Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 737: Để penalty phi

Trong kiếp trước của Tiêu Vũ, rất nhiều cư dân mạng thường xuyên châm biếm rằng, thiên hạ đệ nhất cao thủ trong giới võ hiệp thường là người chết sớm nhất, thậm chí còn không an toàn bằng một lão quét rác trong tàng kinh các của Thiếu Lâm Tự.

Thế nhưng bây giờ, đến cả Tảo Địa Tăng Schol·es này cũng "treo", mà lại còn là "treo" chỉ sau chưa đầy 20 phút bóng lăn!

Trong 70 phút còn lại, MU sẽ phải chấp nhận thi đấu thiếu người. Thế nhưng, điều khiến nhiều người băn khoăn hơn là: Rốt cuộc vì lý do gì mà Giggs, Schol·es, Gary Neville cùng một loạt cựu binh khác vẫn đang cống hiến hết mình cho Quỷ đỏ?

Là tiền bạc, hay còn điều gì khác?

"Theo thống kê tôi đã thực hiện trước đây, Schol·es trước tuổi 30 tổng cộng chỉ nhận được 2 tấm thẻ vàng, hơn nữa đều là trong năm 1999. Nhưng từ mùa giải 2004-2005 trở đi, anh ấy đã nhận tổng cộng 7 thẻ đỏ. Từ chỗ chỉ có 2 thẻ trong 10 mùa giải trước, giờ là 7 thẻ trong 5 mùa giải. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra ở đây?"

"Không thể phủ nhận, Giggs, Schol·es và Gary Neville duy trì phong độ không tồi. Nhưng dù sao, họ cũng đã không còn trẻ nữa. Dù xét về thể lực hay chức năng cơ thể, họ đều không thể theo kịp những cầu thủ trẻ, không thể đương đầu với những pha tranh chấp quyết liệt và nhịp độ nhanh của giải Ngoại hạng Anh."

"Trong tình huống như vậy, họ có nhiều lựa chọn, nhưng trớ trêu thay, nhiều lúc kinh nghiệm và nhãn quan chiến thuật không thể bù ��ắp hoàn toàn khoảng cách về thể lực. Chính vì vậy, họ đã chọn cách phạm lỗi, thậm chí có thể nói rằng, họ gần như đang tiêu hao sức sống của mình để kéo dài sự nghiệp sân cỏ!"

"Kết quả đã rõ. Khi đối đầu với các đội yếu, họ có thể chơi tốt, nhưng khi đối mặt với các đội mạnh, ví dụ như Giggs trong trận gặp Liverpool vòng trước, hay Schol·es trong trận này gặp Red Rebels, cả hai lão tướng đều chơi tệ hại đến mức thảm hại. Liệu đây có phải là lỗi của họ chăng?"

"Thể lực của Schol·es suy giảm theo tuổi tác là điều không cần nghi ngờ. Nhưng nhìn lại, việc MU sử dụng anh ấy có vấn đề gì? Từ vị trí tiền đạo lùi sâu và tiền vệ tấn công, anh ấy đã lùi về đá tiền vệ tổ chức, thậm chí thường xuyên đảm nhiệm vai trò tiền vệ trụ. Điều này dù giúp phát huy khả năng tổ chức và kinh nghiệm của anh ấy, nhưng đồng thời cũng mang lại rắc rối lớn."

"Ai cũng biết, bóng đá hiện đại chú trọng thể lực hơn bao giờ hết, cầu thủ phải di chuyển nhiều hơn mười năm trước. Dù là tiền vệ tổ chức hay tiền vệ trụ, đây đều là những vị trí rất quan trọng, đòi hỏi rất cao về thể lực và khả năng tranh chấp. Vậy mà, lại đôn một lão tướng vào vị trí như vậy ư?"

"Tôi còn nhớ, trong một lần phỏng vấn Roy Keane, cựu đội trưởng huyền thoại của MU, người đang huấn luyện Sunderland, đã nói rằng Schol·es nên giải nghệ, anh ấy không nên tiếp tục ở lại. Tuổi tác anh ấy đã cao. Keane còn đặc biệt bông đùa rằng, Schol·es không phải không biết xoạc bóng, nhiều người nói anh ấy không biết xoạc bóng là sai, chỉ là anh ấy toàn bỏ lỡ thời cơ xoạc bóng."

"Thể lực suy giảm, trong khi nhiệm vụ phòng ngự và gánh vác trách nhiệm lại tăng lên, kỹ thuật phòng ngự cũng có vấn đề. Tất cả những yếu tố này đã khiến tỷ lệ nhận thẻ đỏ của Scholes tăng vọt từ mùa giải 2004-2005 trở đi. Mùa giải này anh ấy đã nhận 2 thẻ đỏ tính đến thời điểm hiện tại, điều này khiến không ít cổ động viên Manchester United phải thốt lên ngạc nhiên, rốt cuộc thì Scholes bị làm sao vậy?"

Đúng vậy, những cầu thủ như Schol·es và Giggs, khi tiếp tục cống hiến trên sân cỏ, nhiều người hâm mộ sẽ nghĩ rằng họ vẫn còn phong độ, xứng đáng được ngợi khen. Thế nhưng cũng cần nhìn vào phía sau họ, những người đã ngoài ba mươi tuổi, nếu sau này phải chịu đựng đau đớn khắp mình mẩy, thì tương lai của họ sẽ ra sao?

... Trong khi Andy Gray giới thiệu về Schol·es và phân tích động cơ dẫn đến thẻ đỏ của cầu thủ này, các cầu thủ Red Rebels trên sân cũng lập tức đề cử người thực hiện quả đá phạt. Không nghi ngờ gì nữa, một lần nữa, người được chọn là Kaka.

Mùa giải này Kaka đã đá hỏng 2 quả penalty, thế nhưng lần này, các đồng đội vẫn tin tưởng lựa chọn anh ấy.

"Yên tâm đi, Ricardo, cậu làm được!" Tiểu Ronie cười nói để cổ vũ người bạn thân của mình.

"Đúng vậy, cố lên, Ricardo!"

Từng đồng đội một lần lượt cổ vũ và ủng hộ Kaka. Chàng tiền vệ người Brazil cũng không còn cách nào khác ngoài việc tiến lên, một lần nữa đứng vào vị trí sút penalty.

Trên khán đài, các cổ động viên Red Rebels ngay lập tức trở nên sôi sục, đặc biệt là nhóm cổ động viên mặc áo đấu của Kaka, họ càng hò hét khản cả cổ để tiếp sức cho cầu thủ người Brazil.

Kaka đối mặt với Adler. Thủ thành người Đức chăm chú nhìn anh bằng vẻ mặt nghiêm nghị. Anh biết, Kaka đã rất lâu không ghi bàn, thế nhưng anh cũng biết, tuyệt đối không được lơ là Kaka, một khi lơ là anh ấy, sau đó sẽ chỉ khiến mình rơi vào thế khó.

"Đừng lo lắng, Caroline, hãy tin tư��ng Ricardo!" Eva Snow siết chặt tay Caroline để cổ vũ cô ấy.

"Đúng vậy, dì Caroline, chú ấy nhất định sẽ ghi bàn!" Tiêu Bang cũng đã hiểu thế nào là ghi bàn, thế nào là bóng đá, dù sao từ nhỏ cậu bé đã sống trong một gia đình yêu bóng đá và không khí bóng đá cuồng nhiệt.

Thế nhưng Caroline vẫn không khỏi căng thẳng, đôi mắt cô dán chặt vào Kaka trên sân.

Lúc này, trên khán đài rất nhiều người hâm mộ bóng đá đồng loạt đứng dậy. Số lượng ngày càng tăng, thậm chí còn thu hút sự chú ý của trọng tài chính trên sân. Ông ấy cứ ngỡ các cổ động viên muốn gây rối, nhưng ai ngờ, các cổ động viên lại cất cao tiếng hát bài ca Kaka.

Ngày càng nhiều cổ động viên đứng dậy, tiếng hát càng lúc càng vang, càng lúc càng hùng tráng. Thậm chí cả những người ở công viên chủ đề Red Rebels bên ngoài sân vận động cũng có thể nghe rõ mồn một tiếng động này.

Bài hát này họ đã từng hát rồi, mặc dù hai lần trước Kaka đều đá hỏng penalty, nhưng lần này, họ vẫn lựa chọn ủng hộ và tiếp sức cho Kaka.

Cầu thủ người Brazil ngẩng đầu, nhìn khán đài sân Red Rebels đã sớm nhuộm một màu đỏ rực bao quanh. Anh ấy cảm nhận được một luồng tin tưởng, một luồng ủng hộ. Anh ấy cảm thấy như có một nguồn sức mạnh trỗi dậy từ sâu thẳm trái tim mình, thúc đẩy anh ấy quay lại với trái bóng, quay lại đối mặt với Adler.

Chậm rãi lùi lại hai bước, Kaka chờ tiếng còi của trọng tài chính. Đám cổ động viên vẫn hát vang, cũng đang chờ tiếng còi của trọng tài chính.

Ở một góc sân, Mourinho, Beckham, Cassel, Moniz và vài người khác cũng đều dõi theo Kaka với vẻ mặt đầy lo lắng. Tất cả họ đều sốt sắng nhìn Kaka, trong lòng thầm cầu nguyện cho chàng tiền vệ người Brazil, hy vọng anh ấy có thể đá thành công quả penalty này.

Trọng tài chính ngậm còi trong miệng, một lần nữa quan sát khắp các khán đài. Không biết bao nhiêu người hâm mộ đã đứng dậy, đông nghịt, đến mức nhìn không rõ. Có điều ông ấy nhanh chóng xác nhận rằng các cổ động viên chỉ đang hát, không có vấn đề gì!

Các cầu thủ Red Rebels thì lần lượt đứng sau lưng Kaka, ủng hộ anh ấy. Chàng tiền vệ người Brazil cũng chăm chú nhìn Adler với vẻ mặt nghiêm túc.

Khi trọng tài chính thổi còi, Kaka gần như không chút do dự, lao ra như một mũi tên. Cả sân vận động dường như chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối.

Mọi người đều im lặng, tiếng hát cũng dừng lại. Chỉ còn nghe tiếng Kaka sút bóng vang trầm, sau đó trái bóng vẽ một đường cong. Vào khoảnh khắc đó, tất cả mọi người nhìn theo trái bóng bay, dường như thời gian trôi qua hơn một năm, dường như vô số chuyện đã xảy ra.

Mọi ký ức, mọi cuộc gặp gỡ và lời chỉ trích, tất cả đều hiện lên trong đầu Kaka vào khoảnh khắc này. Anh ấy chỉ cảm thấy hai chân mềm nhũn, cả người quỳ rạp xuống sân cỏ, ngẩng cao đầu, và cả sân vang lên một tràng hò reo cuồng nhiệt.

Vào!

Bóng đã vào lưới!

Các cổ động viên Red Rebels trên sân hoàn toàn phát điên! Họ điên cuồng ăn mừng, điên cuồng giải tỏa, điên cuồng hát vang bài ca Kaka!

Các cầu thủ Red Rebels cũng phát điên! Từng người một cùng nhau lao tới, siết chặt Kaka vào giữa vòng vây. Vào lúc này, chàng tiền vệ người Brazil bỗng dưng không biết làm gì, nước mắt đã chảy đầm đìa!

Ngay khoảnh khắc anh ấy sút bóng, anh ấy đã biết, bóng sẽ vào!

Adler phán đoán sai hướng, anh ấy đổ người sang trái, thế nhưng quả penalty của Kaka lại đi về phía bên phải!

Mourinho và Cassel cùng vài người khác cũng đang ăn mừng. Họ siết chặt lấy nhau. Người đặc biệt thậm chí còn phấn khích chạy về phía khu vực ban huấn luyện, lần lượt ôm chúc mừng các cầu thủ, và không ngừng thì thầm điều gì đó vào tai họ.

Không ai biết tâm trạng của Kaka lúc này như thế nào, bởi vì anh ấy đang bị các cầu thủ Red Rebels vây kín.

Trên khán đài, Caroline thở phào nhẹ nhõm rõ rệt. Hai hàng nước mắt chảy dài trên gương mặt thanh tú của cô, thế nhưng vẻ mặt cô lại thanh thản. Kaka ghi bàn, cô cũng mừng cho chồng mình.

Mãi một lúc lâu sau, màn ăn mừng của các cầu thủ mới dừng lại dưới sự can thiệp của trọng tài chính. Kaka đứng dậy từ trên cỏ, vẫy tay cảm ơn những cổ động viên đã ủng hộ anh trên khán đài. Hành động này ngay lập tức nhận được những tràng reo hò lớn hơn.

Sau 22 tháng, sân vận động Red Rebels cuối cùng lại được ch���ng kiến Kaka ghi bàn một lần nữa. Các cổ động viên cuối cùng lại được chào đón Kaka ghi bàn trở lại. Đây là một sự kiện trọng đại, khiến người ta hưng phấn và xúc động đến nhường nào!

... Rõ ràng là chịu ảnh hưởng từ bàn thắng, Kaka sau khi ghi bàn, đã chơi ngày càng hưng phấn trong những phút tiếp theo của trận đấu.

Bàn thắng đã giúp sự tự tin của anh ấy tăng vọt, đặc biệt là việc anh ấy hoạt động tự do ở tuyến trên, đã mang đến sự hỗ trợ chưa từng có cho hàng công Red Rebels, khiến những đợt tấn công của họ trở nên cực kỳ sắc bén.

Phút 22, Kaka dẫn bóng từ giữa sân, trực tiếp vượt qua Park Ji Sung, chọc khe vào vòng cấm trước mặt Fletcher. Tiểu Ronie kịp thời lao vào dứt điểm, nhưng bị Adler cản phá ra biên ngang.

Phút 24, Kaka và Aguero phối hợp ăn ý trong một khoảng không gian hẹp ở rìa vòng cấm địa. Sau pha bật nhả 1-2, anh ấy đột phá vào vòng cấm và dứt điểm sệt. Adler một lần nữa thể hiện xuất sắc, trực tiếp cản phá cú sút của Kaka.

Phút 27, lại là Kaka tạt bóng từ cánh phải vào vòng cấm, Aguero dứt điểm trúng cột dọc, bóng đi chệch ra biên ngang.

Phút 30, Messi đột phá cánh phải, chuyền bóng vào trong sau khi vượt qua Taiwo. Kaka bật cao đánh đầu tranh chấp điểm rơi, bóng đi vọt xà ngang.

Phút 33, Michael Johnson chuyền bóng, Tiểu Ronie chuyền bóng từ cánh trái, Aguero bỏ bóng, Kaka tung cú sút xa đầy uy lực. Adler phản ứng cực nhanh, đổ người ôm gọn trái bóng.

... Thủ thành người Đức đã có màn trình diễn đẳng cấp thế giới trong suốt hiệp 1. MU trong tình cảnh thiếu người đã bị Red Rebels dồn ép không ngừng, hoàn toàn không thể phản công. Nếu không nhờ Adler chơi xuất sắc, Red Rebels đã có thể nới rộng khoảng cách tỷ số, thậm chí có thể tạo nên một chiến thắng hủy diệt với tỷ số cách biệt.

Dù là đối thủ, nhưng màn trình diễn xuất sắc của Adler vẫn khiến Mourinho cảm thấy vui mừng. Thủ thành người Đức có thực lực và tiềm năng. Nếu không phải Cech chơi vững chắc, Adler đã là một lựa chọn cực kỳ tốt. Giờ đây việc anh ấy đến MU chẳng khác nào tăng cường sức mạnh cho đối thủ cạnh tranh.

Nhưng điều này cũng đành chịu. Red Rebels khi đó không thể giữ được người, MU lại khẩn thiết cần một thủ môn, Adler muốn đến MU, và phí chuyển nhượng cũng khiến người ta hài lòng. Red Rebels muốn ngăn cản thì trừ phi không nể mặt mũi, nhưng đó không phải là phong cách của Red Rebels.

Nhìn Adler liên tục cản phá những pha bóng khó dễ trong hiệp 1 trận đấu này, Mourinho chỉ có thể cười khổ. Thế nhưng ngay khi nhìn thấy Kaka gần như làm được mọi thứ ở tuyến trên, vừa tổ chức, vừa kiến tạo tấn công, đồng thời cũng tự mình tìm kiếm bàn thắng, khóe miệng Mourinho liền hiện lên một nụ cười.

"Ricardo mạnh mẽ nhất đã trở lại rồi!" Mourinho không khỏi thở dài và cười nói.

Tất cả mọi người đều cười gật đầu, họ đã thấy một Kaka mạnh mẽ hơn bất cứ khi nào trước đây. Thậm chí trong hiệp 1 này, màn trình diễn của anh ấy còn vượt qua Zidane, và thậm chí là Maradona.

Thật khó để diễn tả cảm giác đó. Khi Kaka phá vỡ cơn khát bàn thắng, anh ấy như một chú chim nhỏ thoát khỏi lồng giam, thỏa sức bay lượn trên bầu trời tự do, lướt qua giữa trời xanh mây trắng. Niềm vui được chơi bóng một cách phóng khoáng, cuối cùng đã trở lại trên gương mặt anh ấy.

Mặc dù hiệp 1 Red Rebels không ghi thêm được bàn thắng nào, nhưng việc họ khiến MU hùng mạnh phải tử thủ toàn sân, và cả hiệp 1 chỉ có vỏn vẹn 1 cú sút trúng đích đầy khó khăn, đã cho thấy Red Rebels đã thành công. Họ đã thể hiện hết những gì tinh túy nhất của mình, đồng thời cũng đẩy MU vào một trận chiến khó khăn, đặc biệt là khi Schol·es đã bị thẻ đỏ rời sân.

"Nhìn cục diện hiệp 1, Red Rebels có lợi thế quá rõ ràng. Tôi tin rằng trong tình huống này, điều Ferguson nghĩ đến chắc chắn không phải làm sao để san bằng tỷ số, mà là làm thế nào để tối đa hóa việc ngăn ngừa bị thủng lưới thêm. Dù sao đây là sân của Red Rebels, giải đấu còn 8 vòng, cả hai đội đều phải thi đấu trên nhiều mặt trận, ai cũng có thể mắc sai lầm."

"Nếu chỉ là thua với cách biệt nhỏ, MU hoàn toàn có thể nhanh chóng điều chỉnh lại tinh thần, giành chiến thắng tất cả các trận đấu tiếp theo và gây áp lực lên Red Rebels. Nhưng nếu đó là một thất bại thảm hại, thì tình hình của MU trong thời gian tới sẽ không ổn chút nào."

"Ngoài ra, nếu thua trận đấu này, MU sẽ tạo nên một kỷ lục hoàn toàn mới: đó là việc họ đã rất lâu không thua hai trận liên tiếp tại Ngoại hạng Anh. Nếu trận này tiếp tục bại, họ sẽ chấm dứt kỷ lục này."

"Thế nhưng Red Rebels lại thi đấu đầy khí thế một cách rõ ràng như vậy. Kaka sau khi ghi bàn càng thể hiện khí thế bất khả chiến bại. Trong tình huống như vậy, nếu Ferguson vẫn muốn ghi bàn, điều đó chẳng khác nào đẩy MU vào cửa tử."

"Đôi khi, việc thi đấu bảo thủ thực sự rất khó chấp nhận, thế nhưng với tư cách là huấn luyện viên của một đội bóng, Ferguson phải chấp nhận một thực tế: ông ấy phải đứng ở một tầm cao, nhìn nhận toàn bộ mùa giải, nhìn nhận tất cả các trận đấu, chứ không nên chỉ giới hạn ở hai hiệp đấu derby này. Dù sao, được mất của cả một mùa giải quan trọng hơn nhiều so với thắng thua của một trận đấu!"

"Hơn nữa, nếu thực sự không có sự điều chỉnh, với áp lực lớn như vậy mà các cầu thủ Manchester United đang phải chịu đựng, rất khó đảm bảo sai lầm của Schol·es sẽ không tái diễn. Đến lúc đó, MU dù có muốn chơi bảo thủ cũng không thể!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free