Một năm đại thắng, Red Rebels làm mưa làm gió tại lễ trao giải FIFA!

Sáng hôm sau, tờ The Times giật tít trang nhất với một tin tức đầy phấn khích, thể hiện sự thán phục tột độ của họ trước màn trình diễn áp đảo của Red Rebels tại lễ trao giải FIFA tối qua.

"Theo bảng xếp hạng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới của FIFA, Tiểu Ronie đã không còn nghi ngờ gì khi giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới với 1047 điểm; Messi với 504 điểm và Kaka với 426 điểm. Ba ngôi sao trụ cột của Red Rebels đã độc chiếm các vị trí dẫn đầu, thể hiện phong độ áp đảo và không thể ngăn cản. Thậm chí người đứng thứ tư là Drogba cũng bỏ xa người đứng thứ năm, người chỉ giành được 209 điểm."

"Ronaldinho, người từng được Ancelotti ca ngợi là xứng đáng giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, chỉ đạt 109 điểm, còn Robinho vỏn vẹn 68 điểm. Nhìn vào bảng danh sách này, có thể thấy rõ xu hướng của bóng đá thế giới hiện nay: Red Rebels sẽ thống trị hoàn toàn làng bóng đá trong vài năm tới."

"Ngoài bốn vị trí dẫn đầu, Red Rebels còn có nhiều cầu thủ khác lọt vào danh sách này, bao gồm Terry, Aguero, Curtis, Essien. Chưa kể đến Villa, Ribéry, Juninho, Palacio cùng các cựu cầu thủ của Red Rebels. Hầu như không còn bất kỳ hồi hộp nào, Red Rebels một lần nữa thống trị các giải thưởng cuối năm nay!"

"Đây là đội bóng đầu tiên trong lịch sử Premier League có thể độc chiếm gần như toàn bộ các giải thưởng của FIFA. Mặc dù Red Rebels hiện chỉ xếp thứ 5 tại Premier League, và đã kém đội đầu bảng MU 6 điểm, thế nhưng vẫn có lý do để tin rằng cuộc đua vô địch thực sự sẽ bắt đầu từ tháng Hai."

"Khi tháng Hai đến, Kaka – người đã kiên trì tập luyện hồi phục tại câu lạc bộ suốt thời gian qua – sẽ một lần nữa trở lại sân bóng. Cũng vào tháng Hai, Drogba, Essien cùng các trụ cột khác sẽ trở về từ Cúp bóng đá châu Phi để tăng cường sức mạnh. Và Messi, sau kỳ nghỉ đông, sẽ có thể thể hiện phong độ xuất sắc hơn nhiều so với giai đoạn lượt đi. Tin rằng khi đó, Red Rebels sẽ trở nên đáng sợ hơn gấp bội!"

Thế nhưng có lẽ chính tác giả bài bình luận của The Times cũng không ngờ rằng, ngay vào thời điểm bài viết này xuất hiện, tại trung tâm huấn luyện Newton Heath của Red Rebels, một tin tức liên quan đến chấn thương của Kaka đã được đưa ra – không quá tốt, nhưng cũng không hẳn là quá tệ.

"...Dựa trên nhiều xét nghiệm tỉ mỉ được tiến hành, cùng với sự tham vấn và thảo luận kỹ lưỡng, chúng tôi quyết định tiếp tục kéo dài thời gian hồi phục của Kaka. Nói cách khác, Jose, rất tiếc phải báo tin này, Kaka sẽ không thể trở lại sân cỏ vào tháng Một như dự kiến."

Giáo sư Friel trông như một bác sĩ vừa bước ra từ phòng phẫu thuật, ngay trước mặt tất cả người nhà, nói một câu: “Xin lỗi, chúng tôi đã cố gắng hết sức”. Điều này khiến tất cả mọi người có mặt đều cảm thấy một sự thất vọng nặng nề.

Kaka ngẩng đầu, đôi môi mím chặt, không nói lấy nửa lời, thế nhưng vẫn có thể lờ mờ thấy đôi mắt anh ấy đang chớp liên hồi, rõ ràng là đang cố kìm nén nỗi chua xót và nước mắt từ sâu thẳm tâm can.

Anh ấy đã từng là ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất hành tinh này, nhưng giờ đây, anh ấy lại trở thành một cầu thủ không đóng góp được gì cho câu lạc bộ vì chấn thương. Đã trọn nửa mùa giải trôi qua, anh ấy thậm chí còn chưa ra sân dù chỉ 1 phút cho câu lạc bộ. Điều này khiến anh ấy cảm thấy vô cùng áy náy khi nhận mức lương 8 triệu Euro sau thuế mỗi năm.

"Vì sao lại như vậy?" Tiêu Vũ nhìn Kaka, anh biết Kaka đang rất khó chịu trong lòng.

"Rất xin lỗi, Tiêu Vũ, chấn thương háng và sụn chêm không thể phục hồi theo cách thông thường. Thời gian điều trị và hồi phục lại rất dài. Mặc dù ca phẫu thuật của Kaka diễn ra vô cùng thành công, và chấn thương háng cũng có tiến triển tốt, nhưng để có thể tập luyện với bóng, cũng như tham gia vào các buổi tập chiến thuật cùng toàn đội, thì vẫn còn một chặng đường dài phía trước, chưa đạt yêu cầu."

"Vậy cần thời gian bao lâu?" Mourinho đang rất thiếu người vào khoảng thời gian này.

Lịch thi đấu nửa cuối tháng 12 rất dày đặc. Tháng 1, sau kỳ nghỉ đông, lại càng có nhiều tuần phải thi đấu hai trận. Tháng 2, Champions League lại nhen nhóm ngọn lửa chiến tranh. Drogba và nhiều cầu thủ khác lại phải tham gia Cúp bóng đá châu Phi. Đội hình Red Rebels đang thiếu hụt nghiêm trọng. Tuy rằng Walcott, Di Maria cùng các cầu thủ trẻ khác đều rất có thiên phú, nhưng dù sao họ vẫn còn quá trẻ. Một khi đến các trận đấu then chốt, rất có thể sẽ trở thành điểm yếu để đối thủ khai thác.

Nếu như lúc này Kaka có thể trở lại, Tiểu Ronie, Messi, Kaka cùng Aguero hoàn toàn có thể tạo thành một bộ tứ siêu đẳng trên hàng công, không hề thua kém 'Bộ Tứ Huyền Ảo'. Khi đó, Red Rebels hoàn toàn có thể tạo nên một cuộc lội ngược dòng vĩ đại, nghiền nát mọi đối thủ.

Giáo sư Friel lắc đầu, "Không biết. Có thể là một tháng, hai tháng, thậm chí nửa năm, hoặc hơn nữa..."

Nói đến đây, chính giáo sư Friel cũng thở dài. "Chúng tôi đã dốc hết toàn lực, thế nhưng chấn thương sụn chêm và háng đều không phải là bình thường, vô cùng, vô cùng phức tạp. Ngay từ trước ca phẫu thuật, tôi đã nói rằng chữa trị sụn chêm thì dễ, thế nhưng phục hồi mới là vấn đề khó khăn nhất."

Mourinho sau khi nghe, lập tức cũng lặng người đi. Uy tín của phòng thí nghiệm là không thể bàn cãi. Hầu như mọi câu lạc bộ trên thế giới đều mơ ước sở hữu một phòng thí nghiệm như vậy. Red Rebels hằng năm đều đầu tư mạnh mẽ vào đây, nâng cấp phần cứng và phần mềm, đảm bảo phòng thí nghiệm luôn cập nhật nhanh nhất, đồng thời hỗ trợ các dự án nghiên cứu khoa học của giáo sư Friel cùng cộng sự.

Có thể nói, ngay cả vượt ra khỏi giới bóng đá, nhìn rộng ra lĩnh vực y học toàn cầu, những thành tựu mà phòng thí nghiệm của Red Rebels đạt được trong lĩnh vực y học thể thao đều có thể nói là huy hoàng. Nếu ngay cả giáo sư Friel cùng các cộng sự cũng phải bó tay, vậy thì điều đó chứng tỏ Kaka thực sự cần nhiều thời gian hơn để hồi phục.

"Trong phòng thí nghiệm có một chuyên gia vật lý trị liệu, một lương y Đông y lâu năm, người am hiểu các phương pháp bắt mạch và xoa bóp trị liệu. Hiện ông đang phối hợp xây dựng một kế hoạch hồi phục kết hợp Đông Tây y, hi vọng có thể đẩy nhanh quá trình hồi phục của Kaka!"

Mọi người đều hiểu rằng phòng thí nghiệm đã dốc hết toàn lực, và cũng không còn cách nào đưa ra thêm ý kiến nào nữa, bởi lẽ ở phương diện này, phòng thí nghiệm là nơi có thẩm quyền cao nhất.

Sau khi tiễn giáo sư Friel và các cộng sự ra về, Mourinho cũng có chút khó chịu. Sau khi động viên Kaka một lúc, anh cũng rời khỏi phòng họp.

Lúc này trong phòng họp chỉ còn lại Tiêu Vũ và Kaka. Căn phòng có vẻ trống trải, ngay cả một tiếng động nhỏ cũng có tiếng vọng.

"Có phải em có điều gì muốn nói với anh không?" Tiêu Vũ đột nhiên hỏi.

Kaka gật đầu, muốn nói điều gì đó, nhưng lại không biết mở lời ra sao.

Tiêu Vũ từ chỗ ngồi đứng lên, cười bước về phía Kaka, sau đó kéo ghế ngồi cạnh anh. "Anh biết, Ricardo, nửa năm qua, em vẫn chưa hề động đến tiền lương trong tài khoản ngân hàng của mình, phải không?"

Kaka hơi giật mình. "Em..."

Tiêu Vũ ngăn Kaka nói tiếp. "Anh biết em muốn nói gì. Lòng trung thành của em dành cho câu lạc bộ, anh đã thấy, mọi người đều đã thấy. Mấy tháng nay, ngày nào em cũng kiên trì tập luyện hồi phục: phòng gym, hồ bơi, đường chạy sỏi... Tất cả mọi người đều hiểu rõ, và đang âm thầm cổ vũ cho em!"

Trước đó, câu lạc bộ còn đặc biệt đăng tải những bức ảnh Kaka đang tập luyện hồi phục lên trang web chính thức, mục đích chính là để người hâm mộ bóng đá thấy được nỗ lực của Kaka, và cùng nhau ủng hộ, cổ vũ cho anh.

"Hợp đồng của em còn một năm rưỡi nữa, theo thông lệ, chúng ta nên nói chuyện gia hạn hợp đồng rồi!" Tiêu Vũ cười vỗ vai Kaka. Gia hạn hợp đồng vào thời điểm này chính là muốn mang đến cho anh ấy một sự an tâm, một niềm hy vọng ổn định, và sự cổ vũ lớn lao.

"Thế nhưng, lão đại, chấn thương của em... chẳng biết khi nào mới có thể bình phục. Huống hồ ngay cả khi bình phục rồi, thì tình trạng của em..."

"Những điều đó đều không phải là vấn đề, Ricardo!" Tiêu Vũ lần thứ hai cắt lời Kaka. "Em đã từng là cầu thủ xuất sắc nhất của câu lạc bộ, là niềm kiêu hãnh của câu lạc bộ. Red Rebels tuyệt đối sẽ không từ bỏ em vào thời điểm này. Giống như anh đã từng nói với em, anh mãi mãi sẽ là cổ động viên của em!"

Mắt Kaka đỏ hoe, anh ấy vô cùng cảm động.

"Muốn khóc thì cứ khóc đi, giống như ở bệnh viện ấy, cứ khóc thật to. Anh biết em đang ấm ức trong lòng, anh cũng biết khoảng thời gian này em đã phải chịu đựng rất nhiều đau khổ, rất khó để vượt qua, thế nhưng lại không thể nói cùng người thân, không thể nói cùng đồng đội vì không muốn họ lo lắng. Nhưng ở trước mặt anh, Ricardo, em không cần phải giấu giếm tất cả những điều này đâu!"

Kaka cắn chặt môi, nước mắt chực trào nơi khóe mi, thế nhưng cuối cùng anh vẫn không để nước mắt rơi. Hít một hơi thật sâu, chớp mắt mấy cái, anh cố nặn ra một nụ cười: "Yên tâm đi, lão đại, em không yếu ớt đến thế, em vẫn có thể chịu đựng được!"

"Đàn ông!" Tiêu Vũ cười và gật đầu tán thưởng.

"Diego đã nói với em, điều khó khăn nhất mà một cầu thủ từng trải qua chấn thương nghiêm trọng phải vượt qua không phải là bản thân chấn thương, cũng không phải thời gian hồi phục, mà là vấn đề tâm lý. Vì lẽ đó, anh ấy nói với em, muốn trở về trạng thái đỉnh cao, nhất định phải có niềm tin. Lão đại, Red Rebels chính là niềm tin của em, anh chính là niềm tin của em, tất cả người hâm mộ Red Rebels đều là niềm tin của em!"

Nói tới chỗ này, Kaka rõ ràng cắn chặt hàm răng, không chịu để nước mắt của mình rơi xuống.

"Không có ai có thể cướp đi khỏi cuộc đời em lòng biết ơn, tình yêu và sự trung thành em dành cho Red Rebels, dành cho anh. Vì lẽ đó, em có thể đảm bảo với anh, lão đại, không ai có thể ngăn cản em trở lại đỉnh cao. Dù là một tháng, hai tháng, nửa năm, một năm hay thậm chí mười năm đi chăng nữa, em nhất định sẽ không làm anh thất vọng!"

Tiêu Vũ đột nhiên đứng lên, hết sức kích động, không ngừng gật đầu, vừa gật đầu tán thưởng Kaka.

"Đúng vậy, Ricardo, anh xưa nay vẫn luôn tin tưởng em, và em xưa nay chưa từng làm anh thất vọng!"

Nói xong, Tiêu Vũ xoay người định rời đi. Anh sợ nếu còn ở lại, Kaka sẽ không khóc, mà chính anh lại sẽ bật khóc mất.

"À, đúng rồi, Ricardo, anh đã hẹn Bosco ngay tại phòng làm việc của anh, để bàn về chi tiết hợp đồng của em!"

...Tại khán phòng đa năng của trung tâm huấn luyện Newton Heath, hàng trăm phóng viên đã tập trung tại đây.

Tiêu Vũ mang theo Kaka, Mourinho cùng cha của Kaka, đồng thời là người đại diện của anh, Bosco Leite, cùng bước ra tham dự buổi họp báo này.

Khi mọi người thấy Kaka có thể đi lại, đều cho rằng Red Rebels sắp công bố tin Kaka đã bình phục. Thế nhưng rõ ràng, những lời của Tiêu Vũ đã khiến họ thất vọng.

"Trước hết, tôi xin thông báo một tin không vui: chấn thương của Kaka không có tiến triển lý tưởng, thời gian hồi phục của anh ấy sẽ phải kéo dài hơn. Dự kiến ban đầu, sớm nhất Kaka cũng phải đến tháng 3 mới có thể trở lại!"

Dựa theo dự tính của phòng thí nghiệm, ngay cả khi thời gian hồi phục chỉ kéo dài thêm một tháng, Kaka nếu có thể tập luyện với bóng và tập thể lực, sức mạnh phù hợp vào tháng 2, thì việc anh ấy tham gia tập chiến thuật cùng toàn đội, tìm lại cảm giác và thi đấu trở lại cũng phải đến ít nhất là tháng 3.

Phía dưới, các phóng viên lập tức ồ lên. Kaka bị thương và phẫu thuật vào tháng 7 năm nay, đến giờ đã là 5 tháng. Nếu như đúng như lời Tiêu Vũ nói, chẳng phải anh ấy sẽ phải nghỉ thi đấu tới 8 tháng, thậm chí là cả mùa giải sao?

Dường như nhận thấy các phóng viên muốn đặt câu hỏi, Tiêu Vũ lập tức xua tay, ngăn tất cả các câu hỏi của phóng viên. Bởi anh dù không cần suy nghĩ cũng có thể đoán được những câu hỏi của các phóng viên chắc chắn sẽ chỉ khiến Kaka thêm lúng túng và khó chịu. Lúc này, anh có nghĩa vụ phải bảo vệ Kaka.

Người phát ngôn của câu lạc bộ cũng tại lúc này đứng ra, đã tránh né vấn đề chấn thương của Kaka, mà chuyển sang nội dung muốn công bố tiếp theo, đồng thời cũng là nội dung cốt lõi của buổi họp báo này.

"Câu lạc bộ đã quyết định ký với Kaka một bản hợp đồng 5 năm hoàn toàn mới. Bản hợp đồng này sẽ đảm bảo Kaka cống hiến cho Red Rebels đến năm 2013. Điều này thể hiện sự trung thành và tình yêu của Kaka dành cho Red Rebels. Tôi thậm chí tin rằng, anh ấy sẽ giải nghệ tại Red Rebels, anh ấy sắp trở thành biểu tượng của câu lạc bộ!"

Tất cả phóng viên tại hiện trường lại một lần nữa ồ lên. Năm 2013, Kaka cũng đã 31 tuổi, khi đó quãng đường đến lúc giải nghệ của anh ấy sẽ không còn xa. Như vậy, việc anh ấy quyết định ký với Red Rebels một bản hợp đồng gần như trọn đời.

Từ tình huống trước mắt, thật khó để nói ai có lợi hơn ai chịu thiệt. Kaka là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, nếu không phải vì chấn thương, có lẽ anh ấy vẫn đang là. Giữ chân được Kaka, Red Rebels không nghi ngờ gì đã thành công, thế nhưng chấn thương của Kaka rất nghiêm trọng, điều này ai cũng biết, việc anh ấy có thể phục hồi phong độ hay không lại rất khó nói.

Chính vì vậy, truyền thông phổ biến cho rằng việc Red Rebels gia hạn hợp đồng với Kaka là sự đền đáp cho lòng trung thành của anh ấy. Dù sao vào thời điểm này họ vẫn chấp nhận ký một bản hợp đồng dài như vậy với Kaka. Hơn nữa, dưới sự đào bới của giới truyền thông, chẳng mấy chốc đã phát hiện ra rằng mức lương cơ bản của Kaka vẫn được giữ nguyên là 8 triệu Euro sau thuế, vẫn là mức lương cao nhất tại Red Rebels.

Sau buổi họp báo của Red Rebels, truyền thông toàn thế giới bắt đầu dồn dập đăng tải lại tin tức này. Việc Kaka gia hạn hợp đồng 5 năm với Red Rebels đã hoàn toàn dập tắt ý định cuối cùng của những câu lạc bộ giàu có đang thèm khát Kaka. Kaka sẽ gắn bó trọn đời với Red Rebels.

Ở một phương diện khác, người hâm mộ Red Rebels thì lại vô cùng vui mừng, bày tỏ sự ủng hộ đối với hành động của câu lạc bộ. Họ cho rằng Kaka đã mang đến quá nhiều vinh quang và niềm tự hào cho câu lạc bộ, và việc gia hạn hợp đồng với Kaka vào thời điểm này chính là sự ủng hộ lớn lao nhất mà câu lạc bộ dành cho anh ấy.

Ngoài người hâm mộ và truyền thông, các cầu thủ Red Rebels cũng ngầm hiểu, ngay sau khi tin tức Kaka gia hạn hợp đồng được công bố, đã dồn dập bày tỏ lời chúc phúc của mình dành cho Kaka trên Twitter và blog cá nhân.

Tiểu Ronie có mức lương ngang với Kaka, thế nhưng anh ấy không hề cảm thấy khó chịu một chút nào khi Kaka vẫn có thể nhận mức lương cao như vậy sau chấn thương. Anh ấy thậm chí còn đùa rằng, nếu là anh, anh sẽ trả Kaka 9 triệu Euro mỗi năm, bởi vì khi Kaka trở lại, anh ấy chắc chắn có thể trở lại đỉnh cao phong độ.

Curtis đã trả lời Tiểu Ronie trên Twitter của mình: "Nếu cậu ấy không thể đứng dậy, thì chúng ta sẽ kiên quyết kéo cậu ấy lên đỉnh cao. Tôi sẽ kéo đầu cậu ấy, Messi và Aguero kéo chân, còn Cristiano, cậu sẽ nâng mông cậu ấy lên!"

Tiểu Ronie lập tức đăng tải trên Twitter: "Có một người bảo tôi nâng mông người khác, người đó rất thích mặc quần lót Superman đi khắp ký túc xá!"

Curtis lập tức lên tiếng phủ nhận, thế nhưng Messi cũng lên tiếng hưởng ứng: "Có người nào đó khi cãi nhau với bạn gái, còn nửa đêm canh ba chạy đến trước cửa nhà người ta, quỳ ròng rã hai tiếng đồng hồ, là ai thế nhỉ? Ai thế?"

Ngoài Messi, ngay lập tức lại có một loạt cầu thủ Red Rebels khác ra sức trêu đùa, đưa tin rầm rộ, khiến cho cả giới truyền thông châu Âu nhất thời náo loạn, không khí vô cùng sôi nổi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.