Với sự phát triển vũ bão của khoa học kỹ thuật máy tính, ngày càng nhiều ngành nghề đang dần chuyển dịch theo hướng số hóa, dữ liệu hóa. Ngay cả lĩnh vực bóng đá, vốn trước giờ ít liên quan đến công nghệ cao, cũng dần chú trọng đến những tiến bộ này.

Phòng thí nghiệm của AC Milan không phải là đội bóng đầu tiên, cũng chẳng phải đội bóng duy nhất áp dụng công nghệ cao vào công tác huấn luyện. Tiêu Vũ từng nghe nói rằng, sau đó đội tuyển quốc gia Brazil còn đi trước AC Milan trong việc đưa vào mô hình hỗ trợ này, được cho là do nhà tài trợ Nike của Brazil đã "lót đường".

Sau này, Barca cũng từng sử dụng các phương pháp công nghệ cao để phát triển khoa học cho cầu thủ trẻ. Đây cũng là một trong những lý do khiến lò đào tạo La Masia của Barca sản sinh hàng loạt ngôi sao trẻ trong thế kỷ 21.

Là một người xuyên không từ năm 2010 và cực kỳ am hiểu về bóng đá, Tiêu Vũ biết rõ tiềm năng đáng kinh ngạc của kế hoạch này.

“Kế hoạch này cần bao nhiêu kinh phí nghiên cứu?”, sau khi suy nghĩ, Tiêu Vũ hỏi.

“Khoản đầu tư ban đầu ít nhất cần 5 triệu bảng Anh, sau này sẽ còn có những khoản đầu tư tiếp theo. Ngoài ra, còn cần một đội bóng để phối hợp nghiên cứu”, Dirk rất bất đắc dĩ nói.

Chính vì chi phí nghiên cứu đắt đỏ, lại thêm hiệu quả vẫn còn là một ẩn số, nên Friel đã tìm đến nhiều câu lạc bộ ở Anh, bao gồm cả MU, nhưng không một ai đồng ý đầu tư vào kế hoạch này. Bởi vậy, lần này ông mới phải sang Đức.

“5 triệu bảng Anh!”, Tiêu Vũ chỉ lặp lại câu nói đó với giọng điệu nhấn nhá hơn một chút, chứ không hề tỏ ra ngạc nhiên như Dirk dự đoán.

“Số tiền đó thậm chí có thể mua được một cầu thủ tầm cỡ quốc gia rồi!”, Dirk tự giễu cười nói.

Đây cũng là ý kiến ban đầu của một số câu lạc bộ khi trả lời Friel. Dù sao, ở thời điểm hiện tại, hầu như chẳng có đội bóng nào lại chịu đầu tư tiền vào một nghiên cứu khoa học kiểu này cả?

“Hay là, đối với những đội bóng không có cầu thủ tầm cỡ quốc gia mà nói, nghiên cứu này lại rất tốt, ví dụ như New Manchester United!”, Tiêu Vũ cười ha hả nói.

“Các cậu?”, vốn tưởng Tiêu Vũ sẽ giật mình, Dirk ngược lại lại bị bất ngờ.

“Có vấn đề gì không?”.

Dirk nhất thời bật cười, “Cậu đừng có đùa tôi, Tiêu Vũ, 5 triệu bảng Anh không phải là một số tiền nhỏ đâu.”

“Tôi cũng biết đó không phải số tiền nhỏ, nên tôi tuyệt đối không đùa cợt chuyện này!”, Tiêu Vũ nghiêm túc nói.

“Thẳng thắn mà nói, cá nhân tôi rất coi trọng việc đưa công nghệ cao vào sân tập. Điều này đại diện cho sự thức thời của thời đại. New Manchester United hiện tại tuy chỉ là một câu lạc bộ nhỏ, nhưng vài năm nữa nhất định sẽ trưởng thành, rồi sẽ tiến vào Giải hạng tư Anh, thăng lên League One, thậm chí là Premier League, bước ra đấu trường châu Âu. Tôi rất tin tưởng vào điều đó!”

Nói đến đây, cả người Tiêu Vũ tỏa ra một sự tự tin không thể nghi ngờ, đặc biệt là qua cách biểu hiện khi nói chuyện của anh.

Sau thất bại ngày hôm qua, Tiêu Vũ càng thêm khát khao chiến thắng, không chỉ là chiến thắng trên sân cỏ mà còn là chiến thắng toàn diện bên ngoài sân bóng, bởi anh không muốn gặp phải một thất bại tương tự như thế nữa.

“Nếu quả thực như anh phác họa, một cơ cấu nghiên cứu như vậy, đối với một câu lạc bộ bóng đá mà nói, tác dụng của nó thậm chí có thể vượt xa một siêu sao. Anh có biết Vieri chuyển nhượng từ Atletico sang Lazio tốn bao nhiêu tiền không?”.

Không đợi Dirk trả lời, Tiêu Vũ đã tự mình đưa ra đáp án trước.

“Là 28 triệu đô la Mỹ! Thế anh có biết phù thủy trắng Verón của Argentina chuyển nhượng sang Parma phải tốn bao nhiêu phí không? Gần 20 triệu đô la Mỹ! So với những khoản phí chuyển nhượng khổng lồ như vậy, tôi thấy 5 triệu bảng Anh chẳng thấm vào đâu, thậm chí tôi có thể trả 10 triệu bảng Anh, với điều kiện là nghiên cứu này phải hoàn toàn thuộc về tôi!”.

Đùa à, nếu không thể hoàn toàn giành lấy nghiên cứu này, thì Tiêu Vũ hơi đâu phải vất vả làm giàu cho người khác?

Là một người xuyên không từ tương lai, Tiêu Vũ hiểu rất rõ rằng công nghệ độc quyền có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ, và đây cũng là lý do Bill Gates có thể trở thành người giàu nhất thế giới.

Nói cách khác, cho dù kết quả nghiên cứu này không mang lại tác dụng lớn cho New Manchester United, Tiêu Vũ hoàn toàn có thể mang nó ra bán. Tin rằng một hệ thống nghiên cứu y học thể thao hoàn thiện, vượt trội cả phòng thí nghiệm của Milan như thế, bất kỳ ông trùm siêu giàu nào cũng sẽ muốn sở hữu. Đến lúc đó, Tiêu Vũ cứ việc ngồi chơi xơi nước cũng kiếm được tiền.

Đương nhiên, Tiêu Vũ sẽ không cho phép New Manchester United thất bại.

Còn việc nghiên cứu có thành công như mong muốn hay không, Tiêu Vũ thấy không quan trọng. Bởi lẽ, phàm là chuyện làm ăn đều có rủi ro, giống như việc anh liên tục rót vốn vào Google hiện tại vậy. Dù anh có thể dựa vào kiến thức tương lai mười mấy năm để khẳng định Google sẽ thành công, thì ai dám đảm bảo lịch sử sẽ không thay đổi chứ?

Nếu đã vậy, đầu tư vào nghiên cứu này thì có gì mà không được?

“Cậu đùa tôi sao, Tiêu Vũ, 10 triệu bảng Anh?”, Dirk cười khổ.

“Hay là tôi nên nói cho anh biết, tôi đã thành lập một công ty đầu tư ở Mỹ, gần đây kiếm được không ít tiền. Tôi còn là cổ đông của Apple Inc., hiện tại đang nắm giữ số cổ phiếu không có quyền biểu quyết trị giá gần 200 triệu đô la – à, tức là loại cổ phiếu không có quyền bỏ phiếu trong hội đồng quản trị, chỉ được hưởng cổ tức thôi.”

Tiêu Vũ hiển nhiên nhận ra Dirk không hiểu nhiều về thị trường chứng khoán, nên đã tự mình giải thích một lượt.

Còn về khoản cổ phiếu Apple Inc. này, Tiêu Vũ đã thông qua John Davy làm trung gian, đàm phán hợp tác với Apple Inc. Dù sao, Apple lúc đó cũng đang cần một khoản vốn để vận hành, họ có rất nhiều kế hoạch muốn triển khai trong giai đoạn này.

“Ngoài cổ phiếu của Apple Inc., tôi còn thành lập một công ty đầu tư ở Thung lũng Silicon tại Mỹ. Công ty này hiện đang sở hữu cổ phiếu của vài công ty nổi tiếng ở Thung lũng Silicon, ví dụ như Google và Ebay – những công ty rất nổi trên internet năm nay. Chắc anh cũng biết giá trị hiện tại của các công ty này rồi chứ?”

Dirk nghe xong đột nhiên giật mình, “Nhưng trước đây tin tức không phải nói, cậu đã táng gia bại sản để thành lập New Manchester United sao?”.

Chẳng lẽ Tiêu Vũ là một kẻ ngụy quân tử? Lừa dối tất cả mọi người ư?

Ánh mắt Dirk nhìn Tiêu Vũ lập tức thay đổi.

“Xin lỗi anh bạn, cái dáng vẻ chán nản của tôi lúc đó ai cũng biết, anh nghĩ đó là giả sao?”, Tiêu Vũ không thích ánh mắt của Dirk, vì nó đang thể hiện sự nghi ngờ sâu sắc về nhân phẩm của anh.

“Vậy cậu lấy đâu ra nhiều tiền như thế?”, Dirk vẫn còn hoài nghi.

Tiêu Vũ cười khẽ, “Anh từng nghe nói về đầu tư mạo hiểm ở Mỹ chưa?”.

Dirk gật gật đầu.

“Lúc đó tôi rất chán nản, nhưng nhờ may mắn đưa đẩy, tôi cùng hai người bạn sinh viên đại học người Mỹ của tôi định thành lập một công ty, nhưng thiếu vốn. Trong tay tôi lúc đó chỉ có 50 vạn bảng Anh, nên tôi đã nghĩ, số tiền này dùng vào đâu đây? Anh từng nghe nói về cá độ World Cup chưa, Dirk?”.

“Đương nhiên!”, Dirk trả lời ngay, nhìn vẻ mặt đó, có lẽ anh cũng thường chơi.

“Tôi đã đặt cược một trận và kiếm được không ít tiền. Tôi đặt cược Pháp, Anh, Ý thắng, vì tỷ lệ cược của Brazil và Argentina lúc đó quá thấp. Kết quả là tôi thắng, thế nên tôi và bạn bè đã thành lập Google. Sau đó, có người nhận thấy triển vọng của Google nên đã liên tục đầu tư một số tiền lớn trong vòng nửa năm. Rồi lại có người muốn mua lại một phần cổ phiếu của tôi và đưa ra mức giá "trên trời". Anh biết đấy, ở Mỹ, đặc biệt là Thung lũng Silicon, chuyện này quá đỗi bình thường, nên tôi đã bán.”

Dirk cảm thấy mình như đang nghe kể một câu chuyện truyền kỳ vậy, thấy người thanh niên trước mắt này quá thần kỳ.

“Trải nghiệm sau đó của tôi cũng giống như những người sáng lập Yahoo, tôi phất lên chỉ sau một đêm. Điểm khác biệt duy nhất là họ là siêu đại gia, còn tôi chỉ mới là tiểu phú, vì công ty của tôi vẫn chưa niêm yết trên thị trường. Nhưng chừng đó tiền cũng đã đủ để tôi đầu tư vào các lĩnh vực khác, như Apple Inc. hay các công ty công nghệ khác. Sau đó, tôi lại gặp may khi có John Davy là một cố vấn đầu tư cực kỳ giỏi, thế nên tôi vẫn cứ tiếp tục kiếm tiền. Thậm chí ngay cả khi đang nói chuyện với anh lúc này, biết đâu tôi cũng đã kiếm được vài vạn bảng Anh rồi ấy chứ.”

Tiêu Vũ một hơi kể ra quá trình làm giàu đã được anh sắp xếp kỹ lưỡng từ trước.

Trên thực tế, những điều này đều có thể được kiểm chứng. Tiêu Vũ đã sớm sắp đặt mọi thứ kỹ lưỡng, bất kể tay săn ảnh nào có sang Mỹ điều tra kỹ đến đâu, cũng sẽ nhận được câu trả lời giống hệt những gì Tiêu Vũ vừa nói.

“Khoan đã, nói nhiều như vậy, cậu muốn tôi tin rằng cậu thật sự có thể bỏ đủ tiền để đầu tư vào kế hoạch này sao?”. Dirk cảm thấy Tiêu Vũ kể chuyện quá sức truyền kỳ, nghe mà anh thấy mơ hồ.

Cuối cùng, hắn đành trực tiếp tin tưởng Tiêu Vũ, dù sao, xem ra anh chàng này cũng là một người đáng tin cậy!

“Không sai, nếu các anh đồng ý, tôi thậm chí có thể ngày mai sẽ chuyển tiền từ Mỹ về đây”, Tiêu Vũ nói rất tự tin.

“Vậy thì cũng không cần vội vàng như thế, tôi nghĩ tôi vẫn nên nói chuyện với Giáo sư Friel trước”, Dirk cảm thấy đau đầu. Anh đúng là có chút kinh nghiệm trong nghiên cứu, nhưng về mặt giao tiếp thì anh lại rất đau đầu, đó là điểm yếu của anh.

Trên thực tế, hầu như tất cả những người làm nghiên cứu khoa học đều yếu kém trong lĩnh vực này, ngoại trừ một số kẻ chuyên mượn danh nghiên cứu khoa học để lừa gạt kinh phí kiếm lời.

Đúng lúc này, tiếng bước chân của Messi và mọi người từ hành lang vọng lại, Tiêu Vũ và Dirk cũng ngầm hiểu mà dừng câu chuyện.

“Leo, kết quả kiểm tra thế nào rồi?”, Tiêu Vũ quan tâm hỏi Messi.

“Chỉ cao thêm được 5 cm.” Messi có chút thất vọng.

“A, Leo, đừng vội. Mới bắt đầu mà có kết quả như vậy đã là tốt rồi. Hơn nữa, cậu phải biết, khoảng thời gian gần đây cậu đang phải 'trả nợ' cho những mũi tiêm hormone tăng trưởng trước kia. Vì vậy, hiệu quả điều trị sắp tới chắc chắn sẽ tốt hơn nữa”, Dirk an ủi cậu bé.

Việc tiêm hormone tăng trưởng kích thích xương cốt mọc ra sẽ khiến chúng khá yếu. Điều này đối với người bình thường mà nói thì không có nhiều khác biệt, nhưng đối với cầu thủ lại là trí mạng, đặc biệt là với những cầu thủ thiên về tốc độ và kỹ thuật như Messi.

Sau khi Friel và Dirk tiến hành đo lường cho Messi trong một khoảng thời gian, họ quyết định từ bỏ phương pháp tiêm chích, chuyển sang dùng phương pháp truyền thống: tận dụng các bài tập huấn luyện khoa học, cùng với chế độ dinh dưỡng hợp lý và phong phú để Messi trưởng thành và đồng thời trở nên cường tráng hơn.

Ở khía cạnh này, Tiêu Vũ không thể không dành lời khẳng định, bởi ít nhất trong hơn nửa năm qua, thể chất Messi quả thực ngày càng rắn chắc. Dù tốc độ và sự linh hoạt không hề suy giảm, thân thể cậu bé vẫn ngày càng cường tráng.

Có lẽ điều này cũng là do cậu bé đã rèn luyện thông qua việc chiến đấu với những người khỏe hơn mình trên sân tập.

“Dirk nói đúng đấy, Leo, đừng nói là cậu còn chưa đến tuổi dậy thì, ngay cả khi sau này không cao lên được bao nhiêu thì sao chứ? Cậu nhìn Maradona mà xem, ông ấy cao có bao nhiêu đâu? Vậy mà vẫn là 'Vua bóng đá', cậu cũng sẽ như vậy thôi!”.

Messi vừa nghe Tiêu Vũ so sánh mình với Maradona, lập tức hai mắt sáng rực, đó chính là thần tượng của cậu!

Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được dày công chau chuốt từng con chữ.