Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 537: Trống không chi phiếu

Ai sẽ là cầu thủ đầu tiên rời khỏi "siêu thị Juventus" đây?

Không nghi ngờ gì nữa, đây đã trở thành tin tức nóng hổi nhất của bóng đá châu Âu mùa hè năm nay. Liệu đó có phải là Zambrotta, người đang được vô số đội bóng săn đón? Hay là Buffon, cái tên khiến nhiều "ông lớn" phải tranh giành đến đổ máu? Hay một trong những tiền đạo hàng đầu hiện nay, Trezeguet?

Bí ẩn này đã chính thức được hé lộ vào ngày 17 tháng 7: Hai cầu thủ đầu tiên rời Juventus là Paulson và Trezeguet, được bán trọn gói với giá 25 triệu bảng Anh cho Liverpool. Trong đó, Trezeguet được định giá khoảng 15 triệu bảng, còn Paulson là 10 triệu bảng.

Sở dĩ thương vụ này dễ dàng được chấp thuận chủ yếu là bởi các đối thủ cạnh tranh không muốn trả giá cao, đặc biệt khi đây là một vụ mua bán kiểu "thừa nước đục thả câu". Họ càng ra sức ép giá. Người hâm mộ Liverpool thì cực kỳ phấn khích, cho rằng đội bóng đã thực hiện một thương vụ thông minh, ngay lập tức có được hai "cường viện".

Cần biết rằng, trong điều kiện bình thường, với 25 triệu bảng Anh có lẽ chỉ đủ để mua Trezeguet, nhưng giờ đây có thể sở hữu thêm cả Paulson, đây quả thực là một món hời. Điều này lập tức khiến các đội bóng khác ở châu Âu, vốn đã thèm khát các cầu thủ Juventus, trở nên điên cuồng, ai nấy đều đổ xô săn đón các ngôi sao của Juventus.

Mặc dù Premier League hiện đang chuẩn bị cho mùa giải mới ở ngoài châu Âu, Man City còn được sắp xếp đến UAE và các khu vực tương tự, nhưng trong thời đại công nghệ phát triển như hiện nay, điều này không hề ảnh hưởng đến hoạt động của họ. Arneson đã trực tiếp gặp mặt cấp trên của mình là Al-Fahim, người yêu cầu ông phải có được các cầu thủ Juventus bằng mọi giá.

Đối với ông chủ của mình, Arneson có một sự tự tin khó tả, không phải vì con người hay thủ đoạn của ông ấy, mà là vì tiền – ông ấy gần như có vô số tiền.

Và cái mệnh lệnh "không tiếc bất kỳ giá nào" không hề là một sự ràng buộc, mà ngược lại, càng khiến Arneson tràn đầy tự tin cho chuyến đi này.

Ông ấy tiếp cận đầu tiên là người đại diện của Buffon, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề và bày tỏ ý định, đồng thời cho biết sẵn sàng trả mức lương 20 vạn bảng Anh mỗi tuần, với hy vọng mời Buffon gia nhập Man City.

Mức lương 20 vạn bảng mỗi tuần đối với một cầu thủ chuyên nghiệp có thể nói là đứng đầu bảng, đặc biệt là với một thủ môn. Người đại diện của Buffon cũng vô cùng bất ngờ, ông ấy lập tức trấn an Arneson và cho biết sẽ bàn bạc với Buffon rồi sẽ phản hồi lại.

Arneson cảm thấy hài lòng với kết quả ban đầu của mình. Với sự hậu thuẫn của vị ông chủ lắm tiền đến mức tiêu không hết, ông ấy chẳng cần bận tâm đến cơ cấu quỹ lương của đội bóng, có thể tha hồ chi tiêu, bởi đằng nào tiền cũng là thứ tiêu mãi không hết.

Sau hai ngày ở Torino, Arneson đã liên hệ với Juventus và đề nghị mức phí chuyển nhượng 35 triệu bảng Anh. Mức giá này đã vượt xa mọi đề nghị khác từ các đội bóng châu Âu, ngay cả AC Milan – đội bóng được cho là đã đạt thỏa thuận với Buffon – cũng chỉ định giá ở mức 20 triệu bảng Anh.

Juventus vốn dĩ muốn bán cầu thủ nên đương nhiên sẽ không từ chối, lập tức đồng ý với đề nghị của Man City. Thế nhưng, ngay khi Arneson tưởng rằng mình chắc chắn có được Buffon, người đại diện của anh lại nói rằng Buffon từ chối chuyển đến Man City. Lý do rất đơn giản: Anh nghi ngờ liệu Man City có đủ khả năng vô địch Premier League và cạnh tranh ở đấu trường châu Âu hay không.

Arneson hoàn toàn bối rối. Chỉ trong một mùa giải, từ một đội bóng trụ hạng, Man City đã vươn lên thành "đại gia mới nổi" lọt vào Champions League, khiến ông ta dường như hơi đắc ý thái quá, đến nỗi quên mất rằng, dù cho đến hiện tại, Man City vẫn chưa đạt được bất kỳ danh hiệu nào.

Sở dĩ Man City có thể hấp dẫn Vieira, Van Der Vaart, Sneijder, hay anh em Ibra và Touré, chủ yếu là nhờ danh tiếng và sức ảnh hưởng cá nhân của huấn luyện viên trưởng Van Gaal. Nhưng đối với một ngôi sao bóng đá đẳng cấp như Buffon, Man City hoàn toàn không có bất kỳ sức hấp dẫn nào.

Arneson cảm thấy bất lực về điều này. Ông ta rất muốn lại đưa cho Buffon một tấm séc trắng, để anh tùy ý điền mức lương mình mong muốn. Thế nhưng, ông ta, một người đã lăn lộn trong giới bóng đá nhiều năm, hiểu rõ rằng, làm như vậy sẽ hoàn toàn cắt đứt mọi liên lạc với Buffon.

Đây là đối với cầu thủ một loại sỉ nhục!

May mắn là Arneson vẫn chưa bị choáng váng đầu óc. Một mặt, ông ấy trấn an Buffon và người đại diện của anh, mặt khác, ông đạt được thỏa thuận với Juventus, mua lại Buffon với giá 35 triệu bảng Anh, sau đó chuẩn bị tiến hành thương vụ chuyển nhượng này một cách từ từ.

Thị trường chuyển nhượng mùa hè có một điểm tốt là thời gian đủ dài. Dù năm nay có World Cup, nhưng hiện tại cũng mới chỉ cuối tháng 7, còn hơn một tháng nữa thị trường chuyển nhượng mới kết thúc. Ông ấy hoàn toàn có đủ thời gian để xoay xở, để Buffon thay đổi ý định.

Sau khi ổn định Buffon, Arneson quay sang tìm kiếm những cầu thủ khác. Việc Trezeguet và Paulson chuyển nhượng sang Liverpool khiến ông ấy đã bỏ lỡ cơ hội tăng cường hàng công và chiều sâu đội hình. Ông ấy lập tức nhắm đến Zambrotta, một món "hàng hot" trên thị trường chuyển nhượng châu Âu. Hai vị trí hậu vệ cánh của Man City đều còn nhiều bất ổn, cần được tăng cường, và Arneson tin rằng Van Gaal cũng không thể từ chối Zambrotta.

Thế nhưng, ngay khi Van Gaal đề xuất mua Zambrotta, May mắn lại tỏ ra hơi mất kiên nhẫn với người Đan Mạch này.

“Rất tiếc, Zambrotta đã quyết định chuyển nhượng. Anh ấy sẽ sớm đến nước Anh để kiểm tra y tế!”

“Cái gì? Chuyển nhượng? Ai?” Arneson rất ngạc nhiên, còn có người nào có thể ra tay sớm hơn ông ta sao?

“Red Rebels!” May mắn thốt ra một cái tên khiến Arneson cảm thấy nhục nhã.

Chính đội bóng này, năm đó đã cướp mất Robben ngay trước mũi Arneson, và cũng chính đội bóng này đã "nẫng tay trên" Kaká từ tay ông ấy. Cả hai cầu thủ này giờ đây đều trở thành những ngôi sao hàng đầu châu Âu, điều này càng khiến Arneson cảm thấy phẫn nộ.

“Họ còn muốn Zambrotta làm gì nữa?” Arneson cảm thấy bực tức. Hàng hậu vệ của Red Rebels vốn đã nổi tiếng mạnh mẽ, với Evra, Lahm, Maicon và Alves – mỗi người đều là những ngôi sao bóng đá có thực lực phi phàm, có thể một mình gánh vác một bên cánh. Vậy mà họ còn muốn thêm một Zambrotta nữa sao?

Thế nhưng, ngay khi thốt ra câu đó, Arneson lập tức nghĩ đến một khả năng: Lahm muốn chuyển nhượng!

Tiêu Vũ trước nay làm việc luôn chắc thắng. Nếu anh ta không có được Zambrotta, chắc chắn sẽ không để Lahm ra đi. Một khi đã quyết định có Zambrotta, việc Lahm chuyển nhượng gần như là điều chắc chắn. Vấn đề then chốt là anh ấy sẽ chuyển đến đâu.

Đây lại là một cầu thủ khác mà Arneson cũng đang để mắt đến!

Arneson lập tức gọi điện thoại cho Red Rebels để tìm hiểu. Kết quả nhận được tin là Lahm đã chuyển đến Bayern với mức giá 25 triệu bảng Anh, và số tiền chuyển nhượng này cũng chính là mức giá mà Man City đã đề nghị cho Red Rebels. Điều này khiến Arneson lửa giận ngút trời. Ông ta không hề ngu ngốc, lập tức nhận ra mình đã bị Red Rebels lợi dụng để nâng giá.

Ngay từ đầu, Red Rebels chưa từng nghĩ đến việc bán Lahm cho Man City, thậm chí chính cầu thủ cũng không hề có ý định chuyển đến Man City. Red Rebels chẳng qua chỉ lợi dụng Man City để nâng giá với Bayern mà thôi.

Điều này khiến Arneson suýt chút nữa thì nổi điên!

Giá chuyển nhượng của Zambrotta là 10 triệu bảng Anh, nhưng Red Rebels lại trong chớp mắt bán Lahm với giá 25 triệu bảng Anh. Trong khi thực lực không những không giảm sút mà thậm chí còn có thể nói là tăng lên, Red Rebels lại thu về 15 triệu bảng Anh lợi nhuận từ chuyển nhượng.

Quá cao, thực sự là quá cao!

Ngay cả Arneson cũng không thể không thán phục chiến lược của Red Rebels. Một mặt, họ vừa thỏa mãn nguyện vọng của Lahm muốn chuyển đến Bayern, mặt khác lại mang về người thay thế Lahm cho Mourinho, đồng thời cũng giúp câu lạc bộ thu về lợi nhuận. Ba bên đều thắng!

Hơn nữa, Arneson còn biết được qua kênh thông tin của mình rằng, Red Rebels không chỉ có được Zambrotta mà còn mua được Thuram với giá 5 triệu bảng Anh. Nói một cách chính xác, Zambrotta và Thuram được bán trọn gói cho Red Rebels với tổng cộng 15 triệu bảng Anh.

Quý sao?

Có lẽ là hơi đắt một chút, thế nhưng có một điều kiện tiên quyết: Thuram chuyển đến Red Rebels và ký hợp đồng hai năm, nhưng mức lương chỉ bằng một nửa so với khi anh ấy ở Juventus. Sở dĩ anh ấy chấp nhận giảm lương để gia nhập Red Rebels, chủ yếu là vì Juventus đã hỗ trợ anh một phần lương.

Nhìn vào thương vụ chuyển nhượng này, mục tiêu chính của Red Rebels là Zambrotta, thế nhưng Juventus kiên quyết bán trọn gói cả hai cầu thủ. Red Rebels đã đi một đường vòng, dùng phương thức đó để duy trì cơ cấu quỹ lương của câu lạc bộ, đồng thời có được cả Zambrotta và Thuram.

Cần biết rằng, mùa giải trước đội hình chính của Red Rebels chỉ có 25 người, là ít nhất trong tất cả các đội bóng Premier League, đồng thời cũng có độ tuổi trung bình trẻ nhất. Điều này khiến Red Rebels thường xuyên hụt hơi vào những thời khắc then chốt. Giờ đây, Red Rebels một lúc mua về Zambrotta 29 tuổi và Thuram 34 tuổi, chi phí không lớn, nhưng th���c lực lại được củng cố vững chắc, hơn nữa cả hai đều có kinh nghiệm dày dạn ở đấu trường châu Âu.

Dùng một nửa phí chuyển nhượng của Lahm để đổi lấy Zambrotta và Thuram, mối lo ngại duy nhất là liệu hai cầu thủ này có thích nghi được với Premier League hay không. Thế nhưng, với sự hiểu biết sâu sắc của Arneson về câu lạc bộ Red Rebels, ông biết rằng họ sẽ không bao giờ làm điều gì mà không nắm chắc phần thắng. Chắc chắn họ sẽ đảm bảo mọi rủi ro được giảm thiểu tối đa.

“Bọn khốn kiếp đó!” Arneson chửi rủa một trận.

Sở dĩ Juventus chấp nhận bán cầu thủ cho Red Rebels còn có một nguyên nhân mà truyền thông không hề hay biết. Đó là sau vụ scandal Calciopoli bùng nổ, Juventus gần như bị Liên đoàn các Câu lạc bộ châu Âu khai trừ, thế nhưng cuối cùng chỉ phải nhận một án phạt nội bộ, bị đẩy xuống giải hạng dưới. Một khi thăng hạng trở lại Serie A, họ sẽ có thể tái gia nhập liên minh. Trong quá trình này, Tiêu Vũ đã đóng góp công sức không nhỏ cho họ.

Hơn nữa, khi Juventus xuống hạng, Tiêu Vũ còn kêu gọi thông qua Liên đoàn các Câu lạc bộ châu Âu, hy vọng có thể dành cho các đội bóng xuống hạng trong liên minh một khoản tài chính, với mục đích thành lập một quỹ từ thiện. Điều này cũng khiến Juventus vô cùng cảm kích anh.

Chính vì vậy, Tiêu Vũ đã đánh bại đông đảo đối thủ, thậm chí cả Barca – đội bóng được truyền thông đồn đoán là đã chắc chắn có được Zambrotta – để cuối cùng thành công có được cả Zambrotta và Thuram.

... Mất đi cuộc tranh giành Zambrotta, Arneson quay sang theo đuổi Camoranesi. Thế nhưng rất đáng tiếc, cầu thủ người Ý này cuối cùng đã chuyển đến Chelsea với giá 8 triệu bảng Anh, gia nhập Chelsea dưới trướng Ancelotti. Một khi anh ra sân cho Chelsea đạt đủ số lần theo quy định trong hợp đồng, phí chuyển nhượng sẽ tăng lên đến 10 triệu bảng Anh.

Mặc dù đã gần 30 tuổi, nhưng phong độ của Camoranesi vẫn duy trì rất tốt, màn trình diễn ở World Cup cũng khá ổn. Đặc biệt là khả năng bứt tốc và xuyên phá ở biên của anh càng khiến Ancelotti hết sức coi trọng.

Có điều, Ancelotti không chỉ đơn thuần muốn dùng Camoranesi để khỏa lấp khoảng trống trên hàng công. Ngược lại, ông ấy chưa bao giờ nghĩ Camoranesi sẽ là mảnh ghép cuối cùng cho hàng công Chelsea. Điều ông ấy muốn chính là một cầu thủ mang phong cách Seedorf.

Giới bên ngoài đã tiết lộ các mục tiêu chuyển nhượng "bom tấn" của Chelsea trong mùa hè năm nay, mỗi cái tên đều là những siêu sao "nóng bỏng tay", bao gồm: Hoàng tử thành Rome Totti, Ông hoàng Nou Camp Ronaldinho, linh hồn tuyển Pháp Ribery, Hoàng tử Bernabeu Raul, cùng với Iniesta – linh hồn tuyến giữa của Barca, người vừa quật khởi gần đây.

Có thể nói, mỗi mục tiêu của Chelsea đều là những siêu sao lừng lẫy nhất của bóng đá thế giới hiện nay. Trong đó thậm chí không thiếu những biểu tượng của đội bóng như Totti, Raul, hay siêu sao đương đại Ronaldinho. Độ khó trong việc đàm phán có thể hình dung được.

Kenyon không đưa ra bất kỳ phản hồi nào về những tin đồn từ bên ngoài. Ông cho biết Chelsea có cách làm riêng trong việc mua cầu thủ, và không cần thiết phải báo cáo với bên ngoài mọi lúc mọi nơi.

Điều này khiến không ít người hoài nghi, liệu Chelsea có đang cố tình t�� ra bí ẩn, biết đâu mục tiêu chuyển nhượng của họ căn bản không nằm trong số những cái tên kể trên.

Các cầu thủ khác thì không cần phải nói nhiều. Ribéry của Red Rebels đang tiến gần nhất đến Real Madrid, có người nói giá trị của anh ấy lên tới gần 50 triệu bảng Anh. Mặc dù trong đó có nhiều yếu tố thổi phồng, nhưng màn trình diễn của anh tại World Cup đã khiến người ta choáng váng vì thực lực kinh người.

Thôi được, cứ cho là Chelsea có thể bỏ ra số tiền đó để mua Ribéry, thế nhưng Red Rebels có chịu nhả người không? Và Ribéry có chịu mạo hiểm bị người hâm mộ Red Rebels phỉ báng để chuyển đến Chelsea không?

Cần biết rằng, hai đội bóng này trong mấy mùa giải gần đây đã tranh giành nhau một cách quyết liệt ở Premier League, người hâm mộ hai bên đều xem đối phương là tử địch. Một khi Ribéry chuyển đến Chelsea, chắc chắn sẽ khiến người hâm mộ Red Rebels tức giận, và đây là điều Tiêu Vũ tuyệt đối sẽ không làm.

Thế nhưng cũng có người nói, hiện nay Red Rebels và Chelsea đều đang ở châu Á, tham gia giải đấu Premier League Asian Cup, nên khó mà nói liệu ban lãnh đạo hai bên có nhân cơ hội này để thảo luận nghiêm túc về khả năng chuyển nhượng của Ribéry hay không.

Tóm lại, mỗi mùa hè, những tin đồn liên quan đến chuyển nhượng cầu thủ ngôi sao luôn như vậy, khó bề phân biệt thật giả.

Arneson không quan tâm Ribéry có chuyển đến Chelsea hay không. Sau khi mất Zambrotta, Thuram rồi cả Camoranesi, ông ấy đã quyết tâm phải thực hiện một thương vụ chuyển nhượng "bom tấn", hoàn thành nhiệm vụ mà Al-Fahim giao phó, giống như cách ông ấy đã đàm phán thành công vụ Vieira trước đây.

Lúc đó ai chịu tin tưởng Vieira sẽ vì tiền chuyển nhượng Man City?

Thế nhưng nhìn lại, Vieira thực sự đã chuyển nhượng, dù không hoàn toàn chỉ vì tiền, mà còn có sự đàm phán và liên hệ của Arneson, cùng với việc đích thân Van Gaal ra mặt thuyết phục.

Giờ đây, Arneson chuẩn bị "giở lại trò cũ". Hơn nữa, lần này ông ấy không thể không cảm thấy hài lòng với một quyết định mà ông ấy đã đưa ra khi mới nhậm chức tại Man City: Đó là việc ký hợp đồng với HLV thủ môn Wicky, người có tiếng tăm không nhỏ trong giới. Vị huấn luyện viên này chính là ân sư của Buffon thời còn ở Parma, và có mối quan hệ rất thân thiết với Buffon.

Nếu có thể thông qua đủ mọi thủ đoạn, dùng mọi mối quan hệ, trăm phương ngàn kế chiêu mộ Buffon về dưới trướng Man City, thì Arneson cũng coi như đã có câu trả lời thỏa đáng cho Al-Fahim.

Khi thấy các đối thủ cạnh tranh chính ồ ạt chiêu mộ cầu thủ để tăng cường sức mạnh, Arneson cũng không thể không chú trọng việc này. Đầu tiên phải kể đến việc chiêu mộ cầu thủ cho hàng tiền đạo, dù sao chỉ dựa vào Ibrahimovic một người là không thể đảm đương cả một mùa giải, hơn nữa mùa giải này Man City ngoài Premier League còn phải chia sức cho Champions League.

Lần đầu tiên tham dự Champions League, Man City từ trên xuống dưới đều quyết tâm muốn chứng tỏ mình ở đấu trường cúp này, hy vọng có thể tái hiện kỳ tích của Red Rebels: Vô địch ngay trong lần đầu tiên tham dự Champions League.

Vì thế, Al-Fahim không tiếc để Arneson vung tay chi phiếu trắng!

Truyen.free giữ quyền đối với bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free