Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 590: Tất cả đều có thể

Khoảnh khắc ghi bàn ấy, tiểu Ronie từ trước khung thành nhảy cẫng lên, hai tay nắm chặt lao vút đến một góc sân, quỳ gối gầm lên giận dữ, trút bỏ cơn bực dọc kìm nén từ đầu trận, thậm chí là từ đầu mùa World Cup tới giờ.

Sau những sóng gió ở World Cup, dù tiểu Ronie đã thể hiện xuất sắc ở Red Rebels, nhưng thực tế vẫn còn rất nhiều người hoài nghi thực lực của anh, cho rằng anh không bằng Rooney. Đặc biệt sau thất bại trên sân khách của Red Rebels, tiểu Ronie cũng bị ảnh hưởng, khiến kế hoạch phục thù của anh đành phải tạm gác lại.

Giờ đây, cơ hội của anh đã đến!

Sau khi trút bỏ những bức bối, tiểu Ronie quay người lại, đón chào những đồng đội lần lượt chạy đến ăn mừng cùng anh, đặc biệt là Drogba, người đã kiến tạo cho anh.

"Đó thực sự là một pha kiến tạo đầy tính nghệ thuật. Bàn thắng của tiểu Ronie quả thật ấn tượng, nhưng pha kiến tạo của Drogba mới có thể gọi là một kiệt tác. Cú đánh đầu của anh ấy cứ như thể tìm thẳng đến vị trí của tiểu Ronie vậy, giữa hai người dường như có một sợi dây vô hình kết nối, quả bóng cứ thế đi đúng quỹ đạo."

"Người ta nói, dù Drogba ghi bàn nhiều hơn hẳn trong hai mùa giải gần đây, nhưng vai trò thực sự của anh ở Red Rebels không chỉ thể hiện qua những bàn thắng, mà còn ở khả năng kiến tạo cùng những đóng góp chiến thuật. Giống như cú sút mở màn của Kaka, lúc đó chính Drogba lùi về kéo giãn hàng phòng ngự để Kaka có khoảng trống. Và giờ đây, bàn thắng của tiểu Ronie cũng đến từ một pha kiến tạo của anh ấy."

"Mourinho từng nói anh là 'Kẻ hủy diệt hàng trung vệ', nhưng số bàn thắng của anh lại không nhiều. So với những trung phong truyền thống như Shevchenko, Crespo, Trezeguet, số pha lập công của anh thậm chí còn rất ít ỏi. Thế nhưng anh vẫn luôn giữ vai trò quan trọng đến mức Mourinho phải thốt lên rằng, không có Drogba, hàng công của Red Rebels sẽ từ thế tấn công đa chiều trở thành tấn công phẳng, thiếu đi chiều sâu!"

Martin Samuel mỉm cười nói: "Đúng vậy, cầu thủ Drogba này quả thực rất kỳ lạ. Ít bàn thắng, ít kiến tạo, thậm chí thường xuyên bị lu mờ giữa dàn sao hào nhoáng như tiểu Ronie, Kaka và Messi. Nhưng anh ấy vẫn luôn như vậy, hễ đến thời khắc quyết định, vai trò của anh liền được phát huy."

"Từ đầu trận đến giờ, tiểu Ronie và Kaka đã có liên tiếp những cơ hội ở trung lộ và cánh trái, nhưng hiệu quả không cao. Thế nhưng các bạn xem, sau khi Drogba lùi về, anh ấy bất ngờ dâng cao, đứng ở tuyến đầu. Đường chuyền của Evra cứ như được lập trình sẵn mà đến đúng tầm đầu của anh. Anh đánh đầu trả bóng lại, vừa vặn vào khu vực mà Van Der Sar không dám dễ dàng dâng cao, và tiểu Ronie đã dứt điểm thành công, 1-0!"

"Toàn bộ quá trình diễn ra gọn gàng, nhanh chóng, không quá hoa mỹ hay để lại dư vị tức thời, nhưng lại thực dụng đến tột cùng. Đó chính là phong cách của Drogba!"

Andy Gray nhìn thấy màn hình trực tiếp đang chiếu cảnh Drogba, người vừa ăn mừng bàn thắng với tiểu Ronie, đang chạy về vị trí, anh cười lắc đầu nói: "Ferguson từng đánh giá rằng trong 'bộ tứ ảo thuật' nguy hiểm nhất của Red Rebels, ông lo lắng nhất chính là Drogba. Nhưng không ngờ, chính Drogba lại là người gây rắc rối cho Ferguson."

Dẫn trước 1-0, Mourinho ở khu vực kỹ thuật lần lượt bắt tay chúc mừng từng thành viên ban huấn luyện và cầu thủ. Anh ấy dường như đang dùng cách này để thị uy với Ferguson.

Ferguson thì mặt nặng như chì, có thể vắt ra sương lạnh, nhưng trong lòng lại vô cùng bất lực. Khả năng phòng ngự của Brown vẫn rất tốt, nếu được mài giũa thêm hoàn toàn có thể trở thành một trung vệ xuất sắc. Thế nhưng thứ nhất, anh gặp không ít chấn thương, khiến anh bỏ lỡ giai đoạn thăng tiến tốt nhất sự nghiệp. Thứ hai, chấn thương cũng làm anh không đủ khả năng trong đối đầu thể lực.

Trong pha đối đầu với Drogba vừa rồi, Ferguson đã cảm nhận rõ sự thiếu hụt của Brown. Anh hầu như không thể lay chuyển quyền uy của Drogba, chỉ có thể trơ mắt nhìn anh ấy đánh đầu kiến tạo ngay trước mặt. Với đường bóng đó, dù Brown có thể khiến Drogba dao động một chút, thì pha kiến tạo của cầu thủ Bờ Biển Ngà cũng khó mà chuẩn xác được.

Nhưng điều đó thì sao chứ?

Silvestre thiếu tập trung, cũng không đủ cẩn trọng. Ferguson từ lâu đã nhận ra anh không phải đối tác lý tưởng của Ferdinand. Thế nhưng trên thị trường chuyển nhượng hiện nay, thật khó tìm được một trung vệ xuất sắc.

Ferguson cảm thấy Vidic của Red Rebels không tồi. Trong vài mùa giải ở Red Rebels, Vidic đã trở thành một trung vệ hàng đầu châu Âu, vững vàng và trưởng thành, đồng thời sở hữu khả năng phòng ngự trực diện xuất sắc, quả thực là cặp đôi hoàn hảo với Ferdinand.

Thế nhưng người ta căn bản không thèm để ý đến MU, hơn nữa, cho dù Vidic có cân nhắc gia nhập, thì với tình hình tài chính hiện tại của MU, một Vidic với giá thị trường lên đến 25 triệu bảng Anh, liệu Quỷ đỏ có mua nổi không?

Vị trí trung vệ từ trước đến nay vẫn luôn là điểm yếu của MU. Trận đấu này chẳng qua là bi kịch lặp lại mà thôi. Ferguson ngoài sự bất lực, ông thực sự không thể làm gì nhiều hơn, bởi vì ông không có tiền!

...Sau khi có bàn thắng sớm, Red Rebels vẫn không hề nới lỏng kiểm soát trận đấu, đặc biệt là ở khu vực giữa sân.

Với cặp tiền vệ trung tâm Beckham và Fàbregas, có vẻ như hàng tiền vệ rất mỏng, thiếu đi chiều sâu phòng ngự. Nhưng trên thực tế, dưới sự tích cực đoạt bóng ở tuyến trên và những pha dâng cao liên tục của Curtis từ tuyến dưới, vấn đề phòng ngự ở giữa sân lại không quá lớn.

Ngược lại, khả năng điều phối và chỉ huy trận đấu của Beckham và Fàbregas ở giữa sân đã giúp hàng công Red Rebels tấn công như vũ bão, lợi dụng thế công gần như điên cuồng để áp đảo MU, buộc MU phải tập trung nhiều binh lực hơn vào phòng ngự.

Sau khi "tiêu diệt" tuyến giữa đối phương, sự mỏng manh ở hàng tiền vệ của Red Rebels không những không trở thành vấn đề, mà còn trở thành vũ khí lợi hại giúp Red Rebels kiểm soát thế trận trên sân và áp đảo MU.

Ferguson hiểu rất rõ điều này, vì vậy ông đã yêu cầu Senna và Carrick cố thủ sân nhà, thậm chí cả Diego cũng tích cực lùi về tham gia phòng ngự. Hàng công thì để cho Rooney, Robinho và Quaresma lo. Thế nhưng ba cầu thủ này ở tuyến trên hiển nhiên không thể tạo ra mối đe dọa đáng kể cho Red Rebels, bởi vì họ nhận ra rằng, một khi khu vực giữa sân bị áp đảo, họ trở nên lạc lõng ở tuyến trên.

"Từ đầu trận đến giờ, Red Rebels gần như kiểm soát hoàn toàn thế trận trên sân. MU mệt mỏi, nhưng lại tỏ ra bất lực. Giờ đây ngay cả Rooney cũng phải lùi về giữa sân tham gia phòng ngự, trông anh ấy giống một tiền vệ công hơn là một tiền đạo."

"Ngoài ra, cần lưu ý một điểm là MU mắc không ít lỗi chuyền bóng, trong khi Red Rebels lại khá ổn định ở khía cạnh này. Đến thời điểm hiện tại, tỷ lệ chuyền bóng thành công của Red Rebels đạt 79%, còn MU chỉ có 68%. Thế nhưng ngược lại với tỷ lệ chuyền bóng thành công, về kiểm soát bóng, Red Rebels chỉ có 45.3%, trong khi MU đạt tới 54.7%."

Martin Samuel một lần nữa nhắc nhở: "Bạn nên tính cả tỷ lệ kiểm soát bóng của hai đội ở phần sân nhà và phần sân đối phương nữa. Nếu tính cả điểm này, bạn sẽ nhận ra rằng MU kiểm soát bóng nhiều hơn ở phần sân nhà, còn Red Rebels thì cố gắng đưa bóng sang phần sân của MU, thậm chí không tiếc việc từ bỏ kiểm soát bóng."

"Mourinho và Ferguson đều là những 'cáo già'. Trong điều kiện trời mưa, sân trơn trượt như thế này, kiểm soát bóng nhiều chưa chắc đã là điều tốt. Dù sao kiểm soát bóng nhiều cũng đồng nghĩa với việc bạn mắc nhiều lỗi hơn. Và Red Rebels chính là thông qua chiến thuật, buộc bạn phải kiểm soát bóng nhiều ở phần sân nhà. Khi đó, bạn sẽ mắc nhiều lỗi hơn ở phần sân nhà, và Red Rebels có thể tận dụng để tạo ra nhiều cơ hội."

Lời của Martin Samuel còn chưa dứt, Red Rebels trên sân đã có thêm một cơ hội nữa.

Heinze đang giữ bóng ở cánh trái sân nhà, Messi lặng lẽ áp sát rồi bất ngờ cướp bóng thành công. Anh bứt tốc dọc cánh phải lao về phía đường biên ngang, rồi căng ngang vào vòng cấm.

Lần này Van Der Sar không còn do dự nữa, anh bất ngờ dâng cao, lao đến trước Drogba, đấm bóng ra khỏi vòng cấm, kịp thời hóa giải một pha mất bóng nguy hiểm của MU. Nhưng sau khi tiếp đất, Van Der Sar lại bị pha tấn công bất ngờ đó làm cho toát mồ hôi lạnh.

Thế nhưng anh không có cơ hội trách móc Heinze, bởi vì đợt tấn công của Red Rebels lại đến rồi.

Cú đấm bóng của Van Der Sar dù đã ra ngoài vòng cấm, nhưng lại bị Beckham chặn lại. Cựu cầu thủ MU này đã thể hiện rất năng nổ trong trận đấu, với khả năng di chuyển tuyệt vời, anh gần như xuất hiện ở mọi ngóc ngách trên sân.

Beckham sau khi có bóng, đối mặt với Carrick, bất ngờ chuyền sang bên cạnh. Fàbregas không giữ bóng mà tung ra một cú chọc khe trực diện. Kaka nhận bóng rồi thuận đà vượt qua Ferdinand, dứt điểm thẳng vào khung thành.

Van Der Sar một lần nữa thể hiện đẳng cấp vững vàng của thủ môn hàng đầu thế giới, anh kịp thời bay người cản phá, đẩy cú sút của Kaka ra ngoài đường biên ngang.

"Toàn bộ quá trình diễn ra cực kỳ nhanh. Trong vòng chưa đầy một phút, Red Rebels đã liên tiếp tổ chức hai đợt tấn công hiệu quả. Từ điểm này có thể thấy, ý đồ tấn công của Mourinho rất rõ ràng: tấn công nhanh, sử dụng chiến thuật tấn công trực diện và g���n gàng ở tuyến trên. Dù có thất bại cũng không sao, lập tức đoạt lại bóng và cố gắng giữ bóng ở phần sân của MU."

Quả nhiên, thế trận trên sân cũng diễn ra đúng như phân tích của Andy Gray. Dù pha phạt góc của Red Rebels không tạo ra mối đe dọa, nhưng bóng vẫn không rời khỏi phần sân của MU. Red Rebels thậm chí còn đẩy hàng phòng ngự lên sát vạch giữa sân, cho thấy mức độ áp đảo của họ đối với MU mạnh mẽ đến nhường nào.

Ferguson ở khu vực kỹ thuật chăm chú theo dõi trận đấu. Ông đương nhiên nhìn ra chiến thuật của Red Rebels. Ngay từ khi thấy Mourinho sắp xếp Beckham và Fàbregas đá chính, ông đã ý thức được Red Rebels rất có thể đang tính toán điều này, thậm chí, ông còn nghi ngờ rằng Mourinho đã đặc biệt tập luyện để đối phó với trận đấu dưới mưa.

Tên này thực sự là một đối thủ khó nhằn!

Beckham do chính Ferguson đào tạo, phong cách chơi bóng của anh như thế nào, Ferguson rõ hơn ai hết. Ngày xưa, để duy trì bộ đôi tiền vệ vàng của MU, Beckham đã bị ông kiên quyết giữ ở cánh phải, điều này quả thực có chút lãng phí tài năng.

Thế nhưng Ferguson cũng không ngờ rằng, sau khi đến Red Rebels, Beckham lại được kích thích phát huy thực lực mạnh mẽ đến vậy, đặc biệt là khả năng di chuyển, tổ chức và kết nối ở giữa sân của anh, luôn tràn đầy sự thông minh trong bóng đá. Hơn nữa, với sự phối hợp của Fàbregas bên cạnh, hai cầu thủ thiên về kỹ thuật này đã khiến MU rất khó đưa bóng qua vạch giữa sân, nói ra thật không ai tin.

Hiện tại Red Rebels giống như đang chơi Thái Cực, khi đối phương kiểm soát bóng ở sân nhà, chúng tôi cố gắng chơi nhanh. Mặc dù chơi nhanh có thể dẫn đến việc mắc lỗi nhiều hơn, nhưng điều đó không quan trọng lắm. Sau khi mắc lỗi, chúng tôi nhường quyền kiểm soát bóng cho bạn, rồi chuyên tâm chờ bạn mắc lỗi.

Lúc này, Red Rebels sẽ cố gắng làm chậm nhịp độ. Làm chậm như thế nào?

Rất đơn giản, tăng cường cường độ đoạt bóng ở tuyến trên, sử dụng mọi thủ đoạn để kéo dài đợt tấn công của MU, đặc biệt là ở giữa sân. Ngay cả Rooney cũng bị buộc phải lùi về giữa sân phòng ngự, cường độ tấn công của MU ở tuyến trên yếu đi, hai bên bắt đầu giành giật ở khu vực giữa sân, nhịp độ trận đấu tự nhiên không thể nhanh lên được.

Nếu là trong điều kiện bình thường, chậm cũng không đáng sợ, dù sao MU không phải là không biết cách chơi. Thế nhưng một khi trời mưa to xối xả, sân trơn trượt, người kiểm soát bóng chắc chắn sẽ mắc nhiều lỗi. Lúc này, quyền kiểm soát bóng cứ như một củ khoai nóng bỏng tay, ném sang cho MU, rồi lại cố ý làm chậm nhịp độ, tăng thời gian kiểm soát bóng của họ. Điều này đối với MU chẳng khác nào một màn tự sát từ từ.

"Tên khốn này, thật khốn kiếp!" Ferguson căm giận nhìn về phía Mourinho, thầm rủa.

MU hiện tại giống như một người nuôi vịt, còn Red Rebels giống như một tên trộm, cướp những con vịt đã được người nuôi vịt vỗ béo mang đi giết. Sau đó lại ôm vài con vịt con ném vào tay MU, cười nói: "Cứ từ từ mà nuôi, đừng vội, nuôi béo rồi tôi lại đến bắt!"

Mẹ kiếp, chưa từng thấy ai đáng ghét đến thế!

Trong lúc Ferguson đang bực tức, MU liên tục mắc lỗi chuyền bóng. Ở tuyến trên, Robinho và Quaresma, hễ có bóng là lập tức bị kèm chặt, buộc phải chuyền ngược về, lại một lần nữa rơi vào tình cảnh tưởng chừng MU chiếm ưu thế, nhưng thực tế lại là một cuộc phục kích chết chóc đang âm ỉ.

Và một khi MU mắc lỗi, ví dụ như lần này, cú chuyền bóng của Carrick bị Beckham chặn lại từ sớm. Cầu thủ người Anh lập tức chuyền sang cánh phải cho Messi. Tiểu tướng Argentina lần này bất ngờ tăng tốc, dùng tốc độ và kỹ thuật đổi hướng vượt qua đồng hương Heinze, xâm nhập vòng cấm từ cánh phải rồi chuyền vào trung lộ. Drogba để lọt bóng ở trung lộ, và cú sút của tiểu Ronie bị Van Der Sar đẩy ra.

Toàn bộ quá trình này khiến Ferguson ở khu vực kỹ thuật không ngừng lắc đầu, lưng toát mồ hôi lạnh. Ông thực sự muốn kéo tất cả mọi người trên sân xuống để mắng cho một trận, nhưng ông cũng hiểu rõ rằng, tất cả những điều này không thể đổ lỗi cho các cầu thủ.

Nhưng cũng chính vào lúc Ferguson suy nghĩ như vậy, Heinze lại mắc lỗi.

Lần này là một chuỗi sai lầm liên tiếp. Drogba và Kaka áp sát hàng phòng ngự MU, Ferdinand vội vàng chuyền bóng cho Heinze. Thế nhưng Messi cũng ngay lập tức áp sát, Heinze bất đắc dĩ chỉ có thể lựa chọn chuyền ngang vòng cấm.

Đây gần như là một đường chuyền ngang mang tính tự sát. Brown dưới sự quấy nhiễu của Kaka, định chuyền dài phá vây, nhưng không ngờ lại bất ngờ trượt ngã trên sân. Quả bóng thì đi thẳng đến chân Kaka. Lúc này, tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn Kaka.

Ferdinand lập tức lao đến. Thế nhưng Kaka bình tĩnh khống chế bóng bằng chân, rồi thực hiện một pha thoát người tại chỗ đẹp mắt, bỏ lại Ferdinand. Đối mặt với hàng phòng ngự xen kẽ của O'Shea, anh bình tĩnh đẩy bóng vào góc thấp bên phải khung thành từ khoảng cách 13 mét, 2-0!

Sau bàn thắng, sân vận động của Red Rebels hoàn toàn biến thành một biển hạnh phúc. Tất cả các cổ động viên gần như đồng loạt đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đồng thanh hô vang tên Kaka. Đặc biệt khi họ thấy Kaka hưng phấn chạy đến dưới khán đài, ăn mừng cùng các cổ động viên, khán đài sân Red Rebels quả thực như một biển cả cuộn trào mãnh liệt.

Các cổ động viên ngồi hàng ghế đầu càng không ngừng kéo tay Kaka đang vươn tới, miệng điên cuồng hô tên Kaka. Đặc biệt khi họ thấy các cầu thủ Red Rebels tranh nhau chạy đến ăn mừng cùng Kaka, họ dường như đã nhìn thấy khoảnh khắc Red Rebels sớm định đoạt chiến thắng trận đấu.

Đúng vậy, 2-0, ở tỷ số này, trên sân nhà này, việc lật ngược thế cờ của Red Rebels chắc chắn là điều không mấy khả thi.

Thế nhưng, nếu tất cả mọi người có thể nhìn thấy ánh mắt của Ferguson vào khoảnh khắc này, họ sẽ nhận ra rằng, có lẽ đối với vị chiến lược gia người Scotland, trên thế giới này, trong phạm vi bóng đá, thật sự không có gì là không thể!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền tác giả đều thuộc về nền tảng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free