Đôi khi, người ta không khỏi thán phục trước sự "thần thông quảng đại" của truyền thông Anh Quốc. Bạn thậm chí sẽ tự hỏi, liệu trên đời này có chuyện gì mà họ không thể moi móc ra được? Đặc biệt là khi mọi nhất cử nhất động của bạn đều bị họ dõi theo từng khoảnh khắc!

Trời mới biết đầu óc những người này được cấu tạo như thế nào, nhưng quả th���t là chẳng có gì họ không tường tận!

Thông tin Maradona đặt chân đến trung tâm huấn luyện Newton Heath đã nhanh chóng được giới truyền thông nắm rõ ngay chiều hôm đó. Vì câu lạc bộ không hề có ý định giấu giếm, nên dù là cầu thủ tiết lộ cho phóng viên quen thuộc hay một nhân viên nào đó trong đội tuồn tin ra ngoài, điều đó cũng chẳng còn quan trọng.

Khi thông tin đã lan rộng, Tiêu Vũ liền nhân cơ hội tổ chức một buổi họp báo ngay tại trung tâm huấn luyện Newton Heath. Anh xuất hiện cùng Maradona và huấn luyện viên Mourinho của câu lạc bộ.

Tại buổi họp báo, Maradona đã bày tỏ rõ mong muốn gia nhập Red Rebels. Ngoài việc đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên thực tập tại đội bóng, anh cũng đã ghi danh vào lớp huấn luyện viên của Red Rebels. Anh cho biết, ít nhất trong vòng nửa năm tới, anh sẽ ở lại Manchester để học tập, cho đến khi nhận được chứng chỉ huấn luyện viên.

"Tại sao lại là Red Rebels ư?" Đối mặt với câu hỏi của phóng viên, Maradona cười lớn ha hả, trông thấy tâm trạng anh rất tốt: "Bởi vì họ đang chơi thứ bóng đá xuất sắc nhất thế giới, tấn công và phòng ngự, kiểm soát và áp đảo. Tôi gần như không thể tìm thấy bất kỳ đội bóng nào khác trên thế giới có thể xuất sắc như Red Rebels!"

"Tôi luôn là một người hâm mộ của Red Rebels. Tôi tin rằng thành công của đội bóng này không phải là ngẫu nhiên. Dù không hẳn có thể tái hiện y nguyên, nhưng tôi hy vọng có thể học hỏi từ những con người ở Red Rebels những điều sâu sắc hơn, nâng cao nhận thức của tôi về bóng đá, làm giàu thêm trình độ huấn luyện, và sau đó tôi sẽ cân nhắc đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng."

"Đây có phải là tuyên bố trở lại của ông không, thưa ngài Maradona?" Một phóng viên tại hiện trường lập tức cười hỏi.

Maradona cười ẩn ý đáp: "Cũng có thể lắm chứ, nhưng mọi chuyện đều phải chờ đến khi tôi có được chứng chỉ huấn luyện viên đã!"

"Nhưng dù không có chứng chỉ đó, ông vẫn hoàn toàn có thể đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng. Tôi tin rằng vô số đội bóng trên khắp thế giới đều khao khát mời ông về dẫn dắt!"

Maradona cười lắc đầu: "Nhưng điều đó s��� biến thành việc 'làm màu' nhiều hơn là huấn luyện. Tôi thực lòng yêu môn thể thao bóng đá này, và tôi muốn thực hiện công việc huấn luyện viên một cách nghiêm túc và cẩn trọng. Tôi sẽ đối xử với công việc này như cách tôi từng đối xử khi chơi bóng, đối mặt với huấn luyện viên đối phương cũng như cách tôi đối mặt với các cầu thủ phòng ngự ngày xưa."

"Trong khoảng thời gian ở Manchester, tôi hy vọng mọi người đừng quá thường xuyên chú ý đến tôi, hãy cho tôi một môi trường học tập yên tĩnh. Vì điều này, tôi xin gửi lời cảm ơn đến Tiêu Vũ và Red Rebels. Họ đã trao cho tôi cơ hội quý giá để được học hỏi từ Mourinho, vị huấn luyện viên mà tôi ngưỡng mộ nhất."

"Mục tiêu hiện tại của tôi rất đơn giản: nửa năm, hoặc một năm sau, khi tôi xuất hiện trước tất cả mọi người, ngoài việc được biết đến là một cựu cầu thủ, mọi người sẽ nói: 'Kìa, đó là một huấn luyện viên không tồi.' Rồi sau nhiều năm nữa, bên cạnh hình ảnh một Maradona cầu thủ lừng lẫy, các cổ động viên còn phải nhớ rằng tôi cũng là một huấn luy���n viên xuất sắc, giống như Beckenbauer vậy!"

Giới ký giả nhất thời xôn xao. Trước yêu cầu đầy khách khí này của Maradona, họ đều tỏ ra hoài nghi. Bởi lẽ, tính cách của Vua bóng đá vốn rất phóng khoáng, việc anh có thể thực sự kiên trì học tập chương trình huấn luyện khô khan ở Manchester suốt nửa năm hay thậm chí một năm e rằng là điều không hề dễ dàng.

"Không, tôi phải làm rõ một điều. Ở Maradona mà tôi biết, tôi nhìn thấy một sự kiên định, một khao khát cháy bỏng. Vì vậy, tôi tin rằng anh ấy sẽ thực hiện lời hứa của mình, và anh ấy sẽ trở thành một huấn luyện viên xuất sắc. Tôi hoàn toàn không nghi ngờ sự kiên trì của anh ấy, anh ấy nhất định sẽ hoàn thành khóa học này."

Đối mặt với sự hoài nghi của phóng viên, Tiêu Vũ lại thể hiện sự tin tưởng tuyệt đối vào Maradona. Đặc biệt, khi các phóng viên nghi ngờ Maradona lợi dụng cơ hội này để đánh bóng tên tuổi, Tiêu Vũ càng kiên quyết bác bỏ.

Mặc cho Maradona đến Red Rebels thực tập với động cơ thực sự là học tập nhiều hơn hay nhằm mục đích PR nhiều hơn, Tiêu Vũ không m���y bận tâm. Điều anh thực sự quan tâm là vào một tối nọ, trong phòng làm việc tại sân vận động Butcher Knife mới, anh đã nhìn thấy ở Maradona tiếng lòng của một người hâm mộ vô cùng thuần túy.

Là một người hâm mộ cuồng nhiệt, một fan của Maradona, một người dành trọn sự kính trọng cho bóng đá Argentina, Tiêu Vũ cho rằng mình không nên hoài nghi Maradona, mà phải chọn tin tưởng và trao cho anh ấy cơ hội này!

"Vậy thưa ông Mourinho, liệu sự hiện diện của Vua bóng đá có mang đến thay đổi nào cho Red Rebels không?" Một phóng viên khác hỏi, chạm đúng chủ đề mà nhiều người quan tâm.

Mourinho lắc đầu: "Không, tại trung tâm huấn luyện Newton Heath, anh ấy chỉ là một thực tập sinh bình thường. Tôi, các đồng nghiệp và các cầu thủ sẽ không đánh đồng anh ấy với danh tiếng bên ngoài. Anh ấy cũng chủ động yêu cầu mọi người gọi mình là Diego, chứ không phải Maradona. Điều đó chứng tỏ, tâm ý của anh ấy cũng vậy."

"Tôi rất tin tưởng Maradona, anh ấy có khát khao học hỏi. Tôi sẽ truyền đạt cho anh ấy mọi điều anh ấy muốn tìm hiểu. Đồng thời, tất cả mọi người cũng tin rằng họ có thể học được rất nhiều từ Maradona, bởi anh ấy từng là một cầu thủ phi thường nhất trên hành tinh này."

Buổi họp báo nhanh chóng biến thành sân khấu để Mourinho và Maradona dành những lời có cánh cho nhau. Điều khiến các ký giả có phần thất vọng là họ không hề nhận thấy "mùi thuốc súng" từ Mourinho. Dù sao, người Bồ Đào Nha này vốn nổi tiếng là luôn tự nhận mình là cá tính đặc biệt nhất trong đội bóng, vậy mà giờ đây, khi có một Maradona cũng đặc biệt không kém xuất hiện, chẳng lẽ không có vấn đề gì sao?

Thực tế thì không hề có vấn đề gì. Bởi vì trong những ngày tiếp theo, Maradona luôn rất đúng giờ. Anh đến trung tâm huấn luyện đúng giờ, tuân thủ nghiêm ngặt các quy định của câu lạc bộ, tích cực tham gia các công việc mà một huấn luyện viên thực tập cần phụ trách. Thỉnh thoảng, anh lại đưa ra những thắc mắc để Mourinho và Cassel hào phóng giải đáp mọi vấn đề.

Việc Maradona đăng ký vào lớp huấn luyện viên của Red Rebels và trở thành học viên lớn tuổi nhất lớp đã gây ra tiếng vang lớn. Đặc biệt, khi tin tức này lan truyền khắp thế giới, rất nhiều người hâm mộ luôn theo sát Maradona đã chủ động xin gia nhập lớp huấn luyện viên của Red Rebels, chỉ để được làm bạn học với anh.

Tuy nhiên, chính lúc này, quy chế của Red Rebels bắt đầu phát huy tác dụng. Việc tham gia lớp huấn luyện viên không phải là chuyện dễ dàng. T��t cả những người đăng ký đều phải trải qua sát hạch, và ngay cả khi vượt qua được, họ cũng chỉ có thể tham gia khóa huấn luyện sơ cấp. Chỉ khi hoàn thành sát hạch sơ cấp, mới có thể tiếp tục với các cấp độ huấn luyện cao hơn.

Mỗi cấp độ huấn luyện viên sẽ cấp chứng chỉ tương ứng. Maradona cũng bắt đầu từ khóa huấn luyện sơ cấp, nhưng mục tiêu của anh là đạt được chứng chỉ huấn luyện viên cấp cao nhất hoặc cấp một, cho phép dẫn dắt đội tuyển quốc gia.

Mặc dù vậy, lớp huấn luyện viên của Red Rebels vẫn đón nhận một làn sóng đăng ký. Thậm chí, rất nhiều người hâm mộ đã tụ tập bên ngoài trung tâm huấn luyện trong giờ học, chỉ để có thể nhìn thấy hình bóng Maradona.

Có đôi khi bạn phải thừa nhận rằng, người hâm mộ bóng đá thật sự rất cuồng nhiệt. Để dập tắt sự cuồng nhiệt đó, chỉ có thể trông chờ thời gian dần xoa dịu, để họ dần quen với sự hiện diện của Maradona.

...Sau một tuần nghỉ ngơi, Red Rebels xuôi về phía nam London, đến sân vận động Wembley mới để tham dự trận Siêu cúp Anh năm 2007.

Sân v���n động Wembley, vốn tốn kém và gặp nhiều trở ngại, cuối cùng cũng đã hoàn thành việc xây dựng. Điều này khiến Liên đoàn bóng đá Anh (FA) thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù hoàn thành chậm hơn một chút so với thời điểm Tiêu Vũ biết trong kiếp trước, nhưng các trang thiết bị lại được cải thiện và hoàn thiện hơn rất nhiều. Bởi lẽ, có sân vận động của Red Rebels như một viên ngọc quý đi trước, sân Wembley đương nhiên cũng đã có những cải tiến phù hợp.

Phải biết rằng, sân vận động của Red Rebels dù có thể không sánh bằng một vài sân vận động World Cup ở Đức về mặt tiện nghi công nghệ cao, nhưng nếu xét về độ tiên tiến và tính thực dụng, Red Rebels hoàn toàn có thể được coi là hình mẫu. Thậm chí, sau khi đăng cai trận chung kết Champions League, Red Rebels đã được truyền thông lớn trên toàn thế giới ca ngợi là sân vận động hoàn hảo nhất thế giới.

Không chỉ vậy, khi Real Madrid muốn cải tạo sân vận động Bernabeu, chủ tịch Florentino trước đó đã đích thân cử một nhóm chuyên gia đến sân vận động của Red Rebels để quan sát và học hỏi, rút ra nhiều kinh nghiệm quý báu. Trung tâm huấn luyện của Real, dù được mệnh danh là xa hoa, nhưng cũng có rất nhiều chi tiết bố trí được học hỏi từ trung tâm huấn luyện Newton Heath của Red Rebels.

Ngoài ra, nhiều sân vận động World Cup ở Đức, cùng với kế hoạch xây sân mới của nhiều câu lạc bộ giàu có tại Serie A, cũng đều lấy kinh nghiệm của Red Rebels làm kim chỉ nam cho nhiều hạng mục của mình.

Có thể nói, sân vận động của Red Rebels ở một mức độ rất lớn đã trở thành chuẩn mực của các sân vận động. Tất cả những điều này đều nhờ vào sự chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước của Tiêu Vũ, nhờ vậy mà sân vận động của Red Rebels đã đạt đến sự tiên tiến và hoàn hảo trong mọi khía cạnh.

Pellegrini vẫn giữ nguyên đội hình đã sử dụng khi đối đầu Red Rebels ở Newton Heath Cup. Mặc dù Droylsden trước đó đã chiêu mộ tiền vệ trung tâm người Argentina Gago từ Real Madrid, nhưng Pellegrini vẫn chưa để cầu thủ mà ông rất coi trọng này đá chính ngay từ đầu, mà tiếp tục tin dùng cặp tiền vệ trung tâm Huddlestone và Mascherano ở khu vực giữa sân.

Nhịp độ trận đấu diễn ra rất nhanh. Dù sao, cả hai đội đều không phải là những đội bóng thiên về kiểm soát bóng mà chú trọng lối chơi phóng khoáng, phối hợp trôi chảy và tính cống hiến cao. Tuy nhiên, sự kìm kẹp lẫn nhau vẫn rất rõ ràng, và khu vực giữa sân diễn ra cuộc tranh chấp vô cùng quyết liệt.

Việc thiếu vắng Kaka vẫn ảnh hưởng rất lớn đến Red Rebels. Aguero trên sân tỏ ra vô cùng hưng phấn, nỗ lực di chuyển liên tục, liên tiếp uy hiếp khung thành Droylsden. Anh phối hợp với Tiểu Ronie, Messi và Drogba cũng rất ăn ý, nhưng cường độ hỗ trợ từ giữa sân lại không đủ, khiến tuyến trên có phần rời rạc.

Sau 20 phút đầu trận, Mourinho phát hiện vấn đề và yêu cầu Beckham đẩy lên cao hơn một chút, hoạt động với phạm vi rộng hơn, phần nào đó bù đắp được thiếu sót này.

Mặc dù cả hai đội đều tạo ra không ít cơ hội trong hiệp 1, nhưng không bên nào ghi được bàn thắng, đành chấp nhận tỉ số hòa 0:0 bước vào hiệp 2.

Trong giờ nghỉ giữa hai hiệp, cả hai đội đều không có sự thay đổi về mặt chiến thuật hay nhân sự. Có lẽ vì Pellegrini cũng đang theo dõi sát sao, Mourinho không thay người mà tiếp tục tin dùng đội hình xuất phát, yêu cầu họ gia tăng sức ép lên Droylsden ở tuyến trên.

Phút 49, Beckham ở giữa sân nhận bóng từ De Rossi, bất ngờ phát động phản công. Anh chuyền bóng cho Drogba đang lùi về hỗ trợ, Drogba tiếp tục đưa bóng sang cánh phải cho Messi đang di chuyển vào trung lộ.

Cầu thủ trẻ người Argentina chuyền cho Aguero, người này trả bóng lại. Messi di chuyển vào trung lộ, thuận đà vượt qua Mascherano, rồi chọc khe cho Tiểu Ronie. Cầu thủ này từ khu vực ngoài vòng cấm căng ngang vào giữa sân, lệch phải, và Aguero từ phía sau băng lên, tung cú sút sấm sét trước mặt tất cả mọi người, lần thứ hai đánh bại Joe Hart, người gác đền của đối phương, mở tỉ số 1:0!

Beckham, Drogba, Messi, Aguero và Tiểu Ronie phối hợp ăn ý, thực hiện mọi đường bóng chỉ bằng vài chạm. Toàn bộ quá trình di chuyển của các cầu thủ ăn khớp, phối hợp điêu luyện tựa như thêu hoa dệt gấm. Hàng phòng ngự chặt chẽ của Droylsden hoàn toàn tan vỡ trước những pha phối hợp sắc bén như dao mổ của các c���u thủ Red Rebels.

Cú sút cuối cùng của Aguero cũng vô cùng đẹp mắt và đầy bình tĩnh, quả không hổ danh là "Ông vua solo" của Red Rebels!

Sau khi ghi bàn, Aguero như mọi khi định chạy ra đường biên để ăn mừng hình trái tim, vì anh biết Jaina đang ngồi trên khán đài phía trên băng ghế huấn luyện của Mourinho. Thế nhưng, khi nhìn thấy khuôn mặt lạnh tanh của Maradona đang trừng mắt nhìn mình, anh lập tức im bặt, quên hết mọi thứ và bị các đồng đội phía sau đuổi kịp, đè lăn ra đất.

"Thằng nhóc này, đúng là đáng ăn đòn!" Maradona hừ lạnh.

Mourinho và Cassel nhìn nhau, rồi đồng loạt bật cười.

Có lẽ là số phận của bố vợ và con rể, Maradona dành cho Aguero những yêu cầu cực kỳ nghiêm ngặt, thậm chí hà khắc. Anh không chỉ thường xuyên chỉ bảo Aguero những lỗi lầm mắc phải trong tập luyện sau các buổi tập, mà còn hay la mắng anh vì thái độ còn tản mạn, thiếu nghiêm túc và cần phải nghiêm túc hơn.

Nào ai biết, Maradona năm xưa cũng chẳng phải là người nghiêm túc, vậy mà giờ lại ra vẻ mặt nghiêm trọng, thật sự khiến người ta dở khóc dở cư���i.

Thế nhưng, ngay cả Messi và Tiểu Ronie cùng những người khác, khi Maradona đặc biệt huấn luyện Aguero, cũng đều học lỏm được không ít điều. Bởi lẽ, Maradona năm ấy là huyền thoại bóng đá số một thế giới. Dù không hẳn có thể học được kỹ thuật truyền thừa từ anh, nhưng ít nhất cũng hiểu thêm nhiều bài học kinh nghiệm từ một nhân vật hàng đầu, điều đó đủ để họ thu lợi.

Sau khi giành được lợi thế dẫn trước, Mourinho không còn ý định tiếp tục so tài cao thấp với Pellegrini. Nhận thấy Pellegrini dường như đang có ý đồ phản công, ông lập tức thực hiện thay đổi chiến thuật. Lần này, vào phút 55, ông thay Aguero bằng Essien, tạo thành bộ ba tiền vệ trung tâm Essien, De Rossi và Beckham. Sau đó, Essien được yêu cầu đứng ở vị trí lệch phải, chuyên trách bọc lót cho Alves mỗi khi cầu thủ này dâng cao.

Thay đổi này ngay lập tức làm thay đổi cục diện. Mặc dù Pellegrini đã sử dụng quyền thay người để điều chỉnh, nhưng cuối cùng vẫn không thể xoay chuyển được việc Droylsden bị Red Rebels áp đảo hoàn toàn trong suốt trận đấu. Thậm chí, vài lần phản công thất bại còn suýt chút nữa khiến họ dính đòn phản công từ Red Rebels, sau đó Pellegrini cũng đành chịu thua.

Trận đấu cuối cùng kết thúc với tỉ số 1:0. Dù chỉ là một chiến thắng tối thiểu, nhưng Red Rebels đã toại nguyện giành được chức vô địch thứ 5 trong năm 2007!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt trọn vào từng dòng chữ.