(Đã dịch) Red Rebels - Chương 528: Red Rebels đêm
Vào khoảnh khắc danh sách giải thưởng được công bố, mọi người đều dõi theo Klose, thấy nét mặt anh từ tươi cười dần chuyển sang vô cảm, rồi từ vô cảm lại từ từ lộ rõ sự thất vọng.
"Xem ra, Barca chắc là hết hy vọng rồi!" Beckham cười lớn nói.
Messi và Kaka cùng mọi người nhìn Klose vẫn im lặng, không khỏi gật đầu. Ai nấy đều không mong Barca giành giải, bởi vì Red Rebels có lý do chính đáng hơn để đoạt giải thưởng này.
Hai lần liên tiếp vô địch La Liga thực sự không dễ dàng, thế nhưng giải đấu này từ đầu đến cuối chỉ là cuộc đua của hai đội. Còn ở Champions League, giải đấu có hàm lượng vàng cao hơn, năm 2005 Barca chỉ dừng lại ở vòng 1/16. Mùa giải này họ đã vào tới chung kết, nhưng điều đó không được Lawrence tính vào, mà nếu có tính thì cũng phải là chuyện của kỳ trao giải Lawrence năm sau.
Klose nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, mỉm cười giơ cao danh sách người thắng giải trong tay. "Tôi trịnh trọng tuyên bố, đội bóng xuất sắc nhất năm tại Giải thưởng Lawrence lần thứ 7 chính là, đội bóng hùng mạnh đến từ Premier League, Red Rebels!"
Vừa nghe thấy tên Red Rebels, Tiêu Vũ lập tức nắm chặt tay phấn khích ăn mừng. Beckham, Kaka và Messi càng phấn khích hơn, bật dậy khỏi chỗ ngồi. Ba người ôm chầm lấy nhau, sau đó lần lượt ôm Tiêu Vũ, cùng chúc mừng câu lạc bộ giành được giải thưởng cao quý này.
Với tư cách đội trưởng đội bóng, Beckham đại diện câu lạc bộ lên sân khấu nhận chiếc cúp này, đồng thời anh cũng đứng trước bục phát biểu.
"Nói một cách chính xác, đây là lần thứ hai tôi nhận được vinh dự Đội bóng xuất sắc nhất của Lawrence. Lần đầu tiên tôi đại diện cho MU, lúc đó người lên sân khấu nhận giải không phải tôi, mà là Roy Keane. Khi ấy, tôi rất tự hào, tôi cho rằng mình đang phục vụ cho câu lạc bộ xuất sắc nhất thế giới, và tôi cảm thấy vô cùng mãn nguyện về điều đó."
Dừng một chút, Beckham tiếp tục nói: "Thế nhưng chuyện tiếp theo thì ai cũng biết, tôi đã có nhiều lựa chọn, và cuối cùng đã đến với Red Rebels. Cho đến bây giờ, tôi có thể tự hào nói rằng, đây là quyết định sáng suốt nhất đời mình. Khi đến nơi đây, tôi mới biết, nhận thức của mình về 'điều tốt đẹp nhất' trước đây đều đã sai."
"Nhiều người vẫn nói, thể thao chuyên nghiệp gắn liền với vinh quang, với lợi ích, thế nhưng Red Rebels lại cho tôi thấy rằng bóng đá không chỉ là vì vinh quang, tiền bạc, cũng không chỉ để thu hút thêm người hâm mộ hay chiêu mộ những cầu thủ giỏi hơn. Bóng đá, và rộng hơn là thể thao, còn là để mang lại niềm vui và hạnh phúc cho những người biết trân trọng nó."
"Tôi tự hào về Red Rebels, tự hào vì mình được thi đấu cho một câu lạc bộ như thế này. Tôi tin rằng, vào khoảnh khắc này, tất cả những người hâm mộ Red Rebels đều đang vỡ òa cảm xúc, đều sẽ cảm thấy kích động từ tận đáy lòng, tự hào vì câu lạc bộ giành được giải thưởng này. Chiếc cúp này không chỉ thuộc về câu lạc bộ, thuộc về các cầu thủ, mà còn thuộc về tất cả những người hâm mộ Red Rebels!"
Bài phát biểu nhận giải của Beckham đã khiến tất cả mọi người tại khán phòng vang lên những tràng vỗ tay nồng nhiệt. Là đội bóng có tiếng tăm và ảnh hưởng nhất trong làng túc cầu hiện nay, ai nấy cũng đều biết về sự "hung hăng" của Red Rebels và lịch sử đặc biệt của họ. Tất cả mọi người đều bày tỏ sự kính phục và tán thưởng dành cho một đội bóng như thế.
Việc giành giải Đội bóng xuất sắc nhất của Lawrence là sự khẳng định mạnh mẽ nhất, đồng thời cũng là sự cổ vũ to lớn nhất dành cho Red Rebels!
Ngay cả chủ tịch ban giám khảo Lawrence, sau khi Beckham xuống đài, cũng không ngừng cảm khái trước những thành công mà Red Rebels đã đạt được. Ông cho rằng Red Rebels là một câu lạc bộ bóng đá đặc biệt nhất từ trước đến nay. Triết lý và phương thức kinh doanh, cùng với những thành công họ gặt hái được, đều đáng để tất cả những người làm thể thao nghiên cứu, thảo luận, thậm chí học hỏi.
Tất cả ban giám khảo đều hy vọng có thể thông qua giải thưởng này, kêu gọi tinh thần thi đấu thể thao thuần túy hơn, đồng thời cũng hy vọng có thể có thêm nhiều "Red Rebels" xuất hiện trong làng thể thao.
... Sau khi trao giải cho đội bóng xuất sắc nhất, tiếp theo sẽ là điểm nhấn của đêm nay: giải Nam Vận động viên xuất sắc nhất năm.
Đây có thể nói là tiết mục chính của mỗi kỳ Lawrence, đặc biệt là năm nay, cuộc cạnh tranh đặc biệt gay cấn.
Các vận động viên được đề cử cho giải Nam Vận động viên xuất sắc nhất đều là những ngôi sao số một vang danh trong làng thể thao đương đại.
Ngôi sao đua xe mô tô người Ý Rossi là người đã 5 lần liên tiếp vô địch thế giới; Tiger Woods là danh thủ golf người Mỹ, đồng thời cũng là ngôi sao số một không thể bàn cãi trong lĩnh vực golf hiện nay; Federer là người từng 3 lần giành chức vô địch Grand Slam, là ngôi sao số một của làng quần vợt hiện nay; Alonso là nhà vô địch tổng giải F1 trẻ nhất trong lịch sử, là tài năng trẻ có tiếng tăm và sức ảnh hưởng lớn nhất trong làng đua xe F1.
Ngoài ra, Kaka của Red Rebels còn là Vua phá lưới ở cả Premier League lẫn Champions League mùa giải này, kiêm Cầu thủ xuất sắc nhất. Anh ấy cùng Red Rebels đã bảo vệ thành công chức vô địch Champions League, đồng thời là siêu sao bóng đá có màn trình diễn nổi bật nhất trong giới bóng đá mùa giải này, thậm chí có người nói anh ấy là ngôi sao số một của làng túc cầu hiện nay.
Với chừng ấy ngôi sao hàng đầu cùng tranh tài một giải thưởng, có thể hình dung được mức độ cạnh tranh khốc liệt, đặc biệt là đối với Kaka.
Phải biết, các vận động viên bóng đá, vì bóng đá là môn thể thao đề cao tính đồng đội, xưa nay đều chưa từng có duyên với giải Nam Vận động viên xuất sắc nhất của Lawrence. Mấy năm trước, Beckham và những người khác cũng đều đã lỡ duyên với giải thưởng này. Thế nhưng năm nay, Kaka nhận được sự ủng hộ rất cao, thậm chí có không ít người nói, nếu như năm nay Kaka không giành được giải Lawrence, thì những cầu thủ ở các kỳ trước cũng đừng mơ đến.
Đương nhiên, trong đó có ý tâng bốc Kaka, thế nhưng điều này cũng đủ để nói rõ sự ủng hộ dành cho Kaka là rất cao, tuyệt đối cao hơn so với Beckham và những người khác các năm trước. Dù sao anh ấy là Vua phá lưới ở cả Premier League lẫn Champions League, đồng thời còn là Cầu thủ xuất sắc nhất tại Club World Cup, hoàn toàn xứng đáng với giải thưởng này.
Còn về thành kiến của Lawrence đối với bóng đá, Tiêu Vũ trước đây cũng có chút băn khoăn. Thế nhưng sau khi Messi giành giải Tân binh xuất sắc nhất của Lawrence, có thể nói Tiêu Vũ đã bắt đầu nhận ra rằng Lawrence dường như đang dần coi trọng bóng đá hơn.
Có điều Tiêu Vũ cũng có chút lo lắng, dù sao Red Rebels đã giành giải Tân binh xuất sắc nhất và Đội bóng xuất sắc nhất. Xuất phát từ cân nhắc yếu tố cân b���ng, nếu như lúc này trao giải Nam Vận động viên xuất sắc nhất cho người khác, nhằm tránh để danh tiếng của Red Rebels trở nên quá lớn, thì điều đó cũng có thể hiểu được.
Rất nhiều khi, cái gọi là trao giải thực chất chỉ là một quyết định được đưa ra sau khi cân nhắc thiệt hơn. Đây chính là lý do vì sao hầu như tất cả các lễ trao giải sau đó đều sẽ phải chịu nghi vấn và chỉ trích. Thực ra, trên thế giới này xưa nay chưa từng có một cuộc bình chọn công bằng tuyệt đối.
Chỉ cần có người được đề cử, thì tuyệt đối không thể nào hoàn toàn công tâm và công bằng!
Bởi vậy có thể thấy, việc mê tín vào cái gọi là giải thưởng là một điều ngu ngốc đến nhường nào!
Nghĩ rõ điểm này, Tiêu Vũ lập tức thả lỏng, quay sang an ủi Kaka. Người kia ngược lại còn tỏ ra thoáng đạt hơn anh.
"Không sao cả, quan trọng là được tham dự, tôi không hề căng thẳng!" Kaka mỉm cười nói. Ngược lại, Caroline bên cạnh anh thì không ngừng cầu mong cho bạn trai mình, hy vọng Kaka có thể giành được giải thưởng.
Khách mời trao giải Nam Vận động vi��n xuất sắc nhất là chủ tịch ban giám khảo Lawrence. Khi lên sân khấu, ông ấy lần lượt đưa ra những đánh giá rất cao về các nam vận động viên được đề cử. Ông cho rằng bất kể là ai trong số họ cũng đều có khả năng giành giải, dù sao họ đều xuất sắc và ưu tú đến mức khiến ban giám khảo vô cùng khó khăn để lựa chọn.
Thế nhưng sau nhiều lần cân nhắc và hiệp thương, cuối cùng ban giám khảo đã đưa ra một lựa chọn làm hài lòng tất cả mọi người.
"Tôi trịnh trọng tuyên bố, người vinh dự giành giải Nam Vận động viên xuất sắc nhất năm 2006 tại Lễ trao giải Thể thao Lawrence lần thứ 7 chính là..."
Tin rằng vào đúng lúc này, tất cả khán giả trên toàn thế giới theo dõi trực tiếp đều đổ dồn ánh mắt vào danh sách người thắng giải trên tay vị chủ tịch ban giám khảo. Tim của mọi người đều đập nhanh hơn vào khoảnh khắc này, tất cả đều đang hồi hộp chờ đợi tân Nam Vận động viên xuất sắc nhất của Lawrence sắp sửa lộ diện.
"Red Rebels, Kaka!"
Ngay khi vị chủ tịch ban giám khảo vừa dứt lời, cả khán phòng lập tức vỡ òa. Tất cả mọi người đều đồng loạt đứng dậy, không hẹn mà cùng vỗ tay chúc mừng Kaka đã giành giải, đồng thời cũng vỗ tay chúc mừng Red Rebels.
Đúng vậy, tuy rằng người giành giải Nam Vận động viên xuất sắc nhất là Kaka, nhưng trên thực tế, người chiến thắng lớn nhất đêm nay lại thuộc về Red Rebels.
Liên tiếp giành giải Tân binh xuất sắc nhất, Đội bóng xuất sắc nhất và Nam Vận động viên xuất sắc nhất, Red Rebels hoàn toàn xứng đáng là nhân vật chính tuyệt đối của đêm nay. Và tin rằng sau lễ trao giải Lawrence đêm nay, sẽ không còn ai nghi ngờ vị thế của Red Rebels trong làng bóng đá nữa.
Là câu lạc bộ bóng đá đầu tiên giành cả giải Tân binh xuất sắc nhất và Nam Vận động viên xuất sắc nhất, đây là một vinh dự mang tính huyền thoại, mở ra một kỷ nguyên mới cho bóng đá thế giới. Đồng thời cũng nói cho tất cả mọi người biết rằng, chỉ cần đủ xuất sắc, các vận động viên bóng đá cũng hoàn toàn có thể giành được giải thưởng cá nhân của Lawrence, dù đó là giải Nam Vận động viên xuất sắc nhất.
Kaka đầu tiên trao cho Caroline một nụ hôn nồng cháy, sau đó lần lượt đón nhận lời chúc mừng từ Tiêu Vũ, Beckham và Messi. Sau đó, anh ấy tiến lên bục, với nụ cười rạng rỡ, nhận lấy chiếc cúp nặng trĩu từ tay vị chủ tịch ban giám khảo.
Ống kính truyền hình trực tiếp lướt qua Federer, Tiger Woods và những người khác, rõ ràng trên mặt họ cũng khó giấu được vẻ thất vọng, mặc dù họ vẫn dành những tràng vỗ tay mang tính xã giao để chúc mừng Kaka giành giải.
Đúng vậy, việc Kaka đoạt giải có thể không khiến tất cả mọi người đều cảm thấy công bằng, thế nhưng thì sao chứ? Có cuộc bình chọn nào có thể làm hài lòng tất cả mọi người? Có lễ trao giải nào có thể đáp ứng được mong muốn của tất cả mọi người?
Kaka đứng trên bục, chẳng hiểu sao, anh ấy bỗng bật khóc.
"Con chưa từng nghĩ mình có thể giành được giải thưởng này. Con không biết nên diễn tả tâm trạng của mình vào khoảnh khắc này như thế nào. Cảm ơn Chúa, Người đã cho con nhận được ân sủng lớn nhất trên thế giới này, thế nhưng con còn muốn cảm ơn một người khác, đó là ngài Tiêu Vũ!"
Ngay khi Kaka vừa chỉ tay, ống kính truyền hình trực tiếp lập tức hướng về Tiêu Vũ, người kia với vẻ mặt tươi cười, có chút bất ngờ.
"Khi tôi gần như tuyệt vọng, anh giống như một sứ giả của Chúa, bước vào cuộc đời tôi, quan tâm tôi một cách vô tư, đưa tôi đến Manchester chữa bệnh. Sau đó anh giống như một nhà tiên tri, nói với tôi rằng tôi sẽ hồi phục, tôi sẽ trở lại sân cỏ, tôi sẽ có màn trình diễn xuất sắc, và sau đó được gọi vào đội tuyển quốc gia Brazil."
"Thật khó tin, tất cả những điều đó đều đã trở thành hiện thực, thậm chí cả việc anh nói tôi sẽ gặp một cô gái tên Caroline và yêu cô ấy từ cái nhìn đầu tiên cũng đã ứng nghiệm. Tôi thực sự không thể diễn tả hết sự biết ơn và ngưỡng mộ mình dành cho anh. Ngài Tiêu Vũ, chính anh đã thắp lên hy vọng cho tôi, và đồng hành cùng tôi cho đến hôm nay, để tôi bước lên sân khấu này, cầm trên tay chiếc cúp này. Đây cũng là chiếc cúp của anh!"
Dưới sự theo dõi của ống kính, Kaka bước xuống bậc thang, tiến về phía Tiêu Vũ. Người kia có chút bất ngờ, vội vàng đứng d��y. Kaka đối diện với ống kính, trân trọng đặt chiếc cúp vào tay Tiêu Vũ, điều này khiến Tiêu Vũ có phần lúng túng muốn từ chối.
Hai người nhường qua nhường lại, trong khi khán phòng bùng nổ những tràng vỗ tay nồng nhiệt nhất từ trước đến nay. Sự khiêm nhường giữa hai người đã đẩy không khí lễ trao giải lên đến đỉnh điểm, và cuối cùng họ cùng nhau nâng cúp chào cảm ơn.
... Sau khi lễ trao giải kết thúc, ba hãng thông tấn lớn ngay lập tức đăng tải những bài bình luận về kỳ trao giải Lawrence năm nay.
AFP nói, đây là một buổi tối thuộc về Red Rebels. Đội bóng nhà giàu Premier League này, vừa lập kỷ lục bảo vệ thành công chức vô địch Champions League, lại một lần nữa giành được vinh dự tại lễ trao giải Lawrence. Họ liên tiếp giành được ba giải thưởng lớn: Tân binh xuất sắc nhất, Đội bóng xuất sắc nhất và Nam Vận động viên xuất sắc nhất. Trong đó, giải Tân binh xuất sắc nhất và Nam Vận động viên xuất sắc nhất đều là lần đầu tiên được trao cho các vận động viên bóng đá.
Sau lễ trao giải, Chủ tịch FIFA Blatter ngay lập tức phát biểu trước phóng viên rằng Red Rebels đã mở ra một kỷ nguyên mới cho bóng đá, đồng thời dựng lên một tấm gương cho tất cả các câu lạc bộ bóng đá. Với hoạt động lành mạnh, mối quan hệ gắn bó tốt đẹp với người hâm mộ, đồng thời lại tích cực làm từ thiện, họ thực sự là biểu tượng của sự hoàn hảo.
Việc các cầu thủ Red Rebels là Messi và Kaka lần lượt giành giải Tân binh xuất sắc nhất và Nam Vận động viên xuất sắc nhất, điều này cũng sẽ trở thành một dấu mốc quan trọng trong lịch sử bóng đá, chứng minh rằng lịch sử các vận động viên bóng đá không thể giành giải cá nhân tại Lawrence đã qua. Là môn thể thao số một thế giới, bóng đá lần đầu tiên trở thành nhân vật chính của giải thưởng Lawrence.
Reuters thì bày tỏ, Red Rebels đã trải qua một buổi tối vĩ đại. Lễ trao giải Lawrence lần thứ 7 đã hoàn toàn trở thành sân khấu của Red Rebels. Ngôi sao người Brazil Kaka, nhờ vào màn trình diễn cá nhân xuất sắc và những thành tích đạt được cùng câu lạc bộ, đã phá vỡ lịch sử trước đây khi các vận động viên bóng đá không thể giành giải cá nhân của Lawrence, thành công giành được giải Nam Vận động viên xuất sắc nhất của Lawrence đầu tiên trong lịch sử bóng đá. Còn đồng đội của anh là Leo Messi thì đã giành giải Tân binh xuất sắc nhất năm.
Red Rebels là câu lạc bộ bóng đá có sức hút lớn nhất trong làng túc cầu hiện nay, với lượng người hâm mộ trải rộng khắp thế giới, được mệnh danh là đội bóng mạnh nhất làng túc cầu hiện nay. Giờ đây, họ lại trở thành người chiến thắng lớn nhất tại lễ trao giải Lawrence. Red Rebels, bằng những thành tích xuất sắc và những giải thưởng danh giá, đã đáp trả mọi hoài nghi, mở ra một kỷ nguyên hoàn toàn mới trong lịch sử bóng đá.
Bài bình luận của Associated Press bắt đầu bằng sự tiếc nuối cho Tiger Woods, đồng thời cũng bày tỏ sự tiếc nuối khi Federer không thể trở thành người thứ hai liên tiếp giành giải Nam Vận động viên xuất sắc nhất năm sau Tiger Woods. Thế nhưng đối với việc Kaka giành được giải thưởng này, Associated Press cho rằng anh hoàn toàn xứng đáng.
Trong suốt năm 2005, Kaka đã chứng minh bản thân bằng những màn trình diễn xuất sắc, đồng thời Red Rebels cũng đã chứng minh sức mạnh của mình bằng một chức vô địch Champions League và một chức vô địch Club World Cup. Lễ trao giải Lawrence được cả thế giới chú ý đã hoàn toàn trở thành đêm của Red Rebels.
Không ai có thể nghi ngờ tư cách của họ khi giành ba giải thưởng lớn này, bởi vì không lâu trước đây, trong trận chung kết Champions League, đối mặt với tình thế bất lợi và quyết định trọng tài không công bằng, họ đã xuất sắc đánh bại Barcelona với tỷ số 3:1, lập kỷ lục bảo vệ thành công chức vô địch Champions League. Họ đã dùng sự thật chứng minh rằng không chỉ năm nay, mà tại lễ trao giải Lawrence năm sau, họ vẫn sẽ tiếp tục là những người dẫn đầu.
Đây chỉ là một câu lạc bộ bóng đá, thế nhưng sức ảnh hưởng của họ đã bắt đầu vượt ra ngoài phạm trù bóng đá. Có thể trong tương lai không xa, họ sẽ trở thành viên ngọc sáng chói nhất, đứng trên đỉnh cao của làng thể thao thế giới!
Tài liệu này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép và sử dụng khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.