Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 645: Sau trận đấu

Sau khi trận đấu với Reading kết thúc, toàn thể thành viên Red Rebels đã đến bệnh viện Hoàng gia Berkshire.

Cha mẹ Lys Jones cũng đã bay chuyên cơ từ Manchester đến. Khi nhìn thấy đứa con trai vốn hoạt bát, năng động của mình nay đã trở thành một thi thể lạnh băng, họ gục ngã trước giường bệnh, khóc than thảm thiết.

Cảnh tượng này khiến bất kỳ ai chứng kiến cũng phải đau lòng khôn xiết.

Dù cho Red Rebels vừa trút giận trên sân Madejski, dù cho Red Rebels vừa vùi dập Reading với tỷ số 13-0, nhưng tất cả những điều này đều không thể xoa dịu nỗi tiếc nuối khi Lys ra đi. Chúng chỉ càng khiến người ta thêm day dứt.

Và nỗi ân hận tột cùng có thể khiến người ta phát điên!

Tiêu Vũ đại diện câu lạc bộ an ủi cha mẹ Lys. Ông Jones tương đối kiên cường; sau khoảng một tiếng, ông đã ra ngoài phòng bệnh trò chuyện cùng Tiêu Vũ. Ông cũng là một cổ động viên của Red Rebels. Sống ở khu Newton Heath, ông vốn là một người hâm mộ Quỷ Đỏ, nhưng sau khi Red Rebels thành lập, ông đã trở thành fan của đội bóng này.

Lys Jones cũng là một trong những cổ động viên Red Rebels đầu tiên, và tất nhiên cũng là một trong những người trung thành nhất. Anh luôn lấy việc là một cổ động viên Red Rebels làm niềm tự hào!

Tiêu Vũ nói với ông Jones rằng câu lạc bộ sẽ làm hết sức mình, đồng thời khuyên ông nén đau thương, cố gắng vượt qua.

Người đã khuất không thể sống lại. Dù cho bà Jones đau buồn đến ngất đi mấy lần, dù cho ông Jones cũng vô cùng đau khổ, nhưng cuối cùng họ vẫn hoàn tất thủ tục vào chiều hôm đó, mang theo thi thể Lys, theo xe buýt của Red Rebels trở về Manchester.

Điều khiến người ta ngỡ ngàng là rất nhiều cổ động viên Red Rebels đã tự phát lái xe đi theo đội bóng trên đường.

Chạy trên đường cao tốc Manchester, chiếc xe tang chở thi thể Lys đi đầu, tiếp theo là xe buýt của Red Rebels, rồi đến những chiếc xe của người hâm mộ. Các xe nối đuôi nhau, mỗi chiếc đều bật đèn bên trong.

Nhìn từ xa, chuỗi đèn xe ấy cứ như những ngọn nến, tựa như vạn ngọn đèn lồng đang thắp sáng để cầu nguyện cho Lys.

Sau gần 4 tiếng di chuyển, không biết bao nhiêu cổ động viên Red Rebels nghe tin đã gia nhập vào đoàn xe dài bất tận này. Cuối cùng họ cũng về đến Manchester.

Điều đáng ngạc nhiên là dù lúc này đã quá nửa đêm, nhưng tại khu vực cửa ngõ cao tốc vào Manchester, vẫn có hàng ngàn cổ động viên Red Rebels, hoặc lái xe, hoặc đi bộ, chờ đợi xe buýt của đội, chờ Lys trở về nhà.

Vô số cổ động viên Red Rebels đã tự phát, không ai bảo ai, cùng đi theo xe buýt của đội, đồng hành cùng Lys và cha mẹ anh, không rời đi suốt đêm.

***

Ngày hôm sau, tiêu đề trang nhất các báo không phải về trận Red Rebels vùi dập Reading 13-0, cũng không phải sự thảm bại đầy tủi hổ của Reading, mà là về cái chết của Lys Jones. Sự việc này đã tạo nên một làn sóng chấn động khắp giới bóng đá châu Âu.

Sự an toàn của cổ động viên đội khách, một vấn đề vốn rất được coi trọng trong thời đại đề cao giá trị sinh mạng này, đã từng được nhắc đi nhắc lại nhiều lần. Nhưng chưa bao giờ lại nhận được sự quan tâm rộng rãi, chung tay từ khắp châu Âu, thậm chí toàn thế giới như lần này.

Tất cả điều này đều nhờ vào sự trỗi dậy của Premier League, nhờ vào sự mạnh mẽ, quyết liệt của Red Rebels!

FA đã phản ứng với hiệu suất cực cao. Vì kẻ sát hại Lys là hung thủ phải chịu sự phán xử của pháp luật, đã vượt ra ngoài phạm vi bóng đá, vì lẽ đó, FA không có bất kỳ biện pháp xử lý nào khác, chỉ có thể đưa ra lời khiển trách.

Do câu lạc bộ Reading đã không thể kiểm soát được cổ động viên của mình, FA tuyên bố tước b��� toàn bộ tư cách thi đấu trên sân nhà của đội Reading trong mùa giải này. Reading buộc phải tổ chức các trận đấu sân nhà của họ tại một sân vận động phù hợp ở các thị trấn trung lập bên ngoài thị trấn Reading; nếu không, họ sẽ phải đối mặt với án phạt nặng lần thứ hai.

Ngoài ra, câu lạc bộ Reading cũng bị FA phạt tiền lần thứ hai để bồi thường cho cái chết bất hạnh của Lys Jones. Coppell, vì đã đưa ra những phát ngôn thiếu tinh thần nhân đạo, bị tước quyền huấn luyện viên trưởng một năm và bị phạt số tiền lớn 150.000 bảng Anh.

Thêm vào đó, ngay sáng ngày thứ hai, Reading cũng tổ chức họp báo, tuyên bố sa thải Coppell. Họ cho biết những phát ngôn trước đó của ông ta chỉ đại diện cho cá nhân ông ta, Reading không ủng hộ điều này. Đồng thời, họ khẳng định rằng sau sự việc như vậy, Coppell rõ ràng không còn phù hợp để tiếp tục giữ chức huấn luyện viên trưởng của Reading.

Và sau sự việc lần này, Coppell hiển nhiên cũng đừng mong có thể tiếp tục tồn tại trong giới bóng đá Anh. Những phát ngôn thiếu tinh thần nhân đạo của ông ta đã hứng chịu sự chỉ trích, nhục mạ từ người hâm mộ bóng đá trên khắp nước Anh, thậm chí là sự khinh bỉ của cổ động viên toàn châu Âu và thế giới.

Dù Coppell tự mình cũng bày tỏ trong các cuộc phỏng vấn với phóng viên rằng, khi ông ta phát biểu những lời lẽ đó, ông ta không hề hay biết Lys Jones đã gặp nạn, ông ta rất hối hận về điều đó. Nếu biết trước, ông ta tuyệt đối sẽ không nói như vậy.

Nhưng sai lầm lớn đã được tạo nên, Coppell hối hận cũng không thể cứu vãn được nữa!

Cùng lúc đó, Bộ Thể thao Anh lần thứ hai tổ chức họp báo, tuyên bố sẽ tiếp tục tăng cường các biện pháp trấn áp nạn côn đồ bóng đá, làm mọi cách để ngăn chặn sự việc Lys Jones tái diễn, đặc biệt nhắm vào những côn đồ bóng đá ở các thị trấn nhỏ. Bộ Thể thao yêu cầu tất cả các câu lạc bộ chuyên nghiệp và bán chuyên nghiệp đều phải thắt chặt quản lý.

***

Trong khi toàn nước Anh, thậm chí toàn châu Âu, một lần nữa dấy lên làn sóng phản đối nạn côn đồ bóng đá, thì toàn thể đội Red Rebels đã tham dự tang lễ của Lys Jones. Vì thế, các cầu thủ quốc gia của câu lạc bộ đều đã xin phép nghỉ với đội tuyển quốc gia.

Vì Lys Jones là cư dân khu Newton Heath, Manchester, nên tang lễ của anh được tổ chức ngay tại Newton Heath – nơi đây cũng được coi là nền tảng, là cội rễ của Red Rebels. Tiêu Vũ dẫn theo các thành viên ban huấn luyện, các cầu thủ đội một, và thậm chí rất nhiều cầu thủ đội trẻ cũng chủ động xin được tham gia.

Tất cả mọi người đều mặc vest đen, tham dự tang lễ của Lys Jones. Đặc biệt là Tiểu Ronie, thần tượng của Lys Jones, anh đã đặc biệt gửi tặng chiếc áo đấu có chữ ký của mình. Theo yêu cầu của cha mẹ Lys, chiếc áo này đã được mặc lên người anh, và trên cánh tay Lys, chữ ký trước đó của Tiểu Ronie vẫn còn lờ mờ nhìn thấy được.

“Là cầu thủ của Red Rebels, nhất cử nhất động của các bạn không chỉ đại diện cho chính các bạn, mà còn đại diện cho sự kỳ vọng của vô số người hâm mộ dành cho các bạn, đại diện cho tình cảm của vô số người hâm mộ dành cho câu lạc bộ này. Các bạn sẽ không chỉ thuộc về riêng mình, giống như Red Rebels thuộc về mỗi một cổ động viên Red Rebels vậy!”

Mourinho với gương mặt lạnh lùng, trầm tĩnh đã nhắc nhở các cầu thủ của mình, sau đó lặng lẽ nhìn Lys Jones được chôn cất.

Trên bia mộ có huy hiệu của Red Rebels, khắc dòng chữ: “Nơi đây an nghỉ chiến binh dũng cảm nhất, người hâm mộ trung thành nhất của Red Rebels, cổ động viên chân thành nhất của Cristiano Ronaldo – Lys Jones!”

Sau khi tang lễ kết thúc, Tiêu Vũ và mọi người đã đến sân bóng của Red Rebels, tổ chức một buổi họp báo tại đây.

Red Rebels sẽ cải tạo phòng trưng bày của sân vận động, mở rộng thêm và thiết lập một khu vực riêng dành cho người hâm mộ.

“Tôi biết, từ trước đến nay, việc điều hành câu lạc bộ thường quên đi sự hiện diện của người hâm mộ, đặc biệt là trong phòng trưng bày lịch sử, đáng lẽ phải có một vị trí dành cho cổ động viên nhưng lại không có. Tôi rất lấy làm tiếc về điều này. Sự kiện Lys Jones đã nhắc nhở tôi, và tôi quyết định mở ra một khu vực chuyên biệt dành cho người hâm mộ, nơi sẽ lưu giữ tất cả những gì liên quan đến họ.”

“Lys Jones sẽ là cổ động viên đầu tiên bước vào khu vực chuyên biệt này của phòng trưng bày, anh ấy sẽ trở thành một phần của lịch sử câu lạc bộ. Tôi biết, điều này không thể bù đắp nỗi tiếc nuối khi anh ra đi, nhưng tôi hy vọng hành động này có thể nhắc nhở tất cả cổ động viên rằng: các bạn cũng quan trọng như câu lạc bộ vậy!”

Những lời phát biểu đầy xúc động của Tiêu Vũ đã nhận được sự đồng tình của vô số cổ động viên có mặt tại hiện trường. Việc mở ra khu vực chuyên biệt cho người hâm mộ trong phòng trưng bày đã chứng minh rằng cổ động viên sắp trở thành một phần lịch sử của câu lạc bộ, họ sẽ tham gia nhiều hơn vào các hoạt động của câu lạc bộ, điều này sẽ nâng cao hơn nữa cảm giác gắn bó của người hâm mộ với câu lạc bộ.

Hai ngày sau, kỳ báo đội mới của Red Rebels cũng lấy hình ảnh Lys Jones làm trang bìa. Đồng thời, trong báo đội còn có bài viết dài giới thiệu về Lys Jones. Câu lạc bộ còn cắt những phần này ra, kèm với ảnh của Lys Jones, dán lên và trưng bày tại khu vực chuyên biệt dành cho cổ động viên trong phòng trưng bày của câu lạc bộ.

Phía dưới bức ảnh là tên Lys Jones, sau đó là ngày sinh và ngày mất của anh. Anh cũng là người đầu tiên được vinh danh tại khu vực chuyên biệt dành cho người hâm mộ trong phòng trưng bày. Sau đó sẽ có thêm nhiều cổ động viên khác lần lượt được đưa vào đây. Những câu chuy��n của họ, những khó khăn, niềm vui, nỗi buồn của họ, câu lạc bộ đều sẽ cùng chia sẻ, cùng đồng hành với họ!

***

Ngoài Red Rebels thể hiện sự đau buồn dành cho Lys Jones, đội tuyển quốc gia Anh cũng đã đeo băng đen ra sân trong trận đấu vòng loại Euro diễn ra vào ngày 13 tháng 10, trên sân nhà của Anh để tiếp đón Estonia.

Đây cũng là một quyết định của đội tuyển quốc gia Anh nhằm hưởng ứng Red Rebels và chia buồn cùng Lys Jones. Đồng thời, trước khi trận đấu này diễn ra tại sân Wembley cùng ngày, hai đội tham dự đều đã dành 1 phút mặc niệm để tưởng nhớ Lys Jones.

Và mỗi cầu thủ Red Rebels khi trở về thi đấu cho đội tuyển quốc gia cũng đều bày tỏ sự đau buồn trước cái chết của Lys theo những cách riêng khác nhau. Đặc biệt là Tiểu Ronie, khi ghi bàn lần thứ hai trong trận đấu của đội tuyển Bồ Đào Nha, anh đã một lần nữa kéo áo đấu lên, để lộ chiếc áo sơ mi trắng bên trong có dòng chữ tưởng niệm Lys Jones.

Thậm chí, vào ngày 20 tháng 10, chỉ hai tuần sau khi các trận đấu của đội tuyển quốc gia kết thúc, trong trận đấu sớm nhất của vòng 10 Premier League, hai đội bóng đối địch không đội trời chung với Red Rebels là MU và Man City cũng đã dành 1 phút mặc niệm cho Lys Jones trước khi trận đấu bắt đầu. Tất cả các cầu thủ tham dự đều đeo băng đen, với gương mặt đầy bi thương.

Mặc dù họ và Red Rebels là những đối thủ không đội trời chung, nhưng Lys Jones là người Manchester. Dù là cổ động viên của đội đối địch, nhưng vào thời điểm này, trên lập trường nhân đạo, MU và Man City đều gác lại hận thù câu lạc bộ. Ngay cả trên khán đài sân Old Trafford và City Stadium, các cổ động viên cũng đã căng những biểu ngữ phản đối nạn côn đồ bóng đá, và tưởng niệm Lys Jones.

Đây gần như đã trở thành cảnh tượng cảm động nhất vòng đấu Premier League này. Hầu như mỗi đội bóng đều mặc niệm trước giờ bóng lăn để tưởng nhớ cái chết của Lys. Dù sự việc đã trôi qua hai tuần, nhưng tất cả mọi người vẫn chưa thoát khỏi nỗi đau buồn.

Ở vòng đấu này, Red Rebels làm khách trên sân của Fulham tại London, vẫn đeo băng đen ra sân. Họ đã nhanh chóng giành chiến thắng toàn diện 3-0 trước Fulham nhờ các bàn thắng của Tiểu Ronie và Aguero, qua đó đạt được hai chiến thắng liên tiếp tại giải đấu.

Trở về Manchester, Red Rebels đã đón tiếp đội bóng mạnh của Đức là Schalke 04.

Trong trận đấu thuộc lượt thứ ba vòng bảng Champions League này, Red Rebels, trên sân nhà của mình, đã đặc biệt mời cha mẹ Lys Jones cùng bốn người bạn của anh đã ở cùng anh ngày hôm đó. Họ đã ngồi ở khán đài sân vận động của Red Rebels.

Trước trận đấu, Red Rebels đã tổ chức một nghi thức tưởng niệm ngắn gọn. Tiêu Vũ lên khán đài bày tỏ sự đau buồn của câu lạc bộ trước cái chết của Lys Jones, sau đó công bố một loạt hành động của câu lạc bộ. Trong đó bao gồm việc bảo vệ sự an toàn cho các cổ động viên Red Rebels khi theo đội khách. Red Rebels sẽ chú trọng hơn nữa việc liên lạc với đội chủ nhà, và khi cần thiết thậm chí sẽ mời cảnh sát bảo vệ an toàn cho người hâm mộ.

Ngoài ra, Tiêu Vũ cũng cho biết câu lạc bộ sẽ gánh vác chi phí bảo hiểm cho người hâm mộ có trong vé xem bóng. Bởi vì hiện nay, trong giá vé xem bóng đều có một phần nhỏ là chi phí bảo hiểm, trước đây phần này được cộng thẳng vào giá vé, nhưng hiện tại Red Rebels sẽ chủ động chi trả, điều này sẽ giảm thêm chi phí mua vé cho người hâm mộ.

Mặc dù chỉ là một khoản chi phí nhỏ, nhưng khi tích lũy lại, chi phí hoạt động của câu lạc bộ sẽ tăng lên đáng kể. Phản ứng của người hâm mộ về việc này cũng rất sôi nổi, có người ủng hộ, có người phản đối.

Những cổ động viên ủng hộ đều nhìn thấy quyết tâm của Red Rebels trong việc phục vụ người hâm mộ. Dù phí bảo hiểm không lớn, nhưng lợi ích mà nó mang lại cho mỗi cổ động viên là có thật, điều này thể hiện chiến lược kinh doanh của câu lạc bộ.

Tuy nhiên, những người phản đối không phải phản đối thiện ý của câu lạc bộ, mà họ cho rằng hành động này dù mang lại lợi ích cho người hâm mộ, nhưng chi phí hoạt động của câu lạc bộ sẽ vì thế mà tăng lên. Đặc biệt là khi Red Rebels đã trích một phần tiền vé quyên góp cho các tổ chức từ thiện, nếu bây giờ lại gánh thêm chi phí bảo hiểm cho cổ động viên, điều này chắc chắn sẽ làm giảm thêm nguồn thu của câu lạc bộ.

Phe phản đối chiếm tuyệt đại đa số trên internet. Họ hy vọng câu lạc bộ từ bỏ ý định này, mà thay vào đó, dùng số tiền tiết kiệm được đó để mua các ngôi sao bóng đá tài năng trên thị trường chuyển nhượng, hoặc đầu tư vào trung tâm đào tạo cầu thủ trẻ, hoặc cũng có thể quyên góp cho các tổ chức từ thiện.

Từ trước đến nay, Red Rebels luôn vì người hâm mộ mà suy nghĩ, và giờ đây, người hâm mộ của Red Rebels cũng đã bắt đầu biết suy nghĩ ngược lại cho câu lạc bộ. Điều này khiến Tiêu Vũ cùng các cấp lãnh đạo Red Rebels cảm thấy vô cùng tự hào và hài lòng.

Lần này, Tiêu Vũ một lần nữa tự tay viết một bức thư ngỏ, đăng tải trên trang web chính thức. Anh bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với việc người hâm mộ đã suy nghĩ cho câu lạc bộ. Tuy nhiên, mọi việc câu lạc bộ làm đều đã được cân nhắc kỹ lưỡng. Hiện tại, tình hình tài chính của câu lạc bộ rất khả quan, các khoản thu đều tốt, đặc biệt là nguồn thu từ kinh doanh thương mại còn có bước đột phá lớn so với các năm trước.

Trong tình hình đó, Red Rebels quyết định tri ân người hâm mộ thêm một bước nữa. Hơn nữa, sự kiện Lys lần này cũng khiến câu lạc bộ nhận thức rõ ràng rằng sự quan tâm và phục vụ dành cho cổ động viên trước đây vẫn còn quá thiếu, và sau này nhất định phải tăng cường hơn nữa ở lĩnh vực này.

Trước sự đáp lại của câu lạc bộ, các cổ động viên tỏ ra vô cùng cảm động. Điều này đã khiến trong trận đấu vòng bảng Champions League gặp Schalke 04, người hâm mộ Red Rebels càng duy trì nhiệt huyết cuồng nhiệt suốt trận, gần như mang đến đòn đả kích hủy diệt cho Schalke 04.

Cuối cùng, nhờ các bàn thắng của Tiểu Ronie, Evra và Messi, Red Rebels đã toàn thắng Schalke 04 với tỷ số 4-0 trên sân nhà. Tiểu Ronie đã thể hiện phong độ vô cùng xuất sắc kể từ đầu mùa giải, lập cú đúp lần thứ hai, điều này cũng giúp anh trở thành ứng cử viên hàng đầu sáng giá nhất cho danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm nay.

Tuy nhiên, tất cả những vinh quang cá nhân này dường như vẫn còn rất phù phiếm, không thể sánh bằng ý nghĩa thực sự mà chiến thắng của Red Rebels mang lại.

Sau khi được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trận, Tiểu Ronie đã bày tỏ trong buổi phỏng vấn với truyền thông sau trận đấu rằng cái chết của Lys Jones đã tác động rất lớn đến anh. Anh nhận ra suy nghĩ trước đây của mình thật ấu trĩ đến mức nào. Anh quyết định từ nay về sau sẽ gánh vác nhiều trách nhiệm hơn, nhờ đó sẽ trở nên trưởng thành hơn. Đồng thời, anh cũng quyết định sẽ dành nhiều thời gian hơn cho các hoạt động từ thiện, với hy vọng có thể giúp đỡ được nhiều người hơn.

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free