Vào giờ phút này, trong lòng Villa có quá nhiều điều không ngờ tới.

Anh không ngờ rằng, lần đầu tiên đối đầu với Red Rebels, mình lại xuất hiện với hình ảnh chật vật đến thế này. Tại sân Nou Camp, anh chẳng giống một tiền đạo chút nào, mà cứ như một hậu vệ, thậm chí là một hậu vệ đã thấm mệt.

Anh cũng không thể ngờ, lần đầu trở lại sân nhà của Red Rebels, mình lại phải hứng chịu những tiếng la ó, huýt sáo như sấm rền từ chính các cổ động viên từng ủng hộ mình. Dù biết rằng những tiếng la ó ấy không nhằm vào cá nhân anh, mà là chiếc áo đấu anh đang khoác, thế nhưng anh vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu, bởi lẽ anh từng là một trong những cầu thủ được yêu mến nhất tại sân vận động này.

Điều anh càng không ngờ tới hơn là, trong trận đấu này, Barca lại được hưởng một quả phạt đền theo cách như vậy. Anh thấy rất rõ ràng, nhưng không thể nói ra, vì anh biết, có những chuyện một khi nói ra, sự nghiệp cả đời này của anh sẽ chấm dứt!

Nhưng điều khiến anh bất ngờ hơn cả là, anh sẽ đứng trước chấm phạt đền, đối mặt với người đồng đội cũ Cech.

Là một cầu thủ, anh hiểu rõ rằng, cú sút này sẽ khiến Red Rebels bị dẫn bàn, nhưng anh không thể không ghi bàn. Lương tâm nghề nghiệp buộc anh phải thực hiện quả phạt đền này, nếu không, anh sẽ trở thành tội đồ trong mắt người hâm mộ Barcelona.

Villa là người phân biệt rõ công tư, vì thế, anh nhanh chóng gạt bỏ những suy nghĩ phức tạp ấy, lùi lại vài bước.

Khi trọng tài chính thổi còi, anh nhanh chóng tăng tốc, dứt điểm thẳng vào giữa khung thành, trong khi Cech đổ người sang trái. Bóng vào lưới, tỷ số là 1-1!

Tại sân, chỉ có vài tiếng hoan hô lác đác từ cổ động viên Barcelona. Người hâm mộ Red Rebels im lặng trong vài giây, trước khi bùng nổ những tiếng la ó dữ dội hơn. Lần này, Villa cũng không thoát khỏi những lời chỉ trích đó.

..."Khốn nạn, một lũ lừa đảo!" Walsh tức giận quát mắng.

Vẻ mặt Tiêu Vũ cũng vô cùng tối tăm, nhưng anh không thể hiện nhiều cảm xúc ra ngoài, dù sao anh cũng đã quen rồi. Lúc này, ống kính truyền hình trực tiếp hẳn đang hướng về phía anh, nếu anh thể hiện sự tức giận ra mặt, ngày mai truyền thông chắc chắn sẽ làm to chuyện.

Điều này giống như việc những diễn viên tranh giải Oscar Nam chính xuất sắc nhất, khi khách mời trao giải xướng tên người khác chứ không phải mình, họ buộc phải diễn kịch, buộc phải che giấu cảm xúc thật của mình. Dù lúc đó họ vô cùng tiếc nuối và thất vọng, họ vẫn phải cười, phải thể hiện vẻ mặt chúc mừng đối phương.

Huống hồ Tiêu Vũ đã trải qua quá nhiều, đặc biệt là ở kiếp trước của anh, những hành động kiểu "diễn kịch" này của Barca, anh đã chứng kiến không ít!

Khi còn là một fan bóng đá, anh từng cảm thấy UEFA làm ăn tắc trách, nhưng khi đến thế giới này, hiểu rõ những luật lệ ngầm của giới bóng đá, anh bắt đầu nhận ra, đôi khi bóng đá là như vậy.

Đương nhiên, thái độ của Red Rebels lần này vẫn sẽ rất cứng rắn, nhất định sẽ yêu cầu UEFA điều tra rõ ràng chuyện này. Anh sẽ không để Pedro được yên, cũng sẽ không để Barca được yên!

Thế nhưng trên sân bóng, anh chỉ có thể cầu nguyện, đội bóng của Mourinho có thể đánh bại đối thủ trong 20 phút còn lại!

... Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Mourinho tung Drogba và Beckham vào sân, Guardiola thay Oleguer và Pedro. Lúc này, Barca đã co cụm hoàn toàn về phần sân nhà, phòng thủ triệt để.

Red Rebels tỏ ra bất lực trước hàng phòng ngự thép này. Dù họ đã tạo ra không ít cơ hội ở khu vực sân đối phương, nhưng vẫn không cách nào xuyên thủng hàng phòng ngự thép của Barca, bởi vì Guardiola đã quyết định sẽ duy trì lối chơi xấu xí và bảo thủ này đến cùng.

Không cần lối đá đẹp mắt, chỉ cần đánh bại Red Rebels!

Red Rebels tấn công dồn dập, Barca đứng trên bờ vực. Ngay cả đến phút cuối cùng, Red Rebels vẫn kiên trì tấn công không ngừng, nhưng cuối cùng, Red Rebels đành phải chấp nhận một bi kịch, đó là trận đấu đã kết thúc!

90 phút thi đấu chính thức, không cần bù giờ, không cần loạt sút luân lưu, chẳng cần thêm gì cả, cuộc chiến kết thúc trong 180 phút.

Hai trận hòa, khiến Red Rebels bị Barca loại!

Thời thế xoay vần, câu nói này bất chợt hiện lên trong đầu Tiêu Vũ. Trên đời này không ai có thể thắng mãi không thua.

Tuy rằng Red Rebels sở hữu Tiểu Ronie, Messi, Fàbregas, Aguero, Drogba cùng các siêu sao bóng đá hàng đầu khác mà Tiêu Vũ từng biết ở kiếp trước, nhưng vẫn khó lòng xuyên thủng hàng phòng ngự thép của Barca. Cũng giống như Real Madrid với dàn sao đẳng cấp thế giới đôi khi vẫn phải chịu thất bại trước những đội bóng hạng C, nếu lúc này phải trả lời phỏng vấn, Tiêu Vũ cũng chỉ có thể cười khổ mà nói rằng: "Đây chính là sức hút của bóng đá."

Chẳng lẽ anh có thể nổi giận sao?

Không, điều đó chỉ khiến người ta chế giễu rằng Red Rebels không biết thua mà thôi!

Giống như Ferguson đã nói, thua trận không quan trọng, nhưng tuyệt đối không thể thua về nhân cách!

Barca thắng trận, nhưng họ đã thua về nhân cách. Vì vậy lúc này Red Rebels căn bản không cần phải làm gì cả, đôi mắt của người đời sáng như tuyết, họ đều đủ minh mẫn để phân biệt phải trái, đều hiểu rõ mọi chuyện rốt cuộc là như thế nào.

...Có lẽ là do ảnh hưởng của diễn biến trên sân và kết quả trận đấu, dù Barca thắng, nhưng các cầu thủ Barcelona không hề có chút hào hứng ăn mừng. Từng người cúi gằm mặt, hệt như những chú gà chọi thua cuộc, còn các cổ động viên Barcelona cũng không hề hò reo vui mừng, cứ như thể chính họ là đội thua cuộc vậy!

Ngược lại, Red Rebels thua cuộc, nhưng các cổ động viên lại hát vang bài hát truyền thống của đội, họ đang ăn mừng, đang hò reo!

Đúng vậy, có thể đẩy một Barca tự xưng là cao quý, kiêu ngạo đến mức phải dùng đến chiêu trò ăn vạ hèn hạ để kiếm phạt đền, Red Rebels không nghi ngờ gì là đã thành công. Dù thua, nhưng họ đã chiến thắng, chiến thắng sự tôn trọng của mọi người. Họ vẫn là một siêu cường đội bóng đáng sợ nhất châu Âu!

Tôi tin rằng hai lượt trận đấu mùa giải này sẽ dạy cho Barca một bài học nhớ đời, để họ hiểu rằng, hóa ra họ có thể thua thảm đến vậy. Dù xét về mặt tỉ số, họ là người thắng, nhưng từ trong thâm tâm, từ ánh mắt của người hâm mộ, họ đã thua hoàn toàn, thua cả trận đấu lẫn nhân cách!

Guardiola thực sự có vẻ hơi hưng phấn, dù sao anh ta đã thật sự chiến thắng Red Rebels mạnh mẽ. Vì thế anh ta muốn tiến đến bắt tay Mourinho, thế nhưng HLV người Bồ Đào Nha vừa thấy anh ta tiến đến, lập tức quay người bỏ đi, không nể mặt chút nào, khiến Guardiola vô cùng khó xử đứng sững ở đó.

Thế nhưng Mourinho vẫn không rời sân. Anh bước ra thảm cỏ, tiến đến trước mặt từng cầu thủ, ôm lấy, động viên và ủng hộ họ. Thế nhưng có thể thấy, thất bại trong trận đấu này khiến mỗi người trong số họ đều vô cùng không cam lòng.

Cách đó không xa, các cầu thủ Barcelona cảm nhận được sự tức giận hừng hực trong ánh mắt các cầu thủ Red Rebels. Mỗi người đều chột dạ quay mặt đi nơi khác, không dám nhìn thẳng. Ngay cả Abidal, Villa và Hleb, những người ban đầu định đến an ủi bạn bè, cuối cùng cũng không dám tiến đến, bởi vì họ đều cảm thấy chột dạ, mặc dù lỗi không phải do họ.

"Đừng như vậy, Cesc, mạnh mẽ lên!" Mourinho dùng sức kéo Fàbregas đứng dậy từ mặt cỏ.

Không biết từ lúc nào, Fàbregas đã thất thanh khóc rống.

Anh đang tự trách, tự dằn vặt.

Nếu như không phải trận trước anh bị ảnh hưởng bởi chiến thuật tâm lý của Barca, khiến phong độ mất cân bằng, thì đội bóng đã không thua. Nếu như trận lượt đi có thể đánh bại Barca, vậy khi trở lại sân nhà Red Rebels, kết quả đã hoàn toàn khác.

Tuy rằng trong hiệp hai, anh là cầu thủ thi đấu chói sáng nhất của Red Rebels trên sân, nhưng anh không có cách nào ngăn cản đội bóng thua cuộc. Hơn nữa, anh vô cùng căm tức trước cách thua cuộc này, anh muốn tìm chỗ trút giận, nếu có thể, anh thật sự muốn đánh một trận với Xavi, nhưng anh biết không được, vì thế chỉ có thể ôm đầu gối khóc nức nở.

"Chỉ là thua một trận đấu, chứ không phải thua tất cả. Mùa giải sau, chúng ta sẽ trở lại, đánh bại bọn khốn kiếp kia!" Mourinho vừa nói vừa kéo chặt Fàbregas.

Lúc này, các đồng đội xung quanh cũng đều tiến lại gần, mỗi người đều ủng hộ và an ủi Fàbregas.

Tiểu Ronie cũng một mình ngồi trên cỏ. Anh kiên cường hơn Fàbregas, không khóc, nhưng trong lòng còn khó chịu hơn cả khóc, bởi vì cả hai lượt trận đấu, anh lại không thể ghi bàn. Thật quá tệ hại!

Phải biết, mùa giải này là mùa giải có phong độ xuất sắc nhất của Tiểu Ronie. Anh đã ghi 31 bàn trong 33 trận Ngoại hạng Anh, là Vua phá lưới Premier League mùa này, đồng thời cũng là ứng cử viên sáng giá nhất cho danh hiệu Chiếc giày vàng châu Âu. Ngoài ra, anh đã ghi 9 bàn ở Champions League mùa này, và là ứng cử viên hàng đầu cho danh hiệu Vua phá lưới Champions League.

Tuy rằng Tiểu Ronie ở FA Cup và Cúp Liên đoàn đều không ra sân, thế nhưng chỉ tính riêng giải Vô địch Quốc gia và Champions League, anh đã ghi 40 bàn. Hiệu suất ghi bàn và phong độ của anh có thể thấy rõ, nhưng trớ trêu thay, vào thời điểm đội bóng cần anh ghi bàn nhất, anh lại không thể làm được, điều này khiến anh vô cùng căm tức.

Thế nhưng dù có căm tức đến mấy cũng chẳng làm được gì nữa, trận đấu đã kết thúc!

... Trận đấu kết thúc, trong quán rượu lại im lặng lạ thường. Ngay cả Mike, người đang uống rượu, cũng lộ vẻ uể oải!

Sự im lặng chết chóc bao trùm. Tất cả mọi người im lặng đủ nửa phút, sau đó mới bùng nổ những lời chửi rủa.

Các cổ động viên mắng chửi chủ yếu là để trút giận. Nếu là đội bóng chơi quá kém, họ sẽ chửi cầu thủ, chửi huấn luyện viên trưởng, thậm chí chửi cả ban lãnh đạo, nhưng giờ đây họ chỉ có thể chửi Barca, bởi vì trong lòng họ, các cầu thủ Red Rebels đã thể hiện quá xuất sắc rồi.

"Mike, đi đến sân Red Rebels đi, tao đoán cái lũ khốn nạn Barca chắc vẫn chưa đi đâu!"

Ai đó bên cạnh đột nhiên đề nghị, và ngay lập tức được phần lớn người hâm mộ đồng tình.

"Được, đi đến sân Red Rebels, chặn xe buýt của chúng, xử lý cái lũ khốn nạn lừa đảo đó!" Mike cũng lập tức đồng ý.

Một đám người vội vàng rời khỏi quán bar. Rất nhanh, hơn hai mươi người hâm mộ này đã lái xe riêng đến sân Red Rebels.

Là người hâm mộ, họ tự nhiên rất quen thuộc mọi ngóc ngách của sân bóng. Họ liền trực tiếp đứng chắn ở lối ra của xe buýt, không ngờ tại hiện trường không chỉ có họ, mà còn có rất nhiều người hâm mộ Red Rebels khác cũng đã đến, lấp kín cả lối ra.

Khi xe buýt của đội Barcelona rời khỏi bãi đậu xe, các cổ động viên nhất tề xông lên, khiến cảnh sát giữ trật tự phải vội vàng ngăn cản, nhưng vẫn không cách nào ngăn cản được đám đông cổ động viên đang phẫn nộ.

"Đồ lừa đảo, đồ lừa đảo vô liêm sỉ, đồ lừa đảo khốn nạn! Các ngươi đã đánh cắp chiến thắng!"

"Cút đi, cút về Tây Ban Nha đi, cái lũ lừa đảo không biết xấu hổ nhà các ngươi!"

Các cổ động viên trông vô cùng hung hăng, thậm chí có người nhặt đá ném tới, khiến các cầu thủ trên xe ai nấy đều co rúm lại trên ghế ngồi, không dám ngó đầu ra ngoài nhìn trộm, chỉ sợ không cẩn thận sẽ bị đá trúng.

Tuy rằng phẫn nộ, thế nhưng người hâm mộ Red Rebels cũng không làm ra những hành động quá đáng. Dù sao, ở thời đại này, việc gây rối của người hâm mộ sẽ chỉ khiến câu lạc bộ mà mình yêu mến chịu thiệt hại. Không chỉ cổ động viên Red Rebels, mà bất kỳ người hâm mộ chân chính nào yêu quý đội bóng cũng sẽ không làm những việc tổn hại đến hình ảnh và lợi ích của câu lạc bộ.

Chiếc xe buýt của đội Barcelona rời đi trong sự chán nản, nhưng vẫn có rất nhiều người hâm mộ lái xe theo, tiếp tục chửi rủa.

Người hâm mộ theo sau càng lúc càng đông. Rõ ràng, họ đang dùng cách này để trút bỏ sự phẫn nộ với Barca, bởi vì họ đã dùng thủ đoạn hèn hạ để cướp đi chiến thắng vốn dĩ thuộc về Red Rebels.

Các cổ động viên dọc đường chửi rủa, tiễn Barca ra khỏi Manchester, nhưng tại hiện trường vẫn còn rất nhiều người hâm mộ Red Rebels nán lại rất lâu chưa rời đi. Họ hoặc đứng ở cửa lớn, thẫn thờ như mất mát, hoặc đứng ở lối ra xe buýt, chờ đợi đội bóng của mình ra về.

Khi các cầu thủ ra về trên xe buýt, họ lại nhận được sự đối xử hoàn toàn khác biệt so với Barca. Các cổ động viên dùng tiếng ca để cổ vũ họ, an ủi những trái tim đang tổn thương, hi vọng họ có thể sớm thoát khỏi bóng tối thất bại.

Chính như bình luận viên trên sân đã nói, xét qua hai lượt trận đấu, Red Rebels gần như chiếm ưu thế tuyệt đối. Trong cả hai trận, tổng số cú sút của Barca không đạt đến hai con số, sút trúng đích chỉ có 2 lần, trong đó bao gồm cả quả phạt đền của Villa. Từ đó có thể thấy rõ sự vượt trội của Red Rebels trong cả hai lượt trận đấu.

Thế nhưng Barca lại dùng chiến thuật cực kỳ bảo thủ, sử dụng hàng phòng ngự thép, trong hai lượt trận đấu chống trả những đợt tấn công như thủy triều của Red Rebels, sau đó lợi dụng hành vi ăn vạ kiếm phạt đền một cách cố ý, lợi dụng sai lầm của trọng tài chính, lừa được một quả phạt đền, rồi loại bỏ Red Rebels, đội xứng đáng vào bán kết hơn họ rất nhiều.

Đây không phải trách nhiệm của Red Rebels, dù sao họ đã làm quá tốt rồi. Dù có muốn đổ lỗi, cũng chỉ có thể trách Red Rebels đã bỏ lỡ nhiều cơ hội ngon ăn trước khung thành, đặc biệt là các cầu thủ Tiểu Ronie, Aguero và Messi. Trước hàng phòng ngự thép của Barca, dưới sự quấy nhiễu của các cầu thủ Barcelona ở khắp mọi nơi, khả năng dứt điểm của họ đã giảm sút nghiêm trọng!

Thế nhưng bất kể nói thế nào, Red Rebels hoàn toàn có lý do để phẫn nộ với kết quả trận đấu!

Sau khi trận đấu kết thúc, khi trả lời phỏng vấn truyền thông, Tiêu Vũ cũng kiên quyết tuyên bố, anh đã gửi một số tài liệu liên quan đến trận đấu này cho UEFA, chính thức lên án một số hành vi của Barca trên sân.

"Nếu họ đánh bại Red Rebels một cách đường đường chính chính, tôi sẽ vỗ tay cho họ, chúng tôi không phải loại đội bóng không biết thua. Thế nhưng rất đáng tiếc, họ đã dùng những thủ đoạn hèn hạ. Tôi không cho rằng đây là một chiến thắng của bóng đá. Hành vi ăn vạ kiếm phạt đền như thế này cần phải bị ngăn chặn trên sân bóng!"

Nhưng trên thực tế, ngay cả Tiêu Vũ cũng rất rõ ràng, điều này khó khăn đến mức nào.

Dù Tiêu Vũ có quan hệ rộng khắp ở UEFA, nhưng chỉ cần nghĩ một chút: phàm là những siêu tiền đạo, ai mà chưa từng ăn vạ để kiếm phạt đền? Đội bóng lớn nào mà chưa từng hưởng lợi từ những phán quyết sai lầm?

Xét từ một góc độ nào đó, việc ăn vạ thực sự gây ra nhiều tranh cãi, nhưng chẳng phải chính những tranh cãi này lại thu hút sự chú ý lớn hơn sao? Khiến nhiều cổ động viên, hay thậm chí cả những người không phải fan bóng đá, quan tâm đến môn thể thao này hơn sao?

Vì lẽ đó, với tư cách là người đứng đầu ngành bóng đá, FIFA mới luôn nói rằng: "Những quyết định sai lầm là một phần của bóng đá!"

Là một bên bị hại, Tiêu Vũ buộc phải thể hiện thái độ. Anh quyết định sẽ theo Barca đến cùng, và UEFA cũng nhanh chóng đưa ra phán quyết.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.