(Đã dịch) Red Rebels - Chương 567: Làm bóng đá gặp phải Mozart
René Adler là ai?
Chắc hẳn rất nhiều cổ động viên Red Rebels cùng giới truyền thông đều cảm thấy ngạc nhiên với cái tên xa lạ này. Thậm chí, nếu không phải là fan của Leverkusen, chắc hẳn rất ít người từng nghe đến cái tên này.
Rốt cuộc anh ta dựa vào đâu mà gia nhập Red Rebels?
Sau phản ứng ban đầu, đây là mối hoài nghi trong lòng tất cả mọi người.
Quả thực, dù ai cũng biết tuổi của một thủ môn chín chắn thường khá lớn, nhưng với một thủ môn sắp 22 tuổi mà chưa từng một lần được ra sân cho đội một, tất cả mọi người không thể dùng cụm từ "tài năng lớn thường phát triển muộn" để hình dung anh ta nữa.
Hơn nữa, ở Leverkusen, ngay cả danh sách đăng ký dự UEFA Cup mùa giải này cũng không có tên anh ta. Phóng viên điều tra và phát hiện nguyên nhân là anh ta đã phải ngồi ngoài 7 tháng vì chấn thương nặng. Trước khi chấn thương, Adler từng là ngôi sao mới đang lên tại giải vô địch bóng đá U-20 thế giới, và thậm chí từng được Wenger của Arsenal để mắt đến.
Phải chăng Red Rebels đang trong tình cảnh tuyệt vọng đến mức làm liều, mà lại tìm đến một cầu thủ còn chưa từng thi đấu chuyên nghiệp để trấn giữ khung thành của mình? Chẳng lẽ chỉ vì anh ta có thể thi đấu Champions League?
Phản ứng đầu tiên của mọi người đều cho rằng Adler chỉ là thủ môn dự bị của Red Rebels; sẽ chẳng ai tin rằng một đội bóng lớn hàng đầu châu Âu như Red Rebels lại giao trọng trách gác đền cho một người Đức mà xét về kinh nghiệm, thậm chí còn không bằng Christian Taylor. Dù cho nước Đức nổi tiếng sản sinh nhiều thủ môn, nhưng không phải ai cũng là "sư tử" Kahn.
Đối với sự hoài nghi từ bên ngoài, René Adler cũng cảm thấy thấm thía. Thực tế, ngay cả bản thân anh ta cũng thấy kỳ lạ vì sao Red Rebels lại chọn anh ta gia nhập đội bóng, vì anh ta thực sự không biết mình có gì đáng để Red Rebels xem trọng.
Chẳng lẽ chỉ vì hành trình tại giải vô địch bóng đá U-20 thế giới lần đó?
"Bởi vì ông Tiêu Vũ nói, ông ấy thấy được bóng dáng của Petr Čech trong cậu!"
Chỉ một câu nói đơn giản của Boyasi đã khiến Adler sững sờ rất lâu. Vì câu nói đó, dù giản dị hết mức, lại mang đến cho anh ta sự kinh ngạc vô bờ bến.
Mình... có bóng dáng của Cech sao?
Câu nói này khiến Adler có chút thụ sủng nhược kinh. Đúng vậy, với một Adler còn chưa đạt được bất kỳ thành tựu nhỏ nhoi nào, thì Cech, thủ môn số một đương đại, hiển nhiên là người ở một đẳng cấp cao vời. Việc được so sánh với anh ấy chính là một lời tán dương lớn lao đối với anh ta.
Giống như ở kiếp trước của Tiêu Vũ, nếu có người nói trong anh ấy có bóng dáng của Bill Gates, chắc chắn anh ấy cũng sẽ cảm thấy vinh hạnh.
"Tuy nhiên, ông Tiêu Vũ cũng nói thêm: 'Cậu không phải Petr Čech, cậu là René Adler. Cậu sẽ không là bất kỳ ai khác, cậu mãi mãi chỉ là chính cậu. Hãy nhớ kỹ câu nói này, đây là lời răn tại trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ của Red Rebels!'"
Nói xong, Boyasi liền dùng sức vỗ vai Adler rồi quay người rời đi.
Các đồng đội của Red Rebels rất thân thiện, đội trưởng Beckham thậm chí còn đích thân giới thiệu Adler với các đồng đội. Anh ta nhanh chóng hòa nhập vào phòng thay đồ, dù tạm thời chưa thể đại diện Red Rebels thi đấu, nhưng anh ta đã được sắp xếp tập luyện cùng đội một.
Tiện thể nhắc đến là, trước khi biết tin sẽ chuyển nhượng sang Red Rebels, Adler đã đặc biệt tìm một vài video thi đấu của Red Rebels để xem. Anh ta có chút hoài nghi về năng lực của Christian Taylor, nhưng sau khi trải qua một buổi tập, anh ta đã phải thay đổi suy nghĩ.
Quả nhiên, những cầu thủ có thể vào đội một của Red Rebels đều là nh��ng người có năng lực xuất chúng!
Christian Taylor trong lúc tập luyện thể hiện tốt hơn nhiều so với Adler mới đến. Đặc biệt là sự chuyên cần và nỗ lực của anh ta trong các buổi tập. Sau khi buổi tập kết thúc, anh ta còn chủ động nán lại để tăng cường tập luyện. Đây quả thực là một thói quen tốt đối với một thủ môn trẻ.
Tuy nhiên, có thể thấy vẻ mặt của Christian Taylor vô cùng nghiêm nghị, cứ như đang gánh trên vai một tảng đá lớn mà anh ta gần như không chịu nổi, có thể bị đè bẹp bất cứ lúc nào. Dù các đồng đội rất thân mật với anh ta, thậm chí thường xuyên trêu đùa, nhưng nụ cười của anh ta vẫn luôn gượng gạo. Ngay cả khi đôi lúc thật sự không thể không cười, nụ cười đó cũng mang đến cảm giác rất khó khăn, nặng nề.
"Muốn thi đấu cho đội một của Red Rebels, đây không phải chuyện đơn giản. Cech đã mất đến hơn 5 năm ròng rã để chứng minh vai trò của mình trước khung thành Red Rebels, chứng minh sự cống hiến của anh ấy cho đội bóng. Điều này là điều mà bất kỳ ai cũng không thể vượt qua trong thời gian ngắn. Điều duy nhất có thể làm là nỗ lực và chăm chỉ hơn nữa để chứng minh bản thân!"
Đây là lời nhắc nhở mà Schmeichel đã dành cho Adler trong buổi tập đầu tiên. Tuy nhiên, đội bóng không sắp xếp anh ta tham gia tập luyện chia đội, mà thay vào đó để anh ta quan sát các đồng đội nhiều hơn. Đồng thời, Schmeichel cũng khéo léo đưa cho anh ta một đống tài liệu và video lớn, nói rằng trong đó có thông tin về các đồng đội đội một cũng như phong cách chơi bóng của họ.
Ngay trong ngày đầu tiên đến trụ sở huấn luyện Newton Heath, Adler đã cảm nhận sâu sắc cường độ và sự nghiêm ngặt của các buổi tập Red Rebels. Đồng thời, anh ta cũng cảm nhận được tinh thần của Red Rebels có vẻ hơi xuống dốc, không hề giống như sân tập vui vẻ, đầy tiếng nói cười mà Beckham từng kể. Không ít cầu thủ đều lộ rõ vẻ mặt lạnh lùng, trầm tư.
Tình trạng của Red Rebels gần đây không tốt, ai cũng chẳng vui nổi!
Bởi tạm thời chưa có đủ tư cách ra sân, Adler chỉ có thể ngồi trên khán đài, cùng Schmeichel quan sát các trận đấu của Red Rebels. Trong suốt quá trình đó, Schmeichel không ngừng nhắc nhở anh ta về những chi tiết nhỏ, giúp anh ta hòa nhập với đội bóng nhanh hơn.
Những điều này đã giúp Adler học hỏi được không ít, nhưng tiến triển của Red Rebels lại có vẻ không mấy như ý.
... Sau khi trở về từ Nhật Bản, trải qua hai ngày nghỉ ngơi, Red Rebels lập tức lên đường xuống phía nam London, làm khách trước Arsenal.
Mục tiêu trước đây của Pháo thủ là chiến thắng, nhưng với sự trỗi dậy của Premier League trong hai năm qua, Wenger đã đặt mục tiêu khiêm tốn hơn cho Arsenal là giành suất dự Champions League. Tuy nhiên, hiện tại Arsenal đang xếp thứ 7 trên bảng xếp hạng, dù chỉ kém đội thứ 4 Droylsden 2 điểm nhưng lại phải vượt qua cả Everton và Liverpool ở giữa.
Vì Red Rebels tham dự các giải đấu lớn, nên trận đối đầu đỉnh cao này diễn ra muộn hơn một ngày so với các trận đấu khác ở Ngoại hạng Anh. Trong các trận đấu Ngoại hạng Anh đã diễn ra trước đó, Man City bất ngờ thua 1-2 trên sân nhà trước Tottenham Hotspur, Droylsden lại gây sốc khi thua 0-1 trên sân nhà trước đội bóng mới lên hạng Sheffield United. Thêm vào đó, Everton thua 2-3 trên sân nhà trước Chelsea. Trong khi đó, Liverpool đại thắng 4-0 trên sân khách trước Charlton để giành lấy một vị trí trong nhóm dẫn đầu. Đây là một cơ hội, dù là với Arsenal hay với Red Rebels, đều vậy, bởi vì MU bất ngờ thất bại 0-1 trên sân khách trước West Ham United, với bàn thắng quyết định của Tevez.
Chính vì trận đấu quan trọng, nên cả hai bên đều dốc hết toàn lực.
Mourinho, dựa vào tình hình thể lực, đã cố gắng hết sức để sắp xếp đội hình chính ra sân. Hơn nữa, ngay khi trận đấu bắt đầu, họ đã dồn ép tấn công. Trong hiệp 1 trên sân Emirates, Red Rebels đã nhanh chóng ghi liên tiếp hai bàn thắng, lần lượt do Tiểu Ronie và Evra lập công, với các pha kiến tạo đến từ Kaka và Drogba.
Dẫn trước 2 bàn giúp Red Rebels nhìn thấy hy vọng đánh bại Arsenal ngay trên sân khách. Chỉ cần giành chiến thắng trước đối thủ, Red Rebels có thể vượt qua MU và tiếp tục bám đuổi Chelsea.
Nhưng bước vào hiệp 2, Arsenal rõ ràng đã tận dụng lợi thế thể lực không cân sức của Red Rebels để đẩy mạnh tấn công. Đặc biệt là trong 5 phút từ phút 55 đến phút 60, họ đã dốc toàn lực.
Phút 58, Adebayor đã tận dụng một quả phạt góc, vượt qua Vidic để đánh đầu tung lưới. Thủ môn Christian Taylor, người đã chơi vững vàng suốt trận, không thể làm gì trước cú sút cận thành này.
Tuy nhiên, vận rủi của Red Rebels vẫn chưa dừng lại. Phút 60, Gilberto Silva ở khu vực giữa sân nhận đường chọc khe của Nasri, rồi bất ngờ tung cú sút xa đầy uy lực từ ngoài vòng cấm. Christian Taylor thậm chí không có cơ hội phản ứng, nói gì đến việc cản phá bóng vào lưới.
Sau đó, Arsenal hy vọng tiếp tục gia tăng sức ép tấn công, nhưng Red Rebels cũng không chịu kém cạnh. Họ nhanh chóng dồn ép Arsenal bằng lối chơi tấn công, buộc Wenger phải tăng cường phòng thủ. Cuối cùng, tỷ số 2-2 được duy trì cho đến hết trận, không đội nào có thể ghi thêm bàn thắng.
Làm khách trên sân Arsenal và chỉ giành được 1 điểm cũng được coi là một thành tích không tệ với Red Rebels. Tuy nhiên, điều đáng nói là Red Rebels đã dẫn trước hai bàn nhưng lại bị Arsenal cầm hòa, điều này giáng một đòn nặng nề vào tinh thần của đội bóng.
Có thể thấy, các cầu thủ tâm trạng đều không mấy vui vẻ, thế nhưng Red Rebels thậm chí không có cả cơ hội để xoa dịu vết thương.
Hai ngày sau, đội bóng hành quân đến sân Charlton. Đây là trận tứ kết Cúp Liên đoàn theo thể thức knock-out. Mourinho một lần nữa sắp xếp các cầu thủ dự bị và cầu thủ trẻ ra sân. Christian Taylor lại một lần nữa b��t chính và thể hiện xuất sắc trong trận đấu này, nhiều lần hóa giải các đợt tấn công của Charlton. Red Rebels giành chiến thắng 1-0 trên sân khách, thuận lợi tiến vào bán kết Cúp Liên đoàn.
Tuy rằng Villa đã ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu, nhưng cầu thủ xuất sắc nhất trận lại là Christian Taylor. Với thủ môn trẻ này, các fan Red Rebels vừa yêu vừa ghét. Khi anh ta chơi tốt, có thể cứu vớt cả đội bóng; nhưng khi chơi tệ, lại có thể hủy hoại tất cả. Anh ta quả thực có chút "thần kinh đao".
Đối với điều này, Red Rebels cũng đành chịu. Nếu đội bóng có đủ nhân lực, họ thực sự muốn cho Christian Taylor được đem đi cho mượn để rèn luyện thêm. Thế nhưng hiện tại, họ nhất định phải dựa vào anh ta.
Hai ngày sau khi kết thúc Cúp Liên đoàn, Red Rebels giành chiến thắng 3-1 trên sân nhà trước Sheffield United. Christian Taylor một lần nữa bộc lộ khuyết điểm là thiếu tập trung và nhập cuộc quá chậm. Chỉ sau 4 phút khai cuộc, anh ta đã mắc lỗi phán đoán trong một pha tấn công đơn giản của Sheffield United, dẫn đến bàn thua.
Ban đầu, các fan Red Rebels còn dự định cổ vũ Christian Taylor trong trận đấu sân nhà này, thế nhưng bầu không khí lại trở nên vô cùng kỳ lạ vì sai lầm này. Thật khó để biết nên reo hò hay la ó!
Tuy rằng mùa giải này Premier League đã quyết định thử nghiệm áp dụng kỳ nghỉ đông hai tuần, nhưng lịch thi đấu trong dịp Giáng Sinh lại trở nên càng dày đặc hơn, đặc biệt là trước và sau lễ Giáng Sinh.
Hai ngày sau khi đánh bại Sheffield United, Red Rebels lại phải chịu thất bại 1-2 trên sân khách trước West Ham United.
Sau khi vượt qua nửa đầu mùa giải trước đầy ảm đạm và sóng gió, Tevez và Felipe Melo đều đã chứng minh lại bản thân bằng những màn trình diễn xuất sắc và thực lực của mình. Đồng thời, họ dẫn dắt West Ham United đạt được những thành tích rất tốt, lần lượt đánh bại MU và Red Rebels. Điều này không nghi ngờ gì đã giúp West Ham United nhận được nhiều sự công nhận hơn về thực lực.
Tuy rằng Red Rebels thua trận, nhưng may mắn là Chelsea bị Reading cầm hòa 2-2 ngay trên sân nhà, MU cũng bị Droylsden cầm hòa 3-3. Vì vậy, khoảng cách điểm số giữa Red Rebels với hai đội dẫn đầu giải đấu vẫn được duy trì ở mức 3 điểm và 2 điểm, vẫn còn rất nhiều hy vọng. Tuy nhiên, Man City phía sau lại đại thắng Sheffield United 6-0 trên sân khách, bám sát nút.
Toàn bộ mùa giải giống như một cuộc chạy đua Marathon. Tuy rằng hiện tại mới chỉ đi được nửa chặng đường, nhưng trên thực tế, mỗi vận động viên Marathon tham dự đã dốc hết sức lực để chuẩn bị và nỗ lực.
Tuy rằng Red Rebels ở giải đấu bên trong bị các đối thủ gây khó dễ, nhưng điều đó không ngăn cản Red Rebels gặt hái thành công bên ngoài sân cỏ. Đặc biệt là vào thời điểm này hàng năm, các giải thưởng lớn của châu Âu liên tục được công bố.
Tin tức tốt đầu tiên được công bố chính là giải thưởng European Golden Boy, hay còn gọi là Cầu thủ trẻ xuất sắc nhất châu Âu. Đây là giải thưởng do các phóng viên châu Âu bỏ phiếu bầu chọn cầu thủ trẻ xuất sắc nhất năm, được sáng lập bởi tờ 【Tuttosport】.
Trong tổng số 30 lá phiếu, Fàbregas của Red Rebels đã giành được 19 phiếu bầu hàng đầu, đạt tổng cộng 253 điểm và đoạt giải European Golden Boy. Đứng sau anh là tiền đạo Ismael của Red Rebels, cầu thủ người Anh này giành được 179 điểm, xếp thứ hai.
Fàbregas ở nửa cuối mùa giải trước có thể nói là xuất sắc. Đặc biệt là trong khoảng thời gian Beckham vắng mặt, chính nhờ màn trình diễn xuất sắc của anh mà Red Rebels đã thi đấu thăng hoa ở cả giải VĐQG và Champions League. Mặc dù Red Rebels cuối cùng không thể giành chức vô địch giải đấu, nhưng màn trình diễn xuất sắc của Fàbregas vẫn được các chuyên gia nhất trí khẳng định.
Về phần Ismael, tiền đạo cắm đầy mạnh mẽ người Anh này cũng ngày càng được khẳng định về màn trình diễn trên sân. Hiệu suất ghi bàn của anh ấy luôn ổn định, kỹ thuật toàn diện và khả năng dứt điểm đã cải thiện đáng kể. Đặc biệt là mùa giải này, dù cơ hội ra sân không nhiều, nhưng anh ấy đã ghi 13 bàn thắng cho Red Rebels ở các giải đấu, không hề kém cạnh so với những Drogba và Villa danh tiếng.
Ngoài hai cầu thủ này, Michael Johnson xếp thứ 5, còn Walcott đứng thứ 16. Đây cũng là lần đầu tiên Walcott lọt vào danh sách đề cử giải thưởng Cậu bé vàng. Tuy mùa giải trước anh ấy không có nhiều cơ hội ra sân, nhưng mùa giải này, kể từ khi Ribery chuyển nhượng, anh ấy dần chứng minh trên sân rằng mình là người kế nhiệm tự nhiên của Tiểu Ronie.
Đối với việc Fàbregas giành giải European Golden Boy, trang web của Red Rebels ngay lập tức gửi lời chúc mừng và tuyên bố rằng Fàbregas là một thành viên quan trọng của Red Rebels, đóng góp lớn cho đội bóng. Việc anh ấy giành giải thưởng này là hoàn toàn xứng đáng.
Đây cũng là sau khi Messi giành giải thưởng này vào năm ngoái, Red Rebels đã liên tục hai năm có cầu thủ đoạt giải European Golden Boy. Đây cũng là một chiến thắng danh giá đáng để mọi người ca ngợi.
Tuy nhiên, sức ảnh hưởng của giải European Golden Boy rõ ràng vẫn chưa thể sánh bằng giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới của FIFA.
Là sự kiện cuối cùng của làng bóng đá thế giới mỗi năm, nhưng đồng thời cũng là màn kịch lớn được quan tâm nhất, cuộc bầu chọn Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới luôn đi kèm với những tranh cãi và sự ủng hộ. Dù sao đây là cuộc bầu chọn do con người thực hiện, không thể nào chu toàn để làm hài lòng tất cả mọi người.
Số lượng ứng cử viên hàng đầu cho giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm nay nhiều hơn năm ngoái. Điều này chịu ảnh hưởng lớn từ World Cup ở Đức. Dù sao, cứ đến năm chẵn có giải đấu lớn, màn trình diễn tại giải đấu đó luôn là yếu tố quan trọng để giành giải. Vì vậy, Canavaro, Zidane, Ronaldinho, Henry, Kaka và Drogba đều là những ứng cử viên hàng đầu cho danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm nay.
Như thể là một sự ám chỉ, chủ đề mà FIFA lựa chọn cho năm nay là đề cao vẻ đẹp nghệ thuật của bóng đá, nơi bóng đá gặp gỡ Mozart. Điều này khiến tất cả mọi người thầm đoán, rốt cuộc ai sẽ là "Quả bóng vàng" năm nay.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.