(Đã dịch) Red Rebels - Chương 521: Khó mà tin nổi thẻ vàng
Tít tít... Trọng tài biên đột nhiên giơ cao lá cờ trong tay, dứt khoát phất xuống, ra dấu hiệu tiểu Ronie lần này đã mắc lỗi việt vị.
Người Bồ Đào Nha vừa rồi đã bứt tốc rất nhanh, Oleguer đã bị anh ta bỏ lại phía sau. Nếu nhận được bóng, anh ta sẽ có pha đối mặt thủ môn, và đối mặt với Valdes, tiểu Ronie có lòng tin tuyệt đối sẽ ghi được bàn. Vậy mà khi vừa băng xuống, trọng tài biên đã phất cờ báo việt vị.
"Điên mất thôi!" Tiểu Ronie phun nước bọt, thầm rủa trong bụng, bực bội không tả xiết.
Trong khoảng thời gian gần đây, anh ta vô cùng quyết tâm muốn thể hiện bản thân, dù chỉ là một bàn thắng hay một pha kiến tạo, anh ta đều muốn chứng minh chính mình, đập tan mọi nghi ngờ về mình.
Chính như Beckham từng nói: Cầu thủ phải chứng minh thực lực của mình trên sân bóng!
Tiểu Ronie đi về, Kaka, người vừa chuyền bóng xong cũng băng xuống, đã chạy đến bên cạnh. Người Brazil mỉm cười đập tay với tiểu Ronie, động viên anh. Một vài đồng đội khác cũng giơ ngón cái động viên người Bồ Đào Nha.
"Qua pha quay chậm, có thể thấy rõ, hàng phòng ngự của Barca, bao gồm cả Oleguer, đã đồng loạt dâng cao ngay khi Kaka chuyền bóng, tạo thành bẫy việt vị. Nhìn cách họ di chuyển, rõ ràng đây là một chiến thuật được tập luyện kỹ lưỡng dành riêng cho Red Rebels!"
Ngay lúc đó, Red Rebels lại một lần nữa tìm được cơ hội ở giữa sân. Fàbregas đột ngột tung ra một đường chọc khe sắc bén, lần thứ hai xé toang hàng phòng ngự Barca một cách chính xác. Tiểu Ronie lần thứ hai từ phía sau băng xuống, thế nhưng trọng tài biên lại một lần nữa thổi phạt việt vị.
Trong vòng 5 phút liên tục hai lần mắc lỗi việt vị, nỗi bực dọc của tiểu Ronie là điều dễ hiểu.
"Chiến thuật phòng ngự của Rijkaard rất rõ ràng: hàng phòng ngự dàn ngang, di chuyển đồng bộ, giữ cự ly hợp lý, không dâng cao cướp bóng và duy trì khoảng cách thích hợp với tuyến giữa. Họ sử dụng bẫy việt vị để phá vỡ những pha tấn công xuyên tuyến của Red Rebels. Từ đầu trận đến giờ, Red Rebels đã có 3 lần mắc lỗi việt vị, có thể thấy chiến thuật của Rijkaard rõ ràng đang thành công!"
"Ở khu vực giữa sân, Motta, Edmilson và Iniesta tạo thành bộ ba tiền vệ trung tâm. Họ tạo thành một lá chắn vững chắc phía trước hàng phòng ngự. Thêm vào đó, hai cầu thủ chạy cánh Eto'o và Hleb cũng lùi sâu, Ronaldinho cũng thường xuyên lùi sâu hỗ trợ phòng ngự. Điều này khiến Barca, khi không có bóng, luôn duy trì một hàng tiền vệ đông đảo và chặt chẽ ở giữa sân!"
"Ngay từ vòng bảng Champions League, đã có người đánh giá rất cao chiến thuật phòng ngự khu vực liên tục như bóng rổ mà Schaaf áp dụng để đối phó với Red Rebels, cho rằng việc phòng ngự khu vực liên tục để đối phó với áp lực toàn sân rất có thể là chiến thuật hiệu quả để khắc chế Red Rebels. Nhưng Rijkaard, dựa trên những sai lầm của Schaaf, đã đưa ra những điều chỉnh."
"Hàng tiền vệ của Red Rebels có khả năng sáng tạo rất xuất sắc. Trong 10 phút đầu trận, họ ít nhất đã tạo ra 4 cơ hội, thế nhưng có 3 lần bị bẫy việt vị của Barca phá hỏng. Nhìn từ khía cạnh này, Rijkaard đã tối ưu hóa chiến thuật của Schaaf. Đồng thời, Ronaldinho được xếp chơi ở trung lộ, còn Eto'o và Hleb hoạt động ở hai cánh, Barca có thể phản công bất cứ lúc nào!"
Liên tiếp bỏ lỡ nhiều cơ hội, Barca dần thích nghi với thế tấn công của Red Rebels. Mặc dù họ chấp nhận chơi phòng ngự phản công, nhưng trên thực tế, họ không hề chơi phòng ngự tiêu cực, không co cụm ở phía sau hay thu hẹp ba tuyến, mà tập trung chủ yếu lực lượng vào khu vực giữa sân.
Mourinho đứng ở bên sân, lặng lẽ nhìn c��c cầu thủ hai bên giằng co, tranh chấp bóng trên sân, nhíu mày sâu sắc. Ông đã lường trước được trận đấu sẽ không hề dễ dàng. Việc Rijkaard có thể khắc chế hàng công của Red Rebels không khiến ông ngạc nhiên chút nào.
"Xem ra họ tập trung luyện tập chiến thuật bẫy việt vị!" Kassel cười khổ, tiến đến cạnh Mourinho.
Ngay lúc đó, ở cánh phải của Red Rebels, Messi một lần nữa rơi vào bẫy việt vị của Barca. Điều này khiến toàn đội Red Rebels đều cảm thấy bất lực, như có sức mạnh nhưng không thể phát huy.
"Có vẻ Cristiano đang gặp chút khó khăn!" Kassel nhìn tiểu Ronie đang lầm bầm lầm bầm quay về.
Mourinho gật đầu không nói, nhưng trong lòng ông hiểu rõ, tiểu Ronie đang kìm nén một cơn giận trong lòng. Một khi không tìm được lối thoát để giải tỏa, rất có thể sẽ phản tác dụng, khiến anh ta tự bùng nổ.
Trong khoảng thời gian gần đây, ngôi sao bóng đá 21 tuổi này đang chịu áp lực cực lớn. Anh ta đã nỗ lực hết sức để chứng tỏ bản thân ngay từ đầu trận, nhưng lại liên tục rơi vào bẫy việt vị của Barca. Liên tục thất vọng, liên t��c bị đả kích, nếu cứ tiếp diễn như vậy, anh ta sớm muộn cũng sẽ mất kiểm soát!
Mourinho nhìn một lượt, tiến đến khu vực kỹ thuật, gọi tiểu Ronie đang đi về phía đường biên lại.
"Ha, Cristiano, ngẩng đầu lên nhìn!" Mourinho kéo tiểu Ronie đến một bên, đến sát tai anh ta, nói lớn.
Bầu không khí trên khán đài vô cùng nhiệt liệt, cả sân vận động Pháp hoàn toàn biến thành một biển người. Nếu không nói thật to, dù có ghé sát tai cũng khó mà nghe rõ.
"Cậu phải biết, Oleguer rất chậm, hắn không nhanh bằng cậu. Đừng khởi động sớm quá, kiên nhẫn hơn chút, nắm lấy một cơ hội, trực tiếp kết liễu họ!" Mourinho siết chặt nắm đấm.
Tiểu Ronie nhìn chằm chằm huấn luyện viên trưởng. Trong mắt vị huấn luyện viên trưởng ánh lên vẻ tin tưởng và tự tin, anh ta không khỏi bị cảm hóa, gật đầu lia lịa, rồi quay trở lại sân đấu.
Sau khi để tiểu Ronie rời đi, Mourinho ra dấu hiệu nghiêng sang trái cho các cầu thủ trên sân. Rõ ràng là ông muốn tập trung tấn công cánh phải của Barca, tức cánh trái của Red Rebels.
Rijkaard ở bên cạnh nhìn Mourinho dùng tay ra hiệu. Ông biết Red Rebels muốn điều chỉnh, nhưng lại không biết họ sẽ thay đổi thế nào, chỉ có thể im lặng quan sát.
Tiểu Ronie trở lại trên sân, rất nhanh đã tìm được một cơ hội. Thế nhưng lần này, anh ta lần thứ hai bị thổi việt vị. Nhưng lần này, người Bồ Đào Nha không còn chửi thề nữa, mà khóe môi anh ta khẽ nhếch nụ cười lạnh lùng. Khi quay người đi về, anh ta lén lút giơ ngón cái về phía Mourinho.
"Cậu ta thông rồi, Jim!" Mourinho cười ha ha nói.
Pha tấn công vừa rồi, dù vẫn bị thổi việt vị, nhưng tiểu Ronie đã rõ ràng chậm lại đáng kể. Tốc độ của Oleguer không phải là đối thủ của anh ta. Và tiểu Ronie cũng đã nắm bắt được thời cơ, giờ chỉ còn chờ anh ta thể hiện.
... Red Rebels đã kiểm soát thế trận trên sân, nhưng lại không thể tạo ra những pha uy hiếp đáng kể. Barca vẫn kiên trì với chiến thuật phòng ngự khu vực giữa sân. Điều này khiến trận đấu, dù không thiếu những khoảnh khắc đặc sắc, nhưng trên thực tế, cả hai đội đều không có những cơ hội rõ rệt. Barca thậm chí còn chưa có một cú sút trúng đích nào từ đầu trận, còn 3 cú sút của Red Rebels đều không thể chuyển hóa thành bàn thắng.
Thời gian chậm rãi trôi đi, hai đội giằng co rất quyết liệt ở khu vực giữa sân.
Phút thứ 23, Red Rebels lại một lần nữa cướp được bóng thành công ở giữa sân, Fàbregas trực tiếp chuyền bóng cho Kaka.
Sau khi khống chế bóng, người Brazil bị Edmilson chen người, mất thăng bằng, nhưng vẫn kịp đẩy bóng về phía Drogba. Người Bờ Biển Ngà hãm bóng rồi lập tức chọc khe ra cánh trái. Tiểu Ronie lần này rõ ràng đã chủ động chậm lại một nhịp trước khi bứt tốc.
Chính pha chậm lại này đã khiến bẫy việt vị của Barca mất tác dụng. Tiểu Ronie đột ngột bứt tốc, anh ta vượt qua đối thủ, nhận được chuyền bóng của Drogba rồi trực tiếp dẫn bóng vào vòng cấm. Oleguer ở phía sau dù có cố gắng đến mấy cũng không thể đuổi kịp.
Trực tiếp đối mặt Valdes, đôi mắt tiểu Ronie dán chặt vào thủ môn đầu trọc người Tây Ban Nha. Nhưng đôi chân lại cực kỳ nhanh nhẹn thực hiện một pha giả động tác, bất ngờ ngoặt bóng lừa qua Valdes, định vượt qua đối thủ. Nhưng ��úng khoảnh khắc đó, Valdes bất ngờ đổ người, kéo ngã cả tiểu Ronie lẫn quả bóng xuống sân.
Penalty!
Tiểu Ronie trượt dài một đoạn rồi ngã quỵ xuống sân, hai tay giơ lên ám chỉ mình đã bị kéo ngã. Anh ta tin rằng đây là một pha phạm lỗi rõ ràng, chắc chắn phải được một quả penalty.
"Là penalty sao? Qua pha quay chậm có thể thấy, Valdes khi đổ người đã có một động tác dùng tay kéo rõ ràng vào tiểu Ronie, khiến người Bồ Đào Nha ngã nhào ra sân. Đây tuyệt đối là một pha phạm lỗi trong vòng cấm, phải thổi phạt đền!"
Người hâm mộ Red Rebels trên khán đài hoàn toàn phát điên. Ai cũng biết, trong một trận đấu quan trọng như thế này, có được một bàn thắng dẫn trước là một lợi thế lớn đến nhường nào, gần như tương đương với việc đối thủ phải chơi với mười người. Hơn nữa, theo truyền thống của Red Rebels, một khi đội bóng đã dẫn trước, khả năng bị lật ngược tình thế gần như bằng không!
Haug ung dung tiến vào vòng cấm. Ông ta ra dấu hiệu trấn an những cầu thủ Red Rebels và Barcelona đang vây quanh mình, ám chỉ họ nên giữ bình tĩnh. Sau đó ông ta tiến đến, nhưng không phải về phía Valdes, mà là về phía tiểu Ronie.
"Thẻ vàng! Trời ạ, Haug điên rồi sao? Ông ta lại rút thẻ vàng cho tiểu Ronie, lẽ nào ông ta cho rằng đó là một pha ăn vạ trong vòng cấm?" Lần này đến cả bình luận viên cũng không thể tin nổi.
Tiểu Ronie cũng hoàn toàn bối rối. Anh ta vừa bị Valdes dùng tay kéo ngã, chính anh ta cũng cảm thấy đây là một quả penalty rõ ràng, không hề có chút nghi ngờ ăn vạ. Vậy mà trọng tài chính lại rút thẻ vàng cho anh ta, đây là cái kiểu gì vậy?
Các cầu thủ Red Rebels cũng bị kích động, lao tới như ong vỡ tổ, liên tục đòi trọng tài chính giải thích về tấm thẻ vàng này. Tiểu Ronie cũng như bừng tỉnh, bật dậy từ mặt đất, xông về phía trọng tài chính, với tư thế như muốn tung một cú đấm vào mặt ông ta.
Trong tình huống hỗn loạn này, một vài cầu thủ kỳ cựu trong đội đã thể hiện vai trò của mình rất tốt. Drogba, Terry, Evra và những người khác lần lượt ngăn cản tiểu Ronie cùng các cầu thủ đang nóng nảy. Kaka thậm chí còn ôm ngang người tiểu Ronie đang tức giận để giữ lại.
"Bình tĩnh đi, Cristiano, bình tĩnh đi! Đây là Champions League trận chung kết, đừng kích động!" Kaka ghé sát tai tiểu Ronie mà hét lên.
Trên khán đài, các cổ động viên Barcelona bùng nổ những tiếng reo hò vang trời, còn người hâm mộ Red Rebels thì la ó, huýt sáo phản đối vang dội cả sân. Hai luồng âm thanh đan xen vào nhau, biến s��n vận động Pháp thành một mớ hỗn độn.
Với tư cách đội trưởng trên sân, Terry muốn tiến lên nghe Haug giải thích. Thế nhưng vị trọng tài người Na Uy này rõ ràng không giống với các trọng tài Ngoại hạng Anh. Ông ta không hề đưa ra bất kỳ lời giải thích nào cho anh, thậm chí không cho anh cơ hội để trình bày hay biện hộ, mà lùi thẳng về phía sau. Thái độ đó thật khiến người ta phẫn nộ không thôi.
"Việt vị, ăn vạ, thẻ vàng, trời ạ! Ngoài việc gây rắc rối, các ông còn có thể làm gì được nữa? Chẳng lẽ mắt các ông đều mù hết sao, không thấy đó là một pha phạm lỗi trong vòng cấm hay sao?" Mourinho bên ngoài đường biên gào thét về phía trọng tài biên.
Vị trọng tài biên đáng thương này cũng lần đầu tiên được cầm còi ở một trận chung kết Champions League, đích thân đối mặt với tiếng gào thét của Mourinho, người đã nổi tiếng trong giới trọng tài từ lâu. Điều đó khiến ông ta lập tức hoảng sợ, thậm chí không để ý Mourinho rốt cuộc đã nói gì.
"Đây thực sự là một quyết định sai lầm, một sai lầm không thể chối cãi. Red Rebels l��� ra phải được một quả penalty. Theo tình huống lúc đó, thẻ vàng nên dành cho Valdes, còn penalty là của Red Rebels. Thế nhưng Haug rõ ràng còn thiếu kinh nghiệm, ông ta không dám đưa ra một quyết định penalty lớn đến như vậy trong một trận đấu quan trọng như thế, chỉ mới phút 23 của trận đấu."
"Trước trận đấu, đã có không ít phương tiện truyền thông bày tỏ nghi ngờ về lý lịch của Haug, cho rằng việc sắp xếp một trọng tài chính chưa từng có kinh nghiệm ở các trận đấu lớn như vậy vào một trận đấu quan trọng như thế, đây không thể không nói là một sai lầm. Có thể hiểu rằng quyết định của Ủy ban Trọng tài là nhằm mục đích rèn luyện, nhưng những quyết định trước đây của Haug đã từng gây ra không ít tranh cãi, liệu có nên cân nhắc lại không?"
"Đương nhiên, cũng không ít thuyết âm mưu cho rằng, UEFA đang gián tiếp ngăn cản Red Rebels bảo vệ ngôi vô địch. Họ không muốn Champions League hoàn toàn trở thành sân chơi riêng của một đội bóng, vì thế họ không muốn thấy bất kỳ đội bóng nào bảo vệ được ngôi vô địch. Nhưng ai cũng thấy rằng, Red Rebels quá mạnh, dù cho họ không ở trạng thái tốt nhất, vẫn ép Barca đến mức không thể phản công!"
"Red Rebels hoàn toàn có lý do để khiếu nại về tấm thẻ vàng này và quả penalty lẽ ra phải được hưởng. Thế nhưng vào lúc này, điều quan trọng nhất đối với các cầu thủ trên sân là phải giữ được sự bình tĩnh cần thiết. Dù sao trận đấu mới chỉ bắt đầu, đặc biệt là trong một trận chung kết quan trọng đến vậy, một khi có bất kỳ hành động thiếu kiềm chế nào, rất có thể sẽ dẫn đến thất bại của đội bóng!"
Terry, Drogba cùng các đồng đội khác vội vàng gọi các cầu thủ xung quanh đến tập trung lại. Ngay cả Cech cũng tiến đến, tạo thành một vòng tròn.
"Hãy quên quả penalty vừa rồi đi, anh em! Đây là một trận chung kết, dù có một trọng tài chính tệ hại đến mấy, chúng ta vẫn phải tiếp tục chiến đấu, phải thắng trận này!"
"John nói không sai, chỉ là một quả penalty, quên nó đi. Chúng ta có thể tạo ra một cơ hội, chắc chắn sẽ tạo ra cơ hội thứ hai, thậm chí thứ ba, nhất định sẽ đánh bại Barca!" Kaka siết ch���t nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi nói.
Quả nhiên, sau khi giao bóng lại, Red Rebels rất nhanh đã tìm được một cơ hội khác.
Từ đầu trận đến giờ, Barca vẫn luôn ở thế phòng ngự bị động. Và sau khi bị tiểu Ronie uy hiếp một lần, Rijkaard đã yêu cầu các cầu thủ chú ý hơn đến phòng ngự cánh trái. Nhưng Red Rebels lại bắt đầu tấn công nhiều hơn ở cánh phải, đặt thêm trách nhiệm lên vai Messi, và thiếu niên thiên tài người Argentina đã không phụ sự kỳ vọng của Mourinho.
Phút 31, Messi lùi về giữa sân thực hiện một pha chuyền ngang rồi vòng qua chạy thẳng vào vòng cấm. Drogba ở ngoài vòng cấm, dùng thân hình tì đè Puyol rồi trực tiếp đẩy bóng vào trong vòng cấm. Messi băng xuống kịp thời, cướp bóng trước khi Valdes kịp lao ra, rồi sút bóng chìm vào lưới.
Sau khi ghi bàn, thiếu niên người Argentina bật dậy từ mặt đất, hưng phấn lao nhanh, không ngừng hò hét, gào thét, giải tỏa sự phấn khích và kích động tột độ sau bàn thắng. Ngay cả tiểu Ronie cũng chạy theo, dù bàn thắng không phải do anh ghi, nhưng anh cũng vui mừng khôn xiết.
Thế nhưng, khi toàn đội Red Rebels đang chuẩn bị ăn mừng một cách tưng bừng thì tiếng còi lại khoan thai vang lên!
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay bổng cùng những câu chuyện không hồi kết.