(Đã dịch) Red Rebels - Chương 691: Đệ nhất yêu tinh
Sau khi ba lượt trận vòng bảng Euro kết thúc, mỗi bảng đấu đều chứng kiến những tiếc nuối và bất ngờ riêng.
Đáng tiếc nuối nhất phải kể đến bảng C, bảng tử thần với sự góp mặt của Ý, Hà Lan, Pháp và Romania. Mặc dù đây là một bảng đấu cực kỳ khốc liệt, thế nhưng với tư cách một đội bóng lớn ở châu Âu, Pháp lại thể hiện đáng thất vọng khi có 1 trận hòa và 2 trận thua sau 3 lượt trận, ghi vỏn vẹn 1 bàn và để thủng lưới tới 6 bàn. Họ bị loại một cách đầy tủi hổ, khiến người hâm mộ không khỏi xót xa khi nhìn Gà Trống Gaulois, đội bóng từng gây chấn động cả châu Âu năm nào, nay đã sa cơ.
Bảng A cũng chứng kiến sự cạnh tranh khốc liệt không kém. Bồ Đào Nha khá chật vật mới vượt qua vòng bảng, trong khi Thổ Nhĩ Kỳ đã đánh bại Cộng hòa Séc của thủ thành Petr Cech với tỉ số 3:2 ở trận đấu then chốt cuối cùng của vòng bảng, loại Cộng hòa Séc khỏi Euro lần thứ hai liên tiếp. Thổ Nhĩ Kỳ tự tin tiến vào vòng tứ kết. Trong đó, tài năng trẻ Turan của Thổ Nhĩ Kỳ đã có màn trình diễn xuất sắc, một màn vụt sáng đầy kinh ngạc. Chính nhờ sự thể hiện chói sáng của anh ấy mà Thổ Nhĩ Kỳ đã ghi liền 3 bàn, làm nên cuộc lội ngược dòng ngoạn mục trước Cộng hòa Séc.
Tuy nhiên, Turan không phải là ngôi sao hot nhất tại Euro lần này.
Nếu muốn nói đến ngôi sao hot nhất, thì đó phải là cầu thủ người Nga ở bảng D, Arshavin của Red Rebels.
Vì Arshavin vắng mặt hai trận đầu vòng bảng, Nga đã chơi khá chật vật, với thành tích 1 thắng 1 thua ở hai trận đầu tiên, khiến tình hình trở nên đáng lo ngại. Trận đấu thứ ba gặp Thụy Điển trở thành trận đấu quan trọng nhất của Nga.
Điều khiến Hiddink hài lòng là Arshavin đã có thể ra sân ngay từ đầu trong trận đấu thứ ba.
Arshavin của đội tuyển Nga quả nhiên đã không phụ sự kỳ vọng của Hiddink. Trong trận đấu với Thụy Điển, anh ấy đã có một đường kiến tạo và một bàn thắng, giúp Nga loại đội tuyển Thụy Điển với tỉ số 2:0, nơi quy tụ những ngôi sao hàng đầu như Ibrahimovic, Ljungberg, Larsson. Nga thuận lợi tiến vào vòng tứ kết.
Trận đấu này đã đưa Arshavin trở thành cứu tinh của đội tuyển Nga, và chỉ sau một đêm, anh ấy thu hút sự quan tâm của vô số tuyển trạch viên và người hâm mộ. Tuy nhiên, chỉ cần nhớ lại rằng Arshavin, một cầu thủ của Red Rebels, đã đạt thành tích hai con số xuất sắc tại Premier League mùa giải trước, thì không khó để tưởng tượng rằng màn trình diễn xuất sắc của anh ấy vào lúc này không phải là ngẫu nhiên.
Thế nhưng vào lúc này, không ai có thể ngờ rằng hành trình thần kỳ của Arshavin tại Euro mới chỉ bắt đầu!
...Nếu có ai muốn h��i, đội bóng nào thi đấu tệ hại nhất tại Euro lần này?
Không nghi ngờ gì nữa, tất cả mọi người sẽ nhắc đến một cái tên gây ngỡ ngàng: đội tuyển Anh!
Đội tuyển Anh quy tụ những ngôi sao hàng đầu, từng được ca ngợi là ứng cử viên vô địch, thế nhưng lại bị loại một cách đáng thất vọng ngay từ vòng bảng, và hầu như không có bất kỳ sự kháng cự nào. Ngay cả hệ thống phòng ngự mà Capello tự hào nhất cũng trở nên tan nát.
Toàn thua cả 3 trận vòng bảng, không ghi được bàn nào nhưng để thủng lưới 4 bàn, Anh trở thành đội bóng duy nhất không ghi được bàn nào tại Euro, đồng thời cũng là đội bóng thể hiện tệ hại nhất vòng bảng.
Điều này khiến tất cả mọi người băn khoăn: Rốt cuộc thì đội tuyển Anh, dù trông có vẻ mạnh mẽ, đã gặp vấn đề gì?
Không ai có được câu trả lời chính xác, và truyền thông cũng chia thành hai phe: một phe ủng hộ Capello, một phe phản đối ông.
Phe ủng hộ cho rằng, khả năng cầm quân của Capello vẫn đáng được khẳng định. FA lúc này không nên vội vã đòi hỏi thành tích ở ông, mà nên cho ông một chút thời gian để thích nghi với môi trường bóng đá Anh. Dù sao ông cũng mới tiếp quản được hơn nửa năm, nhiều chuyện vẫn còn chưa quen thuộc.
"Ông ấy thậm chí còn chưa thể nghe rõ tiếng Anh địa phương, hãy cho ông ấy chút thời gian. Ông ấy là một chiến lược gia lừng danh đẳng cấp thế giới, sớm muộn gì cũng sẽ chứng tỏ bản thân!" Rất nhiều truyền thông và chuyên gia đều ủng hộ quan điểm này, cho rằng Capello nên được giữ lại.
Phe phản đối thì lại cho rằng, Capello có vẻ không hợp với môi trường bóng đá Anh. Ông ấy hầu như không đưa ra được trình độ huấn luyện nào đủ sức thuyết phục. Hơn nửa năm, nói dài thì không dài lắm, nói ngắn thì cũng không ngắn lắm, nhưng Capello lại không mang đến bất kỳ thay đổi nào cho đội tuyển Anh, thậm chí, ông ấy đã phá vỡ hoàn toàn sự cân bằng vốn có của đội tuyển Anh!
"Hãy nhìn Terry ở 30 phút cuối trận đã chơi xuất sắc như thế nào, hãy nhìn anh ấy ở những thời khắc cuối cùng vẫn không ngừng cổ vũ đồng đội cố gắng ghi bàn, thậm chí là lội ngược dòng. Anh ấy là hạt nhân phòng ngự của Red Rebels, từ con người anh ấy, chúng ta có thể nhìn thấy tinh thần máu lửa và ý chí chiến đấu truyền thống của bóng đá Anh!"
"Chứng kiến cảnh này, tôi tin rằng bất kỳ fan bóng đá Anh nào cũng sẽ không thể không thốt lên hỏi: Thưa ông Capello đáng kính, rốt cuộc là vì sao? Vì sao ông lại kiên quyết giữ một cầu thủ xuất sắc như vậy trên ghế dự bị, không cho anh ấy bất kỳ cơ hội nào? Nếu sớm để Terry đá chính, biết đâu trận đấu cuối cùng này đã có thể ghi bàn, đã không bị loại một cách nhục nhã như vậy. Nếu để Terry đảm nhiệm vai trò trung vệ chủ lực, tôi tin rằng hàng phòng ngự của đội tuyển Anh tuyệt đối không đến nỗi thảm hại như hiện tại!"
"Tôi rất lấy làm lạ, với tư cách một trong những cặp trung vệ hàng đầu thế giới, Terry và Curtis đều là những trung vệ xuất sắc nhất thế giới về khả năng cá nhân hiện nay. Rốt cuộc vì nguyên nhân gì mà Capello không trọng dụng họ?"
"Không có Terry, không có Curtis, hàng trung vệ vốn được mệnh danh là mạnh mẽ nhất của đội tuyển Anh giờ đây lại trở thành tuyến yếu kém nhất. Tôi không biết Capello rốt cuộc đang nghĩ gì, thế nhưng tôi biết chắc rằng ông ấy căn bản không hề nghĩ đến lợi ích của đội tuyển quốc gia. Nếu có, tôi sẽ hỏi ông ấy, Terry và Curtis lẽ nào không được đá chính? Với tư cách một cầu th��� chạy cánh trái tài năng và nổi tiếng khắp châu Âu, Walcott lẽ nào lại không thể góp mặt trong đội hình tuyển quốc gia lần này? Anh ấy kém Joe Cole sao?"
Không ai có thể biết câu trả lời, thế nhưng ai cũng biết, ở Anh, một cuộc phán xét đang chờ đợi Capello. Có thể ông ấy sẽ được giữ chức, thế nhưng ông ấy nhất định phải đưa ra những lý do và biện pháp thuyết phục để chứng minh mình xứng đáng tiếp tục tại vị.
Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng FA vẫn sẽ tiếp tục tin tưởng Capello. Dù sao, so với các quốc gia khác, người Anh từ trước đến nay rất hiếm khi chủ động sa thải huấn luyện viên trưởng của mình, dù là ở đội tuyển quốc gia hay ở cấp câu lạc bộ.
...Trận đấu gây sốc nhất vòng tứ kết thuộc về cuộc đối đầu giữa Hà Lan và Nga.
Ngôi sao của Red Rebels, Arshavin, lần thứ hai được đá chính. Lần này, anh ấy vẫn thể hiện đẳng cấp của một ngôi sao thế giới, và ngay trong hiệp 1 đã thi đấu vô cùng năng nổ. Những pha rê dắt vượt qua đối thủ, tốc độ cùng lực bùng nổ của anh ấy đảm bảo rằng hầu như mỗi lần chạm bóng đều có thể gây nguy hiểm cho đối phương. Anh ấy đã thổi bùng sức sống cho hàng công của Nga.
Phút 56, chính Arshavin đã chuyền bóng, kiến tạo để Pavlyuchenko ghi bàn mở tỉ số, đồng thời giúp đội tuyển Nga, vốn bị đánh giá thấp hơn Hà Lan về đội hình lẫn thực lực tổng thể, giành quyền kiểm soát trận đấu.
Vào đúng lúc này, ngay cả bình luận viên tại chỗ cũng không thể không thốt lên kinh ngạc, Arshavin gần như đã trở thành linh hồn của đội tuyển Nga, Nga trở thành đội bóng của riêng Arshavin.
Thế nhưng ở phút 86, Van Nistelrooy một lần nữa thể hiện khả năng ghi bàn ở những thời khắc quyết định. Vua vòng cấm đã chớp lấy một cơ hội tưởng chừng không thể để ghi bàn gỡ hòa, đưa trận đấu vào hiệp phụ.
Sự cải thiện đáng kể về thể lực của Arshavin tại Red Rebels trong thời gian qua đã khiến anh ấy càng bùng nổ hơn trong hiệp phụ. Đầu tiên là ở phút 112, một pha kiến tạo ở góc hẹp, để tiền vệ Torbinski từ tuyến hai băng lên ghi bàn nâng tỉ số.
Bốn phút sau, lại là Arshavin với màn trình diễn xuất sắc ở khu vực giữa sân, liên tiếp vượt qua hai hậu vệ đối phương, rồi độc diễn ghi bàn. Tỉ số là 1:3, Nga giành vé vào bán kết, còn người Hà Lan thì phải ngậm ngùi nhận thất bại dưới chân Arshavin.
Hai trận đấu liên tiếp với màn trình diễn đỉnh cao đã giúp Arshavin trở thành cầu thủ gây ấn tượng nhất tại Euro lần này. Dù không gây chấn động bằng Tiêu Vũ kiếp trước, dù hiện tại anh ấy chỉ là một thành viên quan trọng ở Premier League, một ngôi sao bình thường giữa dàn sao của Red Rebels, thế nhưng màn trình diễn của anh ấy tại Euro vẫn khiến người ta kinh ngạc tột độ.
"Lối đá của anh ấy khiến tôi nhớ đến danh thủ Brazil Zico. Đó là một sự tương đồng khó tin và đáng kinh ngạc. Kỹ thuật của anh ấy khiến các hậu vệ trở nên lúng túng, khiến người ta không thể không yêu mến anh ấy!"
"Trong thời điểm bóng đá ngày càng chú trọng phòng ngự, màn trình diễn của Arshavin khiến người ta nhìn thấy hy vọng phục hưng bóng đá kỹ thuật. Anh ấy mạnh hơn Cristiano Ronaldo rất nhiều. Anh ấy nên trở thành ngôi sao số một của Red Rebels, anh ấy nên trở thành cầu thủ xuất sắc nhất trên thế giới này, anh ấy sẽ trở thành một hiện tượng!"
"Với tư cách một fan bóng đá lâu năm đã hơn mười năm, tôi không khỏi cảm thán, Arshavin là ngôi sao sáng nhất tại Euro lần này. Anh ấy đã làm được rất nhiều điều mà chỉ những cầu thủ vĩ đại mới có thể làm được. Hơn nữa, kỹ thuật của anh ấy rất toàn diện, cứ như một Maradona thuận chân phải vậy. Anh ấy thậm chí có thể vượt qua Cristiano Ronaldo để trở thành Cầu thủ xuất sắc nhất Châu Âu năm nay!"
Sau hai trận đấu liên tiếp thể hiện đẳng cấp thế giới, Arshavin hoàn toàn trở thành ngôi sao sáng nhất tại Euro lần này. Không chỉ người hâm mộ dành nhiều lời tán dương cho anh ấy, mà ngay cả không ít các chuyên gia uy tín cũng bắt đầu dành lời khen ngợi cho Arshavin.
"Tôi cho rằng, để đánh giá Arshavin, không nên nhìn vào trận Nga thua 0:3 trước Tây Ban Nha. Dù sao trận đấu đó đã bị Tây Ban Nha kiểm soát hoàn toàn. Aragonés đã có một quyết định khó tin khi tung cả bốn số 10 của Tây Ban Nha là Iniesta, Xavi, Fàbregas và Xabi Alonso vào sân ngay từ đầu."
"Bốn cầu thủ này có khả năng kiểm soát trận đấu cực kỳ thượng thừa. Trong tình huống đó, Nga không thể có được bất kỳ cơ hội nào, Tây Ban Nha đã hoàn toàn kiểm soát trận đấu. Việc Arshavin chơi không tốt là điều dễ hiểu, thế nhưng trước đó, anh ấy đã chứng tỏ thực lực của mình ở hai trận đấu trước."
"Trong trận đấu với Thụy Điển và Hà Lan, Arshavin đã hoàn toàn làm chủ thế trận. Sức thống trị của anh ấy trên sân khiến người ta phải trầm trồ. Tôi thậm chí dám nói, sau thời Platini, châu Âu chưa từng thấy một tiền vệ nào có sức thống trị như vậy. Anh ấy quả thực chính là một siêu thiên tài đặc biệt!"
"Sau đó, trở lại với các trận đấu của Red Rebels. Dù Arshavin chưa thể trở thành trụ cột tuyệt đối ở Red Rebels, nhưng màn trình diễn của anh ấy vẫn vô cùng chói sáng. Ngay mùa giải đầu tiên ở Premier League đã đạt thành tích hai con số. Điều này khiến tất cả người hâm mộ, dù họ có khắt khe đến đâu, cũng không thể đòi hỏi Arshavin phải chơi tốt hơn được nữa. Anh ấy có thực lực để trở thành siêu sao đẳng cấp thế giới, dù anh ấy đã 27 tuổi!"
Nhà báo bình luận bóng đá nổi tiếng châu Âu, Wilson, đã đánh giá Arshavin cao như vậy trong chuyên mục của mình. Từ đó không khó để thấy Arshavin đã tạo nên cơn sốt tại Euro lần này. Thậm chí có người còn nói rằng anh ấy đã hoàn toàn bừng sáng ở Red Rebels, là người đã giúp Red Rebels một lần nữa sản sinh một ngôi sao đang lên.
Người ta thường nói "một đêm thành danh", Arshavin thì "nổi danh sau hai trận đấu", thế nhưng điều này vẫn khó có thể hình dung ra Arshavin nổi tiếng đến mức nào!
Khi Tiêu Vũ đang theo dõi trận chung kết thì nhận được điện thoại của Mark Davy. Có người hỏi mua Arshavin, đó là Kenyon của Chelsea. Xem ra Abu rất hứng thú với người đồng hương Nga này, thế nhưng Red Rebels đã từ chối.
Bạn biết Abu đã ra giá bao nhiêu không?
Hai mươi triệu bảng Anh, tương đương 30 triệu Euro. Mức giá này thậm chí còn vượt qua cả Aguero, người đã chơi xuất sắc mùa giải trước, và vượt cả Quaresma – người cũng có màn trình diễn chói sáng, ngang ngửa với Robinho.
Từ đó có thể thấy được Arshavin nổi tiếng đến mức nào!
Cần biết rằng, chỉ một mùa giải trước đó, Red Rebels có được Arshavin chỉ với 4,5 triệu bảng Anh. Thế nhưng một mùa giải sau đó, dù anh ấy thể hiện xuất sắc ở Red Rebels, giá trị của anh ấy nhiều nhất cũng chỉ khoảng 10 triệu bảng Anh. Dù sao điều này cũng phù hợp với đánh giá về anh ấy, mặc dù ngay mùa giải đầu tiên ở Premier League đã đạt thành tích hai con số.
Thế nhưng sau một kỳ Euro, giá trị của anh ấy đã tăng gấp đôi. Trên thế giới này còn có món hời nào hơn thế nữa không?
Thế nhưng Red Rebels vẫn kiên quyết từ chối, bởi Arshavin là một cầu thủ đa năng trên hàng công, vẫn nằm trong kế hoạch của Mourinho. Red Rebels không thiếu tiền, và cũng sẽ không vì tiền mà bán đi ngôi sao của mình.
Huống hồ Pato đã rời đi, Aguero muốn chơi tiền đạo, Kaka có thể hồi phục phong độ đến mức nào cũng không ai biết. Vì lẽ đó, giữ lại Arshavin là kết quả tốt nhất, ngay cả khi Chelsea đưa ra một mức giá vô cùng hấp dẫn.
Tuy nhiên, cũng không thể hoàn toàn nói Euro quá biến động mạnh mẽ. Dù sao, tại kỳ Euro lần này Arshavin đã thi đấu thực sự xuất thần, hơn nữa màn trình diễn xuất sắc của anh ấy ở Red Rebels trong một mùa giải đã khiến tất cả mọi người đều đánh giá anh ấy rất cao, cho rằng anh ấy thậm chí có thể vượt qua tiểu Ronie. Xét về đóng góp tổng thể cho một đội bóng mà nói, Arshavin thực sự vượt trội hơn tiểu Ronie một chút.
Tiểu Ronie thuộc loại cầu thủ cần người khác phục vụ mình, trong khi Arshavin lại là cầu thủ tấn công toàn diện, vừa có thể ghi bàn, vừa có thể kiến tạo khi lùi sâu. Với một cầu thủ như vậy, bất kỳ đội bóng nào cũng khao khát có được.
Cũng chính vì điểm này, Arshavin là món hàng mà có tiền cũng không thể mua nổi!
Dù Nga không thể tiến vào trận chung kết, thế nhưng Arshavin đã suýt lọt vào đội hình tiêu biểu của Euro, được giới chuyên môn bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất Euro. Một ngôi sao khác cũng nổi danh nhờ Euro là tài năng trẻ Modrić của Croatia.
"Nghe nói, sau khi chứng kiến màn trình diễn xuất sắc của Modrić tại Euro, HLV lão luyện Redknapp của Tottenham Hotspur đã hối hận đứt ruột. Ông ấy tự hỏi, tại sao trước đây mình không chấp nhận lời đề nghị 7 triệu Euro của Dinamo Zagreb? Bạn biết hiện tại giá trị của Modrić là bao nhiêu không?"
Khi nhắc đến chuyện khó xử của đối thủ cạnh tranh, Mark Davy luôn cười khoái trá.
"Mười lăm triệu!" Davy lại phá ra cười lớn, "Nhưng là bảng Anh đấy!"
Tiêu Vũ cũng không khỏi mỉm cười. Tottenham Hotspur lần này cũng coi như là quyết định mạnh tay. Biết có nhiều đội bóng theo đuổi Modrić, HLV Redknapp không dám khinh thường. Euro vừa kết thúc, ông ấy đã ngay lập tức ra quyết định. Với phí chuyển nhượng 15 triệu bảng Anh, Tottenham Hotspur đã phải móc hầu bao không nhỏ.
Thế nhưng Tiêu Vũ tự nhiên biết, Modrić hoàn toàn xứng đáng với mức giá đó!
Tuy nhiên, đối mặt với lời đề nghị lần thứ hai từ Chelsea, và mức giá 25 triệu bảng Anh của Man City được đưa ra gần như cùng lúc, không chỉ Tiêu Vũ mà Mark Davy cũng đang do dự, thậm chí Arshavin và người đại diện của anh ấy cũng đồng dạng đang do dự!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi trân trọng giữ vững quyền sở hữu nội dung.