(Đã dịch) Red Rebels - Chương 619: Đồng thoại
Bầu trời xanh biếc không một gợn mây, nước biển xanh ngắt xa tít tắp hòa vào đường chân trời, nhìn từ xa, cảnh sắc nên thơ hòa quyện giữa sông nước và trời mây ấy thật khiến lòng người lưu luyến không muốn rời.
Trên bãi cát lặng sóng, những con sóng êm đềm vỗ nhẹ, chỉ có một cậu bé tinh nghịch đang tung tăng chạy nhảy, đá quả bóng to hơn cả cái đầu mình, tiếng cười giòn tan vang vọng khắp bờ cát.
Dưới chiếc ô che nắng, một người đàn ông trung niên đang ngả lưng trên ghế đọc sách. Bên cạnh là chiếc bàn nhỏ đặt ly nước ép trái cây tươi màu trắng ngà, có cắm một chiếc ống hút.
Đây là một hòn đảo nhỏ được bao quanh bởi biển cả bốn bề. Phía Bắc nổi bật lên một ngọn núi, ba con đường uốn lượn từ trên núi xuống, bao quanh hòn đảo. Trên núi có một biệt thự nguy nga, được xây dựng trên vách đá cheo leo hướng ra biển phía Bắc. Hiển nhiên, đây chính là "view biển triệu đô" mà giới kiến trúc sư thường nhắc tới!
Chẳng còn nơi nào có cảnh biển hùng vĩ và tráng lệ hơn vùng Caribe này!
Trên con đường lát đá cuội ven bờ, một quý bà sành điệu đang khoan thai bước xuống. Bà đeo một cặp kính râm che nửa khuôn mặt đã có tuổi, trên người khoác rất ít vải, phô bày vóc dáng tuyệt mỹ của bà.
Nếu lúc này có phóng viên nhìn thấy, chắc chắn sẽ nhận ra ngay lập tức quý bà này không ai khác chính là Victoria, phu nhân của siêu sao bóng đá David Beckham!
"Ha, Jose, Tiêu Vũ và David đâu rồi?" Victoria đi t���i chiếc ô che nắng, ngồi xuống bên cạnh Mourinho.
Mourinho chỉ tay ra biển xa, "Họ xuống biển lặn rồi!". Nhưng tâm trí ông lại đang chìm đắm vào một cuốn sách Tiêu Vũ tặng. Cuốn sách đó là bản dịch đối chiếu tiếng Anh, còn được Tiêu Vũ cẩn thận ghi chú ở nhiều chỗ, với tên gọi "Tôn Tử binh pháp".
Lúc trước, khi Tiêu Vũ tặng cuốn sách này, anh từng nói với Mourinho rằng nó có thể giúp ông bách chiến bách thắng trên sân bóng. Ban đầu, Mourinho không tin, nhưng khi ông đọc nội dung cuốn sách, ông cảm thấy nó thực sự quá tuyệt vời.
Điều đáng tiếc duy nhất là trong lời đề tự, Tiêu Vũ chỉ viết hai chữ: "Bình tĩnh!".
Anh nói Mourinho tính tình nóng nảy, nên học cách bình tĩnh, thong dong đối mặt mọi việc, chứ không phải chút một là nổi đóa, gào thét, đùng đùng nổi giận. Điều này quả thật mang đến cho ông cá tính và sức hút riêng, nhưng cũng khiến ông không ít lần đắc tội người khác.
Những năm gần đây, không ít lần Red Rebels phải dọn dẹp hậu quả cho Mourinho. Điều này, chính "Người đặc biệt" cũng tự hiểu rõ trong lòng!
"Còn bao lâu nữa? Eva nói khách sắp đến rồi!" Victoria cằn nhằn. Hôm nay là ngày trọng đại họ kết hôn, vậy mà Tiêu Vũ vẫn còn tâm trạng sáng sớm đã đi lặn biển.
"Cũng nhanh thôi!" Mourinho thuận miệng đáp.
Nhìn thấy dáng vẻ ấy của Mourinho, Victoria cũng đành bó tay. Ngay cả vợ ông, một bác sĩ tâm lý, còn chẳng làm gì được ông ta, huống hồ là Victoria. Nếu để ông ta nóng tính lên, tám con bò kéo cũng không ngăn nổi!
"À đúng rồi, tiện thể đưa thằng bé kia đi đi, ồn ào muốn chết!" Mourinho thấy Victoria định quay về liền vội dặn dò, rồi lại cúi đầu đọc tiếp cuốn "Tôn Tử binh pháp" của mình. Có lẽ sự thâm sâu trong đó đủ để ông nghiền ngẫm một thời gian dài.
Victoria cười khổ nhưng chẳng biết làm sao. Tiêu Bang là cục cưng vàng ngọc của mọi người, Mourinho bình thường cũng cưng chiều cậu bé hết mực, vậy mà lúc này lại chê cậu bé ồn ào. Đàn ông quả nhiên thất thường hơn cả phụ nữ!
Chẳng bao lâu sau khi Tiêu Bang rời đi, liền nhìn thấy cách đó không xa trên mặt biển, hai cái đầu to nhô lên khỏi mặt biển, người trước người sau. C�� hai đều đội mũ lặn, không ai khác chính là Tiêu Vũ và Beckham vừa lặn biển về.
"Thế nào? Thú vị chứ?" Tiêu Vũ vừa cởi thiết bị lặn trên người, vừa hỏi với vẻ đắc ý.
Beckham vẻ mặt hưng phấn, gật đầu nói: "Đúng vậy, thực sự rất tuyệt." Anh phóng tầm mắt nhìn quanh cảnh bốn bề, hít một hơi thật sâu không khí trong lành từ biển cả, khen lên một tiếng: "Nơi này quả thực chính là thế ngoại đào nguyên, ai đến cũng đều chẳng nỡ rời đi, huống hồ là Jose."
Mourinho đã ở chơi một tháng trời, ăn uống thỏa thích trên hòn đảo nhỏ này của Tiêu Vũ. Cả gia đình ông đều ở đây và cũng đều khen ngợi nơi này không ngớt.
"Nếu yêu thích, hôm nào tôi sẽ mời 'vua đảo' đến, anh cứ nói chuyện với ông ấy, mua một hòn đảo nhỏ gần đây cũng được. Có điều chắc là sẽ không lớn bằng Trục Nhật đảo, và cũng khó mà tìm được cảnh biển tuyệt mỹ như Ảnh Nguyệt thành đâu." Tiêu Vũ nói với vẻ khá tự đắc.
Trục Nhật đảo là tên anh đã đổi cho hòn đảo nhỏ này. Ngọn núi thấp ở phía Bắc được anh đặt tên là Mount Hyjal, lâu đài biệt thự trên núi, gần vách đá ven biển phía Bắc, được anh gọi là Ảnh Nguyệt thành. Ngoài ra, anh còn đặt tên cho cảng duy nhất trên đảo là Dương Phàm cảng, bãi biển phía Nam là bãi biển Thì Thầm. Và những đảo đá ngầm nhỏ không thích hợp để ở, nằm không xa Trục Nhật đảo, anh gọi là quần đảo Hồi Âm.
Quả thật, những cái tên này cũng không tồi chút nào!
Vừa lúc ba người họ còn chưa kịp ngồi xuống trên bãi biển, đã nghe thấy tiếng trực thăng ầm ào từ xa vọng lại.
Tiêu Vũ nở nụ cười, xem ra chắc hẳn khách mời hôm nay đã đến rồi.
Hôm nay là ngày cưới trọng đại của Tiêu Vũ. Dù chọn một địa điểm du lịch nổi tiếng như Caribe để tổ chức, với mục đích tránh mặt giới truyền thông và phóng viên, nhưng hôn lễ vẫn gây chú ý lớn trên toàn thế giới. Thậm chí có người nói, Tiêu Vũ cố ý mua lại một hòn đảo nhỏ để cầu hôn Eva Snow.
Bất quá, đối với những lời đồn thổi, xì xào này, những người trong cuộc đương nhiên sẽ không đáp lại.
Bởi Caribe có vô số đảo nhỏ, không ai biết rốt cuộc là ở đảo nào. Ngay cả nh���ng người bạn thân nhận được thiệp mời của Tiêu Vũ, họ đều phải đến Quần đảo Virgin trước, sau đó mới được Tiêu Vũ sắp xếp du thuyền hoặc trực thăng đến đón.
Nhìn George Clooney và hai người bạn bước xuống từ máy bay trực thăng, Tiêu Vũ cùng Eva Snow sánh bước tiến đến chào đón, ôm chặt George Clooney một lúc. Cùng lúc đó còn có vợ chồng nhà Cruz, họ cũng là những người bạn thân thiết nhất của Tiêu Vũ.
"Oa, Tiêu Vũ, nơi này của cậu thật đúng là thiên đường chốn nhân gian!" George Clooney vừa trên máy bay đã nhìn thấy toàn cảnh hòn đảo của Tiêu Vũ và khi đó đã khen ngợi không ngớt. Giờ đây đặt chân xuống đất, quan sát kỹ lưỡng hơn, anh càng nhận ra nơi này thực sự quá tuyệt vời.
"Tôi trước nghe nói Johnny Depp cũng mua một hòn đảo nhỏ gần đây, diện tích còn lớn hơn chỗ của cậu, tôi còn tưởng anh ta bị điên. Bây giờ xem ra, tôi nên đặt chỗ với anh ta, ít nhất là xây một căn biệt thự trên đảo của anh ta, thỉnh thoảng đến đây nghỉ dưỡng cũng không tồi!"
Tiêu Vũ cười vỗ vai George Clooney, đang định dẫn anh vào thì phía cảng lại có khách khác đến.
Vừa kết thúc chuyến lặn biển nhàn nhã buổi sáng, Tiêu Vũ bắt đầu công việc bận rộn tiếp đón khách mời.
... Những khách mời của Tiêu Vũ lần này, ngoài các ngôi sao bóng đá chủ lực của đội Red Rebels, một vài thành viên ban huấn luyện và nhân viên cũng nhận được lời mời. Chưa kể một số b��n bè thân thiết của anh, có thể nói mỗi người đều là nhân vật quyền quý lừng lẫy, tầm cỡ "đại lão".
Tạp chí The Times thậm chí đã thực hiện một cuộc điều tra chuyên sâu. Hầu như mọi nhà giàu và quý tộc châu Âu đều lấy việc nhận được lời mời từ Tiêu Vũ làm vinh dự, thế nhưng rốt cuộc Tiêu Vũ đã mời ai thì những người trong cuộc đều không hề tiết lộ. Dù sao họ đều biết, Tiêu Vũ không hề thích sự phiền nhiễu từ truyền thông.
Đặc biệt, dù đã lặn lội đường xa từ châu Âu, Mỹ đến Caribe để dự đám cưới Tiêu Vũ, nhưng các vị khách quý vẫn vui vẻ không chút phiền hà. Dù sao bản thân việc nhận được lời mời đã là minh chứng cho thân phận và địa vị của họ.
Ngoài những người bạn thân thiết thường xuyên qua lại với Tiêu Vũ, như Thái tử Charles cùng hai con trai ông cũng nằm trong danh sách khách mời. Ngoài ra, một vài hậu duệ hoàng tộc và quý tộc châu Âu khác có mối quan hệ thân thiết với Tiêu Vũ cũng được mời. Dù sao những người này thường có nhiều mối liên hệ với Tiêu Vũ.
Mặt khác, một số nhân vật "máu mặt" siêu cấp ở Hollywood, như Steven Spielberg, cũng đồng dạng nhận được lời mời. Người bạn già thân thiết Steve Jobs đã hồi phục sức khỏe, cũng bay trên máy bay riêng từ Mỹ đến. Ngoài ra còn có một số bạn bè khác, như hai nhà sáng lập Google, v.v.
Tuy rằng khách mời chỉ có hơn 200 vị, thế nhưng mỗi người họ đều là quyền quý khắp nơi, mỗi người khi xuất hiện đều có thể trở thành tâm điểm chú ý của cả thế giới. Thế nhưng tất cả những điều này, bên ngoài lại chẳng nhận được bất cứ tin tức nào. Họ đều chỉ có thể suy đoán ai sẽ là những khách quý của đám cưới này, và không ai đoán đúng được.
Hôn lễ chính là được cử hành trong biệt thự lâu đài Ảnh Nguyệt thành. Căn biệt thự này một mặt hướng ra biển lớn, có thể nói là vô cùng tráng lệ và mỹ lệ. Hơn nữa, sau khi được bố trí và sửa sang lại, lâu đài biệt thự này không chỉ giữ được vẻ hùng vĩ vốn có, mà còn toát lên nét hiện đại, khiến hầu hết khách mời đều phải trầm trồ trước phong cảnh và lối trang trí của biệt thự.
Chẳng hạn như Spielberg đã phải tr��m trồ khen ngợi. Ông cho rằng Tiêu Vũ đã biến căn biệt thự này thành một trang viên trong mơ, chỉ có thể xuất hiện trong truyện cổ tích. Đồng thời, Tiêu Vũ và Eva Snow hôm nay cũng được khoác lên mình trang phục như hoàng tử và công chúa trong cổ tích, khiến hôn lễ càng thêm phần lộng lẫy.
Mặc dù nói là hôn lễ, nhưng trên thực tế lại không có bất cứ nghi lễ rườm rà nào. Chỉ đơn thuần là hai bên trao đổi nhẫn cưới, rồi mời bạn bè đến chứng kiến, sau đó tổ chức tiệc tối để khoản đãi bạn bè, mọi người cứ vui vẻ là được. Và trong vài ngày tới, mọi người có thể tự do vui chơi, thư giãn trên đảo và các khu vực lân cận.
Có điều, trong ngày trọng đại của Tiêu Vũ và Eva Snow, thì Tiêu Bang lại nghiễm nhiên trở thành nhân vật chính của buổi tiệc tối. Cậu bé này không hề sợ người lạ, tung tăng chạy khắp nơi, và rất được lòng các vị khách quý.
Từ buổi chiều bắt đầu, tiệc rượu đã diễn ra sôi nổi và náo nhiệt. Những vị khách quý hiếm khi tụ họp cùng nhau đều tận dụng cơ hội hiếm có này, hoặc là tụ lại cùng nhau nói chuyện phiếm, hoặc là đến cạnh biển để thưởng thức cảnh đẹp, hoặc là đi leo núi, hoặc là ra biển. Tóm lại, mỗi người đều tìm thấy cách giải trí ưng ý cho riêng mình.
Vợ chồng Tiêu Vũ đã bỏ ra không ít công sức và vật lực để chiêu đãi những khách mời này, với mong muốn để mọi khách mời đến đảo đều phải lưu luyến không muốn về.
Đương nhiên, một vài dịch vụ được cung cấp miễn phí bởi chính "vua đảo", người môi giới đã bán hòn đảo cho Tiêu Vũ. Ông ấy hy vọng qua đó có thể thu hút thêm nhiều người mua đảo nhỏ ở Caribe. Nghe nói, ông ấy đang nắm trong tay nghiệp vụ môi giới cho gần 2000 hòn đảo nhỏ, quả là "vua đảo" giàu kinh nghiệm nhất thế giới!
..."Cụng ly!" Tiêu Vũ cùng nhiều cầu thủ Red Rebels cùng nâng ly. Các ngôi sao bóng đá như Tiểu Ronie, Messi, Kaka đều tham gia hôn lễ của Tiêu Vũ. Đặc biệt là Kaka, anh ấy đang tham gia tập huấn chuẩn bị cho Giải vô địch bóng đá châu Mỹ cùng đội tuyển quốc gia Brazil, nhưng vẫn đặc biệt xin nghỉ để đến dự đám cưới Tiêu Vũ, có thể nói là đã nể mặt Tiêu Vũ hết mực.
"Chúc sếp lớn đáng kính tân hôn hạnh phúc!" Các cầu thủ giơ cao chén rượu trong tay, đồng thanh hô vang.
Tiêu Vũ cười cùng các cầu thủ đối ẩm, uống một hơi cạn sạch.
"Đúng rồi, sếp lớn, tiếp theo anh có dự định gì?" Curtis uống một chén rượu, hưng phấn kéo Tiêu Vũ hỏi.
Vấn đề của anh cũng hầu như nói lên tiếng lòng của các cầu thủ Red Rebels. Họ đều quan tâm đến định hướng của Tiêu Vũ, chỉ sợ anh thực sự sẽ như lời từng nói trước đây, từ bỏ chức vụ ở Red Rebels, khiến họ thực sự không biết phải làm sao.
Hiện tại, mỗi cầu thủ Red Rebels đều đã quen với việc Tiêu Vũ ở gần họ, theo dõi họ tập luyện, thi đấu. Nếu một thời gian không thấy Tiêu Vũ, họ nhất định sẽ cảm thấy trống vắng.
"Tôi sẽ ở lại đảo một thời gian ngắn trước đã. Sau đó tôi định về Trung Quốc một chuyến, rồi tôi sẽ đi du lịch tuần trăng mật vòng quanh thế giới. Nửa năm nữa, tôi sẽ trở lại Manchester."
"Muốn nửa năm ư?" Curtis có vẻ không cam lòng.
"Yên tâm, dù tôi không có mặt ở đó, nhưng tôi vẫn sẽ theo dõi sát sao các cậu. Nếu ai thể hiện tệ hại, tôi sẽ không tha cho các cậu đâu!" Tiêu Vũ đùa giỡn đe dọa.
"Yên tâm, sếp lớn, tôi giúp anh trông chừng họ!" Terry trịnh trọng đùa lại.
Một đám người ở bên kia vừa nói vừa cười. Một lúc sau, Tiêu Vũ rời đi để tiếp chuyện các khách mời khác.
Sau khi đi một vòng quanh buổi tiệc, đêm đã về khuya, nhưng các khách mời trên đảo vẫn chưa có ý định nghỉ ngơi, mặc dù Tiêu Vũ đã xây hẳn một tòa lâu đài riêng dưới chân Mount Hyjal để chiêu đãi khách.
Tiêu Vũ uống khá nhiều rượu, bước đi có chút xiêu vẹo khi đến bên cạnh Mark Davy.
"Mark, việc tôi giao anh, đã chuẩn bị đến đâu rồi?" Tiêu Vũ quan tâm hỏi.
Davy gật đầu, "Đã sắp xếp xong xuôi theo đúng lời anh dặn. Có điều, nói thật lòng, Tiêu Vũ, anh lập tức điều động 500 triệu bảng Anh đổ vào Trung Quốc, rốt cuộc là muốn làm gì?"
Dựa theo tỷ giá hối đoái hiện tại giữa bảng Anh và NDT, khoản tài chính Tiêu Vũ nhờ Davy chuẩn bị đã vượt quá 5 tỷ NDT. Đây chính là một khoản tiền lớn. Ngay cả với Tiêu Vũ, người sở hữu tài sản không hề nhỏ, số tiền 500 triệu bảng Anh này cũng không phải cứ muốn là có ngay được. May mắn thay, Mark Davy đã rất vất vả mới xoay sở được, thậm chí phải bán đi một phần cổ phần của công ty.
"Yên tâm đi, Mark, chuyện này tôi tự có tính toán riêng!"
"Tôi đương nhiên biết anh có tính toán riêng, Tiêu Vũ. Có điều, xuất phát từ thói quen nghề nghiệp, tôi chỉ muốn xem anh định làm dự án gì." Davy cười khổ nói. Có lúc ông ấy thực sự không tài nào hiểu nổi ý nghĩ của Tiêu Vũ. Không chỉ là ông ấy, ngay cả anh trai ông, John, người đã giúp Tiêu Vũ quản lý công việc kinh doanh nhiều năm như vậy, nhưng đối với Tiêu Vũ, anh ta vẫn chỉ có một nhận định duy nhất: huyền bí.
Cũng giống như khi Tiêu Vũ muốn đầu tư vào Google, vào Apple trước đây. Và cũng như khi anh đầu tư vào rất nhiều công ty Internet, Blizzard cùng các công ty khác trong những năm gần đây. Anh ấy cứ như một nhà tiên tri biết trước tương lai, luôn có thể sớm dự đoán được tiềm năng của đối tượng đầu tư.
Ngay cả bậc thầy đầu tư Buffett cũng phải khen ngợi không ngớt tầm nhìn đầu tư của Tiêu Vũ. Ông cho rằng Tiêu Vũ thậm chí đã vượt xa ông, là nhà đầu tư xuất sắc nhất thế giới hiện nay. Hơn nữa, sự đánh giá của ông về Tiêu Vũ còn vượt xa so với Bill Gates.
"Có điều rất đáng tiếc, anh ấy mê muội với bóng đá. Nhưng cũng rất đáng mừng, may mà anh ấy mê đắm bóng đá, nếu không thì, có lẽ chẳng còn cơ hội cho tôi nữa!" Buffett khi trả lời phỏng vấn của một tạp chí uy tín, nhắc đến Tiêu Vũ, ông vừa tiếc nuối vừa vui mừng nói.
Cũng chính là lời nói này của Buffett đã đưa Tiêu Vũ trở thành chuyên gia đầu tư nổi tiếng nhất Phố Wall. Chỉ cần có tin tức về động thái của Tiêu Vũ trên thị trường, lập tức có thể gây ra tiếng vang lớn, thậm chí chỉ cần một lời nói của anh.
Đương nhiên, Tiêu Vũ có thể có sức ảnh hưởng như vậy là bởi vì anh hầu như không mấy khi nhận lời phỏng vấn. Tạp chí Time cũng chỉ có một lần đưa anh lên trang bìa, còn những lời mời khác đều bị anh khéo léo từ chối.
Ngay cả hôn lễ của anh và Eva Snow, nguyên bản có rất nhiều đài truyền hình hy vọng giành được quyền truyền hình trực tiếp. Thậm chí Mark Davy tin rằng, chỉ cần vận động một chút, chắc chắn có thể bán quyền phát sóng với giá trên 30 triệu bảng Anh. Thế nhưng Tiêu Vũ không muốn thương mại hóa làm vẩn đục hôn lễ thiêng liêng trong lòng anh.
Thế nhưng, anh càng giữ kín, cả thế giới lại càng thêm điên cuồng săn tin. Hiện giờ, có lẽ các phóng viên trên khắp thế giới đều đang tìm kiếm địa điểm cưới của Tiêu Vũ, nhưng có lẽ dù là tay săn ảnh lão luyện đến mấy, cũng khó lòng tìm được đến hòn đảo nhỏ bốn bề là biển này.
Rất nhiều người muốn nổi tiếng thì lại trăm phương nghìn kế lợi dụng paparazzi để gây chú ý, nhưng có người lại ghét bỏ sự nổi tiếng, nên họ cũng tìm mọi cách để tránh né paparazzi, chỉ sợ chạm mặt họ.
Có lúc chính là như vậy, sự việc trên đời này thật kỳ lạ!
Cũng giống như một tòa thành bị vây hãm, người bên ngoài muốn đi vào, nhưng những người bên trong lại khao khát được thoát ra ngoài!
Bản văn này được biên tập với sự tận tâm và là sản phẩm của truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.