Maria Casanova lười biếng bước vào phòng làm việc của mình, ngay lập tức ngả người thư thái lên chiếc ghế làm việc vô cùng êm ái kia, thoải mái đến mức suýt bật thành tiếng.

Nếu ông có quyền lực đó, ông sẽ dời văn phòng biên tập của tờ Thể thao Mỗi Ngày xuống tầng một, đúng vậy, chính là tầng trệt ngay sát mặt đường lớn kia, để khỏi phải chịu cảnh khổ sở đi làm mỗi ngày.

Tầng ba, một tầng lửng rất khó chịu. Chờ thang máy thì quá chật chội, cả tờ Thể thao Mỗi Ngày có biết bao nhiêu người làm, cứ thế chen chúc nhau trong hai cái thang máy ấy để tan tầm, trời mới biết lỡ có ai đánh rắm thối thì không biết độc chết bao nhiêu người đây?

Hơn nữa, mọi người đều bảo, người 60 tuổi thì nên bắt đầu chú trọng rèn luyện, vì thế ông kiên trì leo cầu thang đi làm mỗi ngày. Nhưng kết quả thì rõ ràng rồi, mệt muốn chết.

Đúng là già rồi, vô dụng thật!

Ngay lúc Casanova đang thầm than thở, cửa phòng làm việc lại vang lên tiếng gõ.

Bước vào là một phóng viên trẻ tuổi, trông khôn ngoan và dạn dày kinh nghiệm. Anh ta bí mật đóng cửa phòng làm việc lại, rồi lập tức chạy đến trước mặt Casanova. Lúc này, Casanova đã mệt mỏi nhắm mắt dưỡng thần sau khi nhận ra người đến là ai.

"Tổng biên, tôi vừa nhận được một tin tức truyền đến từ Ý." Người trẻ tuổi hưng phấn nói với vẻ kích động.

Casanova vẫn không mở mắt, uể oải đáp lời: "Ngày nào cậu chẳng nhận được cả đống tin tức, Andreas. Dù rằng tin tức đều rất chuẩn xác, nhưng toàn là mấy tin đồn vặt vô bổ."

"Không không không, tổng biên, tin tức lần này tuyệt đối sẽ gây chấn động mạnh, là một tin động trời!" Andreas vẻ mặt hưng phấn.

"Tin động trời ư?" Casanova không phải là người dễ bị lay động như vậy. Ông đã 60 tuổi, làm việc trong ngành tin tức nhiều năm như vậy, kiểu gì cũng phải rèn cho mình một khả năng kiểm soát cảm xúc điềm tĩnh, không vội vàng hấp tấp. "Lẽ nào là Leo Messi, hay Cristiano Ronaldo, họ đã quyết định chuyển nhượng sang Barca?"

Casanova khẽ cười gằn. Messi là thiên tài siêu cấp được đánh giá cao nhất giới bóng đá hiện nay, còn Cristiano Ronaldo là ngôi sao bóng đá có danh tiếng mạnh nhất. Nhưng điều đáng tiếc là, cả hai đều không thuộc về Barca.

Với vai trò là tiếng nói của Barca, Maria Casanova, một cổ động viên Barcelona, cho rằng chỉ khi Barca ký hợp đồng với hai ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới này thì mới có thể coi là tin động trời.

"Tổng biên biết đấy, điều đó là không thể mà!" Andreas cười khổ.

Tất cả đội bóng trên thế giới đều hy vọng có thể ký hợp đồng với Kaka, Messi và Cristiano Ronaldo, nhưng không một đội bóng nào có thể toại nguyện. Lý do rất đơn giản, họ đều đã ký một bản hợp đồng dài hạn với Red Rebels, hơn nữa họ đều là những ngôi sao đại diện của Red Rebels, tuyệt đối trung thành với đội bóng. Kaka thậm chí còn tuyên thệ, thà giải nghệ cũng sẽ không rời khỏi Red Rebels.

Đôi khi, sự trung thành này thực sự khiến người ta cảm động, đặc biệt là đối với người hâm mộ của Red Rebels. Thế nhưng, đối với những cổ động viên khao khát ba ngôi sao bóng đá này gia nhập đội bóng mà họ yêu quý, sự trung thành này lại vô cùng đáng ghét.

"Biết là không thể rồi đấy, Andreas, trên đời này làm gì có nhiều tin động trời đến thế?" Casanova giáo huấn.

"Thế nhưng tổng biên, lần này đúng là một tin động trời thật mà!" Andreas kiên trì.

Casanova cười gằn một tiếng, "Thôi được, cậu nói xem!" Nhưng ông vẫn không mở mắt ra.

"Một phóng viên của tờ La Gazzetta Dello Sport đã lén lút tiết lộ với tôi rằng Inter Milan đã quyết định về việc tăng cường hàng tiền đạo, họ hy vọng có thể chi khoảng 40 triệu bảng Anh để có được Eto'o." Andreas lại gần bàn làm việc hơn một chút, cứ như thể đang kể một bí mật mà chỉ mình anh ta biết vậy.

Tim Casanova khẽ đập mạnh, nhưng mắt ông vẫn không mở. Ông thở dài, nhưng vẫn không ngừng gật đầu: "Vua nào triều thần nấy. Eto'o là tướng tài đắc lực của Rijkaard, cậu ta bất mãn với cách sắp xếp chiến thuật của Guardiola nên muốn rời Barca, đó không phải là bí mật gì. Việc Guardiola muốn bán Eto'o, người đang gây rắc rối này, lại càng là điều ai cũng biết."

Nói đến đây, Casanova cười gằn lắc đầu hỏi ngược lại: "Thế thì có gì là tin động trời chứ?"

Đâu ngờ, Andreas lại bất ngờ cười nói: "Thế nhưng tôi lại từ một phóng viên của tờ Daily Mail (Anh) nghe phong thanh rằng, Barca đã chính thức ra giá hỏi mua Villa. Có người nói tiền đạo người Tây Ban Nha đã đệ trình đơn xin chuyển nhượng lên Red Rebels, hiện cậu ta đang được cả Barca và Real theo đuổi sát sao..."

"Cái này tôi cũng biết rồi, thế nhưng Red Rebels đã tuyên bố rõ ràng rằng Villa không phải để bán, không ai có thể mang cậu ta khỏi Newton Heath. Có điều Barca và Real vẫn chưa hết hy vọng!" Casanova ngắt lời Andreas với vẻ hơi thiếu kiên nhẫn.

"Andreas, sao cái gọi là tin động trời của cậu lại đều là những tin tôi đã nhận được từ tối qua thế này?"

Với tư cách là tổng biên của tờ Thể thao Mỗi Ngày, Casanova dĩ nhiên có kênh tin tức riêng của mình. Nhờ đó mà tối qua ông đã nắm được những tin tức chuyển nhượng mới nhất trên thị trường. Không chỉ vậy, ông còn biết, Real thậm chí có ý định chi 40 triệu bảng Anh để có được Villa, nhưng Red Rebels vẫn thẳng thừng từ chối.

Villa quả thực rất xuất sắc. Mấy mùa giải vừa qua, dù không đá chính tuyệt đối ở Red Rebels, nhưng số bàn thắng của cậu ta gần như mỗi mùa giải đều duy trì ở mức khoảng 20 bàn, là một cầu thủ có hiệu suất ghi bàn cực kỳ cao. Hơn nữa, cậu ta vẫn là tiền đạo chủ lực của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha. Với kinh nghiệm xem bóng nhiều năm của Casanova, bỏ 40 triệu bảng Anh để mua Villa, đáng giá!

Thế nhưng, là một tiền đạo mang vai trò biến hóa chiến thuật rất lớn dưới trướng Mourinho, đồng thời là sự đảm bảo vững chắc cho hàng tiền đạo, việc Red Rebels không muốn để mất Villa cũng là dễ hiểu. Vì thế, những người muốn mua được Villa chỉ có một cách duy nhất, cũng là cách đơn giản nhất: dùng tiền đập vào!

Bong bóng chuyển nhượng đã hình thành, giá chuyển nhượng của các ngôi sao bóng đá ngày càng cao. Ngay cả một trung vệ như Pepe, người chưa từng chứng tỏ bản thân ở năm giải đấu lớn của châu Âu, cũng đã có giá 30 triệu Euro. Villa là tiền đạo dự bị của Red Rebels, liên tục nhiều mùa giải ghi hơn 20 bàn ở Premier League, Champions League và các giải đấu lớn khác; một ngôi sao bóng đá như thế đáng lẽ phải có giá cao hơn nữa.

Đặc biệt là sau khi Man City chi kỷ lục 46 triệu bảng Anh để ký hợp đồng với Tevez, Villa, người có màn trình diễn xuất sắc hơn Tevez, lại càng trở nên quý giá.

"Hiện tại, e rằng chỉ có những đội bóng lớn như Barca và Real mới có thể sở hữu Villa!" Casanova thầm cười khổ trong lòng. Thế nhưng rất nhanh, một câu nói của Andreas khiến ông bất chợt mở choàng mắt, vẻ mặt không thể tin nổi, cứ như thể ông vừa nghe được câu chuyện cười hoang đường nhất thế giới vậy.

"Tôi nghe nói, Barca mới nhất đã ra giá 35 triệu bảng Anh, cộng thêm Eto'o! Laporta đã quyết định, phải giành lấy Villa trước khi mọi người kịp trở tay!"

"Cái gì?" Casanova thậm chí đứng bật dậy khỏi ghế, chiếc ghế làm việc phía sau ông trượt mạnh ra, va vào tường phát ra tiếng động trầm đục. "35 triệu bảng Anh, cộng thêm Eto'o? Cậu chắc chứ?"

"Chắc chắn rồi, tổng biên. Đây là tình báo tờ Daily Mail thu thập được từ nguồn tin cậy, họ vô cùng quả quyết. Hơn nữa, họ cũng đã tìm người đại diện của Villa để xác nhận, phía đối tác không phủ nhận, nhưng cũng không thừa nhận, chỉ nói rằng Villa quyết tâm trở về Tây Ban Nha."

Casanova cảm thấy chuyện này quá khó để tưởng tượng, thậm chí có thể dùng từ hoang đường để hình dung.

Eto'o là tiền đạo chủ chốt của Barca mấy mùa giải gần đây, còn Villa cạnh tranh vị trí tiền đạo với Drogba ở Red Rebels. Hai tiền đạo này không thể phủ nhận đều là những chân sút hàng đầu thế giới, nhưng giá trị bản thân của họ dù có chênh lệch cũng không đến nỗi kém nhau tới 35 triệu bảng Anh chứ?

"Vậy cũng là 50 triệu Euro đấy!" Casanova cảm thấy, nếu thương vụ chuyển nhượng này thành công, thì đúng là một phi vụ lỗ nặng chứ?

Thế nhưng rất nhanh, Casanova lại nhận ra điều bất thường: "Chờ đã, cậu vừa nói Inter Milan đang tích cực đàm phán để có Eto'o cơ mà?"

"Đúng vậy, về cơ bản đã chốt rồi, tờ La Gazzetta Dello Sport nói rằng Moriarty đã đích thân thừa nhận, Inter Milan gần như đã có được Eto'o với mức giá khoảng 35 đến 40 triệu bảng Anh." Andreas vẻ mặt đắc ý, như muốn nói: Thấy chưa, tổng biên cuối cùng cũng phải kinh ngạc rồi nhé!

Đây thật đúng là một tin động trời 100% không hơn không kém!

Casanova thực sự bị giật mình. Một bên Barca dùng Eto'o cộng thêm tiền mặt để đổi lấy Villa, một bên Moriarty lại dùng tiền mặt để mua Eto'o. Điều này thoạt nhìn có vẻ rất kỳ lạ, nhưng nếu kỹ lưỡng mà phân tích, không khó để nhận ra một manh mối.

Red Rebels trở thành người trung gian, dùng Villa đổi lấy 35 triệu bảng Anh cộng thêm Eto'o. Mặt khác, có lẽ vì Eto'o không phù hợp với hệ thống chiến thuật của Red Rebels, vì thế, họ bán Eto'o cho Inter Milan với mức giá khoảng 35 triệu bảng Anh.

Đã như thế, chỉ tính riêng Villa, Red Rebels thu về liền đạt 70 triệu bảng Anh, tương đương 105 triệu Euro đó! Đây quả thực là một thương vụ động trời!

Nghĩ đến đây, Casanova toát mồ hôi lạnh toàn thân. Ông muốn làm rõ, tại sao Barca lại cam tâm tình nguyện bị "cắt cổ" như vậy?

Nguyên nhân rất đơn giản: Real, AC Milan cùng Inter Milan và một vài đội bóng khác đều đang truy đuổi Villa, họ đang rất muốn có được Villa. Mà Eto'o lại không chịu gia hạn hợp đồng, chỉ còn lại 1 năm hợp đồng. Hiện tại không bán đi, Barca có khả năng mất trắng.

"Chờ đã, nếu những gì cậu nói đều là sự thật, vậy tại sao Barca không thể trực tiếp bán Eto'o cho Inter Milan, rồi lấy thêm tiền mặt để mua Villa chứ? Họ đâu phải là ngu ngốc!" Casanova cảm thấy loại giao dịch tay ba này thực sự quá khó tin.

Andreas cười khổ lắc đầu: "Tôi cũng thấy khó hiểu, nhưng sau khi xác minh một chút, nghe nói là Red Rebels đã ký thỏa thuận trước với Barca, sau đó mới liên hệ với Inter Milan. Hơn nữa, Inter Milan đã đưa ra một bản hợp đồng khiến Eto'o rất hài lòng, vì thế cả ba bên cùng cầu thủ đều không có bất kỳ ý kiến gì."

"Thương vụ chuyển nhượng này vì một vài lý do nào đó mà chưa được tiết lộ ra ngoài, nhưng về cơ bản thì gần như chắc chắn, chỉ là giá cả chuyển nhượng có thể cao thấp đôi chút. Có điều, hiển nhiên cả ba bên đã làm rất tốt công tác giữ bí mật, nên bên ngoài không hề hay biết gì!"

Casanova liên tục lắc đầu cười khổ. Nếu mọi chuyện thật sự như Andreas nói, thì ai có thể nói chắc ai đúng ai sai đây?

E rằng đến lúc đó, cả thế giới đều muốn tán thưởng Red Rebels lại thực hiện một thương vụ quá hời.

Đương nhiên, cũng không thể trách Red Rebels đặt lợi ích lên hàng đầu. Villa đã quyết tâm ra đi, thậm chí đã đệ trình đơn xin chuyển nhượng, thì Red Rebels cũng không cần phải cưỡng giữ làm gì. Thà rằng vậy, chi bằng bán với giá cao, giữ lại tiền mua người phù hợp hơn. Vì thế, dù họ có đàm phán thế nào, cũng không đáng bị lên án.

Mấu chốt là, Barca dùng Eto'o cộng thêm tiền mặt để đổi Villa, quả thực là chịu thiệt. Đặc biệt là con số 35 triệu bảng Anh đó, nếu vào thời điểm không có bong bóng chuyển nhượng, mức giá này tuyệt đối có thể mua được Villa. Nhưng Man City lại phá vỡ kỷ lục với mức giá trên trời để mua Tevez, dẫn đến bong bóng chuyển nhượng trên thị trường lan rộng, giá trị bản thân cầu thủ bị đẩy lên quá cao. So với đó, Barca chịu thiệt.

Inter Milan cũng không hẳn là chịu thiệt, dù sao họ cũng có được Eto'o. Chỉ là giá chuyển nhượng có hơi cao một chút, nhưng thực lực của Eto'o cũng không có vấn đề gì.

"Tổng biên, tin tức này có nên đăng không?" Andreas hơi mong đợi nhìn Casanova, anh ta đã chờ đợi cơ hội bấy lâu, để tung ra một tin tức sốt dẻo và gây chấn động.

Đâu ngờ Casanova lại đột nhiên lắc đầu: "Không, tạm thời gác lại đã. Cần phải xác minh kỹ lưỡng hơn, tìm kiếm thêm nhiều tin tức và manh mối. Chờ thời cơ thích hợp, tôi sẽ thông báo cậu sau!" Nói xong, Casanova liền để Andreas, với niềm hy vọng tan vỡ, đi ra ngoài trước.

Ngay lập tức ngả người xuống ghế làm việc, trong lòng Casanova dâng lên một cơn giận dữ. Đám khốn kiếp trong ban lãnh đạo kia đúng là chẳng khác nào đang phá hoại, lẽ nào họ thật sự cho rằng tiền của các cổ động viên thì muốn xài thế nào cũng được sao?

Không chỉ Barca, mà cả Real cũng vậy, tiêu tiền cực kỳ bạo tay, tiêu xài lãng phí không hề có sự kiểm soát. Nếu đây là một công ty, họ chính là đang phạm tội, nhưng trớ trêu thay, họ lại đang làm trong ngành bóng đá!

Với tư cách là tiếng nói của Barca, tờ Thể thao Mỗi Ngày nhất định phải cân nhắc ảnh hưởng sau khi tin tức này được đăng báo, đặc biệt là tình thế hiện tại của Barca. Dù sao Champions League bị loại, giải đấu thì lại chịu cảnh Real lội ngược dòng giành chiến thắng. Một mùa giải trôi qua, hai bàn tay trắng, ai cũng sốt ruột, ai cũng muốn mau chóng xoay chuyển cục diện hiện tại.

Mặt khác, như Guardiola, khi tiếp quản đội bóng từ Rijkaard, cổ động viên Barcelona đã hết mực tôn sùng ông ấy. Dù sao ông ấy đã đào tạo được nhiều cầu thủ trẻ cho Barca, tất cả cổ động viên Barcelona đều kỳ vọng ông ấy có thể tạo nên kỳ tích như Bosco, huấn luyện viên chữa cháy của Real năm nào, dẫn dắt Barca ít nhất giành được chức vô địch giải đấu.

Nhưng ai có thể nghĩ đến, dù Guardiola thể hiện không tệ, thế nhưng Barca vốn nghĩ chức vô địch đã nằm trong tay, cuối cùng lại rơi vào tay Real. Thậm chí Guardiola cũng suýt chút nữa bị sa thải. Cuối cùng dù ông ấy vẫn giữ được ghế, nhưng cũng phải chịu đựng áp lực cực lớn, sốt ruột muốn chứng tỏ bản thân.

Ban lãnh đạo cùng huấn luyện viên trưởng đều sốt ruột, điều này có thể hiểu được. Nhưng dù có sốt ruột đến mấy, cũng không thể hành động một cách quá đáng như vậy chứ?

"Red Rebels, xem ra đây là một đội bóng nhất định không thể hòa thuận với Barca!" Casanova cười khổ nói.

Đội bóng này quả thực quá mạnh trong mấy năm qua, thậm chí có phần vô lý. Hơn nữa, mối thù giữa họ và Barca cũng đã rất sâu sắc, đặc biệt là cuộc ẩu đả trong đường hầm cầu thủ tại sân Nou Camp năm đó, khiến người hâm mộ hai bên càng thêm thù địch nhau. Thậm chí đến hiện tại, người hâm mộ Barcelona trên khắp thế giới vẫn còn trợn mắt đối lập với người hâm mộ Red Rebels.

Nếu như để các fan bóng đá biết, Barca lại bỏ ra mức giá quá đáng như vậy để chiêu mộ Villa từ Red Rebels, không biết họ sẽ nghĩ gì? Nếu để họ biết, Red Rebels đã lợi dụng Barca để tạo ra một phi vụ gây nhầm lẫn, dễ dàng bán Villa với mức giá trên trời 105 triệu Euro, chẳng phải họ sẽ nổi giận đùng đùng với câu lạc bộ sao?

"Đây thật đúng là một thế giới điên rồ đến mức đáng nguyền rủa!" Casanova lòng tràn đầy sự bất lực.

Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.