(Đã dịch) Red Rebels - Chương 617: Có cường quyền không công lý
Zidane, từng được ca ngợi là một tượng đài khó vượt qua. Mức phí chuyển nhượng kỷ lục 66 triệu Euro mà Real Madrid chiêu mộ anh vẫn luôn là con số choáng váng nhất trong làng bóng đá thế giới. Ở thời điểm bản hợp đồng này vừa được công bố, nhiều người đã tin rằng kỷ lục chuyển nhượng này sẽ bị phá vỡ, nhưng chắc chắn người phá kỷ lục phải là những ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất hành tinh.
Nhưng vào thời điểm đó, có lẽ không ai có thể ngờ rằng đội bóng phá vỡ kỷ lục phí chuyển nhượng này lại đến từ Premier League.
Man City, một đội bóng đầy rẫy thị phi. Một mặt, họ vung tiền mạnh tay để chiêu mộ các ngôi sao, tăng cường sức mạnh; mặt khác, họ lại phá vỡ sự cân bằng nhất định trên thị trường chuyển nhượng, quả thực khiến người ta vừa yêu vừa ghét.
46 triệu bảng Anh, tương đương gần 70 triệu Euro, phá vỡ kỷ lục phí chuyển nhượng của Zidane. Man City đã chi một khoản tiền khổng lồ để chiêu mộ "quái thú" người Argentina, Tevez, từ West Ham United. Ngôi sao người Argentina này đã có màn trình diễn chói sáng tại West Ham United trong mùa giải đó. Nếu không nhờ phong độ xuất sắc của anh ở nửa sau mùa giải, West Ham United có lẽ đã phải xuống hạng.
Một cầu thủ người Argentina chỉ có nửa mùa giải thi đấu đỉnh cao ở Premier League mà được mua với mức giá cao ngất ngưởng như vậy, liệu có đáng giá hay không thì rất khó nói, nhưng Man City có tiền thì là điều chắc chắn.
Van Gaal đã cười toe toét khi giới thiệu bản hợp đồng chuyển nhượng này. Ông ta gần như khẳng định, với sự tự tin tuyệt đối, rằng Man City đã tìm thấy chìa khóa chiến thắng, tìm thấy nguồn cội của những bàn thắng. Bởi ông tin rằng Tevez có thể mang đến sức mạnh thống trị trên hàng công cho Man City, điều mà một Ibra yếu đuối không thể có.
Tevez + Ibra, tất cả mọi người đều rất mong chờ cặp tiền đạo này sẽ tạo ra hiệu ứng hóa học. Dù họ có vẻ rất khác biệt, nhưng ngược lại, Van Gaal lại cho rằng họ sẽ trở thành cặp tiền đạo sát thủ hàng đầu trong làng bóng đá hiện nay.
Al-Fahim lại một lần nữa khiến cả thế giới chấn động. Với mức giá trên trời 70 triệu Euro, cả thế giới đã trong một đêm biết đến Tevez, biết đến Man City và biết đến tập đoàn tài chính Abu Dhabi.
Đúng như Davy từng nói khi tập đoàn tài chính Abu Dhabi mua lại Man City, mỗi vụ giao dịch của Al-Fahim đều được cân nhắc kỹ lưỡng, mỗi hành động của ông ta đều có dụng ý riêng.
Nếu đối tượng của bản hợp đồng chuyển nhượng này là Ronie của Red Rebels, Kaka, Messi, hay Palacio của AC Milan, Rooney và Robinho của MU, hoặc Ribery của Real Madrid, thì mọi người sẽ không ngạc nhiên đến thế, thậm chí sẽ không bị chỉ trích.
Thế nhưng, bản hợp đồng chuyển nhượng này lại chỉ là một cầu thủ từ West Ham United, thậm chí chưa từng được chơi ở Champions League. Điều này không khỏi khiến người ta cực kỳ chấn động, thậm chí hoài nghi về tính xác thực của bản hợp đồng chuyển nhượng này.
Có người nói, cò môi giới của Tevez đã kiếm được một khoản tiền lớn, bản thân Tevez cũng nhận được một phần, vì thế anh ta từ chối MU để chuyển đến Man City. Lại có người nói, Man City quá nhiều tiền không biết tiêu vào đâu, muốn chiêu mộ Tevez thì chỉ có thể dùng tiền để chi phối.
Dù là loại nào đi chăng nữa, chung quy thì thế giới này vẫn luôn điên rồ như vậy.
Tuy nhiên, dù điên rồ, mức lương Man City đề nghị cho Tevez lại khá hợp lý, không hề quá khích. Đó chỉ là mức lương cao nhất trong số các cầu thủ của câu lạc bộ hiện tại, 3,5 triệu bảng Anh mỗi năm sau thuế. Con số này, xét về giá trị của anh ấy, thực sự không cao. Từ đó không khó để nhận ra, Man City quả thực đang xây dựng một cấu trúc lương bổng hợp lý cho câu lạc bộ.
Trong khi dư chấn từ bản hợp đồng chuyển nhượng điên rồ này vẫn chưa lắng xuống, thị trường chuyển nhượng lại một lần nữa chứng kiến những bất ngờ.
Đầu tiên, sau khi được ông trùm người Nga Usmanov hoàn tất thương vụ mua lại, Arsenal đã bỏ ra 10 triệu Euro phí chuyển nhượng để chiêu mộ tiểu tướng người Pháp Gourcuff từ AC Milan, một cầu thủ được Wenger cực kỳ coi trọng. Ngôi sao trẻ người Pháp này không được Tassotti tin dùng ở AC Milan, anh ấy hy vọng việc gia nhập Arsenal có thể mang lại tương lai tươi sáng hơn cho sự nghiệp của mình.
Ngay lập tức, Arsenal nhanh chóng chiêu mộ ngôi sao trẻ Benzema từ Lyon. Tiền đạo người Pháp này được mệnh danh là sự kết hợp giữa Henry và Trezeguet, từng gây chấn động tại League 1. Dù mới 19 tuổi, nhưng thực tế anh đã là ngôi sao mới được đánh giá cao nhất Ligue 1. Trong mùa giải này, anh đã ra sân 21 trận và ghi 5 bàn ở Ligue 1, cùng với 3 lần ra sân và 2 bàn thắng tại Champions League, trở thành một trong những cầu thủ xuất sắc nhất của Lyon.
Màn trình diễn xuất sắc của Benzema đã thu hút sự quan tâm của vô số đội bóng lớn ở châu Âu, bao gồm cả MU và Arsenal.
Để có được Benzema, Wenger đã đích thân đến Pháp thuyết phục tiền đạo đồng hương này, và trực tiếp hứa hẹn rằng Benzema, giống như những đồng hương Anelka và Henry, sẽ trở thành một trong những tiền đạo sát thủ hàng đầu thế giới tại Arsenal. Anh ấy có thể được Wenger "điêu khắc" để trở thành một hiện tượng của làng bóng đá.
Phải biết, khả năng đào tạo cầu thủ trẻ của Wenger vẫn luôn được mọi người tôn sùng. Những cầu thủ như Anelka, Vieira, Henry đều thành tài dưới sự "điêu khắc" và dẫn dắt của ông. Ông hy vọng Benzema sẽ là người tiếp theo.
Sau cuộc gặp với Wenger, Benzema hiển nhiên đã bị thuyết phục, anh đệ trình lên Lyon một bản yêu cầu chuyển nhượng. Mặc dù Horace tỏ vẻ tức giận và chửi bới Wenger, nhưng thực tế là họ đã ngồi mật đàm trong phòng làm việc. Cuối cùng, sau hơn nửa tháng giằng co, dù MU đưa ra mức giá cao hơn, Benzema vẫn quyết định đến Arsenal với giá 15 triệu bảng Anh, đặt niềm tin vào Wenger.
Trong khi Mark Davy đang chế giễu việc MU liên tục bị từ chối chuyển nhượng, Red Rebels lại nhận được một bản yêu cầu chuyển nhượng.
...Walsh vội vàng xông vào văn phòng của Mark Davy. Theo sau anh ta là Boyasi, cũng lầm lũi đi vào. Cả hai có vẻ đều vừa được Mark Davy khẩn cấp mời đến.
"Nói đi, có chuyện gì mà gấp gáp đến thế? Nếu anh không đưa ra được lý do chính đáng, tôi nhất định sẽ không để yên cho anh đâu!" Walsh hổn hển nói. Trọng lượng cơ thể anh ta cũng tỷ lệ thuận với danh tiếng trong giới bóng đá, cứ thế mà tăng dần lên.
Davy đưa một tập tài liệu trên tay ra trước mặt Walsh và Boyasi. Cả hai lập tức ghé đầu lại xem. Càng đọc, họ càng cảm thấy lo lắng.
"Villa muốn chuyển nhượng?" Walsh giật nảy cả mình.
Sự ngạc nhiên là phản ứng đầu tiên của họ, nhưng ngay sau đó, một câu hỏi khác xuất hiện trong đầu họ: "Tại sao?"
"Trời mới biết!" Davy bất lực lắc đầu. "Có thể vì anh ta muốn trở về Tây Ban Nha, hoặc có thể đúng như truyền thông bên ngoài đưa tin, Barca hoặc Real đã đưa ra một bản hợp đồng mà ngay cả anh ta cũng khó lòng từ chối."
Boyasi vừa nghe, lập tức lắc đầu phản đối. "Khó có khả năng lắm. Real vừa mua Pepe, thương vụ Maicon cũng sắp hoàn tất rồi. Theo lý mà nói, họ không còn nhiều tiền để mua Villa. Ngược lại, Barca, sau khi chiêu mộ Henry không thành công, đã chuyển hướng sang Villa."
Mùa giải này, Wenger đã bỏ ra một khoản lớn để giữ chân Henry và chiêu mộ Benzema. Hiện ông vẫn còn một khoản phí chuyển nhượng đáng kể trong tay, sẵn sàng "vung tiền" trên thị trường để chiêu mộ thêm quân. Mục tiêu tiếp theo của ông là Mexès của Roma, trung vệ này có thể tăng cường đáng kể hàng phòng ngự của Arsenal.
Barca, đội bóng trước đây vẫn luôn có liên hệ mật thiết với Henry, đành phải chuyển hướng sang các mục tiêu khác.
Bên cạnh đó, Barca vẫn luôn muốn tống khứ Eto'o. Có tin đồn rằng Guardiola luôn cảm thấy Eto'o, với vai trò tiền đạo cắm trong sơ đồ 4-3-3, có khả năng hỗ trợ hai cánh rất kém, vì vậy ông không mấy hài lòng về anh. Chính vì thế, họ đã có những xích mích không vui. Hơn nữa, hợp đồng của Eto'o hiện chỉ còn một năm nhưng anh lại chậm chạp không chịu gia hạn.
Villa là tiền đạo chủ lực của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha hiện tại. Mùa giải này, anh đã ghi 24 bàn thắng cho Red Rebels trên mọi đấu trường. Kể từ khi gia nhập Red Rebels vài mùa giải qua, hiệu suất ghi bàn của anh luôn được duy trì rất tốt. Điều này giúp Villa duy trì mức độ nổi tiếng rất cao tại Tây Ban Nha.
Hơn nữa, chiến thuật của Red Rebels là 4-2-3-1, trong đó tiền đạo chủ lực không chỉ cần có khả năng hỗ trợ hai cánh mạnh mẽ, mà còn phải giỏi lùi về để nhận bóng – một đặc điểm rất quan trọng. Villa đã làm rất tốt điều này, nên việc Guardiola coi trọng anh ta cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
"Barca vừa gọi điện thoại cho tôi, hỏi về khả năng chuyển nhượng của Villa. Tôi đã từ chối, thế nhưng có thể thấy họ sẽ không dễ dàng từ bỏ hy vọng như vậy!" Davy đau đầu nói.
"Vậy thì thế nào? Villa vẫn luôn là một chân sút rất ổn định trên hàng tiền đạo. Nếu bán anh ấy lúc này, chắc chắn là một tổn thất lớn cho sức mạnh của đội bóng. Huống hồ, tôi nghĩ Jose chưa chắc đã đồng ý!" Boyasi cảm thấy không thể để Villa ra đi, bởi dù sao anh ấy cũng là một chân sút ổn định của đội.
Mặc dù vai trò của Villa trong đội không bằng Drogba, và có thể vì lý do này anh ấy muốn chuyển nhượng, nhưng nếu để anh ấy ra đi, Red Rebels sẽ ghi bàn bằng cách nào đây?
"Hay là, chúng ta hỏi Jose xem sao!" Walsh thấy Davy và Boyasi đều không thể đưa ra quyết định, liền đề nghị.
Hai người đối diện một chút, đều cảm thấy ý đồ này không sai.
Khi điện thoại được kết nối, thì tiếng cười sang sảng của Tiêu Vũ vang lên.
"Trời ạ, hắn đã đi nghỉ ở Caribe!" Ba người lập tức lộ vẻ ngưỡng mộ.
Ở đầu dây bên kia, Mourinho cũng cười rất vui vẻ. Ba người đều có thể hình dung ra, đó chắc hẳn là một nụ cười hiếm hoi của Mourinho. Hơn nữa, nghe giọng điệu của ông, có vẻ như ông hơi không muốn bị quấy rầy.
"Tìm tôi có chuyện gì?" Mourinho làu bàu.
Mọi người cười khổ. Họ đang bận rộn đến mức muốn chết sống ở đây, vậy mà hai người kia lại đang tận hưởng kỳ nghỉ ở một hòn đảo nhỏ tại Caribe. Đúng là thế giới này đâu có công bằng tuyệt đối!
Sau khi Davy tóm tắt tình hình của Villa, Mourinho ở đầu dây bên kia im lặng.
Quả thật, dù vai trò của Villa trong đội không bằng Drogba, anh vẫn là một thành viên vô cùng quan trọng. Để anh ấy ra đi, hàng công của Red Rebels chắc chắn sẽ bị suy yếu. Điều này, đối với Red Rebels mà nói, quả thực không phải chuyện tốt.
Tuy nhiên, nhìn từ bản yêu cầu chuyển nhượng mà Villa đã đệ trình, quyết tâm rời Red Rebels của anh ấy đã rất lớn rồi. Dù có giữ anh ấy lại thì cũng chưa chắc là điều tốt.
Đôi khi chuyển nhượng là như vậy: một mặt biết rõ việc cầu thủ ra đi sẽ gây tổn hại cho đội bóng, nhưng mặt khác lại lo lắng rằng nếu giữ lại mà không giữ được trái tim của cầu thủ, đến cuối cùng, câu lạc bộ cũng sẽ chịu thiệt hại tương tự.
Phải nói, trong vài mùa giải qua, Red Rebels đã thể hiện phong độ quá ấn tượng. Dù là cầu thủ chủ lực hay đội hình dự bị, tất cả đều thể hiện sự mạnh mẽ nhất quán, khiến các ông lớn như Real và Barca đều thèm khát các cầu thủ của Red Rebels.
Sau khi không thể chiêu mộ được các ngôi sao trụ cột như Kaka, Ronie và Messi, họ liền chọn cách "mổ xẻ" các cầu thủ dự bị. Và những cầu thủ như Robben hay Villa đã trở thành mục tiêu "câu kéo" tốt nhất của họ.
Họ đều có chung một điểm: rất biết ơn Red Rebels, nhưng lại không thể có được vị trí đá chính, thậm chí là vị trí hạt nhân trong câu lạc bộ. Điều này khiến họ cảm thấy mình có tài nhưng chưa gặp thời, nên muốn đến các câu lạc bộ khác để chứng tỏ bản thân, giống như Palacio, Ribery và nhiều cầu thủ khác. Họ khao khát đạt được thành công lớn hơn.
Đối với những cầu thủ như vậy, Red Rebels dành sự tôn trọng, dù sao đây cũng là điều tốt cho họ!
Nhưng nếu để Robben rồi lại để Villa ra đi, thì chẳng phải Red Rebels sẽ phải tái thiết lại đội hình dự bị sao?
Ngoài ba cầu thủ này, còn có nhiều cầu thủ khác của Red Rebels cũng nhận được lời mời hấp dẫn từ các câu lạc bộ khác. Ví dụ như Juventus, đội bóng lớn trở lại Serie A mùa giải này, hy vọng thông qua việc chiêu mộ ồ ạt để bù đắp những tổn thất của đội bóng và nhanh chóng đưa Juventus trở lại Champions League. Vì thế, họ mong muốn có được Chiellini và De Rossi.
Tuy nhiên, giá trị của hai cầu thủ này không hề nhỏ. Chiellini có giá trị khoảng 10-15 triệu bảng Anh, De Rossi có giá trị trên 30 triệu bảng Anh. Để "đóng gói" cả hai cầu thủ này cùng lúc, gần như là điều không thể. Hơn nữa, Red Rebels cũng đã tuyên bố rõ ràng rằng cả hai cầu thủ này đều không phải để bán, đặc biệt là De Rossi.
Tiền vệ người Ý này cũng ngay lập tức đứng ra phủ nhận tin đồn mình sẽ chuyển nhượng. Anh ấy khẳng định mình là cầu thủ được đào tạo từ trung tâm huấn luyện trẻ của Red Rebels. Trong những thời điểm khó khăn nhất, Red Rebels đã cho anh hy vọng để tiếp tục con đường bóng đá chuyên nghiệp, và chính Tiêu Vũ đã giúp anh ấy một lần nữa đặt ra mục tiêu.
Năm đó, nếu không phải Tiêu Vũ đề nghị anh từ vị trí tiền đạo chuyển sang đá tiền vệ trụ, sẽ không có một De Rossi như ngày hôm nay. Vì thế anh sẽ không phản bội Red Rebels, và hy vọng sẽ cống hiến cho đội bóng cho đến khi giải nghệ.
Thế nhưng, đối với người hùng áo đỏ này, đội quân sọc đen trắng (Juventus) vẫn không ngừng theo đuổi.
Đôi khi, thành tích xuất sắc không phải lúc nào cũng là điều tốt hoàn toàn. Ít nhất là khi cầu thủ của mình bị các đội khác "đào góc tường", người ta sẽ hiểu rõ sự khó khăn khi phải đưa ra lựa chọn.
...Mourinho dập điện thoại, rồi thở dài thườn thượt. Ông không trả lời rõ ràng Davy, chỉ nói rằng mình cần suy nghĩ thêm, và muốn Davy cho ông chút thời gian, bởi dù sao bản hợp đồng chuyển nhượng này rất có thể sẽ ảnh hưởng đến thành tích của Red Rebels trong mùa giải tới.
Nhìn từ góc độ lý trí, Red Rebels đã hoàn thành cú ăn bốn. Trong tình hình đội hình chính không có nhiều thay đổi, việc thực hiện sự luân chuyển cầu thủ phù hợp cho đội bóng thực sự là một điều tốt. Nhưng nếu để những cầu thủ này ra đi, chiến thuật của đội bóng tất yếu phải điều chỉnh, các cầu thủ lại sẽ cần làm quen lại với nhau, và xây dựng lại sự ăn ý.
Những yếu tố rủi ro này có thể dẫn đến việc thành tích của Red Rebels trong mùa giải tiếp theo bị ảnh hưởng. Chính vì hiểu rõ điểm này, Mourinho mới khó đưa ra quyết định đến vậy.
"Thật không hiểu nổi, anh rõ ràng muốn ở ẩn, nhưng lại cứ khăng khăng lắp đặt hệ thống liên lạc. Chẳng phải là tự mình chuốc khổ vào thân sao?" Mourinho cười khổ trách móc Tiêu Vũ. Nếu không phải Tiêu Vũ đã lắp đặt hệ thống liên lạc trên hòn đảo nhỏ đó, thì giờ đây ông đã có thể hoàn toàn tự do nằm dài trên bãi cát, tận hưởng chuyến du lịch Caribe thư thái của riêng mình.
Có lẽ vì ngày cưới sắp đến, tâm trạng Tiêu Vũ có vẻ tốt, anh cười ha hả. Nhưng khi nghe Mourinho trình bày xong, nụ cười trên mặt anh chợt trở nên cực kỳ nghiêm nghị. Sau một hồi suy tư, anh mới nhìn Mourinho với vẻ mặt nghiêm túc.
"Jose, có hứng thú chơi một cú lớn không?"
Bản quyền nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free, kho tàng truyện chữ vô tận.