"Ba ba, đây chính là quê nhà của chúng ta sao?"

Tiêu Bang mặc bộ đồ Adidas áo ngắn quần soóc, trông ra dáng người lớn khi đi dạo giữa dòng người trên vỉa hè, thỉnh thoảng lại ghé vào các cửa hàng gần đó, tò mò ngắm nghía những món hàng bày bán.

Phía sau cậu bé, Tiêu Vũ và Eva Snow đều ngụy trang ở những mức độ khác nhau. Cả hai không muốn bị người khác nhận ra, thậm chí ngay cả những vệ sĩ thân cận cũng được họ sắp xếp ở xung quanh để không gây chú ý, dĩ nhiên không thể nào mặc vest đen trông như nhân vật trong phim Ma Trận được, nếu không thì sẽ quá lộ liễu.

"Không phải, đây là Bắc Kinh. Quê nhà của chúng ta ở phía Nam!" Tiêu Vũ và Eva Snow sánh bước đi, vừa cười vừa nói.

Trong nhà mình, Tiêu Vũ và Tiêu Bang đều nói chuyện bằng tiếng Trung, nhờ đó Tiêu Bang có thể nói cả hai thứ tiếng: tiếng Anh và tiếng Trung.

"Vậy bao giờ chúng ta về nhà ạ?" Tiêu Bang quay người lại, lập tức nhào vào lòng Tiêu Vũ, ôm chặt lấy chân anh.

Tiêu Vũ bế Tiêu Bang lên, "Chỉ vài ngày nữa thôi, được không?"

"Được ạ!" Tiêu Bang đáp, rồi lại giãy giụa muốn xuống đất tự chạy.

Eva Snow lấy khăn tay ra, lau mồ hôi nhễ nhại trên mặt Tiêu Bang. "Đừng chạy nữa, trời nóng như vậy mà!"

Nhưng Tiêu Bang vẫn như mũi tên lao ra, ngăn cũng không được.

"Thằng nhóc này đúng là càng ngày càng nghịch ngợm, không dạy dỗ tử tế e rằng sau này sẽ càng không có phép tắc!" Tiêu Vũ vừa thương con, lại vừa muốn thể hiện sự uy nghiêm của người làm cha, kết quả thường khiến ngay cả chính anh cũng không biết nên mắng hay nên nuông chiều. Nói chung là vô cùng mâu thuẫn!

Eva Snow hờn dỗi lấy cùi chỏ nhẹ nhàng huých vào Tiêu Vũ một cái. "Đều tại anh bình thường quá nuông chiều nó!"

"Em cũng có khác gì đâu?" Tiêu Vũ bật cười.

Đều đã ngoài ba mươi tuổi, nhưng cả hai vẫn chưa biết cách quản giáo con trai, chỉ có thể vừa dạy dỗ, vừa tự học hỏi.

Trở về quê hương, Tiêu Vũ có một cảm giác thân thuộc đến lạ. Nơi đây mọi người đều nói tiếng Trung, khiến anh cảm thấy rất gần gũi, bởi anh biết rõ mình và những người xung quanh đều mang dòng máu tương đồng. Cái cảm giác ấy, tin rằng người nào chưa từng sống nhiều năm ở nước ngoài sẽ khó mà hiểu được.

Kẻ tha hương về nhà, cái gì cũng thấy thân thương!

Đúng lúc gia đình ba người Tiêu Vũ đang đi dạo trên vỉa hè thì từ xa trên đường phố vọng đến tiếng ầm ầm như sấm nổ. Với loại âm thanh này, Tiêu Vũ quá đỗi quen thuộc, đó chính là tiếng gầm của siêu xe thể thao.

Thế nhưng đây lại là phố phường sầm uất, ai đời lại phóng xe nhanh đến thế?

Xuất phát từ tò mò, Tiêu Vũ hướng mắt nhìn về phía xa, liền thấy một chiếc xe thể thao màu đỏ đang cấp tốc lao đến từ phía đối diện. Tốc độ rất nhanh, dọc đường còn không ngừng tăng tốc, liên tục vượt qua các xe khác, nhưng kỹ năng lái xe thì không ra làm sao.

Vừa đúng lúc chiếc xe lao tới, cách chỗ Tiêu Vũ đứng không xa, một người phụ nữ đang dắt đứa trẻ dường như không nhìn thấy xe, bước ra đường. Cảnh tượng ấy khiến Tiêu Vũ giật thót mình.

"Trời ạ, cản cô ấy lại!" Tiêu Vũ hô lớn.

Ngay gần đó, vệ sĩ của Tiêu Vũ đã kịp thời lao ra.

Ngay sau đó là tiếng lốp xe rít lên ken két trên mặt đường nhựa chói tai. Thời gian dường như trở nên rất chậm, rất chậm trong khoảnh khắc đó.

Rồi mọi người thấy chiếc xe thể thao kia căn bản không phanh kịp, cả chiếc xe tông mạnh vào người phụ nữ. Người phụ nữ trong giây phút nguy hiểm đã kịp đẩy con trai mình ra, nhưng bản thân cô thì chưa kịp né tránh, cả người bị hất văng lên cao ít nhất bốn, năm mét, rồi rơi mạnh xuống cách đó hơn ba mươi mét trên mặt đường nhựa.

Trên mặt đất, một vũng máu đang nhanh chóng loang ra. Đứa trẻ được mẹ đẩy ra thì vừa lúc được vệ sĩ của Tiêu Vũ kịp thời tóm lấy, không hề bị thương. Thế nhưng mẹ cậu bé vẫn nằm bất động trên nền đất, không hề nhúc nhích, đã t‌ử v‌ong tại chỗ!

Biến cố kinh hoàng này nhất thời khiến tất cả mọi người tại hiện trường đều kinh hãi, đặc biệt là ba người Tiêu Vũ. Eva Snow càng ôm chặt Tiêu Bang trong vòng tay, như thể chỉ sợ cậu bé lại chạy ra ngoài.

Từ xa, tiếng gầm rú của siêu xe lần thứ hai vang lên. Rồi mọi người thấy thêm một chiếc siêu xe thể thao màu đen khác từ đường phố xa xa lao tới. Khi nhìn thấy hiện trường vụ án, chiếc xe đó đỗ lại một cách vững vàng gần chiếc xe thể thao màu đỏ kia.

Từ chiếc siêu xe đen bước xuống là một gã công tử nhà giàu ăn mặc xa hoa. Trên chiếc xe thể thao màu đỏ cũng có một người thanh niên đeo kính đen gọng bước xuống, trông có vẻ sợ sệt, chân tay run lẩy bẩy, bám víu vào chiếc xe, không ngừng hỏi tên công tử kia: "Làm sao bây giờ? Đâm chết người rồi, làm sao bây giờ?"

Gã công tử kia đúng là tương đối trấn tĩnh, liếc nhìn xung quanh với vẻ đe dọa. Những người đi đường vốn đang xì xào chỉ trỏ bỗng chốc rụt rè, cúi đầu. Hắn ta quay sang nói với bạn mình: "Cậu đi trước đi, tôi sẽ gọi người đến giải quyết!"

Nói xong, hắn ta rút điện thoại ra gọi. Trong lúc đó, tài xế gây chuyện vội vàng ngồi vào xe của mình, chuẩn bị bỏ trốn khỏi hiện trường.

"Cản hắn lại!" Tiêu Vũ có chút tức giận. Những kẻ này đâm chết người mà vẫn không coi là chuyện gì to tát!

Trước đây, anh chỉ là một khán giả bất lực, gặp phải chuyện như vậy, nhiều nhất cũng chỉ có thể lên mạng chửi rủa mà thôi. Nhưng giờ đây anh có năng lực, anh nhất định phải làm hết sức mình để ngăn kẻ gây chuyện bỏ trốn.

Hai, ba vệ sĩ ngoại quốc lập tức nhảy ra, một người trước một người sau vây chặt chiếc xe thể thao màu đỏ. Lúc này, những người đi đường vây quanh cũng dồn dập hô to: "Cản hắn lại, đừng để hắn chạy!"

"Này, các người làm gì đấy?" Gã công tử kia có chút nổi giận, tiến lên định kéo vệ sĩ của Tiêu Vũ và những người qua đường ra, thế nhưng hắn phát hiện những người này không hề lay chuyển.

"Biết tao là ai không?" Gã công tử kia hống hách chỉ vào mọi người. "Tao tên là Ngô Lương Tân, bố tao là Ngô Trì!"

Những người đi đường vốn đang phẫn nộ, vừa nghe đến cái tên Ngô Trì liền sững sờ. Ngay cả mấy người trẻ tuổi vừa nãy hô hào cản người cũng không dám cử động nữa.

"Biết sợ chưa?" Gã công tử cười khẩy đắc ý. "Cút ngay đi, đừng cản đường!"

Hắn vừa dứt lời, thì thấy một bóng người lướt qua. Cả người hắn bị một cú đá bay thẳng vào sau chiếc xe thể thao.

"Tôi mặc kệ bố anh là ai, cũng mặc kệ bố hắn là ai. Tóm lại, các anh đâm chết người, hơn nữa có vẻ còn uống rượu. Chờ cảnh sát giao thông đến rồi giải quyết!" Tiêu Vũ lạnh lùng nhìn đám công tử nhà giàu, trong lòng giận không chỗ phát tiết.

Cách đó không xa, đứa trẻ tám, chín tuổi vừa được mẹ cứu lúc này đã nhào tới ôm mẹ mình đang nằm trong vũng máu. Cậu bé không ngừng lay thi thể mẹ, khóc rống gọi mẹ tỉnh lại. Tại hiện trường, không ít người cũng bị hành động của đứa trẻ tám, chín tuổi này làm xúc động đến phát khóc, Eva Snow cũng nước mắt giàn giụa.

Tiêu Vũ nhìn thấy cảnh tượng thảm thương này cũng tức giận đến mức suýt chút nữa xông lên đánh cho hai tên công tử kia một trận tàn nhẫn. Nhưng cuối cùng anh vẫn nhịn được, dù sao anh đã qua cái tuổi bồng bột kích động từ lâu rồi. Cú đá vừa nãy cũng đã là giới hạn của anh.

Cảnh sát giao thông rất nhanh đã có mặt tại hiện trường, lập tức phong tỏa nơi đây. Đồng thời, họ đưa anh chàng đeo kính gây chuyện cùng với tên công tử Ngô Lương Tân về đồn. Thế nhưng khi cảnh sát giao thông muốn mời vài nhân chứng đến đội để lấy lời khai, thì không một người qua đường nào dám bước tới.

"Đừng đi, Ngô Trì là lãnh đạo cấp trung ương, Ngô Lương Tân là con trai ông ta, chuyện này e rằng..." Thấy Tiêu Vũ, một người lạ mặt, lại chủ động muốn ra mặt, lập tức có một người tốt bụng kéo anh lại, khuyên can.

"Sợ cái gì? Chính vì ai cũng sợ, nên bọn chúng mới dám ngang ngược như vậy! Các người sợ, tôi thì không!" Nói xong, Tiêu Vũ liền bước lên, bày tỏ rằng mình đã chứng kiến toàn bộ quá trình vụ án và có thể đến đội cảnh sát giao thông để lấy lời khai.

...Bộp một cái, một tập hồ sơ dày cộp bị đặt mạnh xuống trước mặt Tiêu Vũ. Đối diện anh, một viên cảnh sát giao thông trẻ tuổi ngồi xuống. Trên cầu vai của anh ta còn có số hiệu cảnh sát, nhưng từ biểu cảm trên khuôn mặt, không khó để nhận ra đó lại là một vị quan lớn hống hách.

"Tên gì? Người ở đâu? Làm gì?" Ba câu hỏi với giọng điệu lạnh tanh, cứng nhắc.

"Tiêu Vũ, người Hoa ở Anh, đến du lịch!" Tiêu Vũ thuận miệng đáp.

Viên cảnh sát kia có chút bất ngờ, không ngờ lại là người Hoa từ nước ngoài về du lịch. Điều này nằm ngoài dự liệu của anh ta, nhưng cũng dễ hiểu thôi, ngoài những người xa lạ từ nước ngoài ra thì ai sẽ ra mặt vào lúc này chứ?

"Tháo kính râm xuống! Có phải làm chuyện gì khuất tất, sợ bị người nhận ra không? Đeo cặp kính to như vậy, chẳng lẽ là tội phạm truy nã à?"

Tiêu Vũ có chút cười khổ. Kiếp trước anh chưa từng làm việc với quan chức, nhưng cũng nghe nói không ít về chuyện quan lại khó chơi. Bây giờ nhìn thấy thì quả đúng là như vậy, ngay cả một viên cảnh sát nhỏ bé cũng ra vẻ ta đây còn hơn cả thái tử Charles.

Tháo kính mát xuống, Tiêu Vũ vốn tưởng sẽ bị nhận ra. Ai ngờ đối phương lại là một kẻ chưa từng lên mạng, đọc báo, thậm chí có lẽ còn không biết xem TV, một gã không biết gì, vậy nên vẫn không nhận ra Tiêu Vũ.

Cũng khó trách, tên tuổi Tiêu Vũ ở Mỹ và Anh thì không nhỏ, nhưng ở trong nước, dù nhiều người biết tên anh, song để nhận ra anh thì e rằng ngoài số lượng lớn người hâm mộ ra, cũng chẳng có mấy ai.

Chờ đến khi Tiêu Vũ kể tỉ mỉ toàn bộ quá trình vụ án mà mình chứng kiến xong, viên cảnh sát kia liền hơi thiếu kiên nhẫn đứng dậy, ra hiệu cho Tiêu Vũ có thể về.

"Chỉ có vậy thôi sao?" Tiêu Vũ có chút buồn cười, anh không có kinh nghiệm về chuyện này.

"Chỉ vậy thôi, về đi!" Dường như cảm thấy Tiêu Vũ là người khá tốt, lại hợp tác, anh ta tốt bụng nhắc nhở: "Nếu là đến du lịch, thì ít nói chuyện thôi, dành nhiều thời gian ngắm cảnh đi!"

Tiêu Vũ sững sờ, nở nụ cười khổ, hóa ra mình bị coi là kẻ rỗi hơi, thích lo chuyện bao đồng.

Bước ra khỏi phòng lấy lời khai, anh thấy hai mẹ con Eva Snow và các vệ sĩ đều đang chờ ở đại sảnh. Thấy Tiêu Vũ đi ra, mọi người lập tức tiến đến hỏi han.

Đúng lúc này, bên ngo��i đại sảnh có một đám người bước vào. Mọi người thấy viên cảnh sát vừa lấy lời khai của Tiêu Vũ lập tức đứng nghiêm chào, rồi cung kính gọi hai người đàn ông trung niên là "Ngô cục! Lý cục!"

"Chính là hắn nói đã nhìn thấy con trai tôi lái xe đâm chết người sao?" Một trong hai người đàn ông trung niên mập mạp vừa bước vào đã lập tức chỉ vào Tiêu Vũ, giọng điệu hống hách, như thể chỉ cần một cái vẫy tay cũng có thể định đoạt số phận Tiêu Vũ.

"Ấy..." Viên cảnh sát kia khá tốt bụng, do dự một chút rồi gật đầu nói: "Dạ đúng, Lý cục, nhưng tôi đã lấy lời khai của anh ta rồi. Yên tâm, anh ta quan sát không quá kỹ, có một số chi tiết nhỏ cũng không thấy, không thể đưa ra bằng chứng xác đáng, vậy nên tôi đã cho anh ta về rồi!"

Nào ngờ tên Lý cục kia hừ lạnh một tiếng. "Cho hắn về ư? Cho hắn quá hời rồi! Theo tôi, rất có thể chính là hắn và nạn nhân xảy ra xích mích, rồi đẩy cô ta ra đường, vừa vặn bị xe con trai tôi tông phải. Phải biết, con trai tôi lái xe từ trước đến nay rất cẩn thận, chưa bao giờ chạy quá 70 cây số một giờ. Nếu không phải có người đột nhiên lao ra, làm sao phanh lại không kịp?"

Viên cảnh sát nghe vậy có chút kinh ngạc, nhưng lập tức hiểu rõ. Hóa ra vị quan lớn này muốn tìm người thế tội cho con trai mình.

Ở đây không có người ngoài, hắn nói như vậy, tức là muốn đổ tội cho Tiêu Vũ.

"Anh nói bậy! Chồng tôi nhìn thấy con trai anh đâm chết người, lòng tốt đến làm chứng, anh dựa vào cái gì mà nói như vậy?" Eva Snow lập tức bênh vực chồng mình. Giọng tiếng Trung của cô ấy còn lơ lớ, nghe không kỹ sẽ khó mà hiểu rõ.

Vừa nãy vì lo lắng nên không để ý, nhưng giờ đây tất cả mọi người liền phát hiện ra, gã đàn ông trông không giống người địa phương này lại có một người vợ xinh đẹp như hoa như ngọc, hơn nữa nhìn cũng không phải người địa phương, còn có vẻ là... con lai!

Ánh mắt của tên Lý cục kia lóe lên vẻ kinh ngạc và thèm muốn. Mặc dù Eva Snow đã ngụy trang, che giấu hơn nửa dung mạo, nhưng với trang điểm thời thượng và vóc dáng cao ráo xinh đẹp, rõ ràng cô là một mỹ nhân hiếm có.

"Dựa vào cái gì ư?" Tên Lý cục cười khẩy. "Đương nhiên là có bằng chứng rồi!"

Nói xong, hắn ta nhìn về phía viên cảnh sát kia. "Tôi thấy kẻ này rất đáng nghi, nên giữ hắn lại để hợp tác điều tra. Anh thấy sao?"

Viên cảnh sát kia hơi ấp úng, tên Ngô cục liền lập tức phất tay cắt ngang lời anh ta. "Cứ làm theo lời Lý cục nói đi!"

"Thế nhưng..." Viên cảnh sát thực sự không còn cách nào, đột nhiên nghĩ đến thân phận của Tiêu Vũ. "Thế nhưng anh ta là người Hoa ở Anh, đến du lịch!"

"Cái gì?" Cả hai vị cục trưởng đều có chút giật mình, nhíu chặt lông mày. Sao lại vớ phải một gã như thế này? Chẳng trách người đẹp dáng vẻ yểu điệu kia trông như con lai!

Hai người ở bên kia nhìn nhau do dự, cuối cùng vẫn là tên Lý cục nghiến răng, hạ quyết tâm nhanh chóng. "Mặc kệ hắn là ai, cứ bắt về trước đã. Cho dù là người nước ngoài, phạm pháp thì cũng không thể dễ dàng bỏ qua!"

"Anh chắc chắn chứ?" Tiêu Vũ, người nãy giờ vẫn im lặng, đột nhiên mỉm cười hỏi.

Từ nụ cười đó của Tiêu Vũ, hai vị cục trưởng vốn giỏi nghe lời đoán ý đều nhận ra điều bất thường. Họ cảm thấy, người này bình tĩnh đến khó tin, hơn nữa anh ta trông có vẻ thần bí, chẳng lẽ còn có uẩn khúc gì?

Đặc biệt là tên Lý cục kia, lo lắng cho con trai mình, quả thực hận không thể coi Tiêu Vũ là kẻ phạm tội ngay tại chỗ. Hắn suy nghĩ một chút, vẫn quyết định mặc kệ những thứ khác, cứ tìm một kẻ thế tội trước, rồi thả con trai mình ra.

"Đương nhiên, có đầy đủ chứng cứ chứng minh tội của ngươi, cứ bắt lên đã!" Lý cục nghiến răng nói.

Tiêu Vũ gật gật đầu, hỏi viên cảnh sát bên cạnh: "Tôi có thể ở lại, nhưng tôi muốn gọi một cú điện thoại, được không?"

Viên cảnh sát chưa từng thấy ai đến lúc này mà vẫn còn bình tĩnh đến vậy, có chút khó hiểu, liền gật đầu.

Tiêu Vũ phất tay về phía các vệ sĩ cách đó không xa. Mọi người lúc này mới lại phát hiện ra, hóa ra gã này đã mời những vệ sĩ ngoại quốc, từng người một thân hình vạm vỡ, đều là những gã đàn ông không dễ đụng vào, ai nấy đều ăn mặc như trong phim Ma Trận.

Gã này rốt cuộc có lai lịch gì?

Trong lúc mọi người đang nghi hoặc, Tiêu Vũ đã cầm lấy điện thoại di động từ tay vệ sĩ, nhấn một dãy số, rồi cười nói: "Tôi hiện đang ở đội cảnh sát giao thông XX, gặp phải chút phiền phức!" Sau đó ừ một tiếng, anh cúp máy.

***

Tất cả các bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.