Để kỷ niệm 50 năm Giải bóng đá vô địch các câu lạc bộ châu Âu (Champions League), trận chung kết lần thứ 51 của giải đấu này đã trở lại Paris, địa điểm từng đăng cai trận chung kết đầu tiên trong lịch sử.

Trận chung kết đáng nhớ này là cuộc đối đầu giữa Barcelona đến từ La Liga và Red Rebels của Premier League. Vì Red Rebels đang là đương kim vô địch, không ít người hâm mộ bóng đá tin rằng đây sẽ là một trận chung kết đi vào lịch sử.

Ngoài Beckenbauer, Platini cùng các huyền thoại bóng đá khác được mời đến dự khán, còn có nhiều chính khách, doanh nhân nổi tiếng đến từ khắp châu Âu. Chẳng hạn, Quốc vương Tây Ban Nha Juan Carlos và Hoàng hậu Sofia đã đến sân theo dõi trận đấu, Thủ tướng Tây Ban Nha Zapatero cũng đích thân có mặt, ông vốn là một người hâm mộ cuồng nhiệt của Barca.

Việc các nhân vật cấp cao trong chính phủ Tây Ban Nha có mặt được xem là sự ủng hộ của toàn thể Tây Ban Nha dành cho Barca. Đặc biệt là Thủ tướng Zapatero, chỉ vài giờ trước ông vẫn còn đang tham gia phiên tranh luận tại Quốc hội, nhưng đã bỏ mọi việc để đích thân tới Paris theo dõi trận chung kết này.

Khi phóng viên hỏi về nhận định của họ về trận chung kết này, tất cả đều không ngần ngại bày tỏ sự ủng hộ tuyệt đối dành cho Barca.

Cũng giống như chính phủ Tây Ban Nha ủng hộ Barca, Hoàng gia Anh cũng dốc toàn lực. Thái tử Charles cùng hai con trai, cùng Thủ tướng Anh Tony Blair, cũng đã đích thân có mặt tại sân vận động. Khi trả lời phỏng vấn truyền thông, họ đều đồng lòng ủng hộ Red Rebels, cho rằng đội bóng này mang đậm phẩm chất truyền thống của bóng đá Anh, sẽ bảo vệ thành công chức vô địch Champions League và tạo nên lịch sử.

Ngoài ra, Tổng thống Pháp cùng nhiều chính khách, doanh nhân nổi tiếng khác của nước chủ nhà cũng góp mặt trên khán đài. Cộng thêm sự góp mặt của dàn sao lấp lánh từ cả hai đội, đã biến trận chung kết Champions League này trở thành tâm điểm chú ý của cả thế giới.

Khi các cầu thủ hai đội xuất hiện trên sân để khởi động, toàn bộ sân vận động Pháp (Stade de France) lập tức bùng nổ trong không khí cuồng nhiệt. Từng khán đài, từng chỗ ngồi dường như được thắp lên ngọn lửa cảm xúc mãnh liệt. Dù trận đấu chưa bắt đầu, nhưng cảm xúc của người hâm mộ đã hòa quyện vào không khí cuồng nhiệt, khiến họ không thể chờ đợi thêm.

Tiêu Vũ, Florentino, Galliani, Laporta và các quan chức cấp cao khác của Liên đoàn các câu lạc bộ châu Âu đang có mặt trong một phòng VIP tại Stade de France. Họ dự định sau trận đấu sẽ họp bàn về những ảnh hưởng từ vụ scandal dàn xếp tỉ số Serie A (Calciopoli). Trong đó, Bettega của Juventus đã từ chức tại câu lạc bộ và cũng sẽ rời khỏi Liên đoàn các câu lạc bộ châu Âu.

Liên đoàn các câu lạc bộ này, chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi, đã mở rộng tầm ảnh hưởng đến tận những thành phần cốt lõi của bóng đá châu Âu. Thông qua việc mở rộng hợp lý, ảnh hưởng của tổ chức này đã khiến cả UEFA và FIFA không dám xem nhẹ. Quan hệ giữa hai bên gần đây được xử lý khá tốt, rất có khả năng sẽ đạt được một số thỏa thuận chung trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Chẳng hạn, nếu Liên đoàn các câu lạc bộ châu Âu hủy bỏ nhiều lời chỉ trích nhằm vào FIFA và UEFA, thì FIFA rất có thể sẽ công nhận vị thế của Liên đoàn này, đồng thời cũng có thể đàm phán về vấn đề bồi thường khi cầu thủ chuyển nhượng.

Thế nhưng, sau sự sụp đổ của Juventus, Liên đoàn các câu lạc bộ châu Âu chắc chắn phải tái cơ cấu ban lãnh đạo!

Khi các cầu thủ hai đội khởi động xong và trở về phòng thay đồ, ban tổ chức đã đặc biệt sắp xếp một màn biểu diễn ca vũ ngắn gọn nhưng đặc sắc, nhằm kỷ niệm 50 năm Champions League, góp phần làm tăng thêm không khí lễ hội trên sân.

Thế nhưng, ngay sau màn biểu diễn, tất cả mọi người đều hướng về trận chung kết sắp sửa diễn ra!

...

"Đây là đâu, tôi tin không cần phải nói thêm nữa. Ngay phía đối diện, là đội bóng Anh kiêu ngạo và ngông cuồng kia. Họ đang hung hăng khoe khoang thành tích của mình, họ muốn bảo vệ chức vô địch Champions League. Chúng ta sẽ không cho phép điều đó xảy ra, đúng không?"

Trong phòng thay đồ của Barca, Rijkaard kích động nắm chặt hai nắm đấm, hò hét và chất vấn.

Các cầu thủ ai nấy đều mặt đỏ bừng, kích động đáp lại: "Đúng!"

"Chúng ta đã bị họ đánh bại cả hai lượt ở vòng bảng, đây là một nỗi nhục, một nỗi nhục mà đối phương đã áp đặt lên chúng ta. Là một Barcelona kiêu hãnh, chúng ta không thể để nỗi nhục này tồn tại mãi được. Chỉ có một cách để rửa sạch nỗi nhục này: hủy diệt họ, hủy diệt đám người Anh hung hăng, ngông cuồng đó!"

Các cầu thủ bị bài diễn thuyết đầy kích động hiếm thấy của Rijkaard làm cho nhiệt huyết sôi trào, ai nấy mặt mày hằm hằm sát khí, thực sự chỉ muốn lập tức xông ra, 'làm thịt' toàn bộ đội Red Rebels và 'ăn chấm nước tương'!

...

Trái ngược với không khí sôi sục trong phòng thay đồ của Barca, phòng thay đồ của Red Rebels lại yên lặng đến lạ thường. Không một ai lên tiếng, không một ai cử động. Tất cả đều im lặng lắng nghe một giai điệu du dương đang vang vọng khắp căn phòng.

Bài hát bắt đầu rất nhẹ nhàng, tựa như lời thì thầm của người yêu bên tai. Những ai từng tham dự các nghi thức khai mạc tại sân nhà của Red Rebels đều biết đây là bản nhạc đơn "Wavin’ Flag" của ca sĩ nổi tiếng người Anh K'naan, một phiên bản trữ tình đã được Red Rebels biên tập lại đặc biệt để phát trong phòng thay đồ.

Chậm rãi, bài hát dần thêm vào những âm thanh trầm bổng, mạnh mẽ hơn. Từ sự dịu dàng như nước đã dần chuyển mình thành một cơn bão dữ dội, đồng thời cuốn hút hoàn toàn tâm trí từng cầu thủ Red Rebels trong phòng thay đồ, khiến họ từ sâu thẳm trái tim, hòa mình vào bản đội ca này, trở nên kích động, ý chí chiến đấu sục sôi, và tràn đầy khát vọng!

Giành chiến thắng trận đấu, đánh bại đối thủ mạnh mẽ!

Mourinho đứng im lặng một bên, đợi đến khi bài hát dừng lại, ông mới đột nhiên vỗ tay, thu hút sự chú ý của tất cả cầu thủ.

"Những điều cần nói, tôi đã nói với các bạn từ trước rồi. Những đi��u cần làm, các bạn cũng đã làm rồi. Đến giờ phút này, tôi không cần phải nói thêm gì với các bạn nữa, cũng không cần phải chỉ dẫn các bạn điều gì nên làm, điều gì không nên làm!"

"Các bạn đều là những cầu thủ chuyên nghiệp, các bạn đều có kinh nghiệm thi đấu dày dạn. Các bạn không còn là những chàng trai mới chập chững bước vào nghề nữa. Giờ đây, có người đã công thành danh toại, có người lại nổi danh khắp chốn. Tất cả các bạn đều hiểu rõ, trận đấu này có ý nghĩa như thế nào!"

Mourinho giơ ngón trỏ lên, nghiến răng nghiến lợi nói: "Từ đầu mùa giải đến nay, chúng ta đã vô cùng nỗ lực, kiên trì thi đấu trong từng trận một, chưa bao giờ từ bỏ, dù chỉ một phút giây. Nhưng đến bây giờ, chúng ta đã mất giải đấu, mất Cúp FA, không thể nào để mất Champions League được nữa!"

"Tất cả mọi người đều nói, Red Rebels sinh ra cùng vinh quang, mang một niềm kiêu hãnh đặc biệt. Vậy tôi muốn nói với các bạn, mỗi người trong số các bạn, một khi rời khỏi phòng thay đồ này, bước lên sân cỏ này, các bạn không chỉ chiến đấu vì chính mình, mà còn vì Red Rebels, vì hàng vạn hàng nghìn người hâm mộ Red Rebels!"

"Tôi rất ít khi yêu cầu các bạn điều gì, nhưng hôm nay, tôi không thể không yêu cầu các bạn. Hỡi những cầu thủ Red Rebels mang niềm kiêu hãnh và lòng tự tôn đặc biệt, các bạn nhất định phải giành lấy chiếc cúp Champions League này, dùng chiếc cúp để bảo vệ danh dự, nói cho toàn thế giới biết, Red Rebels là bất khả chiến bại!"

...

Khi các cầu thủ hai đội lần lượt bước ra sân cỏ, toàn bộ khán đài Stade de France đã trở thành một biển người cuồng nhiệt. Người hâm mộ sôi sục, đặc biệt là các fan của Red Rebels, họ đã tạo nên những làn sóng người trên khán đài, một khung cảnh vô cùng hùng vĩ!

Danh sách đá chính của Barca hơi nằm ngoài dự đoán. Xavi, người đã chơi xuất sắc ở cả vòng bảng và vòng knock-out, lại không có mặt trong đội hình xuất phát. Rõ ràng, Rijkaard lo ngại Xavi vừa khỏi ốm nên thể trạng không đảm bảo. Tuy nhiên, một cầu thủ trẻ khác cũng chơi rất nổi bật là Iniesta lại được đá chính, cùng với Motta và Edmilson tạo thành bộ ba tiền vệ trung tâm.

Ở hàng tiền đạo, Barca vẫn giữ bộ ba tấn công đã thành danh ở giải đấu quốc nội: Ronaldinho, Eto'o và Hleb đều ra sân ngay từ đầu, trong khi Larsson được xếp trên ghế dự bị. Ngoài ra, cầu thủ trẻ Pedro, người được xem là phát hiện lớn nhất của Barca mùa này, cũng có mặt trên băng ghế dự bị.

Ở vị trí thủ môn vẫn là Valdes, hàng phòng ngự từ trái sang phải gồm có Van Bronckhorst, Puyol, Marcos và Oleguer. Trước trận đấu, truyền thông từng hỏi Rijkaard rằng liệu ông có lo lắng khi cánh phải của Barca đối đầu với cánh trái của Red Rebels hay không, Rijkaard lúc đó đã tự tin tuyên bố không hề lo lắng. Nhìn vào đội hình hiện tại, có vẻ ông đã thay thế Belletti (người có tốc độ nhanh và khả năng tấn công mạnh hơn) bằng Oleguer (người có khả năng phòng ngự xuất sắc hơn).

Danh sách đá chính của Red Rebels thì không nằm ngoài dự đoán của nhiều người. Thủ môn vẫn là Petr Cech, thủ thành huyền thoại người Cộng hòa Séc. Anh cũng là thủ môn số một của Premier League mùa này, người để thủng lưới ít nhất giải. Trong nhiều năm qua, anh lu��n giữ phong độ ổn định, vững chắc trong top 3 thủ môn hàng đầu thế giới. Mùa giải này, anh còn vượt qua cả những cái tên xuất sắc như Reina, Van Der Sar để được bầu chọn là thủ môn xuất sắc nhất Premier League.

Hàng phòng ngự gồm có Evra, Terry, Vidic và Maicon. Curtis không thể ra sân vì chấn thương, còn Chiellini ngồi dự bị. Bộ đôi trung vệ Terry và Vidic đã được trui rèn sức mạnh qua nhiều giải đấu. Thậm chí trước đó, có người còn cho rằng ba trung vệ của Red Rebels có thể lọt vào top 10 thế giới, điều này đủ để thấy sức mạnh của Red Rebels ở vị trí này!

Hai tiền vệ trụ là Fàbregas và Essien. Fàbregas từng xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Barca, nhưng sau khi đến Red Rebels, anh đã công thành danh toại. Khi trả lời phỏng vấn trước đó, Fàbregas bày tỏ mình vô cùng biết ơn Red Rebels, anh không hề hối hận khi rời Barca, thậm chí còn cảm thấy việc chuyển đến Red Rebels là quyết định đúng đắn nhất trong đời mình.

Không sai, nếu như không rời Barca, có lẽ bây giờ anh vẫn phải sống dưới cái bóng của Xavi và Iniesta, nhưng khi đến Red Rebels, anh lại vụt sáng trở thành một trong những ngôi sao mới "hot" nhất của bóng đá thế giới. Mùa giải này, trong bối cảnh Beckham vắng mặt, Fàbregas cùng Michael Johnson đã gánh vác rất tốt trọng trách điều phối lối chơi của Red Rebels. Việc Mourinho xếp Fàbregas đá chính trong trận đấu này rõ ràng là một quyết định nhằm khắc chế đặc điểm của Barca.

Tiền vệ công là Kaka, cầu thủ người Brazil từng hai lần đoạt danh hiệu Quả bóng vàng, được ca ngợi là số một thế giới hiện tại, đồng thời cũng là cầu thủ xuất sắc nhất Premier League mùa này. Hai cầu thủ chạy cánh là "Tiểu Ronie" và Messi. Trước đó, nhiều phương tiện truyền thông đã chỉ trích Tiểu Ronie, nhưng có vẻ Mourinho vẫn tin tưởng đồng hương của mình và tiếp tục để anh đá chính. Tiền đạo cắm là Drogba!

Có thể nói trận đấu này là cuộc đọ sức của những ngôi sao hàng đầu, đặc biệt là Red Rebels. Dù vắng bóng Beckham, nhưng Kaka, Tiểu Ronie và Messi cùng ra sân đã khiến trận chung kết trở nên rực rỡ bởi ánh hào quang của các ngôi sao. Phía Barca cũng không hề kém cạnh.

Trọng tài chính Haug gọi hai đội trưởng đến để tung đồng xu chọn sân và quyền giao bóng. Terry đã giành quyền giao bóng cho Red Rebels.

Trên sóng truyền hình trực tiếp, các cầu thủ hai đội đã dàn xếp đội hình tại phần sân của mình. Thế nhưng, có một điều hơi khác so với dự đoán của truyền thông trước đó, đó là Ronaldinho bất ngờ xuất hiện ở trung lộ, đá cao nhất trong bộ ba tấn công, trong khi Eto'o dạt sang cánh trái của Barca, còn Hleb trấn giữ cánh phải.

Phải chăng đây là một sự sắp xếp của Rijkaard nhằm khắc chế Red Rebels?

Chắc hẳn không chỉ bình luận viên mà tất cả mọi người trên sân cũng đều có cùng một thắc mắc. Bởi vì Eto'o là chân sút mạnh nhất của Barca mùa này, còn Ronaldinho, dù là linh hồn của Barca, nhưng xưa nay anh chưa bao giờ là một tiền đạo mũi nhọn, huống chi là người thường xuyên xông pha chiến đấu.

Trọng tài chính của trận đấu này là Haug người Na Uy. Đây là lần đầu tiên ông cầm còi một trận chung kết quan trọng đến vậy. Trước đó, khi giới thiệu về vị trọng tài này, UEFA đã bày tỏ đây sẽ là một thử thách lớn đối với ông. Tuy nhiên, trước đó cũng có truyền thông đưa ra một số thống kê, cho rằng Haug có xu hướng thiên vị La Liga, thậm chí có người còn nghi ngờ ông là một cổ động viên của Barcelona!

Haug hiển nhiên không biết bình luận viên đang nói đùa về mình. Ông vẫn đứng giữa sân, chăm chú nhìn chiếc đồng hồ đeo tay, rõ ràng là đang tính toán thời gian.

Khi Haug đưa còi lên miệng, tất cả mọi người trên sân đều nhận ra rằng trận đấu sắp sửa bắt đầu.

Quả nhiên, rất nhanh, theo tiếng còi của Haug, cuộc đối đầu đỉnh cao được vạn người mong đợi chính thức khai màn.

Red Rebels giành quyền giao bóng trước. Drogba chuyền bóng cho Kaka, Kaka chuyền ngược lại cho Fàbregas ở phía sau. Cầu thủ trẻ người Tây Ban Nha lại một lần nữa chuyền về cho Terry phía sau. Đội trưởng người Anh này sau vài nhịp kiểm soát bóng, đã chuyền sang cánh trái cho Evra.

Hậu vệ cánh trái người Pháp dẫn bóng lên vài bước, khi bị Hleb cản phá, liền chuyền vào trung lộ cho Fàbregas. Fàbregas sau đó chuyền cho Essien. Essien đối mặt với pha áp sát của Iniesta, lập tức chuyền trả lại.

Fàbregas đang ở khu vực giữa sân, hơi chếch về phần sân của Red Rebels. Anh luôn quan sát kỹ tình hình xung quanh. Đặc biệt, trước khi Iniesta áp sát, anh đã nhận ra động thái của Barca rất rõ ràng, liền lập tức chuyền chéo sang cánh phải.

Messi dùng ngực hãm bóng, rất ổn định và khéo léo, ngay lập tức khiến các fan Red Rebels tại sân reo hò nhiệt liệt. Thế nhưng, cầu thủ trẻ người Argentina bị Van Bronckhorst áp sát, đành phải chuyền ngược lại cho Kaka đang băng lên hỗ trợ.

Motta theo sát Kaka, Kaka người Brazil bất đắc dĩ phải chọn cách chuyền về giữa sân, lùi về tổ chức tấn công!

Có thể thấy, Barca đã dựng lên một tuyến phòng ngự vững chắc ở khu vực giữa sân, gồm bộ ba tiền vệ Motta, Edmilson và Iniesta, cộng thêm Hleb và Eto'o lùi về hỗ trợ, Ronaldinho cũng thường xuyên lùi sâu. Điều này khiến Barca thường xuyên có tới 6 cầu thủ ở giữa sân, tạo nên một hàng phòng ngự cực kỳ vững chắc!

Lối phòng ngự này dường như quen thuộc, đã từng được Werder Bremen áp dụng khi đối đầu Red Rebels ở vòng bảng Champions League. Thế nhưng, trước đó Werder Bremen căn bản không thể ngăn cản được Red Rebels. Liệu Rijkaard có làm được không?

Ngay lúc đó, sau vài phút thăm dò, Red Rebels nhanh chóng tìm thấy một cơ hội. Fàbregas chuyền bóng cho Evra bên cánh trái, Evra căng ngang vào cho Kaka.

Kiểu căng ngang chéo 45 độ này có một ưu điểm, đó là Kaka có thể nhận bóng rất thoải mái, cùng với tầm nhìn cực tốt.

Chỉ thấy cầu thủ người Brazil không khống chế bóng mà trực tiếp đẩy về phía trước, quả bóng như có mắt, xuyên qua khoảng trống giữa Oleguer và Marcos.

Và gần như cùng lúc Kaka khởi động, Tiểu Ronie, người ban đầu đang di chuyển quanh Oleguer, đột ngột bứt tốc, tạo nên một pha thoát việt vị đẹp mắt!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giờ phút đọc truyện thú vị.