Kết thúc một ngày huấn luyện, Messi lê bước ra khỏi phòng thay đồ với thân thể rã rời.

Đáng lẽ ra lúc này anh phải đang ở châu Á, chuẩn bị cho Giải bóng đá nam Olympic sắp tới. Là một cầu thủ vừa đủ tuổi, Messi đã tham gia tất cả các trận đấu giao hữu. Thế nhưng, hai ngày gần đây, anh có việc xin nghỉ và ở lại Manchester.

Vì thời gian vẫn còn kịp, nên Messi đã ở lại đây thêm hai ngày. Sau khi tham gia bầu cử đội trưởng trong đội, anh sẽ bay tới Bắc Kinh, hội quân trực tiếp cùng đồng đội để tham gia Giải bóng đá Olympic.

Rõ ràng là, khi cảm nhận được phong độ gần như điên rồ của Tiểu Ronie mùa giải trước, Messi cảm thấy rất có áp lực. Dù sao, anh và Tiểu Ronie được mệnh danh là đôi cánh ma quỷ của Red Rebels; cả hai hoạt động ở hai cánh, gần như trở thành vũ khí lợi hại nhất của Red Rebels để hạ gục đối thủ.

Ban huấn luyện từng nói, số bàn thắng của Tiểu Ronie cao như vậy không hoàn toàn là nhờ năng lực của anh ấy, mà còn bởi Ismael, Fàbregas, Messi và nhiều người khác đang "làm áo cưới" cho anh ta. Còn Messi, dù có số bàn thắng không cao, nhưng lại kiến tạo không ít, phong độ cũng hết sức xuất sắc.

Thế nhưng anh vẫn không đủ hài lòng về bản thân!

Kể từ khi Kaka vắng mặt vì chấn thương, Messi đã hứa với anh ấy rằng sẽ dốc toàn lực để đảm bảo thành tích của đội bóng. Thế nhưng kết quả, mùa giải trước Red Rebels chỉ giành được một chức vô địch Premier League, còn Champions League lại dừng bước ở tứ kết. Trong cả hai lượt trận đó, Messi đều không thể hiện tốt, điều này khiến chàng trai trẻ người Argentina cảm thấy rất xấu hổ.

Theo anh ấy, anh nên nỗ lực nhiều hơn bất cứ ai!

Với tâm trạng đó, Messi sớm bắt đầu quá trình chuẩn bị cho mùa giải. Điều này giúp anh ấy thể hiện khá tốt trong các trận giao hữu mùa hè, thế nhưng anh vẫn không hài lòng, anh cảm thấy mình có thể làm tốt hơn, xuất sắc hơn nữa.

Dù chỉ trở lại Manchester vài ngày, nhưng Messi vẫn không hề thả lỏng bản thân trong tập luyện. Ngoài việc kiên trì hoàn thành giáo án huấn luyện của Mourinho, anh còn tự mình đến phòng gym để tăng cường thể lực và thể chất của mình. Anh biết, những người thể chất quá yếu rất khó trụ vững ở Premier League.

Messi trông có vẻ hơi thấp bé, nhưng trên thực tế, thân hình anh lại rất vạm vỡ, rắn chắc, mà không hề ảnh hưởng đến tốc độ và sự linh hoạt của anh ấy. Nếu theo tiêu chuẩn và khuyến nghị của phòng thí nghiệm, anh hoàn toàn có thể mạnh mẽ hơn chút nữa, khi đó phong độ của anh sẽ tốt hơn, đặc biệt là sức mạnh đôi chân.

Nỗ lực hơn bất cứ ai khác, đó là con đường hiệu quả nhất để nâng cao thực lực mà Messi luôn tâm niệm. Anh ấy xưa nay chưa từng nghĩ đến việc đi đường tắt, bởi nền giáo dục bóng đá từ nhỏ đã dạy anh rằng, trong thế giới bóng đá, xưa nay không có con đường tắt.

Tất cả mọi người đều nói anh là thiên tài, nhưng thiên tài cũng cần phải nỗ lực!

Cả ngày tập luyện như thế này, ngay cả người sắt cũng không thể chịu đựng nổi!

Messi đi tới bên cạnh xe, mở cửa, rồi đổ người vào chiếc xe thể thao Red Rebels. Cả người anh gần như kiệt sức, lười biếng đến mức không muốn nhúc nhích.

"Faria đúng là một tên biến thái, tập luyện với bóng mà cũng có thể điều chỉnh cường độ lên mức cao như vậy. Trong khi đó, tập luyện ở đội tuyển Olympic Argentina lại có vẻ quá trẻ con!" Messi cười khổ lẩm bẩm một mình.

Sau khoảng nửa tháng tập luyện cùng đội tuyển Olympic Argentina, khi vừa về Red Rebels, Messi lập tức nhận ra mình suýt không theo kịp khối lượng tập luyện của các đồng đội. Điều này không khỏi khiến anh liên tưởng đến sự chênh lệch về trình độ huấn luyện giữa đội tuyển Olympic Argentina và Red Rebels.

Faria quả thực là một thiên tài trong việc huấn luyện có bóng. Điểm mạnh nhất của ông ta là lồng ghép huấn luyện thể lực vào các bài tập có bóng, điều này giúp tất cả cầu thủ luôn giữ được cảm giác bóng khi di chuyển, tránh được việc cảm giác bóng bị ảnh hưởng bởi việc tập thể lực.

Bởi vậy, nhiều người đều tự hỏi, tại sao Red Rebels, trong tình huống thể lực bị hao mòn nghiêm trọng, lại vẫn có thể kiểm soát bóng và phối hợp chuyền bóng thuần thục như vậy, với tỷ lệ thành công không hề giảm sút?

Nguyên nhân chính là các cầu thủ hầu như đã quen với việc tập luyện trong trạng thái mệt mỏi rã rời như vậy. Khi ra sân thi đấu, đương nhiên sẽ không bị ảnh hưởng, và so với đối thủ, họ thường dễ dàng đánh bại đối phương hơn.

Thở phào một tiếng, Messi đóng cửa xe, khởi động xe, xoay vô lăng và chuẩn bị lái ra khỏi trụ sở huấn luyện.

"Ha, Leo!" Ngay tại cổng, có một người đã chặn xe Messi lại.

"Cũng còn tốt, vừa vặn anh có ở đây!" Người nằm nhoài trên chiếc xe thể thao của Messi rõ ràng là viên chức truyền thông của câu lạc bộ, anh ta thở hồng hộc, trông có vẻ rất vội vàng. Messi lập tức hạ cửa kính xe xuống.

"Có chuyện gì vậy, thưa ngài Julio?"

"Thế này, Leo, có một phóng viên từ Trung Đông đến muốn phỏng vấn anh. Anh ta hiện đang ở phòng họp nhỏ tại tòa nhà hành chính. Anh có thể dành chút thời gian nói chuyện với anh ta không? Anh ta nói ngày mai sẽ phải bay về rồi!"

Viên chức truyền thông chỉ tay về phía tòa nhà hành chính.

Messi nhìn qua mui trần xe, từ cửa sổ tầng hai của phòng họp tòa nhà hành chính, nằm về phía khung thành gần trụ sở huấn luyện, có một bóng người đang vẫy tay chào Messi. Trên người anh ta mặc chiếc áo đấu mẫu mới của Red Rebels mùa giải này. Có thể thấy, anh ta là một cổ động viên của Red Rebels, đồng thời cũng là một phóng viên.

Messi bỗng cảm thấy bất lực, "Rất xin lỗi, thưa ngài Julio, tôi vừa hoàn thành cả ngày tập luyện, giờ đang mệt mỏi rã rời. Hơn nữa, chẳng phải đã quá giờ phỏng vấn của đội rồi sao? Hay là thế này được không, thưa ngài Julio? Sắp xếp anh ta đến phỏng vấn vào trưa mai nhé. Ngày mai tôi vẫn còn ở đây, buổi trưa sẽ đợi ở trụ sở huấn luyện để nói chuyện tử tế với anh ta, được chứ?"

Viên chức truyền thông nhìn về phía tòa nhà hành chính với vẻ khó xử. Người kia, không hiểu chuyện gì, vẫn đang cười và chụp ảnh. Vừa định giải thích, thì Messi đã lắc đầu, "Rất xin lỗi, thưa ngài Julio, tôi thật sự rất mệt rồi. Tôi đi trước đây, anh sắp xếp giúp tôi nhé!"

Nói xong, anh liền lái chiếc xe thể thao Mercedes của Red Rebels rời đi.

Mà ở cửa sổ tầng hai tòa nhà hành chính, nụ cười của người cổ động viên kiêm phóng viên đang chụp ảnh kia bỗng cứng lại. Dần dần, một làn sóng phẫn nộ dâng lên trong lòng anh ta, anh ta cảm thấy mình bị coi thường!

Thời gian tập huấn buổi sáng của Red Rebels vào mùa hè thường là 9 giờ 30 phút. Thế nhưng khoảng 9 giờ đúng, các cầu thủ sẽ lần lượt trở lại trụ sở huấn luyện Newton Heath. Họ đều đến sớm để chuẩn bị, ví dụ như khởi động, nhằm đề phòng chấn thương trong quá trình tập luyện.

Theo thói quen trước đây, người đến câu lạc bộ sớm nhất hẳn là Mourinho. Nhưng rất nhiều lúc, Tiêu Vũ cũng thường đến sớm hơn Mourinho, bởi anh cũng phải đến câu lạc bộ sớm để tập thể hình. Đôi khi Tiêu Bang hoặc Cao Nhân cũng đi cùng.

Thế nhưng hôm nay, Messi lái xe xuất hiện trên đường Droylsden ngay từ hơn 8 giờ một chút.

Khi lái xe vào đường Droylsden, Messi theo thói quen giảm tốc độ xe, bởi trên con đường này có một số học sinh hoặc người già đến công viên Blokdell tập thể dục buổi sáng, nên không thể đi nhanh được. Tuy nhiên, lúc này người không đông, nên tốc độ xe cũng không quá chậm.

Thế nhưng, khi anh đi ngang qua cổng công viên Blokdell, lại đột ngột bị một bóng người vụt qua trước mắt. Giật mình đến mức Messi lập tức đạp phanh gấp, chỉ thấy trước mặt anh là một người trẻ tuổi đang đứng, gương mặt đầy giận dữ.

"Leo Messi!" Người kia hô lớn.

Messi gật đầu. Chiếc xe thể thao Red Rebels mui trần của anh nên anh có thể nghe rõ giọng của đối phương. Lúc này, anh vẫn nghĩ đối phương muốn xin chữ ký, những chuyện như vậy thỉnh thoảng vẫn xảy ra ở khu vực này.

Ai ngờ, sau khi xác nhận xong, đối phương lại đột nhiên nở một nụ cười lạnh.

"Tôi thật sự quá ngu ngốc, tôi lại ngu đến mức vì một ngôi sao bóng đá chó má như anh, đặc biệt bay từ quê nhà tôi đến Trung Quốc, rồi lại từ Trung Quốc đuổi theo anh đến Manchester, lặn lội mấy ngàn dặm, chỉ để có thể có được một tấm ảnh sưu tầm của anh. Tôi bây giờ không thể tin được, mình lại có thể ngu ngốc đến mức này!"

Messi chăm chú nhìn người phóng viên đang điên cuồng trút giận trước mặt. Anh chợt nghĩ, chẳng lẽ đây không phải là người phóng viên từ Trung Đông mà viên chức truyền thông Julio đã nhắc đến hôm qua sao?

Nhìn dáng vẻ của anh ta, tối hôm qua anh ta chắc hẳn đã ngủ lại trong công viên Blokdell...

"Messi!" Trong lúc Messi đang suy tư, người kia đột nhiên lại hô: "Tôi muốn đi rồi. Tôi chỉ là một phóng viên của tòa soạn nhỏ, không có nhiều kinh phí, không có thời gian, không có tiền. Tôi thậm chí... thậm chí suýt nữa thì không mua nổi vé máy bay trở về. Thế nhưng tôi đã không còn muốn có tấm ảnh sưu tầm của anh nữa!"

Khi nói đến đây, người phóng viên kia trông anh ta đầy vẻ kiên quyết.

"Thế nhưng tôi không cam lòng, bởi vì tôi biết, ở đất nước tôi, có rất nhiều cổ động viên của Red Rebels như anh. Họ đều muốn biết tin tức về các anh, vì thế tôi mới ở lại đây. Thế nhưng bây giờ, tôi ở lại đây, mục đích chỉ là muốn nói với anh rằng: anh căn bản không cần học cách đá bóng nữa, nhưng anh nhất định phải cố gắng học cách làm người!"

Messi lắng nghe chăm chú, có chút bối rối. Anh thậm chí không thể tin được, người phóng viên này lại đuổi theo mình mấy ngàn cây số. Nhìn dáng vẻ phong trần mệt mỏi của anh ta, không khó để tưởng tượng anh ta đã vội vã đến mức nào khi từ Bắc Kinh truy tìm đến đây.

Nhìn bóng lưng người phóng viên này rời đi, Messi đột nhiên từ trong xe đứng dậy, gọi anh ta vài tiếng, nhưng anh ta vẫn không quay đầu lại, kiên quyết bước về phía trước, chỉ để lại Messi dựa vào chiếc xe thể thao sang trọng của mình, lòng tràn đầy tiếc nuối.

Chỉ lát sau, từ xa lại có một chiếc xe thể thao Mercedes của Red Rebels chạy tới. Thấy xe Messi đứng giữa đường, liền dừng lại bên cạnh với vẻ kỳ lạ.

"Có chuyện gì vậy, Leo?" Tiêu Vũ thò đầu ra, quan tâm hỏi.

Hai người đứng giữa hai chiếc xe. Messi kể thẳng cho Tiêu Vũ nghe tất cả những chuyện vừa xảy ra, trước mặt Tiêu Vũ, anh ấy không hề giấu giếm bất cứ điều gì. Tiêu Vũ cũng lập tức nhận ra, đây là sai sót của câu lạc bộ, nên anh lập tức gọi điện cho viên chức truyền thông Julio, người sau đã kể cho anh nghe mọi chuyện.

"Anh ta đến từ một tòa soạn báo rất nhỏ ở UAE, thế nhưng lại có rất nhiều độc giả là người hâm mộ bóng đá bình dân. Họ đã ấp ủ một thời gian rất dài, có người nói là hơn một năm, với mục đích chỉ để được phỏng vấn Red Rebels hoặc một cầu thủ nào đó của Red Rebels."

"Vốn dĩ chuyến du đấu châu Á năm nay là cơ hội rất tốt cho họ, nhưng rất đáng tiếc, họ đã bỏ lỡ cơ hội này. Bởi vậy, khi họ nghe nói anh sẽ ở lại Bắc Kinh tham gia Olympic, họ liền quyết định đến đó phỏng vấn anh. Nhưng không ngờ, khi họ đến Bắc Kinh thì anh lại trở về Manchester."

"Tòa soạn nhỏ có những khó khăn của tòa soạn nhỏ, ngân sách của họ có hạn. Thế nhưng vì có thể phỏng vấn được anh, anh ta quyết định tự bỏ tiền đến Manchester. Nhưng anh cũng biết đấy, từ Bắc Kinh đến Manchester, đất khách quê người, làm gì cũng tốn tiền. Tiền bạc anh ta cũng không dư dả, vốn định phỏng vấn anh vào chiều tối hôm qua, rồi sáng sớm nay sẽ nhanh chóng về. Anh ta thậm chí còn chưa kịp ăn tối và điểm tâm!"

Nói đến đây, Tiêu Vũ có chút tức giận Julio, bởi vì Julio lại không nhận ra điểm này, đến mức không có bất kỳ sự giúp đỡ nào cho phóng viên này. Đây tuyệt đối là hành vi đi ngược lại tôn chỉ kinh doanh của Red Rebels.

Đương nhiên, điều này cũng không thể trách Julio hoàn toàn, dù sao người phóng viên này cũng rất có khí phách, không nói bất cứ điều gì. Những điều này đều là Tiêu Vũ và mọi người suy đoán, tối hôm qua, có lẽ anh ta đã ngủ lại trong công viên Blokdell.

"Anh ta nói rất đúng, Leo. Red Rebels không chỉ là một đội bóng, mà còn là biểu tượng tinh thần của vô số người hâm mộ bóng đá. Cầu thủ không chỉ cần học cách đá bóng, mà còn phải biết cách làm người. Vì thế, ở trung tâm đào tạo trẻ, việc làm người thường quan trọng hơn việc đá bóng. Red Rebels rất chú trọng các chương trình học văn hóa, hơn bất kỳ câu lạc bộ nào khác."

"Các anh có nỗi khó xử của các anh, tôi cũng có thể hiểu. V�� thế chuyện này khó nói ai đúng ai sai, thế nhưng tôi tin tưởng, không chỉ anh nên rút ra bài học từ đó, mà tôi và câu lạc bộ cũng vậy!"

Tiêu Vũ chỉ là một cá nhân, Red Rebels cũng chỉ là một câu lạc bộ, điều này hạn chế họ không thể chu toàn, chăm sóc được tất cả mọi người. Vì thế, nếu là những trường hợp không biết, Tiêu Vũ cũng không thể ra tay giúp đỡ, nhưng nếu bây giờ đã biết, mọi chuyện sẽ trở nên khác biệt. Tiêu Vũ và Red Rebels nhất định sẽ trăm phương ngàn kế làm một số việc để bù đắp!

"Lão đại, tôi..." Messi đột nhiên xúc động.

Thế nhưng Tiêu Vũ lại lắc đầu ngăn anh lại, "Yên tâm đi, Leo, tôi biết anh muốn làm gì. Tôi đã bảo Jim đi ngăn anh ta lại, tôi hy vọng có thể giữ anh ta ở lại. Câu lạc bộ sẽ lo ăn ở sinh hoạt hàng ngày cho anh ta, đồng thời sắp xếp vé máy bay trở về cho anh ta. Ngoài ra, tôi còn có thể mời anh ta ở lại đội bóng vài ngày, để theo đội phỏng vấn."

"Một câu lạc bộ không thể nào chăm sóc đến tất cả những người ở xa xôi hay những góc khuất không được biết đến. Nhưng đối với những việc xảy ra ngay dưới mắt, chúng ta nhất định phải nhận lãnh trách nhiệm. Đây mới là Red Rebels!" Tiêu Vũ vỗ mạnh vào vai Messi, khích lệ nói.

Messi gật đầu lia lịa, "Tôi biết, lão đại. Anh ta đã mắng tỉnh tôi, giúp tôi hiểu rõ rằng, rất nhiều lúc, người hâm mộ quan tâm một cầu thủ không chỉ là cách anh ta ghi bàn, số bàn thắng anh ta có được, mà họ còn quan tâm, rốt cuộc anh ta là người như thế nào?"

Nếu cứ để người phóng viên kia quay về như vậy, chuyện này chắc chắn sẽ trở thành một khúc mắc trong lòng Messi. Mặc dù anh ấy không sai, nhưng trên thực tế, bị một phóng viên kiêm người hâm mộ như vậy mắng thẳng mặt, hơn nữa lại còn mắng có tình có lý, Messi không thể nào không có phản ứng.

"Đi thôi, đừng suy nghĩ quá nhiều, anh cũng đã cố gắng hết sức rồi, phải không?" Tiêu Vũ cười an ủi. "Chờ một chút trên sân tập hãy thể hiện thật tốt một chút, sau đó cùng các đồng đội tiếp nhận phỏng vấn của anh ta, coi như là để bù đắp đi!"

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free chăm chút từng câu chữ, kính mong độc giả đón đọc.