Bãi biển, không nghi ngờ gì nữa, chính là thiên đường nghỉ dưỡng của các cầu thủ vào mùa hè!

Khi Tiêu Vũ đưa cả gia đình ba người đến đảo Trục Nhật ở biển Caribe để nghỉ dưỡng, khi Tiểu Ronie cùng bạn gái mới tận hưởng kỳ nghỉ ở miền nam Tây Ban Nha, hay lúc Messi về nghỉ ở bờ biển Argentina, thì Arshavin cũng đưa vợ mình đến Barcelona.

Sau một kỳ Euro như mơ, Arshavin gần như ngay lập tức trở thành siêu sao bóng đá "hot" nhất làng túc cầu châu Âu. Điều này không chỉ giúp anh cảm nhận sâu sắc hơn vinh quang mà thực lực mình mang lại, mà còn khiến anh có chút phiền toái khó tả. Anh thậm chí không muốn về Nga mà đi thẳng tới Barcelona.

Nơi đây có một câu lạc bộ bóng đá mà Arshavin vô cùng yêu thích, Barca, và còn có những bãi biển tuyệt đẹp. Quả thực không còn nơi nào lý tưởng hơn để nghỉ dưỡng.

Vài ngày trước đó, trên đường phố Barcelona, các phóng viên đã chụp được ảnh Arshavin. Ngay lập tức, tin tức Arshavin muốn gia nhập Barca lan truyền rộng rãi. Về ngôi sao người Nga từng gây chấn động tại kỳ Euro vừa qua này, anh đã từng kích động tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn, bày tỏ khao khát được gia nhập Barca.

"Giấc mơ của tôi là được chơi bóng ở Barcelona, đây không phải lần đầu tiên tôi nói điều này. Ngay từ khi còn ở Nga, ai cũng biết đây là nguyện vọng của tôi. Giờ đây, tôi hy vọng cả thế giới đều nghe thấy tiếng nói của tôi, tôi khao khát được gia nhập Barca!"

Red Rebels lập tức có phản ứng. Người phát ngôn của câu lạc bộ đã giải thích với truyền thông rằng Arshavin là một người Nga ngây thơ và thẳng thắn, anh ấy chỉ đang bày tỏ tiếng lòng của mình, hoàn toàn không có ý gì khác. Red Rebels cũng không có ý định bán Arshavin.

"Ai cũng biết, Barca ít nhất trong vòng một năm tới không có quyền mua thêm cầu thủ mới, phải không?"

Mặt khác, câu lạc bộ cũng gọi điện thoại cho Arshavin, cảnh cáo anh ấy không nên tiếp tục phát ngôn như vậy trước truyền thông nữa. Bởi vì đó là hành động thiếu tôn trọng đối với Red Rebels, dù sao anh ấy vẫn còn hợp đồng với câu lạc bộ.

Arshavin đã chấp nhận lời cảnh cáo của câu lạc bộ, đồng thời làm rõ phát ngôn của mình, cho rằng lúc đó anh bị phóng viên gài bẫy, lỡ lời nói ra. Tuy nhiên, anh đảm bảo sẽ không để chuyện tương tự tái diễn.

Tuy nói sự việc này nhanh chóng được xoa dịu, nhưng khi tin tức Arshavin xuất hiện ở Barcelona để nghỉ dưỡng được lan truyền, dư luận bên ngoài lại một lần nữa xôn xao. Dường như tất cả mọi người đều đã nhìn thấy dấu hiệu Arshavin muốn rời khỏi Red Rebels, không chỉ bởi vì anh ấy đến Barcelona, mà còn vì người đại diện của anh ấy, Ratchett, cũng có mặt.

Khi Ratchett đến bãi biển Barcelona và tìm thấy Arshavin, "Nga Azir" đang thư thái nằm trên ghế bãi biển, nhắm mắt nghỉ ngơi. Cách đó không xa, vợ anh ấy mặc bikini dạo chơi trên bờ biển. Cô ấy là một thiếu nữ Nga xinh đẹp tuyệt vời, dù vóc dáng không quá nổi bật.

"Red Rebels dường như không có ý định tăng lương cho anh. Mùa hè năm nay họ đã tăng lương cho nhiều cầu thủ khác, nhưng rõ ràng là, anh không nằm trong số đó!" Ratchett tháo kính râm khỏi mũi, nhìn xa xa mặt biển, thở dài một tiếng, tự nhủ: "Nơi này đúng là nhiều mỹ nữ thật!"

Arshavin ngồi dậy khỏi ghế bãi biển, cởi trần, chỉ mặc quần bơi, trông có vẻ phiền muộn.

Trong năm vừa qua ở Red Rebels, anh ấy đã tiến bộ vượt bậc, hay nói đúng hơn, anh ấy đã thích nghi rất tốt với Premier League. Việc Red Rebels đầu tư vào đội ngũ huấn luyện và khoa học thể thao cho anh ấy cũng góp phần giúp anh thi đấu cực kỳ xuất sắc tại Euro. Anh ấy rất cảm kích, nhưng ở đây, anh ấy không nhận được những gì mình muốn.

Hạt nhân! Linh hồn!

Dù là ở Nga hay trước đó ở Zenit, anh ấy đều là hạt nhân đích thực, là linh hồn của đội bóng. Nhưng khi đến Red Rebels, linh hồn của đội trước đây là Kaka, giờ là Tiểu Ronie. Nếu xét về vị trí và vai trò, Arshavin thậm chí không bằng cả Messi, Drogba, Ismael, Fàbregas hay Aguero.

Anh ấy không thể trở thành cầu thủ đặc biệt nhất trong đội. Anh ấy phải tham gia phòng ngự. Mỗi khi thất bại trong một pha tấn công, anh ấy đều bị huấn luyện viên quát tháo hoặc bị các đồng đội xung quanh chỉ trỏ, nhắc nhở, tất cả đều muốn anh ấy tham gia phòng ngự.

"Tôi là một tiền đạo, tôi là một thiên tài tấn công, tại sao lại muốn tôi tham gia phòng ngự?"

Năm đó tại sao không ai yêu cầu Ronaldo phòng ngự? Ở Chelsea, tại sao không ai yêu cầu Ronaldinho phòng ngự?

Đương nhiên, về điểm này, Arshavin không quá oán trách. Dù sao ngay cả Tiểu Ronie, linh hồn của đội bóng, cũng chủ động tham gia phòng ngự. Arshavin dù có kiêu ngạo đến mấy cũng không dám đặt mình lên trên hai cầu thủ đã hai lần giành Quả Bóng Vàng phải không?

Có điều, Arshavin quả thực luôn có sự tự tôn rất cao. Dù là khi còn ở Nga hay hiện tại, anh ấy luôn rất tự tin vào bản thân. Vì thế, khi còn ở Nga, anh đã tìm mọi cách để đến một giải đấu tốt hơn nhằm chứng tỏ bản thân. Thế nhưng, khi đến Red Rebels, anh mới đột nhiên phát hiện, xung quanh anh ấy là vô số cầu thủ tài năng hơn, mạnh mẽ hơn, kỹ thuật đá bóng siêu việt hơn anh.

Chưa nói đến những người khác, chỉ riêng Aguero, sau một mùa giải, đã hoàn toàn lu mờ Arshavin. Hơn nữa, anh ta còn là con rể của "Vua bóng đá" Maradona, có thể nói là thuộc dòng dõi danh gia vọng tộc.

Mỗi người đối mặt tình huống như Arshavin thường sẽ có hai lựa chọn: Thứ nhất, trở nên khiêm tốn, nỗ lực để mình tiến bộ, cố gắng tạo dựng chỗ đứng riêng giữa những ngôi sao lớn này. Thứ hai, giữ vững cái tôi, không thích nghi được với môi trường, muốn tìm cách rời đi, dù là đến một đội bóng kém hơn để làm vua, thỏa mãn cái sự kiêu ngạo và hư vinh sâu thẳm trong lòng.

Vì vậy, trong thế giới bóng đá, luôn có những người như vậy: ở các đội bóng nhỏ thì tỏa sáng rực rỡ, trở thành trụ cột, nhưng khi đến các đội bóng lớn, lại chìm nghỉm giữa những người khác. Đó cũng chính là vì tâm lý của họ.

Giờ đây, Arshavin không nghi ngờ gì nữa, đang gặp vấn đề về tâm lý.

Phải nói, trong việc quản lý và đối xử với cầu thủ, Red Rebels không có gì đáng chê trách, tuyệt đối thuộc hàng xuất sắc nhất làng bóng đá châu Âu. Ngoài việc dành cho cầu thủ mức lương và thù lao cao tương xứng, tiền thưởng cũng hậu hĩnh. Bên cạnh đó còn có danh dự và cảm giác thành công, cùng với sự chăm sóc chu đáo trong mọi khía cạnh khác của đời sống cầu thủ.

Thế nhưng, Arshavin chưa bao giờ thực sự hòa nhập với Red Rebels. Bởi vì ở đây, anh ấy không thể có được địa vị đặc biệt như khi còn ở Nga, ở Zenit. Ở đây, anh ấy thậm chí chỉ là một trong vô số ngôi sao bóng đá, thậm chí không đáng chú ý.

Đối với cuộc sống như thế, anh ấy cảm thấy rất chán nản. Anh ấy không thể mỗi ngày đối mặt với những đồng đội thi đấu xuất sắc hơn, thực lực mạnh mẽ hơn mình, tập luyện cùng họ, thậm chí phải đóng vai phụ cho họ trên sân cỏ.

Anh ấy muốn trở thành người tạo ra sự khác biệt, chứ không phải làm nền cho đồng đội!

Không nghi ngờ gì nữa, hiện tại là cơ hội tốt nhất. Bởi vì hơn nửa số đội bóng lớn ở châu Âu đều đang theo dõi Arshavin, chỉ còn phụ thuộc vào thái độ của chính anh ấy!

"Chelsea và Man City đã chính thức gửi lời đề nghị đến Red Rebels với giá 25 triệu bảng Anh, thế nhưng Red Rebels đã từ chối đề nghị này. Tổng giám đốc câu lạc bộ Andy Walsh đã gọi điện cho tôi, ông ấy cho biết, anh là một phần rất quan trọng trong kế hoạch của Mourinho cho mùa giải tới!" Ratchett khẽ cười khẩy.

Câu nói này anh ta không tin, và Arshavin cũng không tin!

"Rất quan trọng? Rốt cuộc quan trọng đến mức nào?" Arshavin nghiêng mặt sang một bên, nhìn về phía Ratchett. Người đại diện nhún vai, vẻ mặt như thể "tôi cũng không biết": "Có thể so với Tiểu Ronie quan trọng hơn sao? Hay là quan trọng hơn Messi? Hoặc là quan trọng hơn ngôi sao trẻ tiềm năng Wilshere của đội trẻ?"

Wilshere là một tài năng trẻ khác trưởng thành từ học viện của Red Rebels. Anh ấy có thể chơi ở nhiều vị trí tấn công, tốc độ, kỹ thuật, ý thức đều ở đẳng cấp hàng đầu. Là một ngôi sao đang lên của học viện Red Rebels, dù mới 16 tuổi, nhưng khi 15 tuổi anh ấy đã giành được danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất giải đấu trẻ thế giới.

"Có thể, có thể quan trọng hơn Wilshere một chút, dù sao cậu ấy mới 16 tuổi." Ratchett cười khẩy nói.

Arshavin lại nằm xuống ghế sofa, không nói gì, nhưng ai cũng có thể thấy, anh ấy vẫn đang phân vân lần cuối.

Red Rebels đã là đội bóng xuất sắc nhất thế giới hiện nay. Rời khỏi nơi này, đến một đội bóng khác, anh ấy sẽ vĩnh viễn không thể có được tất cả những gì mình có thể có ở Red Rebels.

Đây là một sự cân nhắc: Rốt cuộc cái cảm giác cao cao tại thượng của một hạt nhân, một linh hồn có quan trọng hơn không? Hay là việc chơi bóng thực chất, những vinh dự và thành tích đích thực mới quan trọng?

"Người của Barca cũng vừa liên lạc với tôi!" Ratchett có chút bất đắc dĩ, ai cũng biết Barca không thể chiêu mộ cầu thủ vào lúc này, có lẽ cũng vì mối quan hệ với Red Rebels. "Họ hy vọng anh có thể ở lại Red Rebels thêm một năm, sau đó họ sẽ cân nhắc chiêu mộ anh!"

Arshavin đột nhiên nở nụ cười, "Đợi thêm một năm, khi đó tôi đã 28 tuổi. Để họ lại cân nhắc, nếu đến lúc đó họ đổi ý thì sao? Tôi chưa bao giờ tin loại lời hứa suông không có gì đảm bảo như vậy!" Thời khắc này, Arshavin vô cùng kiêu ngạo.

Có thể nói, việc thi đấu xuất sắc tại Euro đã giúp Arshavin nhìn rõ tiềm năng và thực lực của bản thân. Anh ấy muốn đến một đội bóng có thể xoay quanh anh để vận hành lối chơi, anh ấy muốn trở thành hạt nhân của đội bóng đó.

"Arsenal cũng là một lựa chọn không tồi. Wenger đã đích thân liên lạc với tôi để hỏi về khả năng anh gia nhập Arsenal. Họ đang thiếu một cầu thủ tấn công chơi ở tuyến trên; ở tuyến trên có thể phối hợp với Henry, Benzema, lùi xuống thì có thể cùng Gourcuff tổ chức tấn công cho đội bóng. Họ cho rằng anh là một cầu thủ rất phù hợp."

"Benitez của Liverpool cũng có hứng thú với anh. Aimar chơi ở Liverpool cũng không tệ lắm, thế nhưng gần đây anh ấy gặp khá nhiều chấn thương. Benitez cho rằng anh có thể gánh vác tốt vai trò của Aimar. Có điều ở Liverpool, linh hồn là Gerrard, hạt nhân tổ chức là Xabi Alonso."

Ratchett đương nhiên hiểu rõ tính cách cầu thủ của mình như lòng bàn tay, vì thế anh ấy biết rõ rằng Arshavin muốn rời khỏi Red Rebels không chỉ vì lý do lương bổng, mà còn có những lý do khác.

"Ngoài ra, Inter Milan cũng đã bày tỏ rõ ràng ý muốn tham gia đàm phán. Tôi cảm thấy, trong tình huống như vậy, chúng ta nên có một phản ứng nào đó với bên ngoài."

Việc có các câu lạc bộ hỏi mua chứng tỏ Arshavin vẫn rất có giá trên thị trường. Mà lúc này, nếu Arshavin tự mình có động thái rõ ràng, chứng minh mình quả thật muốn rời khỏi Red Rebels, thì tôi tin rằng các đội bóng đang hỏi mua sẽ tự tin hơn trong việc theo đuổi. Dù sao, cầu thủ đã muốn đi, Red Rebels rất khó giữ lại.

Arshavin gật gật đầu. "Được rồi, tôi sẽ viết một đơn xin chuyển nhượng ngay lập tức. Anh giúp tôi fax đến câu lạc bộ, đồng thời thông báo chuyện này cho truyền thông biết. Như vậy có đủ để chứng minh quyết tâm ra đi của tôi không?"

Ratchett cười gật đầu. "Đương nhiên, hoàn toàn đủ!"

"Thế nhưng..." Arshavin nghĩ đến một vấn đề khác. "Thời gian tập huấn của câu lạc bộ sắp đến, tôi phải làm gì?"

Ratchett lập tức cảm thấy khó xử. Sau khi Euro kết thúc, câu lạc bộ cho các cầu thủ tham gia Euro hai tuần nghỉ ngơi, sau đó họ sẽ đến Trung Quốc tham gia trại huấn luyện để chuẩn bị trước mùa giải. Thế nhưng Arshavin đã quyết tâm muốn rời khỏi Red Rebels.

"Quên đi, tôi vẫn cứ đi Trung Quốc vậy. Dù sao hiện tại tôi vẫn là cầu thủ của Red Rebels, tôi không muốn vì chuyện này mà làm ầm ĩ với Red Rebels quá mức!" Arshavin suy nghĩ một chút rồi tự mình trả lời.

Ratchett gật đầu tán thành, cho rằng chuyện này cũng không có gì to tát. Có điều, từ điểm này cũng không khó để nhận thấy, Arshavin vẫn còn chút tình cảm với Red Rebels. Dù sao, chính Red Rebels đã đưa anh ấy đến châu Âu, đồng thời cho anh ấy cơ hội trình diễn tài năng bóng đá của mình trước toàn thế giới, vì thế anh ấy vẫn mang lòng biết ơn đối với Red Rebels.

"Cũng được, thực hiện việc làm nóng người trước mùa giải một cách có hệ thống. Dù sắp tới anh có chuyển nhượng đến đội bóng nào, thì điều đó cũng có lợi cho anh!"

Arshavin lập tức cảm thấy một chút hoang mang, bởi vì anh ấy cũng không biết mùa giải tới mình sẽ đến thi đấu cho đội bóng nào. Thế nhưng không nghi ngờ gì nữa, khả năng tiếp tục ở lại Red Rebels là cực kỳ thấp.

Khi Walsh, đang ở Manchester xa xôi, nhận được đơn xin chuyển nhượng mà Ratchett fax đến, ông ấy lập tức liên hệ với Mark Davy. Sau một hồi bàn bạc, hai người lại gọi cho Mourinho, người đang nghỉ dưỡng ở biển Caribe xa xôi. Vị huấn luyện viên này, kể từ chuyến thăm đảo Trục Nhật, đã hoàn toàn mê mẩn biển Caribe.

Có điều lần này, hòn đảo tư nhân của Tiêu Vũ cấm gia đình ông cập bến, vì thế ông ấy chỉ có thể tìm một nơi khác gần đó để nghỉ dưỡng.

Nghe nói Arshavin nộp đơn xin chuyển nhượng, Mourinho cũng biết rằng khả năng giữ chân "Nga Azir" là rất nhỏ, gần như không đáng kể. Nếu như trước đây Red Rebels còn có thể giữ chân anh ấy, thì sau một kỳ Euro kỳ diệu, Arshavin ra đi là điều không thể tránh khỏi. Vấn đề là, bến đỗ tiếp theo của anh ấy sẽ là đâu!

Sau khi nhận được sự đồng ý của Mourinho, Walsh và Mark Davy lập tức đăng thông tin về việc Arshavin nộp đơn xin chuyển nhượng lên trang web chính thức của câu lạc bộ. Bởi vì họ rất rõ ràng, bên ngoài có lẽ đã sớm nắm được tin tức rồi, có muốn giấu cũng không giấu nổi.

Chuyện tiếp theo trở nên đơn giản, chỉ còn xem ai ra giá đủ để làm Red Rebels hài lòng.

Thế nhưng, Mourinho cũng nhắc nhở trong điện thoại rằng, nếu Arshavin muốn đi, thì Red Rebels nhất định phải nhanh chóng ký hợp đồng với một cầu thủ phù hợp. Bởi vì mùa giải tới, Aguero sẽ chơi tiền đạo nhiều hơn, hoặc sẽ cùng Tiểu Ronie, Messi tạo thành bộ ba tiền đạo ảo. Red Rebels cần một tiền vệ tấn công. Dù sao, Kaka có thể hồi phục được bao nhiêu vẫn là một ẩn số.

Aaron Ramsay của học viện cũng không tồi, thế nhưng tạm thời vẫn khó lòng gánh vác trọng trách, dù sao cậu ấy còn trẻ. Wilshere cũng vậy. Vì thế, việc cần làm tiếp theo là nhanh chóng ký hợp đồng với một người thay thế Kaka phù hợp. Và bộ phận tuyển trạch cầu thủ trước tiên đang cân nhắc Pastore, cầu thủ mà Red Rebels cho Benfica mượn. Anh ấy chính là người được mệnh danh là "Kaka mới".

Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.