(Đã dịch) Red Rebels - Chương 639: Hắn không nhảy, ta nhảy!
"Jose điên rồi!"
Walsh gần như gào thét, làm chấn động màng nhĩ Tiêu Vũ. May mà đây là văn phòng của anh, nếu không, cảnh Tổng giám đốc của Red Rebels thất thố như vậy mà bị người khác nhìn thấy, chắc chắn sẽ trở thành tiêu đề trang nhất báo chí ngày mai. Đến lúc đó, những phóng viên kia chắc chắn sẽ viết như thế này: "Cấp cao Red Rebels tức giận, Mourinho sắp bị sa thải!"
Đôi khi, thật sự không thể không khâm phục trí tưởng tượng của cánh phóng viên. Họ luôn có thể liên tưởng những gì mình chứng kiến, dù là những chuyện chẳng liên quan gì, đến những điều mà "tám cây sào cũng không chạm tới", đây tuyệt đối là ngành nghề giàu sức sáng tạo nhất trên đời!
"Không, anh ấy không điên!" Tiêu Vũ ngược lại tỏ vẻ ung dung.
"Không điên ư? Không điên mà lại nói muốn nhảy xuống biển sao?" Walsh cảm thấy buồn cười, một người dù chỉ hơi bình thường một chút cũng sẽ không thốt ra lời thề như vậy, cho dù có bị phóng viên khiêu khích đến mấy.
"Anh ấy chỉ nói là, khi máy bay bay qua eo biển Anh, anh ấy sẽ chọn nhảy xuống. Nhưng anh ấy có thể không hề nói là không dùng dù, huống hồ eo biển Anh rộng đến đâu chứ? Đến lúc đó chỉ cần sắp xếp sẵn một chiếc du thuyền chờ ở dưới biển, chuyện này đơn giản thôi, ai mà chẳng dám nhảy!" Tiêu Vũ bật cười.
Walsh lập tức trợn tròn hai mắt, vẻ mặt không thể tin được. Hắn chưa từng nghĩ lời thề của Mourinho lại có thể thực hiện theo cách đó. Nhưng đúng là như Tiêu Vũ vừa nói, ai mà chẳng dám nhảy!
"Andy à, tôi quên mất ai đã từng nói câu này rồi: Lời thề giống như một tên lưu manh vô lại, chuyên đi bắt nạt những đứa trẻ lương thiện. Cậu quá lương thiện rồi, Andy!" Tiêu Vũ không nhịn được nở nụ cười.
Walsh nhất thời tỏ vẻ lúng túng, đặc biệt là khi hắn thấy Mark Davy ngồi cách đó không xa đang lớn tiếng bật cười. Hắn lườm nguýt người kia một cái, Davy liền vội vàng im bặt, nào dám trêu chọc Walsh nữa.
"Thôi được, cứ cho là tôi suy nghĩ hão huyền đi. Nhưng nói thật, Tiêu Vũ, anh không thấy đội bóng hiện tại đang có vấn đề sao?" Walsh hỏi lại.
"Có chứ, nhưng tôi tin Jose có thể giải quyết được. Tôi cũng tin, các cậu nhất định cũng có thể giúp anh ấy giải quyết, phải không?" Nói đến đây, Tiêu Vũ đứng dậy khỏi ghế, đi tới trước cửa sổ sát đất, nhìn ra xa sân huấn luyện.
"Nói thật, tôi có chút mệt mỏi rồi, sớm muộn gì cũng sẽ rời đi thôi. Đến lúc đó, Red Rebels sẽ phải trông cậy vào các cậu!"
Mỗi lần nói đến chủ đề này, Walsh và Davy đều im lặng. Họ và toàn bộ câu lạc bộ đều không muốn Tiêu Vũ rời đi. Vốn dĩ, nếu hè năm nay không gặp Cao Nhân, gia đình ba người Tiêu Vũ đã đi du lịch vòng quanh thế giới rồi, chưa chắc giờ này đã trở lại. Nhưng vì Cao Nhân, anh đã hủy bỏ kế hoạch của mình.
Trở lại Manchester, anh lần thứ hai bị "trói" vào con thuyền Red Rebels. Anh có thể nhận thấy, Walsh và Davy đang muốn dùng công việc và tình cảm với câu lạc bộ để tiếp tục "giữ chân" anh.
Sau khoảng thời gian nghỉ ngơi này, Tiêu Vũ cũng nhận ra hiện tại vẫn chưa phải lúc để rời đi. Vì thế, anh gác lại ý định đó, nhưng điều này không có nghĩa là anh sẽ không ra đi.
"Đừng nói mấy chuyện này nữa, Tiêu Vũ, chúng ta nói về quỹ từ thiện Nhi đồng Liên Hợp Quốc đi!" Mark Davy thấy bầu không khí chùng xuống, liền cười nói sang chuyện khác.
Tiêu Vũ quay về chỗ ngồi của mình, mở một tập tài liệu trước mặt. Đây là kế hoạch hợp tác giữa câu lạc bộ, Quỹ từ thiện Red Rebels và Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc.
Red Rebels và các tổ chức của Liên Hợp Quốc đã có lịch sử hợp tác lâu dài. Từ năm Redondo trở thành đại sứ thiện chí cho một tổ chức từ thiện của Liên Hợp Quốc, cho đến sau này là Beckham, Kaka, Tiểu Ronie, Drogba, Essien và nhiều người khác, tất cả đều lần lượt trở thành đại sứ hình ảnh cho một số tổ chức của Liên Hợp Quốc. Hầu như mỗi cầu thủ của Red Rebels đều tham gia làm công tác từ thiện.
Ví dụ như Drogba và Essien, cả hai đều là đại sứ thiện chí của Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc. Họ cũng tích cực triển khai các hoạt động từ thiện ở châu Phi, điều này khiến tầm ảnh hưởng của Drogba ở châu lục này vô cùng lớn lao. Essien cũng vậy. Theo điều tra, tầm ảnh hưởng của Red Rebels ở châu Phi vượt xa các câu lạc bộ lớn khác ở châu Âu.
Chính điều này đã khiến vô số thiếu niên châu Phi lấy việc được gia nhập học viện bóng đá Red Rebels làm vinh dự. Điều này cũng giúp câu lạc bộ con của Red Rebels ở châu Phi, Accra Freelancer, trở thành một trong những câu lạc bộ chuyên nghiệp hàng đầu châu Phi, một "ông lớn" cung cấp không ngừng các tài năng bóng đá cho châu Âu, bao gồm tiền vệ trụ Annan của Ajax và Taiwo – người đã gia nhập MU với mức phí chuyển nhượng không nhỏ, cùng nhiều cầu thủ khác.
Giờ đây, theo thỏa thuận giữa Red Rebels và Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc, trong 5 năm tới, câu lạc bộ sẽ khắc biểu tượng và tên viết tắt UNICEF của Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc lên hai tay áo đấu của Red Rebels.
Đây là một khoản tài trợ từ thiện miễn phí, Red Rebels sẽ không nhận lấy dù chỉ một xu phí tài trợ nào từ thỏa thuận này. Ngược lại, trong suốt 5 năm hợp tác có hiệu lực, Red Rebels còn có nghĩa vụ tham gia một số hoạt động của Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc, hỗ trợ gây quỹ và mở rộng các hoạt động từ thiện này.
Bên cạnh đó, trong khuôn khổ dự án hợp tác giữa Red Rebels và Adidas, trong 5 năm này, tất cả áo đấu Red Rebels bán ra đều sẽ được in biểu tượng này trên hai tay áo. Mỗi chiếc áo đấu được bán, Red Rebels sẽ quyên 1 đô la Mỹ cho Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc làm quỹ từ thiện, dùng để hỗ trợ các dự án từ thiện cho trẻ em ở các khu vực nghèo khó.
Phạm vi hợp tác này vô cùng lớn, bởi vì doanh số bán áo đấu của Red Rebels có thể nói là kinh ngạc. Beckham, Kaka, Tiểu Ronie, Messi là bốn ngôi sao bóng đá có doanh số áo đấu cao nhất giới bóng đá hiện nay. Ngoài ra, trong số mười ngôi sao hàng đầu, còn có Fabregas và Curtis. Như vậy, trong top 10 cầu thủ có doanh số áo đấu cao nhất, Red Rebels đã chiếm đến 6 vị trí.
Liên Hợp Quốc ước tính mỗi năm có thể nhận được hơn 5 triệu đô la Mỹ tiền quyên góp từ hợp tác này. Hơn nữa, với một loạt các dự án hợp tác khác, Red Rebels coi như đã tự nguyện quyên góp 10 triệu đô la Mỹ mỗi năm.
"Họ hy vọng sự hợp tác có thể bắt đầu từ mùa giải này, bởi vì sắp tới họ còn một số hoạt động muốn đẩy mạnh ở một số khu vực châu Phi. Mùa hè năm sau, họ sẽ tập trung chủ yếu vào châu Á, đặc biệt là khu vực Trung Quốc." Walsh giới thiệu.
Davy cũng bổ sung thêm: "Để phối hợp kế hoạch này, câu lạc bộ dự định sắp xếp trại huấn luyện hè năm 2008 tại Trung Quốc. Sau đó sẽ tổ chức các trận đấu giao hữu ở Trung Quốc cùng các khu vực và quốc gia lân cận châu Á. Tuy nhiên, chuyến đi Trung Quốc lần này được xác định là một 'hành trình từ thiện', mọi khoản thu sẽ được quyên tặng toàn bộ cho các tổ chức từ thiện, phục vụ các công tác từ thiện trong lãnh thổ Trung Quốc!"
Tiêu Vũ gần như không chút do dự gật đầu. Đối với việc làm từ thiện ở Trung Quốc, anh không có bất kỳ lý do gì để phản đối.
Đương nhiên, tất cả những điều này là vì anh đã thấy các dự án từ thiện do Johan Davy phụ trách ở Trung Quốc đang tiến hành thuận lợi. Anh hy vọng có thể dần dần mang một số triết lý từ thiện tiên tiến – chú ý, là triết lý từ thiện chân chính – đến Trung Quốc, để càng nhiều người tham gia vào đó.
"Tốt rồi, cứ theo lời các cậu mà làm!" Tiêu Vũ dứt khoát.
Davy nở nụ cười, "Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc sẽ sắp xếp người đến Manchester vào ngày mai. Họ hy vọng đến lúc đó có thể tổ chức một buổi họp báo đơn giản tại sân vận động của Red Rebels."
"Không vấn đề gì, đến lúc đó cậu cứ sắp xếp!"
"Thế nhưng họ hy vọng anh có thể đích thân tham dự lễ ký kết." Davy nói thêm.
Tiêu Vũ sững sờ, nhưng rồi lập tức cười khổ, vẫn gật đầu đồng ý. "Được, không thành vấn đề. Cậu đúng là đồ quỷ, bán đứng tôi rồi!"
Mọi người nhất thời phá ra cười lớn.
...Gần trưa ngày hôm sau, tại hội trường đa năng của sân vận động Red Rebels, hơn ba trăm cơ quan truyền thông và hơn một nghìn phóng viên đã có mặt, mục đích là để chứng kiến buổi lễ ký kết này.
Có mặt tại sự kiện hôm nay, ngoài các cấp cao như Tiêu Vũ, Walsh, Mark Davy, còn có huấn luyện viên Mourinho của câu lạc bộ, các cầu thủ chủ chốt như Tiểu Ronie, Messi, Aguero, Curtis, Terry và Cech. Ngay cả Kaka và Drogba, những người đang dính chấn thương, cũng đích thân đến tham dự.
"Thế nào rồi, Ricardo?" Tiêu Vũ cười đỡ Kaka đang chống nạng.
"Vẫn ổn, lão đại, không có gì đâu!" Kaka cười tươi rạng rỡ.
Tiêu Vũ cười đỡ Kaka ngồi xuống một bên. Đây là khu vực hậu trường buổi họp báo, không có phóng viên quấy nhiễu, chỉ có người nhà và một số cấp cao của Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc. Tất cả họ đều đặc biệt bay từ New York đến để tham dự buổi họp báo này.
"Tôi nghe nói cậu đã xin phép phòng y tế để sớm bắt đầu tập luyện phục hồi, có phải là quá gượng ép không?" Tiêu Vũ quan tâm hỏi.
Kaka cảm nhận được sự quan tâm của Tiêu Vũ. Anh vừa xin phép hôm qua, nhưng Tiêu Vũ giờ đã biết, điều này chứng tỏ anh ấy luôn theo dõi chấn thương của mình. Đối với Tiêu Vũ, một người bận rộn "vạn cơ", đây đã là sự ủng hộ và động viên lớn lao nhất dành cho Kaka.
"Tôi cảm thấy việc phục hồi tiến triển rất lý tưởng, không cần đợi đến ba, bốn tháng. Huống hồ, tôi cũng không phải đang thực hiện các động tác phục hồi cường độ lớn, chỉ là làm một vài động tác đơn giản thôi, không có gì đáng lo!" Kaka cười trả lời.
Tiêu Vũ vỗ mạnh vào vai Kaka. Trong lòng anh, anh biết suy nghĩ của cậu nhóc này.
Hiện tại đội bóng đang gặp vấn đề, Drogba cũng đã quyết định phẫu thuật háng để loại bỏ hoàn toàn mầm mống chấn thương. Gần đây, đội bóng đã có thành tích rất tệ ở Champions League với 2 trận đấu chỉ thắng 1 hòa 1 thua, còn ở giải đấu quốc nội thì thứ hạng cũng trượt dài. Nếu trận tới không thắng được Reading, thì Mourinho thật sự sẽ phải nhảy xuống biển mất.
Trong tình huống như vậy, Kaka sốt ruột muốn trở lại. Tâm trạng muốn cống hiến cho đội bóng của cậu ấy, Tiêu Vũ hoàn toàn có thể thấu hiểu.
Trước đó, Drogba từng từ chối phẫu thuật vì muốn sớm trở lại thi đấu, sau đó đợi đến khi mùa giải kết thúc mới tiến hành. Nhưng sau khi phòng y tế và Mourinho thảo luận, cuối cùng quyết định rằng phẫu thuật vào lúc này là thích hợp nhất. Dù sao, chỉ cần một tháng để phục hồi, Mourinho cũng có thể chấp nhận được.
"Tôi nghe nói Jose gần đây đang tập luyện một chiến thuật mới, biết đâu cậu trở lại lại không có vị trí của mình thì sao, Ricardo!" Tiêu Vũ nói đùa. Anh vẫn không hy vọng Kaka quá gấp rút trở lại, dù sao, ở kiếp trước của Tiêu Vũ, Kaka ở Real cũng vì không được điều trị triệt để mà dẫn đến màn trình diễn vô cùng thảm hại.
Giờ đây anh hy vọng Kaka có thể nhận được sự chăm sóc tốt nhất, sau đó từ từ phục hồi về trạng thái đỉnh cao.
"Vậy thì tôi sẽ đá dự bị, lão đại!" Kaka nghiêm nghị đáp.
"Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới mà lại đá dự bị ư?" Tiêu Vũ bật cười. "Vậy thì đội hình đó thật sự quá mạnh mẽ!"
"Anh yên tâm đi, lão đại, tôi có chừng mực mà. Đúng như anh nói, tôi sẽ cố gắng quý trọng cơ thể này. Nó không chỉ thuộc về riêng tôi mà còn thuộc về Red Rebels. Tôi sẽ yêu quý cơ thể này như yêu quý Red Rebels vậy!"
Tiêu Vũ lúc này lại trở nên nghiêm nghị. "Vậy thì nghỉ ngơi thật tốt, chuyện phục hồi cứ từ từ rồi tính!"
Trước đây, phòng y tế đã đưa ra kế hoạch phục hồi là nghỉ ngơi ba, bốn tháng, sau đó mới từ từ tiến hành tập luyện phục hồi và lấy lại trạng thái. Nhưng giờ đây, Kaka chưa đầy ba tháng đã muốn bắt đầu tập luyện phục hồi, Tiêu Vũ thực sự lo lắng cậu ấy quá vội vàng.
Kaka còn muốn nói thêm, nhưng bên kia, huấn luyện viên trưởng Mourinho, Tiểu Ronie và Messi cùng mấy người khác cũng đã đến. Cả đám người quan tâm xúm lại, vây quanh Kaka hỏi han đủ điều. Còn Tiêu Vũ thì đi sang phía Drogba để hỏi thăm tình hình phẫu thuật của anh.
Trước đây, Voi rừng châu Phi từng bị sốt rét quấy nhiễu, giờ bệnh tình đã được chữa trị. Chấn thương háng kéo dài nhiều năm đeo bám anh cũng đã được quyết định phẫu thuật để loại bỏ triệt để. Tin rằng sau khi phục hồi, Drogba sẽ thể hiện thực lực đáng kinh ngạc khiến mọi người thán phục.
Sau khi buổi họp báo bắt đầu, quan chức truyền thông của Red Rebels trước tiên công bố kế hoạch hợp tác giữa Red Rebels và Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc lần này. Tiếp đó, họ mời các quan chức của Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc cùng Chủ tịch Red Rebels, Tiêu Vũ, lần lượt lên phát biểu.
Khi Tiêu Vũ – người từ trước đến nay rất ít khi xuất hiện trước truyền thông – vừa lộ diện, đèn flash liên tục nháy sáng. Tất cả phóng viên đều như thể muốn ghi lại từng cử chỉ của Tiêu Vũ vào máy ảnh của họ. Nhưng anh vẫn luôn nở nụ cười rất thân thiện.
"Tôi vẫn luôn tin tưởng rằng mục tiêu và triết lý của Red Rebels và Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc là nhất quán. Vì thế, trong những năm gần đây, hai bên đã có nhiều lần hợp tác vui vẻ. Lần hợp tác này được tiến hành dựa trên cơ sở một loạt các hợp tác trước đó, và trong 5 năm tới, chúng tôi sẽ nỗ lực giúp đỡ những trẻ em mồ côi, trẻ em bị tra tấn, và trẻ em nhiễm HIV/AIDS."
Thỏa thuận hợp tác này chỉ là quảng cáo trên ống tay áo đấu, không ảnh hưởng đến quảng cáo ở ngực áo đấu. Điều này khiến Red Rebels rất sẵn lòng để sự nghiệp từ thiện đầy ý nghĩa này được tiếp tục lâu dài. Vì thế, họ đã ký kết hợp đồng 5 năm, và nếu hợp tác thuận lợi, trong tương lai sẽ tiếp tục duy trì.
Sau đó là thời gian dành cho phóng viên tự do đặt câu hỏi.
Vì Tiêu Vũ rất ít khi nhận lời phỏng vấn của truyền thông, nên hầu hết phóng viên tại hiện trường đều chĩa "nòng súng" về phía anh. Và không ngoại lệ, nội dung câu hỏi đều lệch khỏi chủ đề của buổi họp báo lần này.
"Xin hỏi ông Tiêu Vũ, về những khó khăn mà Red Rebels đang phải đối mặt hiện nay, ông có ý kiến gì không?"
"Không có ý kiến gì đặc biệt. Tôi cảm thấy điều đó rất bình thường, đội bóng nào cũng sẽ gặp phải những rắc rối như vậy. Red Rebels có rất nhiều cầu thủ quốc tế, chịu ảnh hưởng lớn nhất từ lịch thi đấu đội tuyển quốc gia. Điều này rất bình thường. Huống hồ, tôi không cho rằng việc thua vài trận hay hòa vài trận thì đã là 'tận thế' rồi'."
"Nói như vậy, ông vẫn sẽ tiếp tục tin tưởng Mourinho chứ?"
"Đương nhiên, tại sao lại không chứ? Tôi và Jose là bạn bè rất thân, tôi biết thực lực của anh ấy, cũng biết suy nghĩ của anh ấy. Giữa chúng tôi không có bất kỳ vấn đề gì cả. Anh ấy sẽ ở lại Red Rebels trong một thời gian rất dài, rất lâu. Về điểm này, những tin đồn bên ngoài cũng có thể chấm dứt, vì chúng không có bất kỳ ý nghĩa gì!"
"Thế nhưng ông Mourinho nói rằng, nếu mùa giải này ông ấy thua một trận đấu ở Champions League hoặc giải vô địch quốc gia, ông ấy sẽ đi nhảy xuống eo biển Anh. Ông có cảm thấy điều này quá ngông cuồng không?" Phóng viên hiển nhiên nghĩ Tiêu Vũ vốn dĩ trầm ổn, nên sẽ không ngông cuồng như Mourinho.
Nào ngờ, sau khi nghe xong, Tiêu Vũ lại không nhịn được phá ra cười lớn. "Không, tôi không cảm thấy đây là ngông cuồng. Tôi chỉ có thể nói, Jose là một người tràn đầy tinh thần chiến đấu. Anh ấy đại diện cho toàn bộ Red Rebels, vì thế tôi có thể đảm bảo, những gì anh ấy nói đều là thật. Nếu đến lúc đó anh ấy không nhảy, vậy tôi sẽ thay anh ấy nhảy!"
Cả hội trường nhất thời ồ lên!
Bản văn chương này được biên tập độc quyền cho truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa ngôn ngữ Việt.