(Đã dịch) Red Rebels - Chương 529: Nam Kinh đại tàn sát
Khi Red Rebels trở về từ Barcelona sau thắng lợi tại lễ trao giải Lawrence, công viên chủ đề Red Rebels ở Manchester, dù cách xa, cũng đã hoàn toàn trở thành sân khấu ăn mừng. Đặc biệt, thông báo từ câu lạc bộ Red Rebels rằng Kaka và Messi quyết định đặt những giải thưởng cá nhân của mình vào phòng triển lãm của đội đã khiến vô số người hâm mộ Red Rebels reo hò và nhiệt liệt ủng hộ.
Phòng triển lãm Red Rebels được mệnh danh là một phần của lịch sử câu lạc bộ, nơi ghi lại danh sách cầu thủ mỗi mùa giải, bàn thắng đầu tiên của từng cầu thủ cho Red Rebels, cùng với những dấu mốc phát triển của đội bóng. Mọi thứ đều được lưu giữ nguyên vẹn trong phòng triển lãm, như một kho báu lịch sử của Red Rebels.
Đúng như các cổ động viên nhận định, đây là một phòng triển lãm hoàn toàn khác biệt so với những nơi khác. Trong khi các câu lạc bộ khác chủ yếu trưng bày cúp và danh hiệu, Red Rebels lại thực sự tái hiện lịch sử của mình, thông qua nhiều phương thức và thủ đoạn, để mọi du khách đều có thể hiểu rõ lịch sử Red Rebels được hình thành từ đâu, và do ai tạo nên!
Vào trưa ngày thứ hai sau lễ trao giải Lawrence, công viên chủ đề Red Rebels trở nên đông đúc hơn bao giờ hết, hàng ngàn phóng viên đã trực tiếp đến đưa tin sự kiện này. Khi Beckham, Kaka và Messi lần lượt ôm chiếc cúp Lawrence của mình, dưới sự sắp xếp của nhân viên câu lạc bộ, đặt chúng vào phòng triển lãm, toàn thể người hâm mộ Red Rebels có mặt tại đó đã dành những tràng pháo tay nồng nhiệt.
Các cầu thủ dùng cách này để thể hiện sự gắn bó, đồng cam cộng khổ của họ với câu lạc bộ, còn người hâm mộ thì thông qua những tràng vỗ tay và tiếng reo hò của mình để bày tỏ sự ủng hộ và cổ vũ dành cho các cầu thủ.
Tiêu Vũ, người đã tham dự lễ quyên tặng lần này, đặc biệt thông báo rằng phòng triển lãm Red Rebels sẽ mở cửa miễn phí trong 10 ngày, chào đón tất cả người hâm mộ đến tham quan. Điều này ngay lập tức lại làm bùng lên những tiếng reo hò phấn khích từ các fan Red Rebels.
Mặc dù bình thường, phí tham quan phòng triển lãm và sân bóng của Red Rebels vốn đã rất thấp, so với mức 5 bảng Anh hay 10 Euro của sân Old Trafford của MU hay Bernabeu của Real, Red Rebels có thể nói là rẻ đến bất ngờ. Vì vậy, việc Tiêu Vũ quyết định miễn phí trên thực tế cũng không tiết kiệm được bao nhiêu tiền.
Tuy nhiên, quyết định miễn phí của Tiêu Vũ lại thể hiện sự gắn kết giữa câu lạc bộ và người hâm mộ, khẳng định rằng vinh quang của câu lạc bộ cũng có phần của họ, và họ hoàn toàn có quyền được chia sẻ niềm vinh dự đó.
Người ta kể lại rằng, ngay khi câu lạc bộ công bố thông tin này trên trang web chính thức, trong 10 ngày sau đó, đã có hàng vạn người hâm mộ đổ về Manchester, chỉ để ghé thăm phòng triển lãm Red Rebels vốn đã nổi tiếng.
Cùng lúc đó, các nhà hàng và cửa hàng trong công viên chủ đề Red Rebels cũng đồng loạt đưa ra đủ loại ưu đãi và chính sách giảm giá. Đây là một phần của thỏa thuận Red Rebels đã ký với họ từ trước, và đối với các thương nhân, những ưu đãi này chắc chắn sẽ thu hút thêm khách hàng, mang lại lợi ích trăm đường mà không chút tổn hại nào.
... Sau khi tham dự xong lễ quyên tặng của Kaka và các cầu thủ, ngày hôm sau, Tiêu Vũ liền cùng Eva Snow và con trai Tiêu Bang lên đường tới Mỹ.
Điểm dừng chân đầu tiên là Thung lũng Silicon, nơi anh ghé thăm Steve Jobs đang trong thời gian dưỡng bệnh. Người sáng lập Apple này gần đây phải chịu đựng nhiều đau đớn vì bệnh tật, và Tiêu Vũ trước đó đã khuyên ông chấp nhận điều trị bằng Đông y, đồng thời giới thiệu cho ông một danh y Đông y nổi tiếng từ Trung Quốc, giúp ông đạt được hiệu quả điều trị đáng kể.
Hiện tại, phòng thí nghiệm của Red Rebels cũng có dấu ấn sâu sắc của Đông y. Một trong những trợ lý của giáo sư Friel là một danh y Đông y nổi tiếng di cư từ Trung Quốc. Dù tuổi tác không còn trẻ, ông vẫn sở hữu kinh nghiệm phong phú về Đông y, luôn có thể đưa ra những lời khuyên rất hữu ích cho phòng thí nghiệm trong việc phục hồi và điều trị.
Trước đó, qua lời giới thiệu của vị giáo sư này, Tiêu Vũ đã biết đến một quốc thủ Đông y tài năng nhưng ít người biết đến ở Trung Quốc. Dù ông chỉ là một lão y sư không được các bệnh viện chính quy trọng dụng, tự mở một phòng mạch nhỏ, nhưng sau một cuộc trò chuyện với ông, Tiêu Vũ đã ngay lập tức đưa Steve Jobs đến để được ông điều trị.
Sự việc này đã gây ra một sự chấn động lớn trong nước vào thời điểm đó. Jobs cũng dần hồi phục sức khỏe nhờ sự điều trị của vị Đông y sư này. Tuy nhiên, khi ông muốn mời vị y sư sang Mỹ, thậm chí đề nghị xây dựng một bệnh viện riêng cho ông, thì vị Đông y sư lại từ chối. Điều này khiến Jobs không còn cách nào khác ngoài việc phải sang Trung Quốc mỗi tháng một lần.
Đổi lại chi phí khám bệnh, Jobs đã cho phép Tiêu Vũ công khai chuyện này trên nhiều phương tiện truyền thông nổi tiếng trong nước. Mục đích chính là hy vọng có thể thúc đẩy sự quan tâm và coi trọng hơn đối với Đông y tại Trung Quốc. Dù sao, Đông y là một ngành học bác đại tinh thâm nhưng lại đang đối mặt với tình cảnh không có người kế nghiệp. Nếu có thể dùng chút sức mọn của mình để thay đổi cục diện này, Tiêu Vũ cảm thấy đó là điều mà bao nhiêu tiền cũng không mua được.
Ngoài ra, Tiêu Vũ còn dự định thành lập riêng một quỹ từ thiện Đông y trong nước, chuyên dùng để hỗ trợ ngành này, với hy vọng có thể đóng góp một phần nhỏ sức lực cho quốc túy của Trung Quốc.
Phải nói rằng, sau khi được Đông y điều trị, tinh thần Steve Jobs trông khởi sắc hơn hẳn. Tuy nhiên, ông vẫn như trước đây, mỗi lần gặp Tiêu Vũ đều đề cập đến mong muốn anh tiếp quản Apple Inc. để ông có thể an tâm lui về dưỡng bệnh, nhưng lần nào cũng bị Tiêu Vũ từ chối.
“Cậu là người duy nhất tôi có thể yên tâm giao phó. Tôi tin rằng chỉ cần có cậu, Apple Inc. nhất định sẽ phát triển tốt hơn bây giờ rất nhiều. Nhưng tại sao cậu cứ cố chấp như vậy?” Jobs thật sự đành chịu với Tiêu Vũ.
“Ai bảo tôi lại chỉ mê mẩn bóng đá đến vậy chứ?” Tiêu Vũ cười khổ giải thích. Anh nghĩ, nếu mình dấn thân vào chuyện kinh doanh nhiều hơn một chút, có lẽ đã bị độc giả chửi té tát rồi!
Con người thời này, ai mà chẳng thân bất do kỷ!
Jobs thì đành bó tay với Tiêu Vũ, nhưng lại đặc biệt yêu quý Tiêu Bang. Ông thậm chí khẳng định rằng, sau này lớn lên, Tiêu Bang chắc chắn sẽ đạt được những thành tựu không thua kém Tiêu Vũ, nhưng tuyệt đối đừng lại mê bóng đá như cha!
Câu nói này khiến Tiêu Vũ và Eva Snow bật cười lớn. Tuy nhiên, nhìn thấy Jobs có thể nói đùa, Tiêu Vũ biết rằng người bạn tốt của mình đã thực sự khỏe hơn rất nhiều, và anh cũng an lòng.
Thế nhưng, chỉ vừa mới trò chuyện đôi ba câu chuyện thoải mái, Jobs rất nhanh đã lái câu chuyện sang các sản phẩm sắp ra mắt của Apple Inc., như việc chuẩn bị ra mắt điện thoại di động iPhone. Hiện tại, Apple Inc. đã quyết định hợp tác với Vodafone để phụ trách phân phối tại châu Âu, và đây cũng là nhờ sự kết nối từ Red Rebels, điều mà cả hai bên đều tin rằng sẽ mang lại lợi ích.
Nhờ sự xuất hiện của Tiêu Vũ, iPhone sẽ ra mắt sớm hơn so với kiếp trước. Ngoài ra, Apple Inc. vẫn đang tiếp tục nghiên cứu máy tính bảng iPad, và với tiến độ hiện tại, tin rằng nó cũng sẽ sớm trình làng. Những thiết bị điện tử và Internet này sẽ hợp tác với các công ty phần mềm do Tiêu Vũ sở hữu, bao gồm blog, Twitter, Facebook, để làm phong phú thêm hệ điều hành iOS (QOS).
Bên cạnh đó, Blizzard dưới trướng Tiêu Vũ cũng sẽ tung ra nhiều tựa game dành cho iPad và iPhone. Công ty game này, vốn đã phát triển rực rỡ nhờ thành công của World of Warcraft, giờ đây hoàn toàn tuân phục Tiêu Vũ, bởi những đề xuất của anh về tựa game online kinh điển này đã mang lại không ít lợi nhuận cho Blizzard. Hơn nữa, bản quyền chuyển thể game thành phim cũng đã được đàm phán thành công.
Đạo diễn lừng danh Peter Jackson của Chúa tể những chiếc nhẫn sẽ đạo diễn phần đầu tiên của series phim World of Warcraft. Nhân vật chính là Arthas, một nhân vật bi kịch sẽ một lần nữa xuất hiện trước toàn thể người hâm mộ game, và tin rằng đến lúc đó cũng sẽ trình diễn thế giới quan rộng lớn cùng những cảnh tượng hoành tráng của Ma Thú trước khán giả điện ảnh toàn cầu.
Sau bữa trưa tại nhà Jobs, Tiêu Vũ cùng Eva Snow và Tiêu Bang đã đến Hollywood.
... Để thuận tiện cho Eva Snow đóng phim tại đây, Tiêu Vũ đã đặc biệt mua một căn biệt thự yên tĩnh gần Hollywood.
Tuy nhiên, các phóng viên, vốn rất tháo vát, đã ngay lập tức nắm được thông tin gia đình Tiêu Vũ đến Hollywood và theo sát mọi động thái. Đêm hôm đó, Tiêu Vũ và Eva Snow đã đưa Tiêu Bang tham dự buổi công chiếu bộ phim 【 Lưỡi Lê 】.
Bộ phim do chính Spielberg đạo diễn này có thể nói là đã trải qua quá trình thai nghén vô cùng khó khăn. Từ kỳ nghỉ hè năm ngoái, liên tục có tin đồn sắp ra mắt, sau đó ban đầu được ấn định vào cuối năm trước, nhưng không ngờ cuối cùng vẫn bị hoãn. Đến đầu năm nay, DreamWorks mới chính thức quyết định công chiếu vào ngày 26 tháng 5.
Người hâm mộ điện ảnh vô cùng mong chờ tác phẩm được mệnh danh là sự kết hợp hoàn hảo giữa 【 Giải Cứu Binh Nhì Ryan 】 và 【 Bản Danh Sách Của Schindler 】 này. Bộ phim đã được xếp vào danh sách những tác phẩm điện ảnh đáng mong đợi nhất trên cả Rotten Tomatoes và IMDb.
Ngang tầm với một tác phẩm điện ảnh bom tấn, buổi công chiếu còn quy tụ dàn khách mời là những siêu sao. Vài năm qua, DreamWorks đã phát triển mạnh mẽ tại Hollywood, với doanh thu phòng vé t�� các bộ phim do hãng sản xuất và phát hành liên tục tăng cao. Riêng năm ngoái, bộ phim 【 Mục Tiêu Vĩ Đại 】 đã trở thành một điển hình về phim kinh phí thấp nhưng đạt doanh thu phòng vé kỷ lục.
Và năm nay, tác phẩm chủ lực được DreamWorks ưu tiên quảng bá không gì khác ngoài bộ phim 【 Lưỡi Lê 】 của đạo diễn Spielberg.
Bộ phim mở đầu bằng những thước phim đầy nặng nề: từng đoàn người tị nạn và tù binh với quần áo rách rưới, bị binh lính Nhật xua đuổi, chậm rãi bước dọc bờ Trường Giang. Mỗi người đều hằn sâu dấu vết của những trận đòn roi và ngược đãi; chân họ bị xích chặt bằng dây thép, có đoạn đã găm sâu vào da thịt, khiến mỗi bước đi đều đau đớn và rỉ máu.
Chứng kiến cảnh tượng này, tất cả khán giả đều cảm thấy đau đớn và rỉ máu, tựa như những người Trung Quốc trên màn ảnh.
Khi đến một đoạn bờ sông, tất cả mọi người bị bắt đứng sát mép nước. Lúc này, những người Trung Quốc bị bắt làm tù binh dường như đã cảm nhận được điều gì đó, một số bắt đầu cố gắng phản kháng, nhưng thứ chào đón họ chỉ là những loạt đạn súng máy vô tình.
Từng đợt người tị nạn và tù binh ngã xuống đất, họ giãy giụa, một số cố gắng đứng dậy, nhưng những binh lính Nhật đã phát điên vì giết chóc liền xông đến, dùng lưỡi lê gắn trên súng đâm thẳng vào họ một cách tàn bạo.
Toàn bộ cảnh tàn sát tù binh gây ấn tượng sâu sắc, đặc biệt là vẻ mặt dữ tợn của những binh lính Nhật, quả thực không khác gì dã thú. Lúc này, Spielberg đã khéo léo sử dụng kỹ xảo quay phim để cảnh tượng càng thêm khốc liệt, khiến toàn bộ Trường Giang nhuộm một màu đỏ thẫm.
Khi một viên Thiếu úy quân Nhật cầm lưỡi lê đâm vào một ông lão rồi tàn nhẫn rút ra, một dòng máu tươi trào ra, nhuộm đỏ hơn nửa màn hình. Phía sau dòng máu nửa trong suốt đó là cảnh tượng quân Nhật tàn sát, và trên vệt máu đỏ tươi, tên phim 【 Lưỡi Lê 】 xuất hiện, theo sau là cảnh hai viên Thiếu úy quân Nhật đang đánh cược xem sẽ giết người bằng cách nào.
Hình ảnh chuyển cảnh, trên màn hình hiện ra phụ đề: 【 Một tuần trước khi quân Nhật chiếm Nam Kinh... 】. Sau đó là cảnh phóng viên do Eva Snow thủ vai. Cô miễn cưỡng nhận nhiệm vụ tới Trung Quốc để thực hiện một cuộc phỏng vấn. Vì lúc đó Trung Quốc đang trong bối cảnh chiến tranh kháng Nhật hỗn loạn, cô cảm thấy sợ hãi và chỉ mong nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ để rời đi.
Qua đôi mắt của nữ phóng viên do Eva Snow thủ vai, khán giả chứng kiến đủ loại sự kiện diễn ra trên đường quân Nhật tiến vào Nam Kinh: chúng cướp bóc như thổ phỉ, tàn sát dân thường vô tội, cưỡng hiếp phụ nữ... Những hành động này dường như đã trở nên quá đỗi quen thuộc trong quân đội Nhật Bản, nhưng trong mắt nữ phóng viên, chúng lại kinh hoàng như địa ngục trần gian.
Vì thế, nữ phóng viên bắt đầu lén lút quay phim ghi lại những chứng cứ này. Nhưng không lâu sau, vì muốn cứu một bé gái vô tội, cô đã lộ tẩy hành động quay lén của mình. Kết quả là quân Nhật đã vô tình sát hại bé gái đó, đồng thời cướp đi tất cả chứng cứ. Tuy nhiên, với sự thông minh của mình, cô đã giữ lại một phần trước đó và tiếp tục bí mật ghi lại thêm nhiều bằng chứng trên đường đi.
Cô tận mắt chứng kiến chiến dịch công chiếm Nam Kinh khốc liệt, tận mắt thấy vô số người tị nạn bị quân Nhật dồn đuổi và chết đuối dưới sông. Đồng thời, cô cũng trực tiếp trải qua cuộc thảm sát quy mô lớn, cực kỳ bi thảm, sau đó lại phải chứng kiến cảnh quân Nhật hủy diệt thi thể để xóa dấu vết.
Toàn bộ bộ phim có thể nói là một tác phẩm điện ảnh thảm họa chiến tranh. Tuy nhiên, dưới bàn tay của Spielberg, cách nữ phóng viên không ngại gian hiểm cứu giúp bé gái, cách cô tự mình mạo hiểm đến bờ Trường Giang đầy rơm rạ để cố gắng cứu những người tị nạn và tù binh... tất cả đều được sắp xếp vô cùng chặt chẽ, xen kẽ với không ít cảnh chiến tranh và hành động hoành tráng.
Và đến cuối cùng, tại Tòa án Quốc tế Viễn Đông, nữ phóng viên đã chịu đựng áp lực to lớn từ mọi giới quốc tế, dũng cảm kể lại chuỗi sự thật này. Đồng thời, cô còn đưa ra những bức ảnh và bằng chứng đã quay được, dùng những sự thật "thép" đó để cho mọi người biết được Nam Kinh lúc bấy giờ đã bi thảm đến mức nào.
“Khắp phố lớn ngõ nhỏ đều phủ kín thi thể. Ô tô và xe quân sự hạng nặng cứ thế qua lại nghiền nát trên xác người. Trong tai tôi chỉ nghe thấy tiếng da thịt và xương sọ bị nghiền nát ghê rợn. Máu tươi nhuộm đầy bánh xe, toàn bộ đất Nam Kinh đã biến thành bãi thịt nát, và cả dòng nước Trường Giang cũng hóa màu đỏ thẫm.”
“Dù cho đến tận bây giờ, hầu như mỗi đêm tôi vẫn mơ thấy cảnh tượng kinh hoàng và bi thảm đó. Đây không phải chiến tranh, đây là một cuộc thảm sát, một cuộc thảm sát diệt chủng, cực kỳ bi thảm và vô nhân đạo! Chúng nhất định phải trả giá đắt cho tội ác mà chúng đã gây ra!” Nữ phóng viên chỉ thẳng vào các quan chức Nhật Bản đang bị xét xử tại tòa, nước mắt đầm đìa lên án.
Thẩm phán xác nhận một loạt số liệu mà nữ phóng viên đã trình bày, cuối cùng chứng thực rằng trong 6 tuần đầu tiên tại Nam Kinh, Nhật Bản đã tàn sát ít nhất 37 vạn thường dân. Và khi tuyên án cuối cùng, George Clooney, người thủ vai thẩm phán, đã phẫn nộ và lên án cuộc đại thảm sát của Nhật Bản là hành vi diệt chủng, cực kỳ bi thảm, đáng bị toàn nhân loại lên án!
Bộ phim kết thúc tại đây, ở đỉnh điểm cao trào. Mặc dù chủ đề điện ảnh vô cùng nặng nề, nhưng tiết tấu lại nhanh, xen lẫn hợp lý các cảnh hành động và chiến tranh hoành tráng. Điều này khiến toàn bộ bộ phim trở nên vô cùng đặc sắc, đặc biệt là màn lên án đẫm máu của nữ phóng viên tại Tòa án Quốc tế Viễn Đông ở cuối phim, đã đẩy cảm xúc của bộ phim lên cao trào nhất.
Tất cả mọi người đều dành cho bộ phim những lời khen ngợi cao nhất, chỉ không biết doanh thu phòng vé sẽ thế nào!
Từ ngữ được trau chuốt, ý nghĩa vẹn nguyên, những dòng này tự hào thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.