(Đã dịch) Red Rebels - Chương 687: Kaka trở về
Ngày 19 tháng 4 tại Manchester, trận đấu của Red Rebels đang diễn ra đến phút 75 của hiệp hai. Đội chủ nhà Red Rebels đang dẫn trước Arsenal 2-0. Tiểu Ronie một lần nữa cho thấy phong độ thi đấu xuất sắc cùng khả năng ghi bàn ấn tượng trong mùa giải này, khi anh lập cú đúp ở các phút 31 và 71, giúp Red Rebels dẫn trước Arsenal trên sân nhà.
Có thể nói, đây là một trận đấu cực kỳ quan trọng. Sau khi giành chiến thắng trước Arsenal, Red Rebels sẽ tiếp tục duy trì khoảng cách 8 điểm với MU. Với việc giải đấu chỉ còn 3 vòng, việc MU muốn lật ngược tình thế và san bằng khoảng cách này gần như là điều không thể!
Ai cũng biết, chức vô địch Premier League mùa này đã chắc chắn thuộc về Red Rebels. Trong khi MU sớm giành ngôi á quân, các đội như Droylsden, Arsenal và Liverpool đều đang nỗ lực cạnh tranh quyết liệt cho suất dự Champions League.
Trong trận đấu này, Wenger cũng đã chơi rất quyết liệt, nhưng rõ ràng Red Rebels vẫn nhỉnh hơn một bậc về chiến thuật.
Sau khi Ancelotti rời Chelsea và The Blues rơi vào hỗn loạn, Arsenal cùng Red Rebels trở thành hai đội bóng có lối chơi hoa mỹ nhất Ngoại hạng Anh. Vì vậy, trận đấu này đã thu hút sự chú ý của người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới.
May mắn thay, trận đấu cuối cùng đã không biến thành một cuộc chiến phòng ngự nặng nề, cả Mourinho và Wenger đều không quá bảo thủ.
Trong một trận đấu diễn ra với tốc độ nhanh, ít sai lầm và trôi chảy, các cổ động viên không nghi ngờ gì đã được chứng kiến một màn trình diễn vô cùng đặc sắc. Mặc dù tỉ số cho thấy Red Rebels chiếm ưu thế, nhưng thực tế, Arsenal cũng tạo ra không ít cơ hội trong trận đấu.
Tuy nhiên, thật đáng tiếc cho Arsenal, bởi vì đây là sân nhà của Red Rebels!
Với chiến thắng 2-0 này, Red Rebels cũng coi như đã "trả nợ" trận thua 0-1 trước Arsenal ở lượt đi.
... Khi trận đấu bước sang phút 75, Arsenal rõ ràng đã nhận ra không thể lật ngược tình thế trước Red Rebels. Wenger bắt đầu dưỡng sức cho trận bán kết UEFA Cup sắp tới, sớm rút nhiều cầu thủ trụ cột ra sân, bao gồm Henry cùng với hai cái tên thi đấu xuất sắc mùa này là Benzema và Gourcuff.
Lúc này, ai cũng biết, cục diện đã an bài!
Tuy nhiên, khi các cổ động viên cho rằng trận đấu sẽ vì thế mà trở nên trầm lắng, trên băng ghế dự bị của Red Rebels lại xuất hiện một bóng dáng gây bất ngờ.
"Đúng rồi... là số 8!" Giọng Andy Gray hơi run.
"Trời ạ, đúng là số 8!" Khi camera quay cận cảnh hơn, Andy Gray hoàn toàn chắc chắn: "Nhìn kìa, đúng là số 8, là Kaka, Kaka đã trở lại sân bóng!"
Khán giả trên sân gần như phát điên, đặc biệt là ở khu vực gần băng ghế huấn luyện, họ chủ động đứng dậy, điên cuồng vỗ tay, hò reo cuồng nhiệt!
Chiếc áo số 8, một số áo từng mang đến vô vàn niềm vui chiến thắng cho Red Rebels, nhưng suốt mùa giải vừa qua, nó chưa từng xuất hiện trên sân dù chỉ một phút. Giờ đây, cuối cùng nó đã một lần nữa hiện diện trên sân của Red Rebels, trong tầm mắt của người hâm mộ bóng đá toàn thế giới!
Ngay lúc này, chắc chắn mọi cổ động viên trên toàn thế giới đang theo dõi trận đấu này đều cảm thấy phấn khích tột độ.
"Kaka đã trở lại! Kaka thật sự trở lại rồi!" Andy Gray kinh ngạc reo lên.
Kaka trong chiếc áo số 8 đang khởi động trước khi vào sân. Nghe thấy tiếng hò reo của người hâm mộ trên khán đài, anh giơ tay chào, khiến tất cả mọi người trên sân đều vỡ òa trong niềm vui sướng.
Họ đã chờ đợi suốt một năm, mỏi mòn trông ngóng, cuối cùng Kaka cũng đã trở lại!
Kaka của Red Rebels cuối cùng đã trở lại!
Sau vài phút khởi động đơn giản, Kaka được trọng tài chính cho phép vào sân ở phút 80, nhân một tình huống bóng chết.
Người ra sân nhường chỗ cho anh là tiền đạo Drogba, cầu thủ đã chơi khá tốt trong trận này của Red Rebels. Hai người ôm chặt nhau ở đường biên.
"Cố lên, Ricardo!" Drogba vỗ mạnh vào lưng Kaka.
Kaka gật đầu rồi bước vào sân. Ngay khoảnh khắc đó, anh cúi xuống, nhặt một nhúm cỏ vụn từ mặt đất, đưa lên mũi ngửi. Một mùi hương quen thuộc đến lạ, đó là mùi của thảm cỏ tự nhiên, mùi đặc trưng của sân bóng và sân tập Red Rebels.
Tuy nhiên, khác với sân tập, mùi cỏ trên sân nhà đặc biệt hơn. Có chút nồng nồng như máu, chút mặn mặn như mồ hôi, và cả sự nóng bỏng như lửa!
Khi Kaka tiến vào sân, tất cả cầu thủ Red Rebels đều tiến lại gần, ngay cả thủ môn Cech cũng đặc biệt chạy đến để động viên anh. Việc cầu thủ người Brazil có thể trở lại sân cỏ lần nữa là điều vô cùng, vô cùng khó khăn.
Là đối thủ lâu năm ở Premier League, Henry cũng đến động viên Kaka. Hangeland và Almunia còn ôm chặt anh, tất cả đều xúc động khi thấy Kaka trở lại sân cỏ.
Nhưng ngay khi trận đấu bắt đầu trở lại, bầu không khí thân thiện ấy liền biến mất.
Dù mới trở lại sân cỏ, Mourinho rõ ràng không đặt kỳ vọng quá cao vào Kaka. Cầu thủ người Brazil chưa thể ngay lập tức lấy lại phong độ đỉnh cao. Vì vậy, trong trận đấu này, động tác của anh có vẻ hơi cứng, nhịp độ chậm hơn và phản ứng cũng chưa theo kịp. Đặc biệt, có một lần xử lý bóng bên ngoài vòng cấm hơi chần chừ, làm hỏng một pha tấn công.
Vì vậy, trong 10 phút cuối trận cộng thêm 4 phút bù giờ, Kaka có những thông số rất tệ, liên tục mắc lỗi, đặc biệt là phối hợp với đồng đội có vẻ rất lúng túng. Dù sao, anh đã gần một năm không thi đấu chính thức.
Thế nhưng tất cả những điều này đều không quan trọng, điều quan trọng là Kaka đã trở lại!
Kaka, người từng khoác áo số 8 và mang về vô số vinh quang cho Red Rebels, cuối cùng đã trở lại!
Gần như trong suốt 14 phút cuối cùng này, bài ca Kaka vang dội khắp sân vận động Red Rebels. Thậm chí có vài nữ cổ động viên rưng rưng nước mắt. Tất cả mọi người đều cảm thấy trận đấu không quan trọng, chỉ cần được thấy Kaka trở lại sân cỏ, thế là đủ để "trả" cho tấm vé của họ. Họ vô cùng xúc động và phấn khích.
Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, Kaka trông rất mệt mỏi, toàn thân đẫm mồ hôi. Nhưng anh vẫn tỏ ra rất vui vẻ, rất hạnh phúc, trên mặt rạng rỡ nụ cười.
"Thế nào, Ricardo, anh vẫn ổn chứ?" Tiểu Ronie tiến đến.
"Đúng vậy, Ricardo, anh thấy sao rồi?" Messi cũng lại gần.
Các cầu thủ khác của Red Rebels lần lượt tiến đến, người hỏi người han, bày tỏ sự quan tâm và dò hỏi tình hình của Kaka.
"Không sao cả, chỉ là hơi mệt thôi!" Kaka cười gật đầu.
Anh biết mình chưa thể hiện tốt, nhưng anh đã chuẩn bị tâm lý cho điều này từ trước. Dù sao, anh đã vắng mặt trong các trận đấu chính thức quá lâu. Để lấy lại phong độ, anh chỉ có thể từ từ. Vì mục tiêu này, đội ngũ huấn luyện và phòng thí nghiệm đã chuẩn bị sẵn một kế hoạch chi tiết cho anh.
Bên ngoài đường biên, đội ngũ y tế không ngừng gọi Kaka và vẫy tay ra hiệu, muốn anh nhanh chóng trở về để kiểm tra.
Các đồng đội đều hiểu nhiệm vụ của Kaka nên không ngăn cản anh.
Khi vừa trở lại sân cỏ, phòng thí nghiệm muốn thu thập dữ liệu trực tiếp của Kaka sau trận để từ đó xác định kế hoạch tiếp theo cho anh.
Đừng nghĩ Kaka đã tham gia tập luyện đối kháng cùng đội hơn nửa tháng, nhưng thực tế, tập luyện vẫn chỉ là tập luyện. Dù cường độ có cao đến đâu, cũng không thể sánh bằng một trận đấu chuyên nghiệp "thật như dao thật súng".
Vì vậy, Kaka, dù thể hiện không tệ trong các buổi tập, nhưng khi vào sân 14 phút trong trận đấu với Arsenal này, anh đã cảm thấy hơi quá sức. Tuy nhiên, sau khi được phòng thí nghiệm kiểm tra, các chỉ số thu được lại rất đáng mừng.
"Cơ thể của Ricardo đã có thể chịu đựng được thử thách của một trận đấu chuyên nghiệp. Tuy nhiên, để anh thực sự trở lại đỉnh cao vẫn cần thêm thời gian. Vì vậy, trong giai đoạn sắp tới, anh sẽ là một 'siêu dự bị'."
Mourinho công bố tin vui này trong phòng thay đồ, khiến tất cả cầu thủ đều cười không ngậm được miệng. Ngay cả Aguero, đối thủ cạnh tranh vị trí của Kaka, cũng vui mừng vì sự hồi phục của anh.
Thực tế, Aguero đã thể hiện rất xuất sắc ở Ngoại hạng Anh mùa này, đặc biệt là khả năng ghi bàn của anh tiến bộ rất nhanh, cho thấy tiềm chất của một Maradona. Điều này cũng nhờ vào sự chỉ dẫn và huấn luyện đặc biệt của Maradona. Hiện tại, anh đã có 18 bàn thắng, là chân sút số hai của đội, chỉ đứng sau Tiểu Ronie.
Cũng chính vì điều này, Mourinho đang cân nhắc liệu có nên đẩy Aguero lên chơi tiền đạo sớm hơn, hoặc để anh đảm nhiệm vị trí "số 9 ảo" trong chiến thuật không tiền đạo. Dù sao, khả năng ghi bàn của anh sẽ được phát huy tối đa ở khu vực này, hơn nữa anh phối hợp rất ăn ý với Tiểu Ronie và Messi.
Đối với các tiền đạo khác trong đội, Drogba mùa này bị ảnh hưởng bởi chấn thương và Cúp bóng đá châu Phi nên phong độ có phần sa sút. Ismael lại có phong độ ổn định, hai người đang cạnh tranh quyết liệt cho vị trí trung phong mạnh mẽ. Tuy nhiên, Mourinho cần một chiến thuật linh hoạt hơn, vì Red Rebels không nên mãi chỉ sử dụng một bộ chiến thuật duy nhất.
Pato mùa này chơi không tệ ở Red Rebels, nhưng vẫn còn một khoảng cách so với kỳ vọng của giới chuyên môn. Hơn nữa, vị trí của anh trong đội cũng khá lúng túng. Sau đó, người đại diện của Pato đã liên hệ với câu lạc bộ, hy vọng làm rõ hơn vai trò của anh.
Nhưng hiện tại, hàng công đang cạnh tranh rất khốc liệt. Nếu Aguero được đẩy lên chơi cao hơn, vị trí của Pato sẽ càng bị thu hẹp. Vì vậy, sau nhiều cân nhắc kỹ lưỡng, vì tương lai của Pato, câu lạc bộ đã quyết định chấp nhận mức giá của AC Milan. Pato sẽ chuyển nhượng sang AC Milan với giá 25 triệu Euro.
Tuy nhiên, với việc Kaka trở lại, cũng có người cảm thấy hơi lo lắng, đó chính là Arshavin.
Cầu thủ người Nga Arshavin đã chơi rất xuất sắc cho Red Rebels mùa này, ghi 13 bàn và có 12 kiến tạo ở mọi đấu trường, đạt thành tích "double-double" ấn tượng. Anh thực sự đã gây kinh ngạc lớn, đặc biệt là khi từng lập poker, có thể nói là rất chói sáng.
Tuy nhiên, Aguero là "át chủ bài" của Mourinho, và Arshavin không thể cạnh tranh vị trí chính thức với anh. Giờ đây, khi Kaka trở lại, vị trí của Arshavin ở Red Rebels càng trở nên khó xử. Mặc dù Mourinho từng tuyên bố rằng Aguero sẽ được thử nghiệm nhiều hơn ở vai trò tiền đạo, Arshavin vẫn có chút lo lắng cho vị trí của mình.
Nhưng lúc này, điều anh nghĩ đến nhiều hơn là làm thế nào để thông qua phong độ và màn trình diễn của mình, giành lại một suất đá chính!
... Sau trận đấu với Arsenal, Red Rebels có một tuần nghỉ ngơi.
Lúc này, cả Champions League và UEFA Cup đều đang diễn ra với khí thế hừng hực, nhưng những giải đấu này không còn quá liên quan đến Red Rebels.
Một tuần sau, đội bóng hành quân đến ngoại ô Liverpool, làm khách trên sân của Everton.
Đội bóng của Moyes hiện đã lọt vào bán kết UEFA Cup và cũng đang nỗ lực giành suất dự Champions League. Tuy nhiên, sau khi cân nhắc và thảo luận với ban lãnh đạo, Moyes cuối cùng vẫn quyết định ưu tiên cho UEFA Cup. Dù sao, họ vừa hòa 0-0 với Arsenal trên sân khách, khả năng lọt vào chung kết là rất lớn.
Vì thế, trong trận đấu với Red Rebels này, Moyes đã có sự giữ sức, nhưng Red Rebels, đội bóng đang nóng lòng giành chiến thắng sớm, thì không.
Phút 22, Tiểu Ronie đã sớm phá vỡ thế bế tắc trên sân cho Red Rebels. Sau đó, hai đội rơi vào thế trận giằng co quyết liệt.
Tuy nhiên, sau khi Mourinho thực hiện điều chỉnh trong hiệp hai, Tiểu Ronie một lần nữa bùng nổ ở phút 66, kiến tạo cho Ismael ghi bàn, nâng tỉ số lên 2-0!
Chỉ 10 phút sau, Messi đi bóng từ cánh phải cắt vào trung lộ, rồi thực hiện một đường chuyền bổng. Tiểu Ronie trong vòng cấm dùng ngực hãm bóng rồi xoay người dứt điểm chuẩn xác, nâng tỉ số lên 3-0!
Ngay sau bàn thắng đó, Red Rebels một lần nữa thực hiện thay người.
Lần thay người này sớm hơn 5 phút so với trận trước. Cầu thủ số 8 Kaka một lần nữa vào sân từ ghế dự bị.
Sau khi đã "khởi động" ở trận đấu với Arsenal trước đó, Kaka có khoảng 20 phút thi đấu trong trận này, nhưng anh vẫn chưa có màn trình diễn thực sự tốt. Điều đáng nhớ nhất cả trận là một đường chọc khe cho Messi, nhưng cầu thủ người Argentina đã hơi vội vàng và dứt điểm chệch khung thành.
Mặc dù chưa thể hiện được hết thực lực, nhưng không thể phủ nhận rằng Kaka đang tiến bộ. Anh đang dần tìm lại cảm giác bóng và từ từ trở lại phong độ đỉnh cao của mình.
Rõ ràng, phòng thí nghiệm và ban huấn luyện đang dựa vào thể trạng của Kaka để dần tăng thời gian thi đấu cho anh. Tuy nhiên, sau trận đấu này, giải đấu chỉ còn 2 vòng nữa. Ai cũng biết, để chứng kiến Kaka bùng nổ thực sự, phải chờ đến mùa giải kế tiếp.
Tuy nhiên, ngay khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, các cổ động viên của Red Rebels đã vỡ òa trong niềm vui sướng. Bởi lẽ, Red Rebels đã sớm đăng quang chức vô địch Premier League mùa này, đây cũng là lần đầu tiên họ bảo vệ thành công ngôi vương giải đấu.
Các cổ động viên đến sân đã mang theo những đạo cụ ăn mừng được chuẩn bị từ lâu, từng người một, hân hoan không kém gì những người thân thiết nhất.
Ngay sau khi trận đấu kết thúc, tất cả các cầu thủ đều ôm chầm lấy nhau trên sân.
Tiếc rằng đây không phải sân nhà của Red Rebels, nhưng điều đó cũng không ngăn cản được các cổ động viên ăn mừng.
Từ Liverpool về Manchester, suốt quãng đường khoảng 50 km, các cổ động viên đã đi theo xe buýt của đội, ăn mừng một cách rầm rộ, thu hút sự chú ý của tất cả phương tiện và mọi người trên đường. Và ai cũng biết, Red Rebels đã giành chiến thắng!
Khi xe tiến vào Manchester, ngày càng nhiều cổ động viên nghe tin đã tụ tập phía sau xe buýt, họ cùng theo đoàn xe đến công viên chủ đề và sân vận động của Red Rebels.
Vì trận sân nhà cuối cùng của Red Rebels là ở vòng 38 gặp Reading, nên câu lạc bộ và FA đã thống nhất sắp xếp lễ trao giải Ngoại hạng Anh vào vòng đấu cuối cùng.
Mặc dù tạm thời chưa được nhìn thấy cúp, nhưng các cổ động viên đã cảm nhận được không khí của nhà vô địch. Câu lạc bộ cũng thông báo rằng sau khi vòng 38 kết thúc, đội bóng sẽ tổ chức một lễ ăn mừng long trọng. Khi đó, tất cả người hâm mộ Red Rebels đều được chào đón đến công viên chủ đề của Red Rebels, rượu miễn phí, vui chơi hết mình!
Điều này cũng rất phù hợp với phong cách ăn mừng của Red Rebels. Ngoài ra, Red Rebels còn hợp tác cùng một loạt nhà tài trợ để triển khai nhiều hoạt động đa dạng. Ví dụ, các cổ động viên sử dụng thẻ tín dụng Red Rebels sẽ nhận được ưu đãi chiến thắng, hay người hâm mộ Red Rebels bay bằng hãng hàng không Anh cũng sẽ được hưởng chiết khấu vô địch, v.v.
Có thể nói, chiến thắng của Red Rebels không chỉ mang lại lợi ích cho đội bóng, mà các cổ động viên cũng được hưởng những quyền lợi tương tự.
Câu lạc bộ muốn thông qua cách này để chứng minh với tất cả cổ động viên rằng, dù Red Rebels có giành bao nhiêu chức vô địch, dù đội bóng có phát triển mạnh mẽ đến đâu, một điều duy nhất sẽ không thay đổi: Red Rebels vẫn mãi là đội bóng của người hâm mộ!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được tạo ra bằng tâm huyết và sự cẩn trọng.