(Đã dịch) Red Rebels - Chương 736: Ferguson tan vỡ!
Đây có phải là một thời đại mà những giá trị quan trở nên mơ hồ không?
Có lẽ là vậy!
Bởi vì, trong một thời đại mà mọi thứ gần như đã bị thương mại hóa đến mức chỉ còn lại chiếc vỏ rỗng, sẽ không bao giờ còn có sự trung thành hay tin cậy!
Trong thời đại phù hoa này, cũng sẽ không bao giờ có ai chịu hy sinh vì tín ngưỡng trong lòng mình!
Trong một xã hội mà mọi thứ đều được chuẩn hóa như dây chuyền sản xuất, cũng sẽ không bao giờ cho phép sự tồn tại của những thiên tài lập dị, độc hành!
Trong một thời đại khi ranh giới đạo đức và xã hội liên tục bị thách thức, đến mức lương tri và nhân tính tối thiểu cũng trở nên lạnh nhạt, vô giá trị!
Thế nhưng, ngay cả ở Premier League – giải đấu thành công, sầm uất và mở rộng thị trường nhất về mặt thương mại – vẫn còn đó một nhóm người. Họ vẫn âm thầm đại diện cho những giá trị quan của riêng mình, đại diện cho tín ngưỡng của cả cuộc đời.
Steven Gerrard của Liverpool, dù có bao nhiêu tiền cũng không thể mua được linh hồn của The Reds!
Paul Scholes của MU, một cầu thủ chưa bao giờ có người đại diện. Nhìn khắp thế giới này, có mấy người không cần người đại diện cơ chứ? Có mấy ai có thể không theo đuổi tiền tài, một lòng cống hiến vì niềm tin vào Quỷ Đỏ? Scholes đã dùng cả cuộc đời mình để chứng minh niềm tin ấy.
Anh trầm mặc, kín đáo, chưa bao giờ tô vẽ bản thân. Trong thế hệ 92 thành công nhất của MU, anh thậm chí còn ít được chú ý hơn bất kỳ ai khác. Ngay cả khi chụp ảnh, anh vẫn luôn là người đứng nép mình ở một góc.
Anh nhận mức lương xứng đáng với một cầu thủ hàng đầu, nhưng điều anh khao khát nhất lại là được cầm một chai Champagne không quá đắt tiền ở nơi chiến thắng. Anh thậm chí thường nói, ngay khi có Champagne, anh sẽ đi tìm bạn bè để ăn mừng.
Anh có thể là một trong ba học sinh giỏi nhất, nhưng chưa bao giờ ngồi ở bàn đầu trong lớp, hay giơ tay giành quyền trả lời câu hỏi. Anh chỉ lặng lẽ ngồi ở hàng cuối cùng, lẳng lặng lắng nghe, lẳng lặng quan sát.
Có người nói, anh ấy là một trong những tiền vệ tấn công hay nhất và hiện đại nhất thế giới. Thế nhưng anh chưa bao giờ bận tâm, và cũng chưa bao giờ là người ồn ào nhất trong Manchester United.
Từ David Beckham đến Roy Keane, rồi đến cả Rooney hiện tại, thậm chí có một thời gian từng là Ryan Giggs, nhưng chưa bao giờ là Scholes. Anh ấy chưa bao giờ là một cầu thủ như vậy.
Có một lần, khi Xiao Yu (Tiêu Vũ) được phóng viên hỏi về việc đánh giá người bạn thân Paul Scholes, anh ấy đã suy nghĩ rất lâu, và cuối cùng trả lời rằng mình không thể đưa ra một đánh giá hợp lý về Scholes.
"Anh ấy là một người bỏ ngoài tai mọi lời tán dương hay khích lệ. Có những lúc, tôi thậm chí nghi ngờ liệu anh ấy có nên tồn tại trên thế giới này không, bởi anh ấy luôn khiêm tốn và lạnh lùng như vậy."
Nói theo ngôn ngữ mạng xã hội ngày nay, để một đám phóng viên thích "làm màu" đi đánh giá một cầu thủ chưa bao giờ "làm màu", thì đây quả thực là một câu hỏi khó nhằn!
Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng Trái Đất sẽ không ngừng quay, thời gian sẽ không ngừng trôi vì một người nào đó!
Là con người, ai rồi cũng sẽ già đi!
Từ khi ra mắt Premier League vào ngày 24 tháng 9 năm 1994 đến nay, đã gần 15 năm trôi qua. Trong 15 năm đó, Scholes từ một cậu nhóc đã trưởng thành thành một thanh niên, rồi từ thanh niên, anh đã trở thành một lão tướng như bây giờ.
Anh từng có vinh quang tột đỉnh, giành vô số danh hiệu, cưới vợ, sinh con. Đồng đội bên cạnh đến rồi đi, thay đổi hết thế hệ này đến thế hệ khác, nhưng anh vẫn gắn bó với sân Old Trafford, với niềm tin và lòng trung thành sâu thẳm trong tim!
Thế nhưng bóng đá thật tàn khốc, bóng đá Premier League còn khắc nghiệt hơn bất kỳ giải đấu nào khác trên thế giới, còn trận derby của Quỷ Đỏ thì là sự khắc nghiệt tột cùng. Bởi vì MU lần này đối mặt với Red Rebels – một trong những đội bóng mạnh nhất và xuất sắc nhất thế giới!
...Scholes thở hổn hển, mồ hôi vã ra như tắm, chậm rãi bước từ vòng cấm địa về phía giữa sân.
Dù trận đấu mới chỉ trôi qua 15 phút, nhưng anh cảm thấy 15 phút này cực nhọc hơn cả một trận đấu trọn vẹn, bởi vì trong 15 phút đó, Red Rebels gần như dồn MU vào thế bị động hoàn toàn.
Ngay sau tiếng còi khai cuộc, họ đã điên cuồng tấn công. Phút thứ 3, Ronie đột ngột đột phá từ cánh trái vào vòng cấm, dứt điểm ở góc hẹp. Adler phản ứng cực nhanh, đẩy bóng ra, hóa giải một tình huống nguy hiểm!
Thế nhưng chỉ 2 phút sau, Evra bứt tốc ở cánh trái rồi tạt vào trong. Kaka bất ngờ băng lên, đón đường chuyền và đánh đầu cận thành về phía cột gần. Dù bóng đi hơi cao so với xà ngang, nhưng vẫn khiến tất cả mọi người toát mồ hôi lạnh.
Phút thứ 8, Michael Johnson bất ngờ chọc khe ở giữa sân, Sergio Agüero sút sệt từ cự ly 20 mét ngoài vòng cấm, lần nữa đưa bóng đi chệch cột dọc!
Phút thứ 10, Michael Johnson thực hiện cú đá phạt trực tiếp, Adler đẩy bóng ra biên ngang, chịu phạt góc. Michael Johnson thực hiện quả phạt góc, Terry đánh đầu cận thành ở cột gần. Bóng đập cột dọc rồi lăn ra biên ngang, chịu phát bóng lên.
Phút thứ 11, Messi bứt tốc đột phá Taiwo ở cánh phải, rồi cắt vào trong vòng cấm địa. Đối mặt với Evans, anh khéo léo lướt qua đối phương rồi sút bóng, nhưng góc quá chính diện, và Adler đã ôm gọn bóng.
Phút thứ 13, Dani Alves phối hợp ăn ý với Messi ở cánh phải, đột nhập vòng cấm rồi tung cú sút xa đầy uy lực, nhưng bóng đi vọt xà!
Chỉ trong 15 phút ngắn ngủi, Red Rebels đã tung ra những đợt tấn công dồn dập, điên cuồng. Hàng phòng ngự MU rung lắc như ngọn nến trước gió, chao đảo liên hồi, và mỗi cầu thủ của MU đều đang chịu áp lực cực lớn.
Mấy vạn cổ động viên Red Rebels trên sân đã tạo ra một khí thế khổng lồ. Ngay từ phút đầu tiên của trận đấu, họ đã liên tục công kích các cầu thủ Manchester United. Kết hợp với màn trình diễn của cầu thủ trên sân, các cầu thủ Manchester United ngoài việc phải đối mặt với những đợt tấn công của Red Rebels, còn phải chịu đựng áp lực khủng khiếp từ khán đài.
Trong một trận đấu như vậy, nh���ng người có tâm lý yếu một chút cũng sẽ sụp đổ!
Scholes là một tiền vệ công, phụ trách tổ chức lối chơi cho đội. Trên thực tế, Fletcher cũng đang chơi khá tốt, nhưng Park Ji Sung thì lại có vẻ hơi luống cuống. Kể từ đầu trận đến giờ, cầu thủ người Hàn Quốc này luôn trong tình trạng căng thẳng, điều này khiến cho cả Michael Johnson lẫn De Rossi đều thi đấu rất xuất sắc.
Hàng tiền vệ không thể tạo được một bức tường phòng ngự hiệu quả, tuyến dưới đương nhiên sẽ tràn ngập nguy cơ. Trong tình cảnh đó, Scholes không còn cách nào khác ngoài việc gánh vác thêm nhiều trách nhiệm hơn. Anh đã nhắc nhở đồng đội, nhưng Park Ji Sung vẫn không thể khởi sắc. Tuy nhiên, nhìn sang khu vực kỹ thuật, Ferguson rõ ràng chưa có ý định thay người chỉ sau 15 phút bóng lăn.
Scholes nghiễm nhiên gánh vác thêm nhiều trách nhiệm phòng ngự, và điều này khiến MU hoàn toàn mất đi quyền chủ động, bị đối phương áp đảo toàn diện.
Khi Adler phát bóng lên và lần nữa bóng rơi vào chân Red Rebels, Scholes lại phải bắt đầu một vòng chiến đấu mới ở giữa sân. Đặc biệt ở cánh trái, Giggs đã lớn tuổi, khả năng chạy đã giảm sút nhiều, phòng ngự thì khỏi phải nói. Taiwo một mình phải đối mặt với Messi và Alves, độ khó khăn lớn đến mức có thể hình dung được.
Park Ji Sung cũng thường xuyên lùi về hỗ trợ phòng ngự cánh trái, thế nhưng phong độ của anh ấy có vẻ rất tệ hại. Thể lực vốn là điểm mạnh để tồn tại ở giải đấu này của anh cũng trở nên sa sút nghiêm trọng, cứ như thể hai chân bị dính keo, không thể bước nổi. Một lần đối mặt với Alves, anh ta dễ dàng bị cầu thủ người Brazil này vượt qua như không.
Scholes đột ngột băng ra, can thiệp đúng lúc, phá bóng giải nguy sau khi Alves đẩy bóng quá dài, tạo thành một quả ném biên cho Red Rebels.
"Scholes dường như có chút oán trách với đồng đội. Anh ấy dùng tay vỗ vào gáy mình, lẩm bẩm điều gì đó, cứ như thể đang trách móc đồng đội rằng Park Ji Sung nên "tỉnh táo" hơn."
"Trong trận đấu này, Park Ji Sung từ đầu trận đến giờ, quả thực rất tệ hại, hầu như không thể tạo ra một bức tường phòng ngự hiệu quả ở giữa sân. Đặc biệt là khi Fletcher và Scholes đều đã thấm mệt, anh ấy gần như không có bất kỳ tác dụng nào."
"Hãy nhìn pha bóng Alves dễ dàng bỏ lại anh ta vừa rồi mà xem, thật khó tin rằng anh ấy có thể đứng vững ở MU. Đây quả thật không giống như trình độ vốn có của anh ấy. Chỉ có thể nói, anh ấy hẳn đang rất luống cuống."
Vị trí ném biên không quá xa vòng cấm MU. Đội hình MU lập tức co cụm về vòng cấm địa, còn Red Rebels thì ồ ạt dâng lên, rõ ràng không muốn bỏ lỡ cơ hội từ quả ném biên này. Dani Alves dùng áo đấu lau qua bề mặt quả bóng, rồi hai tay nắm chặt, giơ cao quá đầu.
De Rossi tiến lên nhận bóng, và ngay lập tức chuyền về phía đường biên ngang. Messi lừa bóng khéo léo, nhưng Taiwo với kinh nghiệm dày dặn đã chặn được vị trí, buộc Messi phải chuyền ngược lại cho Alves.
Cầu thủ người Brazil ngẩng đầu, nhìn vào vòng cấm, thấy Kaka và Ronie đều đang có cơ hội, anh lập tức tạt một đường cong vào trong, hướng thẳng cột xa khung thành.
Đường chuyền này lướt qua nhiều cầu thủ của cả MU và Red Rebels ở cột gần. Ở cột xa, Evans và Gary Neville theo kèm rất sát, nhưng Ronie và Kaka đều đã tìm được cơ hội. Cầu thủ người Bồ Đào Nha đã bật cao hơn Evans, đánh đầu cận thành.
Adler phản ứng cực nhanh, hai tay dang rộng, đẩy bóng ra, nhưng tình huống diễn ra quá bất ngờ nên anh không thể phá bóng đi xa.
Cách đó không xa, Kaka lần nữa băng lên theo đà, ngay trước cột dọc bên trái, chuẩn bị đón bóng đánh đầu.
Bên cạnh Kaka không có bất kỳ hậu vệ nào khác. Scholes, người ban đầu đang án ngữ trước khung thành, ngay khi thấy tình huống này liền lập tức lao ra. Anh biết rõ, nếu lần này Kaka đánh đầu cận thành, với đẳng cấp của Kaka và khoảng cách gần như vậy, thành thật mà nói, tỷ lệ không ghi bàn là cực kỳ, cực kỳ thấp.
Quan trọng hơn là, lúc này Adler đã mất thăng bằng, không thể thực hiện thêm pha cứu thua nào nữa.
Ban đầu, nếu Scholes có thể đưa ra một phán đoán lý trí vào lúc đó, anh hoàn toàn có thể dựa vào khả năng đọc tình huống để can thiệp, thậm chí tranh chấp cú đánh đầu với Kaka – bởi lẽ đánh đầu không phải là sở trường của cầu thủ người Brazil. Scholes có đủ thời gian để xử lý tình huống này, thậm chí cơ hội của anh còn tốt hơn Kaka.
Nhưng vì quá lo lắng cho tình huống của Adler trước đó, anh đã phản ứng chậm mất nửa nhịp. Vội vàng lao ra, anh định dùng chân để phá bóng, nhưng đầu của Kaka đã chạm bóng. Trong tình thế bất ngờ và không kịp phòng bị, anh chỉ có thể theo bản năng hạ thấp chân phải, giơ cao hai tay mình lên, và dùng tay cản bóng.
Kaka lao cả người vào khung thành, còn Scholes thì chậm lại bước chân. Ngay sau đó, Kaka lập tức giơ cao hai tay, liên tục vỗ, ra hiệu với trọng tài rằng Scholes đã dùng tay chạm bóng để phá nguy. Các cổ động viên Red Rebels trên sân cũng đồng loạt la ó điên cuồng, rõ ràng đang gây áp lực lên trọng tài, ám chỉ đây là một pha chơi bóng bằng tay phạm luật, và phải là một quả phạt đền!
"Từ pha quay chậm cho thấy, Scholes rõ ràng đã phán đoán sai. Anh ban đầu nghĩ mình có thể dùng chân phá bóng, nhưng không ngờ Kaka bất ngờ ập đến. Trong tình thế bất ngờ và không kịp trở tay, anh chỉ có thể dùng tay cản bóng. Nếu không, Kaka sẽ đánh đầu, và rất khó để trái bóng không đi vào lưới."
Các cầu thủ Manchester United cùng nhau lao đến, rõ ràng với hy vọng có thể gây chút áp lực cho trọng tài, tốt nhất là khiến ông ấy từ bỏ việc đưa ra thêm hình phạt, chỉ đơn thuần là một quả phạt đền.
Thế nhưng trọng tài một mặt trấn an các cầu thủ Manchester United, đặc biệt là các lão tướng như Gary Neville và Giggs, mặt khác cũng ổn định các cầu thủ Red Rebels. Đợi đến khi tính khí cả hai bên đều dịu lại, ông ấy mới tiến tới, rút một tấm thẻ đỏ dành cho Scholes, truất quyền thi đấu của lão tướng người Anh này ngay lập tức.
Các cổ động viên Red Rebels trên sân như vỡ òa, rõ ràng là cực kỳ tán thành quyết định của trọng tài, vì đây là một phán quyết có lợi cho Red Rebels.
Còn Ferguson ở khu vực kỹ thuật thì nổi trận lôi đình, đặc biệt là với phán quyết của trọng tài. Ông cho rằng đó hoàn toàn không phải là một pha chơi bóng bằng tay cố ý.
"Từ pha quay chậm có thể thấy, dù Scholes hành động trong một khoảnh khắc bối rối, nhưng động tác dùng hai tay cản bóng giải vây của anh, xét ở bất k��� khía cạnh nào, cũng không thể coi là vô ý. Tay anh lúc đó đã giơ lên rất cao, trong tình huống như vậy, ít nhất cũng phải nhận một thẻ vàng và một quả phạt đền."
"Tuy nhiên, từ góc độ của trọng tài, rõ ràng ông ấy cũng nhận ra rằng hành động dùng tay cản bóng của Scholes có tính chất cố ý nhất định. Dù anh có thể biện minh đó là một hành động sai lầm dưới áp lực cao, nhưng anh vẫn phải chịu trách nhiệm cho lỗi lầm đó!"
"Dù vậy, từ đầu trận đến nay, chưa đầy 20 phút trôi qua, Scholes đã thể hiện sự nỗ lực đáng khen. Tuy nhiên, sự mất cân bằng ở tuyến giữa của MU, cùng với những lỗ hổng không nhỏ ở hàng phòng ngự, đều có liên quan rất lớn đến cách bố trí đội hình của Ferguson, đặc biệt là trong việc sử dụng hai cầu thủ Evans và Park Ji Sung."
"Park Ji Sung từ đầu trận đến giờ vẫn ở trong trạng thái "bốc hơi" khỏi sân. Tuyến giữa về cơ bản chỉ dựa vào Scholes và Fletcher. Ai cũng biết hàng tiền vệ của Red Rebels mạnh mẽ và tấn công hung hãn đến mức nào. Dựa vào hai cầu thủ này để ngăn chặn tuyến giữa đối phương chẳng khác nào đẩy họ vào giữa sóng lớn bão tố, áp lực đương nhiên là rất khủng khiếp."
"Còn về Evans, dù đã thể hiện tài năng trong nhiều trận đấu trước đó, nhưng trận này anh ấy chỉ chơi ở mức trung bình. Pha đánh đầu cận thành vừa rồi của Ronie, đáng lẽ Evans phải hóa giải được, nhưng anh đã không thể tranh chấp với Ronie. Điều này dẫn đến việc Adler đẩy bóng ra, rồi Kaka đánh đầu, và cuối cùng là Scholes chơi bóng bằng tay trong tình thế bất ngờ."
"Xét từ chuỗi diễn biến này, việc Scholes nhận thẻ đỏ rời sân, dù là lỗi cá nhân của anh, nhưng trên thực tế, điều đó cũng chưa chắc đã không phải là hệ quả của chiến thuật không thỏa đáng từ Ferguson, và là kết quả của việc toàn đội MU bị áp đảo. Ít nhất có nhiều cầu thủ khác cũng phải gánh chịu phần lỗi này cùng với "hoàng tử tóc đỏ"!"
Scholes nhìn tấm thẻ đỏ trọng tài giơ cao quá đầu, đôi chút hụt hẫng. Anh chậm rãi quay người, nhìn sang Ferguson với vẻ mặt gần như dữ tợn bên ngoài đường biên. Lòng anh ngập tràn hổ thẹn, cố nén nỗi uất ức và khó chịu sâu thẳm trong tim, rồi chậm rãi bước ra khỏi sân bóng.
Ngay lúc đó, ống kính truyền hình trực tiếp đã bắt trọn bóng lưng của anh – một hình ảnh bi thương và cô đơn!
Điều này khiến người ta liên tưởng đến hình ảnh David Beckham nhận thẻ đỏ rời sân tại World Cup Pháp 1998.
Và ở khu vực kỹ thuật, Ferguson dường như đã thực sự sụp đổ!
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.