(Đã dịch) Red Rebels - Chương 67: Bạn gái tìm đến cửa
Đám cưới thế kỷ của Beckham và Victoria gây xôn xao dư luận lớn trên khắp nước Anh.
Địa điểm tổ chức hôn lễ là pháo đài Luttrellstown, một trong sáu lâu đài bí ẩn lớn nhất Ireland. Tòa pháo đài này tọa lạc giữa một sân golf rộng lớn, được bao bọc bởi cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp. Giữa màu xanh bạt ngàn, một tòa lâu đài đồ sộ bỗng nhiên hiện lên, tạo nên vẻ xa hoa, khí thế ngút trời.
Đoàn của Tiêu Vũ đáp máy bay đến Dublin, sau đó đi taxi tới pháo đài.
Mặc dù hôn lễ phải đến ngày mai mới diễn ra, nhưng bên ngoài pháo đài đã có rất đông phóng viên tụ tập. Tất cả đều bị cảnh sát và lực lượng bảo an duy trì trật tự chặn đứng bên ngoài lâu đài.
"Mặc bộ vest đen này thật sự khó chịu!" Ngồi trong xe, Tiêu Vũ nhìn bộ vest đen trên người, cảm thấy không hề hợp với mình chút nào, bởi hắn từ trước đến nay chưa từng mặc vest hay giày da bao giờ.
"Đâu có, tôi thấy anh mặc bộ này càng đẹp trai hơn, phong độ hơn bình thường nhiều!" Bruce cười nói.
Tiêu Vũ không rõ đó là lời trêu chọc hay thật lòng khen ngợi, bèn nhún vai, thà không đáp lời.
Theo quy định của hôn lễ này, tất cả khách mời đến dự, nam giới bắt buộc mặc vest đen, nữ giới phải mặc lễ phục, nhằm làm nổi bật sự trang trọng của hôn lễ.
"Nghe nói đám cưới này tổng cộng mời hơn 250 vị khách, mà mỗi người đều là danh nhân trong xã hội. Chà chà, chi phí chắc chắn không nhỏ, e rằng phải tốn đến mấy triệu bảng Anh ấy chứ!" Walsh ngồi ở ghế sau xe, nhìn tòa lâu đài đồ sộ phía trước, thở dài nói.
Cặp đôi Beckham đều là những ngôi sao trong lĩnh vực của mình, sự kết hợp của họ chắc chắn không tầm thường như người thường.
"Chỉ riêng việc bán bản quyền đưa tin thôi là họ đã thu về không ít rồi!" Tiêu Vũ cười nói.
Mặc dù hắn không mấy thoải mái với việc Beckham xem hôn lễ như một thương vụ, nhưng phải thừa nhận rằng, chính đám cưới này đã giúp cặp đôi Beckham trở thành vợ chồng ngôi sao nổi tiếng nhất nước Anh, đồng thời mở rộng con đường thương mại cho cầu thủ Beckham.
Nhưng đôi khi, làm bạn bè thì không thể quá tính toán những chuyện đó. Mỗi người đều có quyền lựa chọn cuộc sống của riêng mình. Bạn bè chỉ cần ở bên cạnh động viên, nhắc nhở, chứ không phải trách móc hay rao giảng.
Sau khi làm thủ tục xác minh thân phận tại cổng an ninh, Tiêu Vũ và mọi người xuống xe, đi thẳng vào bên trong khuôn viên.
Là nhóm khách mời đến sớm nhất, họ sẽ cùng tân lang tham gia bữa tiệc độc thân tối nay. Thông thường, những bữa tiệc thế này chỉ dành cho những người bạn thân thiết nhất.
"Tiêu Vũ, tôi thấy cậu nên mua một chiếc xe đi, hoặc dứt khoát là mua luôn một chiếc trực thăng ấy, thật đấy!" Walsh thấy bên ngoài toàn Limousine đậu kín, chỉ có ba người của Tiêu Vũ là đi taxi đến, cảm thấy hơi tự ti.
"Tốt nhất là mua thêm một chiếc tặng cậu luôn ấy nhỉ?" Tiêu Vũ cư���i mắng.
Nói đến mua xe, Tiêu Vũ quả thực cũng có hứng thú thật, dù sao không có xe thì trước sau vẫn bất tiện.
Chẳng lẽ chuyện gì cũng gọi Jim đưa đón mãi sao?
Ai mà chẳng cần một chút không gian riêng tư chứ!
"Ha, Tiêu Vũ, Steve, Andy, sao các cậu lại đến muộn thế!" Beckham rõ ràng đã nhận được tin tức, anh đi đến cửa lớn lâu đài để đợi họ.
"Thằng cha này vừa từ Brazil về, chẳng chuẩn bị gì cả, nào là phải mua quần áo, nào là phải trang điểm, ăn diện như đàn bà ấy, bây giờ đến được đây đã là may rồi!" Bruce chỉ vào Tiêu Vũ nói.
"Đúng vậy, muốn trách thì trách, muốn phạt thì phạt hắn ấy!" Walsh cũng chẳng hề giữ nghĩa khí chút nào.
Tiêu Vũ ra vẻ như vừa ngộ ra chân lý "chọn bạn mà chơi", sau đó nhìn về phía Beckham, "Ai bảo cậu cứng nhắc quy định phải mặc vest đen làm gì, tôi đương nhiên phải chuẩn bị tử tế rồi! Chứ không thì, tôi đã trực tiếp mặc luôn bộ áo đấu số 7 của MU mà tôi vẫn cất giữ rồi!"
Bruce và Walsh vừa nghe, liền cười phá lên. Loanh quanh một hồi, hóa ra lại thành lỗi của Beckham.
"Cậu tiểu tử này!" Beckham cũng cười gần như nghẹt thở, đấm nhẹ Tiêu Vũ một cái, rồi kéo cả bọn vào lâu đài.
"Gary đâu rồi? Thằng nhóc đó nghe nói là phù rể mà!" Tiêu Vũ thuận miệng hỏi, ánh mắt lại lướt qua những bức tường và đồ trang trí bên trong lâu đài.
Không thể không nói, tòa lâu đài này thật sự vô cùng xa hoa và khí thế. Chỉ cần bước chân vào đây đã là một sự hưởng thụ. Nếu được sống ở nơi như thế này, chẳng phải như quý tộc, không, phải nói là còn thoải mái hơn cả quý tộc nữa chứ!
"Đi làm móng!"
"Cái gì? Hắn cũng chịu làm móng sao?" Walsh mặt đầy ngạc nhiên.
Mọi người lại được một trận cười lớn.
Gary Neville từ trước đến nay chẳng mấy khi để ý đến những chuyện này. Ví dụ như tóc tai của anh thường là cắt qua loa, móng tay cũng chẳng bao giờ sửa sang, cách ăn mặc lại càng xuề xòa.
Nhưng rõ ràng, anh ấy cũng vô cùng coi trọng đám cưới của Beckham, đến mức phá lệ lần đầu tiên trong đời đi làm móng.
Beckham dẫn ba người họ đến một trong những phòng khách. Nơi đây tụ tập bạn bè của Beckham, ngoài một vài cầu thủ của Manchester United, còn có đồng đội ở đội tuyển quốc gia Anh, như Michael Owen.
"Này, Michael!" Tiêu Vũ cười đi tới chào hỏi.
"Xin chào, Tiêu Vũ, lần đầu gặp mặt!" Owen cũng lịch sự đáp lại bằng một nụ cười, khua khua bộ bài Poker trên tay, "Đánh bài chứ?"
Tiêu Vũ lập tức nghĩ đến đội tuyển quốc gia Anh thường xuyên bị lộ chuyện bê bối bài bạc. Nhưng trên thực tế, khi ở trong môi trường đó, Tiêu Vũ mới biết rằng việc ưa thích cờ bạc không chỉ riêng đội tuyển quốc gia Anh, mà cả nước Anh đều có không khí cờ bạc rất thịnh hành, chỉ là bóng đá Anh tương đối được chú ý mà thôi.
"Thôi không được đâu, cảm ơn nhé!" Tiêu Vũ khéo léo từ chối.
Owen cũng không bận tâm, tiếp tục tập trung vào "sự nghiệp" bài bạc xì dách của mình.
Lấy một ly rượu, Tiêu Vũ đi lên sân thượng lâu đài, hóng gió, ngắm bầu trời đêm dần buông màn đen kịt, cảm thấy tâm hồn thư thái lạ thường.
Xung quanh lâu đài là những sân golf rộng lớn, vì thế gió thổi đến đây đều mát lành, ngọt ngào hương cỏ cây. Cảm giác rất khác với khi ở Manchester, một thành phố công nghiệp với không khí ô nhiễm nặng nề.
Tuy nhiên, khi màn đêm buông xuống dày đặc hơn, không khí bên ngoài lâu đài sẽ trở nên ẩm ướt, đó là lúc sương mù giăng lối.
Đừng tưởng chỉ có London mới là thành phố sương mù, thực tế, rất nhiều vùng khác ở Anh cũng tương tự như London, cả ngày đều chìm trong sương mù dày đặc, chính vì thế mà không ít cầu thủ ngoại quốc không quen với cuộc sống nơi đây.
"Sao rồi? Mặc thế này không quen lắm đúng không?" Giọng Ryan Giggs truyền đến từ phía sau.
"Đúng là hơi không quen thật, cậu biết đấy, tôi ăn mặc vốn rất xuề xòa, mặc bộ này cảm giác khó chịu ghê!" Tiêu Vũ cười ha hả nói.
Giggs nâng ly rượu, chạm nhẹ vào ly của Tiêu Vũ đang cầm trước ngực, phát ra tiếng "leng keng" trong trẻo, sau đó tự mình uống một ngụm rượu, "Về chuyện của Rhodri, tôi nghĩ tôi nên xin lỗi cậu."
"Đừng nói vậy, Ryan. Cậu ấy là cầu thủ chuyên nghiệp, mọi lựa chọn đều hợp lý cả. Vả lại, việc cậu ấy ra đi cũng đã được tôi đồng ý, nên tôi và toàn bộ câu lạc bộ sẽ không ai trách cậu ấy đâu. Chúng ta vẫn là bạn bè, phải không?"
"Cảm ơn cậu!" Giggs lại chạm ly với Tiêu Vũ một lần nữa.
"Ngày mai hôn lễ, Ngài Huấn luyện viên sẽ đến không?" Tiêu Vũ thuận miệng hỏi.
Về chuyện Sir Alex Ferguson không thích Victoria, kiếp trước Tiêu Vũ nghe rất nhiều, kiếp này cũng biết không ít.
"Chắc sẽ đến thôi, trường hợp này mà ông ấy không xuất hiện thì phiền phức lắm!" Giggs cười nói.
Tiêu Vũ gật đầu tán thành. Đều là người của công chúng, dù trong lòng có không tình nguyện đến mấy thì ít nhất cũng phải làm tốt chuyện giữ thể diện.
Trò chuyện một lúc, Giggs liền đi sang một bên xem mọi người đánh bài. Vài năm trước, anh chàng này cũng từng là một tay chơi khét tiếng, thậm chí còn bị Ferguson quở trách rất nghiêm khắc, chỉ là sau đó đã thu mình lại nhiều rồi.
Còn Tiêu Vũ thì đi đến một góc phòng khách, ngồi xuống đối diện Peter Schmeichel.
"Này, Peter, đã lâu không gặp!"
"Này, Tiêu Vũ, đúng vậy!"
Mặc dù đều ở Manchester, nhưng thực tế Schmeichel rất ít ra ngoài giao du, sau các trận đấu và buổi tập, anh ấy thích ở nhà hơn.
"Tôi nghe nói anh định rời MU? Có phải chuẩn bị giải nghệ không?"
"Đúng vậy, tôi đã 36 tuổi rồi. Mùa giải trước phải căng sức đá trên ba mặt trận, tôi đã cảm nhận rõ ràng thể lực mình không đủ để tiếp tục ở lại Premier League nữa. Tháng 11 năm ngoái tôi cũng đã nói chuyện với ông chủ, nhưng ông ấy muốn tôi ở lại đến hết mùa giải!"
Nói đến đây, Schmeichel lộ vẻ phiền muộn, "Về phần giải nghệ, tôi vẫn đang cân nhắc. Tôi chỉ muốn đến một nơi nào đó có lịch thi đấu nhẹ nhàng hơn thôi, nhưng chắc cũng chỉ là chuyện của một hai năm nữa."
"Có câu lạc bộ nào liên hệ anh chưa?" Tiêu Vũ quan tâm hỏi.
"Ừm, có vài đội. Trong đó Sporting Lisbon của Bồ Đào Nha đã nói chuyện với tôi khá lâu rồi, huấn luyện viên của họ cũng đích thân đến Manchester để gặp tôi. Chỉ là tôi vẫn còn do dự, cậu biết đấy, gia đình và con cái tôi đều ở đây."
"Đã tám năm rồi chứ?"
"Ừm, gắn bó tám năm ở một nơi, tôi gần như đã giành được tất cả vinh dự mà một thủ môn c�� thể có được tại câu lạc bộ. Đột nhiên muốn ra đi, trong lòng quả thật có chút không nỡ!"
"Vậy thì cứ ở lại đi!" Tiêu Vũ đột nhiên nói.
"Không cần đi sao?" Schmeichel nhìn về phía Tiêu Vũ, thấy cậu ta tỏ vẻ nghiêm túc, không giống đang nói đùa chút nào.
"Đúng vậy, hãy ở lại. New Manchester United rất mong có được một thủ môn xuất sắc như anh để dẫn dắt đội bóng, đồng thời kinh nghiệm của anh cũng có thể truyền lại cho những cầu thủ trẻ. Đợi đến khi anh quyết định giải nghệ, có thể cân nhắc đảm nhiệm huấn luyện viên câu lạc bộ, hoặc tham gia vào ban quản lý."
Schmeichel rõ ràng rất đỗi ngạc nhiên trước đề nghị của Tiêu Vũ, bởi vì anh ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến khả năng gia nhập New Manchester United. Nhưng giờ đây, Tiêu Vũ đột ngột nói ra, hơn nữa còn đưa ra điều kiện hấp dẫn như vậy, quả thật khiến anh ta có chút không kịp phản ứng.
Mặc dù chỉ là một đội bóng thuộc giải đấu cấp năm, nhưng những ai quen thuộc New Manchester United đều biết rằng tiềm năng phát triển của câu lạc bộ này tuyệt đối rất đáng để xem trọng. Không nói đến điều gì khác, chỉ riêng việc có Tiêu Vũ – vị đại tài chủ đứng sau lưng, thì khó mà tưởng tượng đội bóng sẽ mãi chinh chiến ở các giải đấu cấp thấp.
Nếu có thể nhàn nhã đá vài năm bóng ở một câu lạc bộ như vậy, sau đó chuyển sang làm huấn luyện viên hoặc tham gia ban quản lý đội bóng, thì đó cũng chưa chắc không phải là một lối thoát tốt. Dù sao Schmeichel vẫn luôn đau đầu về việc làm thế nào để duy trì cuộc sống sau khi rời xa bóng đá.
Đá bóng bao năm qua, anh ấy kiếm được không ít tiền, nhưng chỉ dựa vào số tiền đó thì rất khó sống cả đời!
Đúng lúc Schmeichel còn đang do dự, bên ngoài bỗng một người bảo an mặc vest đen bước vào. Anh ta nhìn quanh phòng khách một hồi rồi đi thẳng đến chỗ Tiêu Vũ.
"Xin chào, Tiêu Vũ tiên sinh!" Người bảo an lịch sự nói.
"Có chuyện gì thế?" Tiêu Vũ cảm thấy kỳ quái.
"Có một người tự xưng là bạn gái của anh đang tìm anh ở ngoài, làm phiền anh đi cùng tôi ra cổng một lát được không?"
Tiêu Vũ sững sờ. Bạn gái? Lại còn tìm đến tận đây?
Rốt cuộc là chuyện gì thế này?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.