Tiêu Vũ không phải bọn cướp, cũng sẽ không dụ dỗ trẻ con. Điều hắn kiên trì không bỏ, duy nhất chỉ là mời Curtis Davids về nhà mình ở nhờ, chỉ vậy mà thôi.

Thực tế, cho dù Curtis không phải cầu thủ quốc gia tương lai của nước Anh, chỉ riêng việc cậu bé một mình lặn lội từ London đến thử việc, cũng đủ để Tiêu Vũ không đành lòng để cậu bé bơ vơ đầu đư��ng xó chợ.

Có lẽ vì cả hai đều có chung tình cảm với New Manchester United, nên họ dễ dàng chấp nhận nhau.

Nhà Tiêu Vũ nằm trên đại lộ Faulkner ở nội thành, đây là khu vực tập trung nhiều nhà hàng Trung Quốc nổi tiếng nhất Manchester, hay còn gọi là khu phố Tàu. Vì thế, vừa đến giao lộ, họ đã thấy một cổng chào cao lớn, mang đậm nét cổ kính và hơi thở Trung Hoa phả vào mặt.

"Oa, anh ở nơi này à?" Curtis thán phục hỏi.

Tiêu Vũ gật đầu, dẫn cậu bé đi vào đại lộ Faulkner. Dọc đường, Curtis nhìn quanh những tấm biển hiệu viết bằng chữ Hán, trong cả khu phố này, tiếng Anh ngược lại trở thành những dòng chú thích nhỏ.

Tai nghe toàn những người Hoa giao lưu, chào hỏi bằng tiếng Hán, điều này khiến Tiêu Vũ cảm thấy rất thân thiết.

"Ba ba cháu bảo, cơm Tàu ngon lắm, anh có nấu được không?" Curtis, tuy nhỏ tuổi nhưng lanh lợi, hỏi một cách tự nhiên như đã thân quen từ lâu.

Nhìn dáng vẻ đó của cậu bé, cứ như thể đã chắc chắn có chỗ ăn chỗ ở khi ở nhà Tiêu Vũ vậy!

Tiêu Vũ liếc qua tên tiểu quỷ này, nhàn nhạt đáp một câu "Sẽ kh��ng", rồi tiếp tục đi về phía trước.

Đi tới trước một cửa hàng, thấy công nhân trang trí đang tháo dỡ bảng hiệu bên ngoài để sửa chữa lại.

Chiếc bảng hiệu hộp đèn dài đến năm, sáu mét được tháo xuống, trên đó là hai chữ giản thể 【 Tiêu Ký 】 được viết bằng bút lông. Vì bảng hiệu rất nặng và lớn, mấy người công nhân trang trí phải tốn rất nhiều sức lực mới kéo nó xuống được.

Toàn bộ quá trình, Tiêu Vũ đều lặng lẽ đứng ở một bên xem.

"Hắn đúng là một người hâm mộ bóng đá đích thực, cuồng nhiệt với bóng đá, với MU đến tận xương tủy!" Tiêu Vũ thầm cảm khái trong lòng.

Curtis lặng lẽ đứng bên cạnh Tiêu Vũ. Lúc đầu, cậu bé còn thấy lạ, không hiểu người này nhìn chằm chằm bảng hiệu làm gì, nhưng sau đó cậu bé nhận ra. Cửa hàng 【 Tiêu Ký 】 này từng lên báo, đó là lúc Tiêu Vũ dẫn theo nhóm cổ động viên "Đoàn Kỵ Sĩ Quỷ Đỏ" đến Old Trafford tuần hành thị uy, tuyên bố muốn tự mình thành lập một câu lạc bộ mới để phản đối MU.

Báo chí Anh sau khi có được tin tức này, cảm thấy có quá nhiều đi���u khó hiểu, liền đào sâu ba thước để tìm hiểu thân thế và nguồn gốc của Tiêu Vũ. Sau đó, việc Tiêu Vũ táng gia bại sản thành lập New Manchester United càng gây ra chấn động lớn trong giới cổ động viên Manchester United.

Có thể có người sẽ cảm thấy Tiêu Vũ rất ngốc, cho rằng anh đã mê bóng đá đến mức phát điên, nhập ma, nhưng Curtis thì không nghĩ vậy. Thậm chí, cậu bé tin rằng tất cả những người thật lòng say mê bóng đá, yêu thích MU đều sẽ không nghĩ như thế.

"Thì ra, anh chính là thủ lĩnh quân phản loạn Red Rebels!" Curtis cười nói, trong giọng pha lẫn sự tôn kính.

Cậu bé thầm quyết định trong lòng, từ giờ phút này trở đi, người đàn ông Hoa kiều đang ngây ngốc nhìn tấm bảng hiệu kia sẽ trở thành thêm một đối tượng để cậu bé tôn kính. Không vì điều gì khác, chỉ vì sự cuồng nhiệt ấy trong lòng anh ấy.

Tiêu Vũ đương nhiên không biết Curtis đang nghĩ gì, anh cười khẽ: "Đừng nói như phần tử khủng bố thế, không giống đâu!"

"Cháu biết!" Curtis ngẩng đầu nói.

Tiêu Vũ sững sờ, Curtis lại nói tiếp: "Bởi vì yêu đến mức cùng cực, cho nên mới lựa chọn phản bội, đây là ba ba cháu nói!"

Tiêu Vũ ngẫm nghĩ một lát, cũng không nói nhiều, kéo Curtis từ một con ngõ nhỏ bên cạnh quán Tiêu Ký đi thẳng lên lầu ba.

Hai tầng dưới đều là cửa hàng, đều đã được Tiêu Vũ bán đi, ngay cả tầng ba này cũng đã bán rồi. Tiêu Vũ chỉ tạm ở vài ngày, một thời gian nữa sẽ phải dọn nhà.

Có lúc, Tiêu Vũ thật cảm thấy, Tiêu Vũ trước đây cũng thật là một người điên!

"Cứ tự nhiên ngồi đi!" Sau khi vào cửa, Tiêu Vũ ra hiệu Curtis cứ tự nhiên vào phòng khách, đừng khách sáo, rồi anh đi vào nhà bếp.

Nếu trí nhớ không lầm, trong tủ lạnh ở nhà bếp nên còn có Coca.

"Ôi, sao mà tùy tiện vậy, chỗ này anh không dọn dẹp sao?" Curtis nhìn thấy cả phòng khách đầy rác rưởi.

Tạp chí bóng đá đọc xong vứt lung tung; lạc, vỏ chai bia cũng vứt đầy đất; còn có quần áo đã thay ra, không biết đã bao lâu rồi, bốc mùi mà chưa giặt, trong đó thậm chí có mấy đôi tất còn được nhét vào miệng chai bia, thật không biết bia kiểu này thì uống làm sao.

"Ha ha, thật ngại quá, mấy ngày nay bận mu��n chết, chưa về nhà được nên cũng không dọn dẹp. Tạm chịu đựng một chút nhé, cậu biết đấy, đàn ông độc thân thì thường là kiểu vậy mà, tôi sẽ dọn ngay!" Cho dù Tiêu Vũ có mặt dày đến mấy, cũng không thể chịu đựng được việc bị một thằng nhóc 13 tuổi quở trách như thế.

Đi vào nhà bếp, mở tủ lạnh ra, thấy ngoài Coca ra còn có mấy loại đồ uống khác.

"Curtis, cháu uống gì?" Tiêu Vũ ở bên trong gọi.

Curtis nhìn quanh phòng khách, cảm thấy chỗ này sao mà ở được chứ, bịt mũi vẫn ngửi thấy mùi hôi thối.

"Có nước sôi không ạ? Cháu không uống đồ uống!"

Tiêu Vũ sững sờ, lập tức hiểu ra, thằng nhóc này rất biết tự kiềm chế, xem ra thật sự đã quyết tâm theo đuổi sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp.

Anh mở bếp ga, đun nước sôi. Nhân tiện lúc này, Tiêu Vũ thấy trong tủ lạnh còn chút mì sợi, vậy thì dứt khoát tối nay sẽ nấu mì ăn.

Có điều ngày mai nhất định phải đi mua ít đồ ăn, hoặc là dứt khoát ra ngoài ăn, nếu không thì sẽ bạc đãi cầu thủ quốc gia tương lai của nước Anh này mất.

Cầm hai chén nước sôi nóng hổi đi trở về phòng khách, Tiêu Vũ thấy Curtis đã buộc tạp dề, đang giúp mình dọn dẹp.

Trời ạ, thằng nhóc này cũng quá không khách khí rồi chứ? Kiểu này thì quả thực là muốn khiến mình không còn chỗ để giấu mặt mà!

"Khà khà, không ngờ cậu còn thích làm việc nhà nữa à!" Tiêu Vũ cười ngượng ngùng.

Curtis liếc anh ta một cái, "Ở nhà, phòng của cháu đều tự dọn dẹp."

Tiêu Vũ "Ồ" một tiếng, rồi cũng xắn tay áo lên giúp, nếu không anh thật sự chỉ muốn tìm một cái hầm để chui xuống.

Không thể không nói, cuộc sống của Tiêu Vũ trước đây quả thực từ đầu đến cuối đều xoay quanh bóng đá. Tạp chí anh xem là tạp chí bóng đá, báo đặt mua cũng đều là báo liên quan đến bóng đá, thậm chí mở ti vi lên là kênh bóng đá.

"Thật không ngờ, anh cũng xem tin tức bóng đá mỗi ngày à!" Sau khi nhét một đống quần áo dơ vào máy giặt, Curtis trở lại, thấy Tiêu Vũ mở ti vi liền cười nói.

Tiêu Vũ không nói gì, chỉ gật đầu. Anh vốn chỉ là sợ buồn nên tiện tay mở ti vi, ai ngờ lại đang chiếu tin tức bóng đá.

"Sau đây là một tin tức mới nhất: Trung vệ huyền thoại Steve Bruce, người được ca ngợi là xuất sắc nhất lịch sử MU, chiều nay đã tổ chức họp báo tại Manchester, chính thức tuyên bố sẽ không gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ Birmingham thuộc League One nữa."

"Cựu đội trưởng Manchester United này dù đã 38 tuổi, nhưng trong hai mùa giải ở Birmingham đã ra sân 72 trận tại League One, ghi hai bàn, là hạt nhân hàng phòng ngự của câu lạc bộ, đồng thời cũng là đại công thần giúp Birmingham trụ hạng thành công. Tuy nhiên, trung vệ huyền thoại này trong buổi họp báo đã nói rằng, ông cho rằng đã đến lúc mình phải rời đi."

"Khi phóng viên hiện trường hỏi liệu Bruce có tiếp tục ở lại làng bóng đá hay không, trung vệ huyền thoại này nói một cách thoải mái rằng còn phải xem tình hình. Ông không loại trừ khả năng sẽ tiếp tục ở lại sân cỏ, hoặc với tư cách cầu thủ, hoặc với tư cách huấn luyện viên, tất cả đều đang được cân nhắc."

"Câu lạc bộ Birmingham bày tỏ sự tiếc nuối về việc hạt nhân hàng phòng ngự rời đi, nhưng người phát ngôn của câu lạc bộ cho biết, Birmingham tôn trọng quyết định của Bruce!"

Tiêu Vũ và Curtis đều đang xem ti vi, cả hai đều say mê bóng đá nên rất dễ dàng bị tin tức bóng đá cuốn hút.

"Steve Bruce, ông ấy là thần tượng của cháu!" Curtis rất là sùng bái nói.

Tiêu Vũ không sùng bái Steve Bruce như Curtis, nhưng anh lại nhớ tới những chuyện sau này liên quan đến việc Steve Bruce rời Birmingham.

Trung vệ huyền thoại của MU này đã phục vụ MU 9 năm, là hạt nhân hàng phòng ngự của MU. Năm 1996, ông rời MU, gia nhập Birmingham ở League One. Sau hai năm phục vụ, ông chọn rời đi, sau đó được đội Sheffield United cũng thuộc League One để mắt, và gia nhập đội này với vai trò cầu thủ kiêm huấn luyện viên trưởng.

Nhưng tình cảnh của Steve Bruce ở Sheffield United cũng không mấy lý tưởng, ông thậm chí bị cổ động viên Sheffield United mắng chửi mà phải rời đi. Sau đó, ông trôi dạt qua nhiều đội bóng cấp thấp hơn, cuối cùng đến năm 2001, ông lần thứ hai trở lại Birmingham, và đưa đội bóng này thăng hạng Ngoại hạng Anh. Sau đó, ông tiếp tục dẫn dắt các đội Wigan, Sunderland, đều cho thấy trình độ huấn luyện xuất sắc, trở thành một trong những huấn luyện viên trưởng bản địa xuất sắc nhất nước Anh, đồng thời cũng được gọi là người kế nhiệm lý tưởng nhất của Ferguson sau khi ông ấy nghỉ hưu.

"Danh tướng tương lai của Anh, giờ lại đang nhàn rỗi ở nhà, thật là cơ hội trời cho mà!" Tiêu Vũ cười một cách khoái trá, có chút gian xảo.

Curtis bên cạnh nhìn thấy dáng vẻ ấy của anh, trong lòng thấy rợn tóc gáy: "Này, anh cười gian tà như vậy làm gì?"

"Mắc mớ gì đến cậu? Thằng nhóc con, đi tắm rửa đi, tôi xuống dưới nấu mì!" Tiêu Vũ gạt đi lời cậu bé.

Sau khi Curtis đi rồi, Tiêu Vũ lập tức gọi điện thoại cho Andy Walsh.

"Này, Andy, giúp tôi một chuyện!" Tiêu Vũ đi thẳng vào vấn đề, "Tôi tìm được một huấn luyện viên rất phù hợp, có năng lực, hơn nữa lại có tình cảm sâu sắc với MU, đồng thời trong giới người hâm mộ bóng đá còn có trọng lượng đáng kể."

"Làm gì có người như thế chứ?" Walsh trực tiếp dội cho anh ta một gáo nước lạnh.

"Tại sao không có chứ..." Tiêu Vũ còn chưa nói hết, Walsh liền cười và hỏi ngược lại ngay lập tức.

"Anh nói sẽ không phải là Ngài Ferguson đấy chứ?"

"Không không không, khẳng định không thể là Ferguson. Tôi nói chính là Steve Bruce, cựu đội trưởng Manchester United, trung vệ huyền thoại!"

"Là ông ấy sao?" Andy Walsh lập tức sực tỉnh.

"Đúng vậy. Theo dự đoán của tôi, sở dĩ ông ấy không ký hợp đồng với Birmingham, ngoài việc cảm thấy mình đã lớn tuổi ra, còn là vì ông ấy muốn chuyển sang làm huấn luyện viên trưởng. Tôi cảm thấy đây là một cơ hội!"

"Nhưng mà, ông ấy có đồng ý không? Chúng ta lại là một đội bóng nghiệp dư!" Có thể mời được Steve Bruce, Walsh đương nhiên là rất phấn khích, nhưng vấn đề là, liệu người ta có chịu đến không?

"Không thử sao mà biết được? Tôi nghe nói, ông ấy hiện đang ở nhà tại Manchester, cậu mau chóng giúp tôi tìm địa chỉ của ông ấy, tôi muốn đích thân đến tận nhà bái phỏng! Càng nhanh càng tốt!" Tiêu Vũ nói như lửa đốt lòng.

Đối với một câu lạc bộ mới do cổ động viên Manchester United sáng lập, việc tìm được cựu siêu sao của MU làm huấn luyện viên trưởng không nghi ngờ gì là một chiêu bài vô cùng hấp dẫn. Hơn nữa, là một danh tướng tương lai của Anh chỉ sau vài năm nữa, Tiêu Vũ làm sao có thể tin rằng hiện tại Steve Bruce lại không quản lý nổi ngay cả một đội bóng nghiệp dư chứ?

"Địa chỉ không cần tìm, tối nay tôi dẫn anh đi luôn!" Walsh ra vẻ bí hiểm.

Tiêu Vũ há hốc mồm ngạc nhiên: "C��u với ông ấy thân quen lắm sao?"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đây.