Reading là một thị trấn truyền thống cổ kính của nước Anh. Ở đây, người ta hầu như rất khó thấy những kiến trúc hiện đại, mọi ngôi nhà đều mang đậm vẻ cổ điển, toát lên sự thanh bình và hài hòa.

Trời thì xanh trong, sạch sẽ vô cùng, đường phố dưới đất cũng sạch sẽ không kém.

Tất cả những điều này đều không khác gì so với một thị trấn Anh quốc bình thường.

Nhưng khi một nhóm cổ động viên trong trang phục thi đấu bước ra từ Đại học Reading, tiến vào Công viên Sintra đối diện, mọi thứ bỗng trở nên xáo động, tựa như không khí cũng nhuốm mùi máu tanh.

Nhóm cổ động viên này có tất cả 5 người, đều là sinh viên Đại học Reading. Họ mặc chiếc áo đấu của Red Rebels. Điểm đến của chuyến này là khách sạn nơi đội Red Rebels đang nghỉ, gần sân vận động Madejski của câu lạc bộ Reading. Họ sẽ đi theo đội bóng ra sân, đó là cách họ cổ vũ cho Red Rebels.

Đối với sinh viên, xem một trận đấu bóng đá chuyên nghiệp là một khoản chi phí không nhỏ, đặc biệt là khi giá vé ở Reading không hề rẻ. Thế nhưng, họ vẫn thông qua hệ thống dịch vụ cổ động viên của Red Rebels để nhận được vé tặng dành cho cổ động viên đội khách, kèm theo chiết khấu sinh viên, khiến họ chỉ phải trả ba phần mười giá vé, phần còn lại do câu lạc bộ Red Rebels chi trả.

Mỗi mùa giải trên sân khách, đều có vô số người hâm mộ Red Rebels giống họ, được hưởng những ưu đãi này từ câu lạc bộ. Điều này càng khiến họ yêu mến câu lạc bộ huyền thoại này.

"Lát nữa tôi nhất định phải xin chữ ký của Cristiano Ronaldo. Các cậu biết đấy, tôi là người hâm mộ trung thành nhất của anh ấy. Tôi đoán chắc chắn anh ấy sẽ bùng nổ trong trận đấu này!" Một trong số đó, một sinh viên với gương mặt còn non nớt và nhiều tàn nhang, kích động nói.

"Thôi nào, Lys, ai mà chẳng biết cậu là người hâm mộ của anh ấy. Nhưng tôi vẫn có phần ưu ái Beckham hơn. Dạo này Fàbregas phong độ xuất sắc quá, tôi còn lo không biết liệu anh ấy có được ra sân chính thức không!" Một người bên cạnh cười nói.

"Ai không đá chính cũng không sao, tôi chỉ quan tâm Ismael thôi. Cậu ấy là siêu tiền đạo tiếp theo mà tôi trông đợi nhất. Ở đội tuyển quốc gia, sự phối hợp giữa cậu ấy và Rooney chắc chắn là mạnh nhất, biết đâu lại mang về chức vô địch thế giới cho nước Anh!"

Nghe vậy, cả nhóm nhất thời nhao nhao lên. Năm người vừa đi vừa cười, dọc theo con đường mòn xinh đẹp, yên tĩnh trong Công viên Sintra.

Có lẽ vì công viên quá yên tĩnh, tiếng cười của 5 người này đã kích động một số kẻ, đến nỗi vừa khi họ ra khỏi lối thoát hẹp của Công viên Sintra, vừa đặt chân lên con đường xi măng trong khu dân cư, lập tức bị một nhóm người chặn lại.

"Cổ động viên Red Rebels à?" Kẻ cầm đầu là một tên côn đồ hung dữ.

Năm người hâm mộ là sinh viên nhìn quanh một vòng, phát hiện đối phương có ít nhất mười mấy người, hơn nữa ai nấy đều trông hung tợn, ác độc, lại còn hình như đã uống rượu. Cả nhóm nhất thời giật mình kinh hãi.

"Vâng... đúng ạ!" Lys hiển nhiên là người dẫn đầu trong nhóm 5 người họ, lập tức đứng ra trả lời.

Tên côn đồ đó có một vết sẹo dài như vết dao trên má trái, khi cười trông càng thêm dữ tợn. "Tốt lắm, chỉ cần các ngươi nói Red Rebels là đồ chó má, cởi cái áo đấu dơ bẩn này ra, thì tao sẽ tha cho các ngươi."

Bốn gã xung quanh cũng lập tức hùa theo ầm ĩ.

"Cút về Manchester của bọn mày đi!"

"Ngay cả lão già Coppell còn nói, căm ghét nhất chính là Red Rebels!"

"Nếu không nghe lời, tao sẽ cho từng đứa bọn mày giống hệt thằng khốn Cech!"

Lys và 4 người bạn chỉ là những sinh viên Đại học Reading. Họ từng nghe nói ở Reading có một đám lưu manh bóng đá, nhưng vì họ là người hâm mộ Red Rebels, chưa bao giờ xem đội Reading thi đấu, nên cũng chưa từng tiếp xúc. Giờ đây, vừa mới chạm mặt, cả nhóm sợ đến hai chân mềm nhũn.

Nhưng bảo họ sỉ nhục đội bóng mình yêu quý thì lại khiến họ chần chừ.

"Lột cái áo đấu dơ bẩn đó ra, rồi chửi Red Rebels là đồ chó má, có nghe không?" Tên côn đồ gầm lên.

Lys nhìn các bạn mình, ai nấy đều lộ rõ vẻ sợ hãi. Họ chưa từng trải qua cảnh tượng như vậy. Xung quanh khu dân cư vắng ngắt, không một bóng người, hoặc giả là họ không nghe thấy động tĩnh gì.

"Mẹ kiếp, có nói không hả?" Tên côn đồ đột nhiên nổi giận, tung một cú đá mạnh vào bụng Lys, khiến cậu ta ngã lăn ra, ngã úp trên vỉa hè.

Các bạn cậu lập tức xúm lại, "Lys, cậu sao rồi, có sao không?"

Cú đá này cũng lập tức khơi dậy cơn giận của Lys. Cậu ta lập tức đứng dậy, chỉ thẳng vào tên côn đồ gào lên: "Red Rebels không phải đồ chó má! Chính các người mới là đồ chó má, đội Reading của các người mới là đồ chó má! Mẹ kiếp, lũ chó má thối tha!"

"Có bản lĩnh thì ra sân mà đánh bại một cách quang minh chính đại, đằng này các người chỉ biết dùng thủ đoạn bẩn thỉu! Các người thậm chí còn không bằng chó má!" Lys dốc hết nỗi uất ức trong lòng gào lên.

Tên côn đồ không những không tức giận mà còn nở một nụ cười. "Đánh bại bọn mày ư? Đúng, lão già Coppell nói lần này nhất định sẽ đánh bại bọn mày, nhưng tao nói cho mày biết, mày sẽ không được chứng kiến đâu!"

Nói rồi, tên côn đồ đó liền nghiêng người lại gần, không biết từ lúc nào đã rút ra một con dao găm, đâm thẳng vào bụng Lys.

Sau đó, tên côn đồ dường như vẫn chưa hả dạ, rút dao ra và liên tiếp đâm thêm ba nhát nữa.

Lần này không chỉ các bạn của Lys khiếp sợ, mà ngay cả đồng bọn của tên côn đồ đó cũng sợ đến tái mét mặt. Họ làm sao ngờ được, ban đầu chỉ định dùng nắm đấm dọa dẫm một chút, nhưng hắn ta lại đột nhiên rút dao ra.

"Trời ơi, Lys..." Một người bạn đột nhiên xông đến, đẩy mạnh tên côn đồ đó ra. Và rồi, cậu ta nhìn thấy Lys đang ôm chặt con dao găm trên bụng mình, mắt trợn trừng, vẻ mặt không thể tin nổi trừng tên côn đồ kia.

"Red Rebels... không phải... đồ chó má!" Khi nói, máu tươi không ngừng trào ra từ miệng Lys. Nói xong chữ cuối cùng, cậu ta ngẹo đầu, bất tỉnh nhân sự, máu từ vết thương vẫn tuôn xối xả.

Lúc này, từ xa, mấy chiếc xe cảnh sát rẽ vào con đường giao nhau trong khu dân cư. Vài viên cảnh sát nhảy xuống xe. Tên côn đồ muốn chạy trốn, nhưng được bạn học của Lys nhận diện, và bị cảnh sát bắt giữ ngay tại chỗ. Hơn mười tên cổ động viên đội Reading khác đang vây quanh họ cũng không thể thoát thân, tất cả đều bị bắt.

...

Tiêu Vũ cùng Eva Snow, Tiêu Bang, Cao Nhân, gia đình Beckham và Caroline cùng đến Reading. Đây là một đội cổ động viên khách. Đặc biệt, Eva Snow và Victoria cùng mọi người, được ví von là hội WAGs của Red Rebels.

Môi trường ở thị trấn Reading không tệ. Trưa hôm đó, họ ghé một nhà hàng trên đường dùng bữa, sau đó chuẩn bị đi đến sân vận động Madejski. Trận đấu diễn ra vào 15 giờ chiều, đây cũng là khung giờ vàng của Giải Ngoại hạng Anh.

"Được rồi, các phu nhân, các quý công, mọi người có thể đi thẳng đến sân vận động, hoặc ghé trung tâm thương mại mua sắm tùy ý, chúng ta đúng 14h30' sẽ tập trung tại sân Madejski, tôi đã đặt trước một phòng VIP rồi, được chứ?" Tiêu Vũ cười hỏi.

Ai nấy đều không có ý kiến gì. Có vệ sĩ đi kèm, họ tự mình lên xe rời đi.

Tiêu Vũ thì đi thẳng đến khách sạn nơi các cầu thủ Red Rebels đang nghỉ. Nhưng vừa mới bước chân vào khách sạn, anh phát hiện phía sau đột nhiên có một chiếc xe cảnh sát chạy đến.

"Xin chào, xin hỏi có phải Tiêu Vũ tiên sinh không?" Một viên cảnh sát xuống xe, chạy đến hỏi.

Tiêu Vũ nhìn viên cảnh sát đang bị vệ sĩ của mình chặn lại cách đó không xa, gật đầu, "Có chuyện gì vậy?"

"Chuyện là thế này, cách đây không lâu, có 5 sinh viên Đại học Reading, họ là người hâm mộ Red Rebels, trên đường đến sân vận động Madejski đã bị người hâm mộ đội chủ nhà Reading tấn công. Trong đó có một nạn nhân tên Lys, hiện đang được cấp cứu tại bệnh viện, tình hình rất bi quan."

Tiêu Vũ càng nghe càng thấy nặng lòng, càng nghe càng cảm thấy ngột ngạt. "Anh quốc trấn áp lưu manh bóng đá chẳng phải đã rất mạnh tay rồi sao? Sao ở Reading vẫn xảy ra chuyện thế này? Các anh cảnh sát làm gì mà để xảy ra chuyện thế này?"

"Tôi rất xin lỗi, Tiêu Vũ tiên sinh. Chuyện này xảy ra quá đột ngột. Họ đã báo cảnh sát, nhưng khi chúng tôi đến thì đã quá muộn. Chúng tôi đã bắt được kẻ hành hung tại chỗ, đó là một tên lưu manh bóng đá say xỉn. Tôi nghe bạn học của Lys nói, cậu bé là người hâm mộ trung thành của Tiểu Ronie..."

"Ở bệnh viện nào?" Tiêu Vũ không đợi được nữa, cắt lời anh ta.

"Bệnh viện Hoàng gia Berkshire!"

Lời cảnh sát vừa dứt, Tiêu Vũ đã quay người bước vào khách sạn.

Lúc này, các cầu thủ vẫn còn đang nghỉ ngơi, chuẩn bị cho trận đấu buổi chiều. Tiêu Vũ đi thẳng đến phòng của trưởng đoàn câu lạc bộ, sau đó tìm Mourinho, rồi đến thẳng phòng của Tiểu Ronie và Curtis.

"Cristiano!" Tiêu Vũ vừa vào liền gọi.

"Lão đại!" Curtis là người đầu tiên nhận ra Tiêu Vũ.

Tiểu Ronie cũng theo sau, "Lão đại!"

"Mau đi theo tôi!"

"Gì cơ?" Tiểu Ronie hơi ngạc nhiên.

"Mau mau đi theo tôi, bây giờ, lập tức, ngay lập tức, nếu không sẽ không kịp nữa!" Tiêu Vũ trông hết sức kích động.

Tiểu Ronie tuy không biết tại sao, nhưng vẫn lập tức rời giường, khoác vội chiếc áo khoác tập luyện, theo Tiêu Vũ ra khỏi phòng.

Bệnh viện Hoàng gia Berkshire nằm cách Công viên Sintra một khu dân cư, và cũng cách Đại học Reading một khu dân cư, tạo thành một khu vực tam giác. Từ khách sạn Red Rebels đang nghỉ đến bệnh viện cũng chỉ khoảng 2 dặm đường.

Tuy rằng rất nhanh đã đến, nhưng trên xe, Tiêu Vũ đã tóm tắt lại sự việc cho Tiểu Ronie biết. Huấn luyện viên câu lạc bộ Mourinho cũng chủ động đi theo.

Ba người xuống xe, trực tiếp tiến vào bệnh viện. Nơi đây đã có cảnh sát chờ sẵn, lập tức dẫn họ đến phòng cấp cứu.

"Chúng tôi đã thông báo cho cha mẹ cậu bé rồi, họ là người Manchester, đang trên đường đến, nhưng... e rằng..."

Tuy không nói ra, nhưng ai cũng nhìn thấy vẻ tuyệt vọng trên gương mặt viên cảnh sát. Một sinh mạng sống sờ sờ e rằng không giữ được!

Bốn người bạn học còn lại cũng vẫn ở đó. Hai người gục xuống ghế khóc lóc, hai người còn lại cũng cố nén nước mắt.

"Vào thăm cậu bé đi, Cristiano, cậu ấy là cổ động viên của cậu!" Mourinho nhẹ nhàng đẩy Tiểu Ronie một cái.

Tiểu Ronie hiển nhiên chưa từng trải qua cảnh tượng như vậy. Anh mới 22 tuổi, còn rất trẻ, hơi sợ hãi khi chứng kiến cảnh tượng này, hơi sợ hãi nhìn Mourinho và Tiêu Vũ.

"Tôi sẽ đi cùng cậu!" Tiêu Vũ nói.

Tiểu Ronie lập tức gật đầu. Hai người, sau khi được bác sĩ cho phép và có người đi cùng, bước vào phòng cấp cứu.

Lúc này, sắc mặt Lys tái nhợt như tờ giấy, không có nửa điểm huyết sắc, giống như một người sắp chết. Đôi mắt cậu bé hơi khép hờ, không còn bao nhiêu hơi thở, chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy lồng ngực phập phồng. Có thể thấy, cậu bé ngay cả hô hấp cũng rất khó khăn.

"Xin chào, Lys, tôi là Tiêu Vũ!" Tiêu Vũ đứng cạnh giường bệnh. Anh đã từng trải qua cảnh tượng tương tự trong kiếp trước, khi tận mắt chứng kiến ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại của mình lần lượt ra đi. Thậm chí anh còn tự tay đưa ông nội vào lò hỏa táng, tận mắt thấy ngọn lửa bùng lên dữ dội, thiêu rụi thân thể ông.

Điều đó đã thay đổi cuộc đời anh, khiến anh nhận ra rằng, người sống sót quan trọng hơn tất cả: tiền bạc, danh lợi, địa vị, quyền thế... Tất cả đều là hư ảo, tất cả đều không quan trọng. Điều quan trọng nhất là, vào lúc mình sắp nhắm mắt, có thể tự nói với bản thân rằng, đời này, mình đã sống trọn vẹn!

"Cristiano Ronaldo!" Lys run rẩy giơ tay phải lên, dường như muốn chỉ về phía Tiểu Ronie, nhưng rồi lại vô lực buông xuống ngay lập tức, vành mắt cậu bé đỏ hoe.

"Anh... là thần tượng của tôi... Tôi... thích nhất... xem anh đá... bóng!" Lys thều thào khó nhọc.

Chỉ một câu nói đơn giản ấy lại khiến cậu bé ho dữ dội.

Tiểu Ronie không kìm được gật đầu, tiến lại gần Lys một chút, nắm lấy tay cậu bé, như thể muốn truyền cho cậu sức mạnh. "Cậu rất dũng cảm, nhất định phải cố gắng lên!"

Lys lại lắc đầu. "Tôi có thể nhờ anh một chuyện không?"

Tiểu Ronie ngậm ngùi gật đầu lia lịa.

"Xin... xin anh ký tên cho tôi, ngay trên cánh tay tôi, được không?"

Tiểu Ronie nhìn quanh, anh không có mang theo bút. Tiêu Vũ chắc chắn cũng không có. Anh tìm đi tìm lại đều không thấy, cuối cùng vẫn là vị bác sĩ đi cùng họ tìm cho anh một cây bút máy.

Tiểu Ronie cầm bút, nhẹ nhàng, cẩn thận từng li từng tí một, từng nét chữ đều vô cùng cẩn trọng, như thể một người thợ đang điêu khắc một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo, cố gắng hoàn thiện từng chi tiết của chữ ký.

Làn da trắng bệch không chút máu trông như một tờ giấy trắng, trên đó rất nhanh đã xuất hiện chữ ký của Tiểu Ronie. Tiểu Ronie có thể thề, cả đời này anh chưa từng ký tên nào chân thành, trịnh trọng đến thế, anh thực sự đã dồn hết tâm tư!

"Vậy... trận đấu này, chúng ta có thể thắng, đúng không?" Lys run rẩy hỏi.

Tiểu Ronie gật đầu mạnh mẽ, cam đoan rằng: "Nhất định, nhất định sẽ thắng!" Giọng anh nghẹn ngào.

Lys dường như muốn nặn ra một nụ cười, nhưng lại vì vết thương mà ho khan dữ dội, một ngụm máu tươi trào ra trong mặt nạ dưỡng khí.

Bác sĩ lập tức tháo mặt nạ, rồi giúp Lys lau đi vết máu trên người cậu bé.

"Anh... sẽ ghi bàn chứ?"

Nước mắt Tiểu Ronie cuối cùng cũng không kìm được mà rơi xuống. Anh mím môi, muốn khóc nhưng vẫn cố nén, không ngừng gật đầu, gật đầu lia lịa. "Có chứ! Tôi nhất định sẽ ghi bàn! Tôi còn sẽ mặc một chiếc áo sơ mi trắng bên trong áo đấu, trên đó sẽ viết: 'Dành tặng cổ động viên trung thành và dũng cảm nhất của tôi, Lys Jones!'"

Nói đến cuối, anh đã khóc nghẹn ngào.

Lys nở một nụ cười. Lần này, nụ cười của cậu bé cuối cùng cũng hiện rõ.

"Tôi... tôi thật sự nhìn thấy anh ghi bàn... đang ăn mừng... Tôi thấy tên tôi trên áo đấu của anh... Cảm ơn anh, Cristiano Ronaldo, tôi là cổ động viên mãi mãi của anh!"

Nói xong câu nói này, bàn tay yếu ớt vô lực của Lys rời khỏi tay Tiểu Ronie. Chiếc máy bên cạnh cũng phát ra tiếng "tít... tít...", điện tâm đồ đã trở thành một đường thẳng.

Cậu bé đã ra đi!

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.