Mỗi khi Red Rebels chạm trán Barca, đó đều là một cuộc đối đầu nảy lửa, tựa như sao Hỏa va vào Địa Cầu!

Cuộc đối đầu kịch liệt này kéo dài từ trước trận đấu cho đến tận sau khi kết thúc, nếu toàn bộ quá trình được dựng thành một bộ phim, chắc chắn sẽ gay cấn đến nghẹt thở, không khác gì loạt phim "A Good Day to Die Hard" của Bruce Willis.

Muốn biết thế nào là đối chọi gay gắt, cứ nhìn những cuộc khẩu chiến giữa Mourinho và Rijkaard trước đó mà xem.

"Nou Camp ư? Đối với tôi, đó chỉ là một sân khách bình thường đến mức không thể bình thường hơn. Red Rebels sẽ kiên trì lối chơi của mình và triển khai thế trận tấn công mạnh mẽ ngay trên sân khách!" Mourinho tuyên bố.

"Phòng thủ ư? Không, không, không. Tại sân Nou Camp, chúng tôi chưa bao giờ biết phòng thủ là gì. Điều duy nhất chúng tôi biết là dùng tấn công để hủy diệt đối thủ, bao gồm cả ý chí của họ, một cách triệt để!" Rijkaard đáp trả.

"Chiếc xe buýt đó ư? Không, điều đó hoàn toàn không dọa được tôi. Lúc đó tôi là người đầu tiên bước xuống. Tôi đã mong đám nhát gan đó vẫn còn ở đấy, nhưng rất tiếc, chúng đã chạy biến mất tăm. Đến nửa đêm, chúng lại thi nhau xuất hiện, gõ trống khua chiêng, muốn quấy rầy giấc ngủ của chúng tôi. Sáng nay cũng vậy, nhưng tôi vẫn là người đầu tiên bước ra khỏi khách sạn."

"Cổ động viên Nou Camp sẽ sỉ nhục tôi ư? Điều đó không quan trọng. Sự sỉ nhục đến từ kẻ thù chính là động lực để tôi giành chiến thắng trong trận đấu. Tôi sẽ là người đầu tiên đi đến giữa sân, chào hỏi các cổ động viên Nou Camp. Tôi không quan tâm họ sẽ đối xử với tôi thế nào, nhưng đây là phong độ của tôi và cũng là của các cầu thủ của tôi. Tôi rất yên tâm về họ, họ biết cách đối phó với những tình huống như vậy!"

Mourinho vừa cười vừa nói ra những lời lẽ đầy ẩn ý khiêu khích như vậy. Ai cũng có thể đoán được, một khi 'Người đặc biệt' Bồ Đào Nha đứng giữa sân Nou Camp, ông sẽ phải đối mặt với sự đối xử như thế nào từ các cổ động viên Barca.

Thế nhưng Rijkaard cũng không hề nhún nhường: "Đúng, tuy rằng ở sân khách chúng tôi đã thua, nhưng trên sân nhà, chúng tôi sẽ thể hiện một bộ mặt đầy tính tấn công. Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Tôi nóng lòng muốn đánh bại Red Rebels. Đây sẽ là một chiến thắng lớn, sau đó chúng tôi sẽ giành ngôi đầu bảng để tiến vào vòng 1/16!"

Cả hai huấn luyện viên trưởng đều tuyên bố sẽ sử dụng lối chơi tấn công tích cực hơn để tiếp đón đối thủ, thế nhưng, ai mới là người thực sự làm được điều đó?

Không có!

Cả hai đều không hẹn mà cùng nuốt lời!

Vừa nhận được đội hình ra sân của Barca, có thể thấy: thủ môn là Valdes; hàng hậu vệ từ trái sang phải gồm có Van Bronckhorst, Marcos, Puyol và Oleguer. Tuy nhiên, ở khu vực giữa sân, Rijkaard đã tung ra ba tiền vệ trụ, trong đó có Edenilson và Motta – hai 'người thép' – cùng Xavi hợp thành bộ ba. Phía trên, Iniesta, Ronaldinho và Eto'o tạo thành 'mũi đinh ba' tấn công. Cựu binh Red Rebels, Hleb, ngồi trên ghế dự bị.

Nhìn vào đội hình ra sân, không khó để nhận ra, tuyên bố tấn công tổng lực của Rijkaard trước đó chỉ là đòn gió. Trên thực tế, Barca, dù chơi trên sân nhà, vẫn chú trọng sự chắc chắn, e ngại sức mạnh tấn công khủng khiếp của Red Rebels ở tuyến trên, vì vậy đã bố trí ba tiền vệ trụ ở tuyến dưới.

Đối lập với Rijkaard, Mourinho thì vẫn kiên trì chiến thuật quen thuộc của mình: thủ môn là Cech; hàng hậu vệ gồm có Evra, Vidic, Curtis và Maicon; hai tiền vệ trụ là Fàbregas và De Rossi; hai cầu thủ chạy cánh là Tiểu Ronie và Messi; Kaka đảm nhiệm vị trí hộ công; Villa đá tiền đạo cắm.

Tuy nhiên, dù đội hình là quen thuộc, nhưng trong tình huống Beckham vắng mặt, liệu chiến thuật của Red Rebels có thiên về phòng thủ hơn không, điều này phải chờ đến khi trận đấu bắt đầu mới có thể biết được. Thế nhưng, trước đó, chúng ta đã được chứng kiến một màn khiêu khích đầy bất ngờ!

Trước đó, Mourinho đã từng tuyên bố sẽ là người đầu tiên đi ra giữa sân để chào hỏi các cổ động viên Nou Camp, và ông lại một lần nữa thực hiện lời hứa của mình. Lần này, ông xuất hiện như một quý ông chân thành đến mức không thể chân thành hơn, ngay lập tức đi vào sân Nou Camp để chào hỏi các cổ động viên.

Nhưng điều đón chào ông lại là những biểu ngữ với dòng chữ mang tính nhục mạ, cùng với tiếng la ó, huýt sáo phản đối vang dội khắp khán đài.

"Phiên dịch, ngươi chỉ là một người phiên dịch!"

"Mourinho, ngươi mãi mãi cũng chỉ là một người phiên dịch tầm thường!"

"Tiểu phiên dịch, chạy trở về Manchester đi thôi!"

. . .

Từng biểu ngữ nhục mạ được camera truyền hình trực tiếp lướt qua nhanh chóng. Thế nhưng Mourinho, người đang đứng giữa sân, chìm trong tiếng la ó, huýt sáo phản đối ngập trời của sân Nou Camp, vẫn dương dương tự đắc, cứ như thể những tiếng la ó đó chính là sự ủng hộ dành cho ông vậy.

Thế nhưng, vừa trở về phòng thay đồ, ông lập tức biến thành một con người khác.

"Thật khốn nạn chết tiệt! Bọn họ sỉ nhục tôi! Họ dám dùng những thủ đoạn đê tiện, dơ bẩn, hèn hạ như thế để sỉ nhục tôi!"

Tiếng chửi rủa của Mourinho, so với phong thái quý ông ông thể hiện trước ống kính truyền hình trực tiếp, quả thực như hai con người khác biệt. Người không biết chắc chắn sẽ lầm tưởng họ là anh em sinh đôi, hoặc nói là chứng đa nhân cách cũng không sai.

"Tôi là ai?" Mourinho chỉ vào lồng ngực mình, hỏi các cầu thủ Red Rebels trong phòng thay đồ.

"Tôi là Jose Mourinho, tôi là huấn luyện viên của Red Rebels. Sỉ nhục tôi, cũng chính là sỉ nhục các anh, cũng chính là đang sỉ nhục cả Red Rebels!"

Không ngừng nâng cao giọng điệu của mình, nói xong những lời này, Mourinho không khỏi phải hít một hơi thật sâu.

"Tôi không biết các anh nghĩ thế nào, thế nhưng tôi nói cho các anh biết, tôi không thể nào chịu đựng nổi nữa. Tôi chết tiệt cũng không muốn nhịn, tôi chỉ muốn xông vào, đập chết tiệt đám khốn kiếp đó! Còn các anh thì sao?"

"Đập chết tiệt bọn chúng!" Các cầu thủ đồng thanh đáp lời.

"Rất tốt, đập chết tiệt bọn chúng! Dùng cách của Red Rebels, dùng những bàn thắng, cho bọn chúng nếm mùi! Một bàn chưa đủ thì hai bàn, hai bàn chưa đủ thì ba bàn, nói chung phải khiến bọn chúng tâm phục khẩu phục thì thôi, hiểu rõ chưa?"

"Rõ ràng!" Các cầu thủ đồng thanh đáp lại.

Vào đúng lúc này, trong đôi mắt Fàbregas cũng rực lên ngọn lửa hừng hực. Các cầu thủ từng người một như những mãnh thú khát mồi, khi họ bước ra khỏi phòng thay đồ, cứ như thể vừa thoát khỏi lao tù.

Trong tình huống giành quyền giao bóng, Red Rebels đương nhiên không dễ dàng bỏ lỡ cơ hội. Ngay sau khi giao bóng, họ lập tức đẩy nhanh nhịp độ trận đấu. Chưa đầy một phút, Kaka đã thực hiện một cú sút từ ngoài vòng cấm, tiếc là cầu thủ người Brazil đã sút bóng vọt xà.

Valdes phát bóng lên từ khu vực cầu môn, thế nhưng Red Rebels nhanh chóng đoạt lại bóng ở khu vực giữa sân. Fàbregas phát động một đợt phản công nhanh từ phần sân nhà, Villa đánh đầu chuyền cho Messi đang băng lên từ phía sau. Sau khi nhận bóng ở cánh phải, Messi vừa định vượt qua Van Bronckhorst thì hậu vệ này đã nhanh chóng vào bóng.

"Tít! Tít!" Trọng tài chính thổi còi, ra hiệu Van Bronckhorst đã phạm lỗi. Hậu vệ này, sau khi bị trọng tài chính cảnh cáo, không ngừng lùi về khu vực cấm địa để tham gia phòng ngự.

Messi bị phạm lỗi ở chân, nhưng rất nhanh đã bật dậy từ mặt đất. Anh tự mình thực hiện quả đá phạt, suýt chút nữa kiến tạo cho Curtis ghi bàn, khi cầu thủ này đánh đầu cận thành đi sạt xà ngang ra ngoài, khiến hàng vạn cổ động viên Barca trên khắp khán đài phải toát mồ hôi lạnh.

Nếu bàn thắng này thành công, thì trận đấu sẽ trở nên khó khăn hơn rất nhiều.

Red Rebels, đội bóng chủ động tấn công trước, không ngừng tăng cường áp lực đoạt bóng ở khu vực giữa sân. Kaka càng liên tục lùi sâu tham gia phòng ngự. Trong bối cảnh Beckham vắng mặt, Mourinho yêu cầu Kaka hỗ trợ Fàbregas nhiều hơn, bởi lẽ cầu thủ trẻ người Tây Ban Nha vẫn còn quá non kinh nghiệm.

Thế nhưng, từ diễn biến trận đấu cho thấy, những pha chuyền bóng, phân phối bóng, phòng ngự và chọn vị trí của Fàbregas đều rất tốt. Anh thi đấu vững vàng, chững chạc, rất ra dáng một thủ lĩnh. Điều này khiến Mourinho bên ngoài đường biên không khỏi mừng thầm.

Sau giai đoạn đầu thích nghi, Red Rebels nhanh chóng tìm ra hướng tấn công chủ đạo, đó chính là vị trí cánh phải của Messi. Van Bronckhorst căn bản không thể ngăn cản được cầu thủ người Argentina. Ngoại trừ một lần phạm lỗi ở đầu trận, anh ta hầu như không thắng được bất kỳ pha tranh chấp nào.

"Tuyệt vời! Messi ở cánh phải vừa có một pha đi bóng và rê dắt tuyệt đẹp. Van Bronckhorst căn bản không có khả năng ngăn cản thiên tài người Argentina đột phá. Messi cắt chéo vào trong, Villa và Tiểu Ronie lần lượt tiếp ứng từ trung lộ và cánh trái, phía sau Kaka cũng đã băng lên, tạo thành thế 4 đánh 3 trong vòng cấm Barca, Red Rebels đang chiếm ưu thế!"

Thế nhưng, ngay lúc Messi chuẩn bị xâm nhập vòng cấm, Edenilson, người đang đuổi theo từ phía sau, bất ngờ thực hiện một pha xoạc bóng ngã người từ phía sau lưng, đẩy ngã Messi cùng trái bóng. Đây tuyệt đối, tuyệt đối là một pha phạm lỗi thô bạo nữa: xoạc bóng từ phía sau, mang tính triệt hạ rất cao, đặc biệt là khi Messi đang chuẩn bị đối mặt th��� môn. Anh ta xứng đáng phải nhận thẻ đỏ rời sân.

Các cầu thủ Red Rebels không quan tâm đến thái độ của trọng tài chính. Họ chỉ chú ý đến Messi đang nằm sân, ôm lấy mắt cá chân và kêu la đau đớn. Rõ ràng là anh đã bị thương rất nặng.

Lần này các cầu thủ Red Rebels ngay lập tức nổi giận. Người phản ứng gay gắt nhất chính là Fàbregas, cầu thủ đang ở gần nhất. Anh và Messi có mối quan hệ vô cùng thân thiết, tối hôm qua hai người đã nói chuyện suốt đêm. Giờ đây nhìn thấy Messi bị phạm lỗi thô bạo, sự tức giận kìm nén bấy lâu trong lòng anh lập tức bùng lên, anh xông đến Edenilson, người đang giơ cao hai tay ra hiệu mình vô tội, và đẩy mạnh vào ngực cầu thủ này.

Cầu thủ này thuận đà ngã lăn ra đất, nhưng Fàbregas vẫn chưa hết giận, anh xông tới định đá thêm anh ta.

Puyol cũng là người nóng tính, thấy đồng đội bị tấn công, anh lập tức xông lên, chống lại Fàbregas. Hai người lời qua tiếng lại gay gắt. Trong khi đó, Curtis, đội trưởng trên sân, lao ra từ bên cạnh, đẩy mạnh Puyol ra.

Lúc này, các cầu thủ Barcelona và Red Rebels đều xông vào. Hai nhóm người chia thành hai phe, ai nấy đều vung tay múa chân. Tình hình trên sân nhất thời trở nên căng thẳng tột độ, một cuộc ẩu đả tập thể sắp sửa xảy ra.

Trọng tài chính và trợ lý trọng tài vội vàng chen vào giữa hai đội, liên tục thổi còi, ra hiệu cả hai đội phải giữ bình tĩnh. Trong khi đó, nhiều cầu thủ kỳ cựu, bao gồm cả Evra, cũng ra sức khuyên can Curtis và Fàbregas cùng những người khác.

Cách đó không xa, đội ngũ y tế đã chạy đến chỗ Messi. Chỉ thấy họ lắc đầu về phía khu vực huấn luyện viên bên đường biên, ra hiệu rằng Messi không thể tiếp tục thi đấu được nữa, cần phải thay người gấp.

Các cầu thủ Red Rebels trên sân lần thứ hai trở nên kích động. Nếu không có vài cầu thủ kỳ cựu can ngăn, Curtis và những người khác đã sớm xông lên ra tay ẩu đả.

"Chết tiệt!" Mourinho bên ngoài đường biên phẫn nộ vung tay. Mới chỉ nửa giờ đầu trận mà đã mất đi một cầu thủ, đây đối với Red Rebels mà nói, tuyệt đối không phải là điềm lành gì, đặc biệt là trong bối cảnh Red Rebels đang cực kỳ thiếu người như hiện tại.

Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, Mourinho vẫn quyết định tung Robben từ ghế dự bị vào sân. Cầu thủ trẻ người Hà Lan vội vàng rời ghế dự bị, thực hiện vài động tác làm nóng người một cách qua loa. Nhưng nào ngờ, lúc này các cầu thủ Red Rebels trên sân lại một lần nữa nổi loạn vì phán quyết của trọng tài chính. *** Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.