Rất vất vả lắm, sau khi chen lấn giữa đám đông phóng viên và người biểu tình để mở một lối đi, khi Tiêu Vũ và Beckham bước vào trụ sở FA, họ đã mệt mỏi không tả xiết.

"Những phóng viên này thật biết hành người!" Beckham cười khổ nói.

"Thật hơi quá đáng. Vì lượng tiêu thụ, họ thường tìm mọi cách để 'chế biến' tin tức. Nếu là tôi, tôi sẽ lập tức cho họ một bài học." Tiêu Vũ cũng chẳng mấy thiện cảm với các phóng viên Anh.

Trên thực tế, dù là Tiêu Vũ hay Red Rebels, mối quan hệ với các phóng viên Anh đều được xem là rất tốt. Ít nhất họ chưa từng đưa tin về bất kỳ vụ bê bối nào của Red Rebels, và mối quan hệ với đội bóng cũng khá ổn. Nhưng trong sự kiện đội tuyển quốc gia Anh lần này, việc các phương tiện truyền thông đổ thêm dầu vào lửa đã khiến người ta khó chịu.

Hiện tại là thời buổi hỗn loạn. Dù nói đội tuyển quốc gia Anh đã gần như không còn cơ hội vượt qua vòng loại, nhưng lúc này họ không nên cười trên nỗi đau của người khác và bắt đầu chỉ trích gay gắt, mà nên lý trí góp ý cho FA, hỗ trợ phân tích tình hình.

Trước đây, chính họ đã từng coi Capello là Chúa cứu thế, từng người từng người hân hoan tuyên bố rằng bóng đá Anh có đủ thực lực để vô địch World Cup. Giờ đây khi đội bóng rơi vào cảnh khốn khó, họ lập tức quay mũi súng và chỉ trích ầm ĩ. Điều này tuy rất hợp phong cách truyền thông Anh, nhưng cũng khiến lòng người lạnh giá.

Đi vào trụ sở FA, ngay lập tức có nhân viên tiến đến, đưa Tiêu Vũ và Beckham vào một phòng họp khá nhỏ. Sau đó, họ sắp xếp người mang cà phê lên, rồi nói sẽ đi thông báo cho Walsh và mọi người.

"Họ mời chúng ta đến, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?" Beckham rất quen thuộc nơi đây, không hề cảm thấy xa lạ, mà còn chủ động và nhiệt tình bắt chuyện với Tiêu Vũ.

Tiêu Vũ lắc lắc đầu, "Không biết, có điều tám chín phần mười là, chắc hẳn vẫn liên quan đến chuyện đội tuyển quốc gia."

Trong tình hình hiện tại, không ai muốn chấp nhận dẫn dắt đội tuyển quốc gia Anh. Đó là một việc cực nhọc mà không mang lại kết quả tốt đẹp. Vì vậy, dù Redknapp và những người khác không công khai từ chối, nhưng ý từ chối khéo léo của họ thì đã quá rõ ràng.

Nếu mời huấn luyện viên nước ngoài, những người xuất sắc sẽ không chịu đến. Nếu mời những người bình thường, chi bằng trọng dụng người trong nước. Còn nếu mời huấn luyện viên trong nước, thẳng thắn mà nói, nước Anh chưa thực sự có ai đủ tầm được gọi là danh tướng, đặc biệt là những người có đủ thủ đoạn để chấn chỉnh được đám cầu thủ quốc gia hiện tại.

Giải đấu mạnh là điều tốt. Nhưng với một giải đấu mạnh, cầu thủ nổi tiếng, nếu huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia không có đủ tầm vóc, căn bản không thể kiểm soát được họ. Vì lẽ đó, trước đây FA mới cân nhắc Capello, dù sao người Ý này có những thủ đoạn vô cùng cứng rắn.

Bây giờ xem ra, Capello không thích hợp với bóng đá Anh, nhưng ai có thể tiếp nhận đây?

Trong lúc Tiêu Vũ và Beckham đang trò chuyện, Chủ tịch FA David Bernstein cùng Andy Walsh sóng vai bước vào phòng họp. Bên cạnh họ còn có David Dunn. Nhìn vẻ mặt đỏ gay của họ, có lẽ vừa nãy họ đã tranh cãi lớn với không ít người trong cuộc họp khẩn cấp.

"Được rồi, Tiêu Vũ, cậu đến rồi, vậy là phiền phức lớn nhất cũng đã được giải quyết!" Walsh cực kỳ thở phào nhẹ nhõm.

David Dunn thì đi thẳng đến bên cạnh Tiêu Vũ, vỗ mạnh vào vai Tiêu Vũ một cái, "Tôi tin cậu nhất định có cách giải quyết. Cậu xưa nay chưa từng làm ai thất vọng, phải không?"

Xem ra, từng người từng người dường như đều coi Tiêu Vũ là cọng rơm cứu mạng!

Văn bản này được trau chuốt và gửi đến quý độc giả bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free