Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 644: Điên cuồng điểm số

Tiếng còi "tít tít" vang lên, trọng tài chính Boer thổi còi báo lỗi. Ông ấy chạy vào khu cấm địa, có vẻ hơi do dự, đặc biệt là khi ông thấy ánh mắt vô hồn của các cầu thủ Reading, từng đôi mắt như cá chết vậy, khiến ông ấy có chút không đành lòng.

Curtis ngã trong khu cấm địa. Mới hai phút trước, cũng ngay tại vị trí này, anh ấy đã ghi bàn thắng thứ chín cho Red Rebels. Đây là một trận đấu cuồng nhiệt, một trận tàn sát điên rồ đến khó chấp nhận.

Thực tế là Reading thậm chí từ đầu trận đã không thể tổ chức bất kỳ sự phản kháng hiệu quả nào. Đừng nói đến tấn công, ngay cả phòng thủ họ cũng không làm tròn.

Thế nhưng Red Rebels lại không hề có chút lòng thương xót nào, liên tục hủy hoại ý chí chiến đấu của các cầu thủ Reading, hết lần này đến lần khác đẩy Reading vào vực sâu tuyệt vọng.

Tỉ số 0:9 này đã san bằng kỷ lục được lập vào năm 1995, khi MU giành chiến thắng trên sân nhà trước Ipswich. Đó là trận đấu có nhiều bàn thắng nhất trong một trận tại Premier League. Trong mùa giải 2004/2005, Arsenal và Hotspur cũng từng tạo nên trận đấu với 9 bàn thắng (5:4), san bằng kỷ lục này.

Boer hiểu rõ rằng, nếu lần này ông ấy lại cho Red Rebels hưởng một quả phạt đền, thì Red Rebels chắc chắn sẽ lập một kỷ lục hoàn toàn mới, với số bàn thắng trong một trận đạt đến hai chữ số. Điều này sẽ khiến trận đấu trở nên cực kỳ điên rồ.

Rõ ràng là Duberry đã phạm lỗi. Trong khi Curtis đã bật nhảy lên, anh ta lại cố tình kéo mạnh Curtis từ giữa không trung xuống, khiến Curtis mất thăng bằng và ngã trong khu cấm địa. Boer đã nhìn thấy rõ mồn một. Chính điều này khiến ông ấy chỉ chần chừ một chút, rồi dứt khoát chỉ tay vào chấm phạt đền.

“Phạt đền!” Boer ra hiệu đó là một quả phạt đền. Đồng thời, ông ấy rút thẻ vàng thứ hai cho Duberry, truất quyền thi đấu của anh ta!

“Đối với Reading, đây chắc chắn không phải một trận đấu đáng nhớ. Các cổ động viên trên khán đài đã lũ lượt bỏ về sớm. Thế nhưng các cổ động viên Red Rebels vẫn hò reo vang dội bài hát truyền thống của đội, cổ vũ các cầu thủ tiếp tục ghi bàn.”

“Tôi tin rằng, vô số cầu thủ Reading trên sân lúc này đều ước gì bị thẻ đỏ rời sân như Duberry, bởi vì việc tiếp tục ở lại sân bóng, đối với họ, chắc chắn là một tai ương. Thảm bại 0:9 ngay trên sân nhà, đây là thất bại thảm hại nhất trong lịch sử Premier League, vượt qua cả trận MU thắng Nottingham Forest 8:1 trên sân khách vào năm 1999!”

Ít nhất trong trận đấu đó, Nottingham Forest còn ghi được 1 bàn. Thế nhưng giờ đây, Reading đã hoàn toàn tuyệt vọng, rõ ràng là không thể, và cũng không nghĩ đến sẽ ghi thêm bàn nào nữa.

Hiện tại là phút 58 của hiệp hai. Red Rebels giành được một quả phạt đền, điều này chắc chắn sẽ tạo nên một kỷ lục mới về phạt đền tại Premier League. Trong khi đó, các cầu thủ Reading thậm chí còn từ bỏ cơ h���i tranh cãi với trọng tài chính.

Coppell chán nản ngồi thụp xuống ghế huấn luyện viên. Các cầu thủ dự bị của Reading đều cúi gằm mặt, thậm chí không có ai trong số họ muốn ra sân khởi động. Rõ ràng là trong tình cảnh này, họ đều từ chối vào sân thi đấu.

Lúc này, sân Madejski đối với họ mà nói, chẳng khác nào một tai ương, một địa ngục trần gian!

“Không một cầu thủ Red Rebels nào bước ra để thực hiện quả phạt đền này. Thay vào đó, từng người đều quay lưng nhìn về phía sau, vẫy tay gọi Cech – người đang canh giữ khung thành. Cech lắc đầu, chỉ về phía tiểu Ronie. Cầu thủ người Bồ Đào Nha đã ghi 4 bàn, nếu đá thành công quả phạt đền này, đó sẽ là bàn thứ 5, san bằng kỷ lục cá nhân ghi bàn trong một trận đấu do tiền đạo Andy Cole của Manchester United lập vào năm 1995 và Alan Shearer lập năm 1999!”

Rõ ràng là cầu thủ người Bồ Đào Nha không định thực hiện quả phạt đền này. Anh ấy lập tức chạy đến trước mặt Cech, kéo thủ môn này chạy lên phía trước.

“Đúng là Cech! Red Rebels lại muốn để thủ môn thực hiện quả ph���t đền này ư?”

“Xem ra Mourinho dường như không hề bất ngờ. Chẳng lẽ đây là một kế hoạch đã được Red Rebels chuẩn bị từ trước?”

Lúc này Kassel đã không nhịn được lắc đầu. Trận đấu này đã chắc chắn thắng, lúc này ai thực hiện quả phạt đền cũng không còn quan trọng nữa.

“Chắc chắn không ai tin được, nhưng tỉ lệ sút phạt đền thành công của Cech lại rất cao đấy!” Kassel mỉa mai nói.

Trong các buổi tập của Red Rebels, các cầu thủ thường xuyên đổi vị trí tham gia tập luyện. Ví dụ, tiểu Ronie đôi khi đá hậu vệ cánh trái, Messi đôi khi đá tiền vệ phòng ngự. Mục đích của việc tập luyện đổi vị trí này là để các cầu thủ hiểu rõ hơn những khó khăn của đồng đội, giúp họ gắn kết và phối hợp ăn ý hơn.

Cech là đối tượng tập luyện sút phạt đền của đội, nhưng bản thân anh cũng thường xuyên luyện tập sút phạt đền. Mục đích là để quen thuộc hơn với tâm lý của người sút phạt đền, nhằm cản phá tốt hơn những quả phạt đền của đối thủ. Điều này giúp Cech thể hiện rất xuất sắc trong việc cản phá phạt ��ền.

Thần gác đền của Cộng hòa Séc phản đối không thành, bị các đồng đội đẩy lên chấm phạt đền. Đối mặt với Hahnemann, anh ấy thậm chí đến tận lúc này mới nhìn rõ khuôn mặt Hahnemann, không một chút biểu cảm, chỉ tràn ngập tuyệt vọng.

Rồi anh ấy chậm rãi lùi lại vài bước. Khi Boer thổi còi, anh ấy bắt đầu chạy chậm rãi, bất ngờ dừng lại một chút giữa chừng, sử dụng động tác giả, đánh lừa Hahnemann rồi sút thẳng vào giữa khung thành, trong khi thủ môn lại đổ người sang bên trái.

Không kịp nữa, Hahnemann chỉ biết trơ mắt nhìn quả phạt đền của Cech lăn vào lưới, tỉ số 0:10!

Hai chữ số! Số bàn thắng đã đạt đến hai chữ số!

Các cổ động viên Red Rebels tại sân vận động hô vang. Họ hát vang bài ca “Lys Jones” đã được tạm thời cải biên, để tưởng niệm người hâm mộ đáng yêu đã mãi mãi ra đi.

Cech, người vừa ghi bàn thắng đầu tiên trong sự nghiệp, không ăn mừng. Thay vào đó, anh đứng lặng im một mình, không ngừng cầu nguyện.

Đây là một trận đấu không có người chiến thắng. Bất kể Red Rebels ghi thêm bao nhiêu bàn thắng, họ cũng sẽ không có niềm vui sướng của người chiến thắng, bởi vì họ đã mất đi một người hâm mộ đáng yêu, một cổ động viên thực sự hiểu rõ tinh thần và ý chí của Red Rebels.

Coppell bắt đầu thay người: thay tiền vệ phòng ngự, thay trung vệ, rồi lại muốn thay người thứ ba... nhưng cầu thủ đó lại từ chối ra sân. Trên màn hình truyền hình trực tiếp, mọi người thấy rất rõ Coppell ủ rũ ôm đầu; bên cạnh ông, trợ lý huấn luyện viên đang gào thét về phía băng ghế dự bị. Rõ ràng là việc cầu thủ dự bị từ chối ra sân đã làm vị trợ lý huấn luyện viên nổi giận, thế nhưng Coppell lại không hề phản ứng.

Ông ấy đang ảo não ư? Hay đang hối hận?

Ảo não vì sao trước đây ông ấy lại kiêu ngạo đến mức cho rằng Reading có thể đối đầu sòng phẳng với Red Rebels? Hay đang hối hận vì sao trước đó ông ấy lại trắng trợn sỉ nhục Red Rebels, cùng với người hâm mộ bất hạnh kia?

Không ai biết Coppell đang cảm thấy thế nào vào lúc này, nhưng cũng sẽ không có ai muốn tìm hiểu, bởi vì ông ấy đáng phải như vậy!

Hơn nửa số cổ động viên Reading đã rời đi. Phần nhỏ còn lại ở trên sân thì ném vật lạ về phía Coppell, hô vang yêu cầu ông ấy từ chức. Tin rằng nếu không có cảnh sát duy trì trật tự, có lẽ các cổ động viên Reading đã sớm xô xát với cổ động viên Red Rebels.

Hai nhóm cổ động viên bị chia cắt ở hai phía đối diện của sân bóng, cả hai đều tràn ngập hận thù!

...Việc Reading thay người cũng không mang lại hiệu quả nào tốt hơn. 58 phút bị thủng lưới 10 bàn. Điều này có thể nói là trận đấu với tỉ số kinh hoàng nhất trong lịch sử Premier League. Điều không may là Reading trở thành con cừu non bị đem ra làm thịt, còn Red Rebels lần này hóa thành những kẻ đồ tể máu lạnh vô tình.

Đạo đức nghề nghiệp và quy định của liên đoàn bóng đá buộc các cầu thủ Reading phải tiếp tục ở lại trên sân, dù cho hơn nửa số cổ động viên từng ủng hộ họ đã bỏ về, số còn lại thì biến thành những người phản đối họ; dù cho sân bóng này đối với họ mà nói, chẳng khác nào một địa ngục.

Không, có lẽ còn hơn cả địa ngục, nó là một sự tra tấn!

Red Rebels vẫn không hề nương tay, vẫn liên tục phát động từng đợt tấn công. Tiểu Ronie dường như không biết mệt mỏi, vẫn cực kỳ năng nổ ở cánh trái, liên tục đột phá hàng phòng ngự đối phương. Dù đối thủ không cách nào ngăn cản anh ấy, chỉ có thể chọn cách phạm lỗi, nhưng anh ấy vẫn không hề sợ hãi.

Giống như Lys đã đối mặt với những tên côn đồ bóng đá kia, anh ấy cũng không vì sợ hãi mà lùi bước!

Tiền vệ trụ chủ lực của Reading, Hubble, ở phút 73 đã phạm lỗi với tiểu Ronie. Anh ấy nhận thẻ vàng thứ hai, hai thẻ vàng thành một thẻ đỏ, Hubble bị Boer truất quyền thi đấu. Lúc này trên sân, tỉ số người đã là 9 đấu 11, tình thế của Reading càng thêm tồi tệ!

Tiểu Ronie đương nhiên bước đến vị trí đá phạt. Vị trí này cách khung thành 38 mét, khá đẹp, anh ấy tự tin. Beckham biết anh ấy đang nóng lòng trả thù, nên cũng không tranh giành.

Cầu thủ người Bồ Đào Nha thực hiện động tác ra chân đặc trưng của mình gần điểm đá phạt. Khi Boer thổi còi, anh ấy lập tức chạy đà, tung ra cú sút "lá vàng rơi" bằng chân phải. Hahnemann dường như bị 10 bàn thắng trước đó làm cho choáng váng, phản ứng chậm hẳn đi. Đến khi anh ấy kịp phản ứng, bóng đã nằm gọn trong lưới, tỉ số 0:11!

Tiểu Ronie quỳ sụp xuống tại chỗ, ngửa đầu phát ra tiếng gầm như sư tử!

Lần này anh ấy không khóc, cũng không có niềm vui mừng khi ghi bàn, dường như đã mất đi mọi cảm giác!

Mourinho vẫn không có ý định thay người, bởi vì ông biết, không ai trên sân muốn rời đi, họ vẫn chưa thỏa mãn!

9 cầu thủ còn lại của Reading đều lùi về cố thủ bên ngoài khu cấm địa. Còn Red Rebels thì liên tục phát động những cú sút xa bên ngoài vòng cấm. Mỗi cầu thủ đều nghiến răng ken két, ai nấy đều căm phẫn muốn xé xác đối thủ.

Không có lòng nhân từ, không có sự thương hại. Tất cả những gì diễn ra trên sân bóng, được truyền tải qua hình ảnh trực tiếp, phơi bày trước mặt tất cả người hâm mộ, dường như không phải một trận bóng đá, mà là một bộ phim kinh dị lạnh lùng, tàn khốc, kích thích thần kinh của mọi người.

Red Rebels đã phát điên rồi, hoàn toàn phát điên!

Tỉ số trận đấu đối với họ mà nói, đã không còn bất kỳ ý nghĩa gì. Việc tiểu Ronie san bằng kỷ lục cá nhân ghi bàn cao nhất trong một trận tại Ngoại hạng Anh cũng không quan trọng. Tất cả mọi thứ đối với họ đều không còn quan trọng.

Điều quan trọng chính là, trận đấu này là dành tặng cho Lys Jones, đây là một trận đấu thuộc về Lys Jones!

Chỉ cần họ còn ở lại trên sân dù chỉ một giây, họ cũng phải dùng hết chút sức lực cuối cùng. Đối với họ mà nói, đây không chỉ là đạo đức nghề nghiệp, không chỉ là vì chính bản thân họ, mà còn là vì Lys Jones.

Mourinho đứng lặng im bên đường biên. Khi số bàn thắng tăng lên, ông ấy nhận ra rằng không cần phải tiếp tục cổ vũ các cầu thủ nữa. Ông ngẩng đầu lên, nhìn bầu trời xanh biếc, dường như thấy Lys Jones đang lơ lửng giữa không trung, dõi theo sân bóng này.

Đúng vậy, anh ấy đang dõi theo trận đấu, trận đấu mà lẽ ra anh ấy khao khát được ngồi trên khán đài, cùng tất cả cổ động viên khác, vừa khóc vừa cười, vừa hò reo, vừa chửi bới. Thế nhưng giờ đây, anh ấy chỉ có thể dõi theo từ giữa không trung.

Đây là trận đấu thuộc về cậu, Lys!

Mourinho ngẩng đầu, lẩm nhẩm trong lòng.

Yên nghỉ nhé!

...Cuối cùng thì trận đấu kết thúc lúc nào, các cầu thủ Red Rebels cũng không còn ấn tượng rõ ràng. Từng người trong số họ như những con rối bị điều khiển, dồn hết sức lực để đá bóng. Đợi đến khi Boer tuyên bố kết thúc trận đấu, họ mới lần lượt gục xuống sân cỏ vì kiệt sức.

Không có niềm vui của người chiến thắng, trên khán đài cũng không có tiếng hò reo của cổ động viên, đặc biệt khi hình ảnh trực tiếp lia qua những dải băng tang đen kịt trên cánh tay các cổ động viên. Cứ như thể đây không phải một trận bóng đá, mà là một buổi lễ truy điệu.

Sẽ không ai hò reo trong một buổi lễ truy điệu trang nghiêm, cũng không ai mỉm cười trong một buổi lễ tang đau thương. Tất cả mọi thứ dường như đang diễn ra một vở kịch câm. Không, thậm chí còn không có cả ngôn ngữ hình thể như trong kịch câm.

Các cổ động viên lần lượt tự động đứng dậy, hai tay chắp lại trước ngực, cầu nguyện, cầu nguyện cho Lys Jones.

Các cầu thủ cũng lần lượt đứng dậy, đi đến dưới khán đài của cổ động viên Red Rebels, đứng thành một hàng, tay trong tay, nhắm mắt cầu nguyện, cũng là cầu nguyện cho Lys Jones.

Vào khoảnh khắc này, trong sân Madejski, tâm hồn của các cổ động viên và cầu thủ Red Rebels dường như hòa làm một. Họ có chung niềm tin, chung mục tiêu, họ thực sự giống như một thể.

Trên bảng tỉ số điện tử màu đỏ, con số 0:13 khiến người ta giật mình, nhưng không ai bận tâm!

Messi ghi bàn ở phút 81. Tiểu Ronie ở những giây cuối cùng cũng ghi một bàn thắng phá vỡ kỷ lục của Andy Cole và Alan Shearer. Nhưng tất cả những điều này sẽ không ai quan tâm.

Mười ba bàn thắng trong một trận, chiến thắng 13 bàn ngay trên sân khách của đội chủ nhà, tất cả đều là kỷ lục. Thế nhưng sẽ không ai để ý, bởi vì họ quan tâm hơn đến Lys Jones – người hâm mộ đáng yêu, dũng cảm, trung thành ấy, liệu có an nghỉ không?

Lys Jones, dù cho có đến thiên đường, cậu chắc chắn vẫn là cổ động viên của Red Rebels, đúng không? Cậu chắc chắn vẫn sẽ dõi theo trận đấu của Red Rebels, dù không thể đến sân, cậu vẫn sẽ như trước kia, ôm TV, bên máy tính, đúng giờ xem từng trận đấu trực tiếp, đúng không?

Sẽ không ai quên rằng đã từng có cậu!

Và cũng sẽ không ai quên, đây là trận đấu thuộc về cậu!

Cậu sẽ vì trận đấu này, vì tỉ số 0:13 này, mãi mãi đi vào lịch sử Premier League!

Có thể một ngày nào đó trong tương lai, tỉ số này sẽ bị vượt qua, sẽ bị thay đổi. Thế nhưng trong lòng tất cả cổ động viên Red Rebels, cậu sẽ mãi mãi không rời đi!

Làn gió nhẹ khẽ thổi qua bầu trời sân Madejski, cuốn đi những đám mây vốn che khuất mặt trời. Ánh nắng xiên rọi xuống sân Madejski, dường như dát lên một lớp màng vàng óng ả.

Tất cả mọi người trên sân ngẩng đầu nhìn về phía chân trời. Dưới ánh mặt trời vàng óng chói chang, họ dường như nhìn thấy Lys Jones, anh ấy đang cười, nụ cười mãn nguyện. Sau đó, cơ thể anh ấy chậm rãi bay lên cao, ngày càng xa, ngày càng nhỏ dần.

Đến cuối cùng, anh ấy hóa thành một vì sao, rồi tan biến dưới ánh mặt trời chói lọi!

Không ai nói một lời nào. Thế nhưng các cầu thủ vẫn lặng lẽ đi về phòng thay đồ, còn các cổ động viên cũng lặng lẽ rời đi.

Chẳng bao lâu sau, sân Madejski đã vắng hoe. Chỉ còn lại những vết hằn trên thảm cỏ giữa sân, những mảnh cỏ bị giày xéo, như một minh chứng rằng, tại đây, vừa mới đây thôi, một trận đấu thuộc về Lys Jones đã diễn ra.

Đó là một trận đấu độc nhất vô nhị, một trận đấu hoàn toàn thuộc về Lys Jones!

Hãy an nghỉ nhé, Lys!

Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free