Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 45: Bảo vật vô giá

Sau một đêm ở London, Tiêu Vũ gọi một chiếc taxi, đưa Eva Snow về Farnham. Khi đó đã quá nửa đêm. Hoàn tất mọi việc ở London, anh đặt vé máy bay cho sáng sớm hôm sau.

Lần này vẫn là Jim tới đón anh.

"Tiêu Vũ, trận đấu hôm qua thật đáng tiếc, nhưng đội bóng đã thể hiện không tồi chút nào!" Jim vừa lái xe vừa nói.

Vị tài xế riêng của New Manchester United này cũng có chút tiếng tăm trong lòng các cổ động viên Newton Heath. Dù sao, anh ta ngày nào cũng tiếp xúc với các lãnh đạo cấp cao của đội bóng, nên luôn có người muốn moi móc những tin tức mới nhất từ anh ta.

"Nhưng cuối cùng chúng ta vẫn thua!" Tiêu Vũ cười khổ nói.

Sau một đêm, Tiêu Vũ đã thông suốt về vấn đề này.

Trên thực tế, nếu mỗi trận thua đều khiến anh day dứt nhiều ngày, thì Tiêu Vũ chắc chắn sẽ mãi sống trong cảm giác u ám, buồn bã.

"Đó là do trọng tài chó má. Nếu không, ít nhất chúng ta đã có một trận hòa rồi, phải không?"

Tiêu Vũ chỉ mỉm cười không nói gì. "À phải rồi, Jim, hôm nay anh định đưa Messi đi bệnh viện đúng không?"

Jim gật đầu.

Sau một thời gian điều trị ổn định, Messi giờ đây không cần đến đó mỗi ngày nữa, mà chỉ cần một tuần đến lấy thuốc và kiểm tra một lần. Sau đó, cậu ấy có thể tự điều chỉnh và kiểm soát cơ thể mình theo phương pháp tập luyện và chế độ ăn uống mà đội ngũ giáo sư Friel đã đặc biệt xây dựng cho cậu.

"Vậy được, cùng đi chứ!"

Jim chở Tiêu Vũ đến trường học Windsor gần sân tập Newton Heath thì thấy Messi đã đứng đợi ở phòng bảo vệ, bên cạnh là Curtis và Michael Johansson đi cùng.

"Hai đứa nhóc các cậu không về nhà ăn cơm à?" Tiêu Vũ bước xuống xe hỏi.

Curtis thấy Tiêu Vũ liền cười nói: "Em và Michael muốn đi cùng Messi đến bệnh viện."

Tiêu Vũ nhìn sang Jim, anh tài xế gật đầu xác nhận: "Bọn nhóc thường xuyên đi cùng thằng bé."

"Tốt lắm, lên xe đi!"

Năm người vừa vặn ngồi gọn trong một chiếc taxi. Tiêu Vũ ngồi ghế phụ, ba đứa nhóc ngồi ghế sau.

"Michael, em đã quen với việc ở nhà Jim chưa? Jim có bạc đãi em không đấy?" Tiêu Vũ cười hỏi.

Michael nhìn Jim, cười lắc đầu: "Không đâu ạ, chẳng khác gì ở nhà mình cả, chú Jim rất nhiệt tình."

"Vậy thì tốt rồi. Nếu chú ấy mà đối xử tệ với em, cứ nói với tôi, tôi sẽ giúp em đánh chú ấy!" Tiêu Vũ giả vờ nói.

Nghe xong, cả ba đứa nhóc đều phá lên cười lớn.

"Lão đại, nghe nói tối qua anh không về nhà, có phải thua bóng xong đi đâu đó mượn rượu giải sầu không?" Curtis nói đùa nhưng thực chất là đang quan tâm.

"Thua bóng thì c�� gì đâu, vả lại, tôi đâu có công nhận trận đấu đó là thua. Chẳng qua là trọng tài giúp Arsenal một tay mà thôi. Sau khi trận đấu kết thúc, tôi tình cờ gặp một người đẹp và đi hẹn hò với cô ấy thôi!"

"Xạo!" Curtis thốt lên đầy vẻ không tin tưởng Tiêu Vũ. Qua đó có thể thấy, nhân phẩm của người nào đó thật sự rất khó khiến người khác tin tưởng. "Con gái London yêu cầu cao như vậy, làm sao họ lại để ý đến anh chứ?"

Curtis vốn là người London, nên cậu ta nắm rõ tình hình ở đó như lòng bàn tay.

Câu nói đó của cậu ta lập tức khiến mọi người trong xe phá lên cười.

"Này nhóc con, nói chuyện phải tôn trọng tôi một chút chứ! Tôi là ông chủ của các cậu đấy. Với lại, tại sao con gái London lại không thể để ý đến tôi chứ? Tôi nói cho các cậu biết, hôm nào tôi sẽ đưa cô ấy đến cho các cậu xem tận mắt."

Curtis bĩu môi, với vẻ mặt như muốn nói: "Anh cứ khoác lác đi!"

Tiêu Vũ đương nhiên làm sao có thể chấp nhặt với trẻ con được. Suốt quãng đường, anh lại đánh trống lảng một lúc.

Mãi mới đến được Bệnh viện Hoàng gia, Tiêu Vũ dẫn theo đám trẻ con quen đường quen lối đến văn phòng của Giáo sư Pitt Friel.

"Thật xin lỗi, Giáo sư Friel đã đi Đức họp rồi. Trước khi đi, ông ấy có dặn dò rằng các cậu có thể tìm Giáo sư Dirk Leite, ông ấy sẽ kiểm tra và kê đơn thuốc cho các cậu!"

Nghe xong lời của người trợ lý, Tiêu Vũ lập tức dẫn đám trẻ lên lầu hai, đến văn phòng của Giáo sư Dirk Leite.

Giáo sư Dirk vừa tiễn một bác sĩ mặc áo blouse trắng ra về thì thấy Tiêu Vũ và mọi người. Ông lập tức tiến lại gần.

"Thật trùng hợp, Tiêu Vũ!" Dirk cười chào Jim, Messi và mọi người.

"Vừa lúc rảnh rỗi, nên tôi dẫn thằng bé đến đây luôn." Tiêu Vũ nói.

"Trận đấu hôm qua, tôi chỉ có thể nói, trọng tài đã thiên vị Arsenal một cách quá đáng!" Dirk rõ ràng đã trở thành một fan cuồng của New Manchester United.

"Nhưng suy cho cùng thì vẫn thua!" Tiêu Vũ cười khổ nói.

Hắn thậm chí đoán rằng, đây có thể là câu anh nói nhiều nhất trong ngày hôm nay.

"Nhưng chúng ta đã lấy lại được sự tôn trọng trên sân bóng, bạn của tôi!" Dirk an ủi Tiêu Vũ, rồi dẫn Messi và mọi người vào phòng làm việc của mình.

Ông gọi trợ lý của mình, đưa Messi sang phòng đo lường bên cạnh để kiểm tra. Đồng thời, tiện thể kiểm tra luôn cho Curtis và Michael Johansson, đằng nào cũng đã đến đây rồi.

"À phải rồi, Giáo sư Friel sẽ đi lâu không?" Tiêu Vũ nhớ lại cái cách người trợ lý nói chuyện.

Dirk gật đầu. "Chắc khoảng một hai tháng."

"Có phải có vấn đề gì không?" Tiêu Vũ rất quan tâm. Việc này không chỉ vì liên quan đến bệnh tình của Messi, mà còn vì anh cảm thấy vị giáo sư già này rất tốt, đã trò chuyện vài lần và khá hài lòng.

"Về nghiên cứu của ông ấy, có thể cậu không biết, Giáo sư Friel ngoài việc làm việc tại Bệnh viện Hoàng gia, còn là giáo sư tại Đại học Manchester. Ông ấy có một đội ngũ nghiên cứu dưới quyền, hiện đang tận tâm nghiên cứu trong lĩnh vực y học thể thao. Cậu đã từng nghe nói về Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt chưa?"

Tiêu Vũ gật đầu. Đối với cái tên lừng danh này, anh không thể nào không biết. Dù sao đây chính là cái tên mà bất kỳ game thủ FM kỳ cựu nào cũng đều phải biết đến. ��ng ấy cùng với Gianni Nani của Ý được mệnh danh là hai vị thần y, hầu như tất cả các game thủ FM đều tìm mọi cách chiêu mộ về dưới trướng những nhân sự vàng này.

Mà trên thực tế, tiếng tăm của Wohlfahrt trong làng bóng đá thế giới cũng rất lừng lẫy. Ông đã đảm nhiệm vị trí bác sĩ đội bóng nhà giàu Bayern Munich của Đức hơn hai m��ơi năm, và mấy năm trước còn trở thành bác sĩ của đội tuyển quốc gia Đức. Đồng thời, ông ấy còn thường xuyên đảm nhiệm vai trò giảng viên cho các tổ chức uy tín trong lĩnh vực y học thể thao toàn cầu, cũng như đã xuất bản rất nhiều sách báo và luận văn liên quan.

"Giáo sư Friel và ông ấy đã quen biết nhiều năm. Thực tế, trong các nghiên cứu của Giáo sư Friel, Bác sĩ Wohlfahrt đã từng đưa ra rất nhiều ý kiến và lời khuyên hữu ích. Hơn nữa, Đại học Manchester từ trước đến nay đều khá hứng thú với các đề tài trong lĩnh vực y học thể thao. Cậu biết đấy, vào năm 1922, Giáo sư Archbold Hill của Đại học Manchester cũng từng đoạt giải Nobel Sinh lý học và Y học nhờ nghiên cứu về sự sản sinh sức mạnh của cơ bắp."

Tiêu Vũ thực sự có chút bất ngờ về điều này. Anh không hề biết Đại học Manchester lại còn quan tâm sâu sắc đến y học thể thao như vậy.

"Bản thân Giáo sư Friel cũng là một người hâm mộ bóng đá. Ông ấy đang suy nghĩ, liệu có thể tìm ra một phương pháp khoa học và hệ thống hơn để giúp cầu thủ tránh khỏi chấn thương hay không. Đương nhiên, điều này đòi hỏi sự tham gia của nhiều chuyên gia từ các lĩnh vực khác nhau, như sinh lý học, khoa học thể thao, tâm lý học, dinh dưỡng học, v.v."

"Vậy ra, cậu cũng là một thành viên trong nhóm nghiên cứu này sao?" Tiêu Vũ cười hỏi.

Dirk cười gật đầu. "Khi nào ông ấy tìm được nhà đầu tư, tôi sẽ cân nhắc xem có nên tham gia hay không."

"Đầu tư ư? Đại học Manchester không ủng hộ ông ấy sao?" Tiêu Vũ có chút lạ.

"Đương nhiên là ủng hộ rồi, bạn của tôi. Nhưng đó không phải một thí nghiệm sinh lý đơn giản, mà cần rất nhiều chuyên gia từ các lĩnh vực khác nhau cùng tập trung nghiên cứu và thảo luận mới có thể thực hiện được. Nếu thực sự nghiên cứu thành công, ngoài việc giúp cầu thủ tránh khỏi chấn thương, nó còn có thể cung cấp cho cầu thủ một hệ thống dữ liệu toàn diện về cách phát huy và duy trì trạng thái tốt nhất, bao gồm cả chế độ ăn uống, tập luyện và nhiều khía cạnh khác."

"Tôi lấy một ví dụ đơn giản!" Dirk dọn dẹp một cặp tài liệu trên bàn làm việc rồi lấy ra một cây bút. "Friel đã nghiên cứu Y học cổ truyền Trung Quốc, vì thế ông ấy cho rằng, lòng bàn chân có thể phản ánh vị trí mấu chốt của toàn bộ cơ thể. Do đó, ông ấy tin rằng, chỉ cần để cầu thủ nhảy lên một thiết bị do ông ấy nghiên cứu ra, là ông ấy có thể đánh giá được 80% tình trạng cơ thể của cầu thủ đó."

"Thần kỳ vậy sao?" Tiêu Vũ giật mình, nhưng rất nhanh anh chợt nghĩ đến, phòng thí nghiệm Milan ở đời sau dường như cũng có thể làm được điều này, chỉ là không chuyên nghiệp như những gì Friel đang nghiên cứu.

"Không chỉ có vậy, Friel còn dự định dựa vào dữ liệu chính xác về mọi khía cạnh của cầu thủ để thiết lập một hệ thống quản lý cầu thủ hoàn chỉnh. Sau đó, hệ thống này sẽ căn cứ vào sự thay đổi tình trạng cơ thể của cầu thủ để đưa ra báo cáo, giúp các huấn luyện viên dựa vào báo cáo này mà điều chỉnh tập luyện cho từng cầu thủ, nhằm đảm bảo cầu thủ có thể duy trì phong độ ổn định."

"Đương nhiên, song song đó còn có các hỗ trợ khác như tư vấn tâm lý, vật lý trị liệu, v.v. Tất cả những điều này hiện hoàn toàn không có trong các câu lạc bộ bóng đá." Dirk giới thiệu với vẻ mặt đầy tự hào.

Tiêu Vũ càng nghe càng thấy kinh ngạc. Nếu như chưa từng nghe nói về phòng thí nghiệm Milan, mọi người sẽ cảm thấy điều này khó có thể thực hiện, nhưng Tiêu Vũ lại biết rõ năng lực của phòng thí nghiệm Milan, nên anh rất hiểu tính khả thi của loại hình nghiên cứu khoa học này.

"Ngoài những hỗ trợ ngoài lề trận đấu này, khoa học dinh dưỡng không chỉ bao gồm thói quen sinh hoạt hàng ngày của cầu thủ, mà còn cung cấp dinh dưỡng ngay trong trận đấu cho cầu thủ."

"Ngay trong trận đấu ư?" Tiêu Vũ lại càng giật mình. "Vậy chẳng phải là...?"

"Không không không, bạn của tôi, cậu hãy chú ý này. Qua nghiên cứu của Friel, mỗi cầu thủ khi bước sang hiệp 2, tình trạng cơ thể đều sẽ suy yếu, điều này là do thể lực tiêu hao vì mệt mỏi. Nhưng nếu có thể trong thời gian nghỉ giữa hiệp, dựa trên dữ liệu toàn diện về cơ thể cầu thủ đã có, kết hợp với quan sát thực tế trên sân, phân phát cho mỗi cầu thủ một loại thực phẩm bổ sung dinh dưỡng dạng nén chuyên biệt, thì chắc chắn sẽ giúp cầu thủ hồi phục thể lực đáng kể, để họ có thể dốc toàn lực thi đấu trong hiệp 2 với trạng thái tốt nhất."

"Thứ đó có thể qua được kiểm tra doping không?" Tiêu Vũ quan tâm hỏi.

"Đương nhiên. Đó chẳng qua chỉ là một loại thực phẩm nén tổng hợp từ các loại thức ăn nghiền nát. Bên trong có thể là protein, vitamin hoặc các chất dinh dưỡng khác có lợi cho cơ thể. Tại sao lại không qua được kiểm tra doping chứ?"

Tiêu Vũ thực sự vô cùng kinh ngạc. Nếu thực sự có thể dùng phương pháp này giúp cầu thủ hồi phục thể lực và duy trì phong độ, thì chẳng phải đội bóng sẽ có khởi điểm cao hơn so với đối thủ ngay từ đầu sao?

Phải biết, phòng thí nghiệm Milan ở đời sau chỉ chuyên về phục hồi, đo lường cơ thể và phòng ngừa chấn thương. Nhưng kế hoạch của Friel không chỉ nghiên cứu sâu hơn về những khía cạnh này, mà còn mở rộng phạm vi, thậm chí xem xét cả vấn đề thực phẩm dinh dưỡng. Điều này thực sự vượt xa dự liệu của Tiêu Vũ.

Là một người xuyên không, Tiêu Vũ hiểu rất rõ một cơ cấu tương tự như phòng thí nghiệm Milan có vai trò lớn đến mức nào đối với một câu lạc bộ. Đây quả là một bảo vật vô giá mà tiền bạc không thể đong đếm được.

Hãy đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ chúng tôi nhé!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free