Cổ động viên New Manchester United trên khán đài đồng loạt bùng nổ những tiếng reo hò nhiệt liệt nhất từ đầu trận đến giờ!

Lyons, Lyons vào phút thứ 92 đã ghi bàn san bằng tỉ số cho New Manchester United!

"Quá thần kỳ, quá khó mà tin nổi, chuyện này quả thật chính là kỳ tích!" Andy Gray rõ ràng cũng vô cùng phấn khích.

"Cũng trong cảnh thiếu người, đội hình không còn nguyên vẹn, thế nhưng Arsenal trong 20 phút cuối lại thể hiện tệ hại như một đội bóng nghiệp dư, trong khi New Manchester United lại chơi bùng nổ, không hề lép vế trước một đội mạnh Premier League. Họ xứng đáng với bàn thắng này, xứng đáng với một trận hòa!"

"Thậm chí đã có thể dự kiến, một tuần nữa, tại sân nhà Butcher Knife của New Manchester United, trận đấu phụ giữa hai đội chắc chắn sẽ là một cuộc long tranh hổ đấu nữa. Khoan đã, khoan đã!"

Andy Gray đột nhiên cất tiếng kêu dừng!

"Chuyện gì vậy, trọng tài chính lại ra hiệu bàn thắng không hợp lệ! Trời ơi! Đây tuyệt đối là một bàn thắng tuyệt đẹp, không thể tranh cãi, tại sao lại bị phán vô hiệu cơ chứ?"

Toàn bộ sân vận động Highbury như sôi lên. Cổ động viên Arsenal thì hò reo ủng hộ, còn cổ động viên New Manchester United thì phẫn nộ phản đối.

"Thông qua pha quay chậm cho thấy, cú sút xa của Lyons trúng xà ngang, bóng nảy vào khung thành, rất rõ ràng đã lăn qua vạch vôi gần 1 mét, sau đó do độ xoáy của bóng mà nảy ra ngoài và bị Manninger bắt gọn. Đây tuyệt đối là một bàn thắng tuyệt diệu, 100% hợp lệ."

Các cầu thủ New Manchester United vây quanh trọng tài chính đòi một lời giải thích hợp lý, cho rằng đội mình vừa thực hiện một pha tấn công tuyệt vời. Thế nhưng trọng tài chính, sau khi tham khảo ý kiến trợ lý, đã kiên quyết phủ nhận đó là một bàn thắng và ra hiệu các cầu thủ New Manchester United phải nhanh chóng trở lại trận đấu, nếu không sẽ bị phạt thẻ vàng.

Trên khán đài, cổ động viên New Manchester United lập tức vang lên những tiếng la ó phản đối dậy trời.

Ngay cả bình luận viên Andy Gray cũng bày tỏ sự khó hiểu về quyết định của trọng tài chính.

"Đây tuyệt đối là một phán đoán sai lầm. Từ pha quay chậm có thể thấy rất rõ, lúc đó bóng đã hoàn toàn đi vào khung thành, nhưng trợ lý trọng tài lại không theo kịp, dẫn đến không thể nhìn rõ hoàn toàn tình huống, còn tầm nhìn của trọng tài chính cũng bị che khuất."

Nói xong, Andy Gray còn đùa thêm một câu rằng: "Nếu như phán đoán sai lầm cũng là một phần của bóng đá, thì New Manchester United có lẽ chỉ có thể tự trách mình vì đã phản công quá nhanh, đặc biệt là cầu thủ trẻ cánh trái Patrice Evra. Chính vì tốc độ quá nhanh của cậu ấy mà đã bỏ xa vài vị trọng tài đang làm nhiệm vụ, những người vốn dĩ không thể chạy nhanh bằng, từ đó mới dẫn đến phán đoán sai lầm này."

Thế nhưng, mặc kệ cuộc tranh cãi về bàn thắng này gay gắt đến đâu, trọng tài chính đã ra quyết định vô hiệu bàn thắng thì cũng chỉ có thể tuân theo. Dù New Manchester United có bất mãn đến mấy cũng chẳng làm được gì.

Vì đoạn nhạc đệm bất ngờ này, tâm lý các cầu thủ New Manchester United cũng không còn tập trung vào bóng đá nữa. Thời gian còn lại dường như trôi qua trong vô vọng. Trọng tài chính tựa hồ cũng nóng lòng kết thúc trận đấu này, thậm chí chưa hết thời gian bù giờ ông ta đã thổi còi kết thúc trận đấu.

"Trọng tài chính cuối cùng cũng đã thổi còi kết thúc trận đấu. Các cầu thủ Arsenal rõ ràng đều thở phào nhẹ nhõm. Đúng vậy, trên sân Highbury họ đã khó khăn lắm mới giành được một chiến thắng trước New Manchester United. Thế nhưng nếu xét theo diễn biến thông thường của trận đấu, thì đây đáng lẽ phải là một trận hòa, dù sao New Manchester United cũng đã chơi cực kỳ xuất sắc, đặc biệt là trong 20 phút cuối."

"Trong 20 phút cuối của hiệp 2, New Manchester United hầu như dồn ép Arsenal. Nếu chỉ đơn thuần dựa vào cục diện trên sân để phán đoán, tin rằng tất cả mọi người đều sẽ cho rằng, trong 20 phút thi đấu cuối cùng, New Manchester United trông giống như một đội bóng Premier League hơn, còn Arsenal trái lại lại giống một đội bóng giải hạng Mười hơn."

"Đây là một đội bóng tràn đầy sức chiến đấu. Dù hiện tại họ vẫn đang ở giải hạng Mười của Anh, dù họ còn rất trẻ, nhưng không ai có thể phủ nhận khí chất khiến người ta phải ngạc nhiên mà họ đã thể hiện trong trận đấu này."

"Có lẽ đúng như câu lạc bộ New Manchester United tự tuyên bố, họ không phải Quỷ đỏ, cũng không muốn làm Quỷ đỏ. Họ là Red Rebels, những Kẻ Nổi Loạn Đỏ tự hào với tính cách độc lập của riêng mình!"

Có thể thấy rằng, Andy Gray cảm thấy tiếc nuối cho thất bại của New Manchester United!

"Đi, hãy đi cảm ơn cổ động viên!" Tiêu Vũ gọi về phía các cầu thủ đang chuẩn bị rời sân.

Là đội trưởng tạm thời trên sân, Darren Lyons dẫn các đồng đội đi đến khu vực khán đài nơi cổ động viên New Manchester United đang tụ tập. Họ vẫy tay cảm ơn các cổ động viên trên khán đài, cảm ơn họ đã lặn lội đường xa đến London để ủng hộ đội bóng.

"Red Rebels, khá lắm!"

"Cố lên, Red Rebels!"

Các cổ động viên trên khán đài đáp lại bằng những tràng vỗ tay vô cùng nhiệt liệt.

Đứng ở đằng xa, Tiêu Vũ thầm nghĩ, nếu lúc này đội bóng có một bài hát cổ vũ riêng, sau đó ba ngàn cổ động viên này cùng cất tiếng hát vang lên, thì đó sẽ là một cảnh tượng lay động lòng người biết bao!

"Đừng khổ sở, Tiêu Vũ, thực ra, chúng ta không thua đâu!" Kassel an ủi Tiêu Vũ.

"Đúng, không có thua, vì thế nên ngẩng cao đầu rời khỏi nơi đây. Nếu không thì ngay cả vị Giáo sư hiền lành lịch sự cũng không thèm đến bắt tay thì sao?" Tiêu Vũ nói với một nụ cười gượng.

Đối với Wenger, Tiêu Vũ dành sự tôn kính. Thậm chí bất kỳ người hâm mộ bóng đá nào cũng đều có ấn tượng tốt về ông ấy. Nhưng trên thực tế, Wenger làm huấn luyện viên trưởng có những thiếu sót khá rõ ràng. Điều này giải thích vì sao khi dẫn dắt Arsenal, ông ấy trong thời gian dài luôn bị Manchester United kìm kẹp, và sau khi Manchester United sa sút thì lại khó lòng đối chọi với Chelsea của Mourinho.

Đã từng có người nói, vị trí phù hợp nhất của Wenger thực ra không phải huấn luyện viên trưởng, mà là cố vấn kỹ thuật, hoặc trưởng bộ phận tuyển trạch.

Tiêu Vũ để các cầu thủ nán lại trên sân, còn anh một mình đi vào đường hầm dành cho cầu thủ. Trận thua này khiến anh cảm thấy vô cùng ấm ức.

Steve Bruce đứng trước cửa phòng thay đồ của đội bóng, nghiêng người dựa vào tường, khẽ quay mặt, nhìn thấy Tiêu Vũ đang đi về phía mình.

Tiêu Vũ không nói gì, đi tới bên cạnh anh ta, cũng nghiêng người dựa vào tường.

Hai người lặng lẽ đứng đó, trong tai vẫn vang vọng âm thanh từ bên ngoài sân bóng. Cảm giác ấy vừa không chân thực, lại vừa mộng ảo.

"Suýt chút nữa cầm hòa Arsenal trên sân Highbury rồi, đồng nghiệp!" Tiêu Vũ khoác vai Bruce an ủi.

Bruce gật đầu, trong đường hầm cầu thủ, anh ta cũng đã nghe thấy điều đó.

"So với các cầu thủ, tôi cảm thấy rất xấu hổ, Tiêu Vũ!" Một lát sau, Bruce mới nói, "Tôi đã không hoàn thành trách nhiệm mà một huấn luyện viên trưởng, thậm chí là một đội trưởng, nên làm. Tôi thấy mình thật quá nóng nảy, tôi thậm chí còn nghi ngờ liệu mình có phù hợp làm huấn luyện viên trưởng hay không!"

"Đừng như vậy, Steve!" Tiêu Vũ vỗ vai anh ta an ủi, "Anh có muốn nghe suy nghĩ của tôi về chuyện này, dưới góc nhìn của một ông chủ câu lạc bộ không?"

Bruce sững sờ, ngẩng đầu nhìn Tiêu Vũ. Từ trước đến nay, quan hệ của hai người đều là bằng hữu. Ngay cả khi ở trong câu lạc bộ, cách nói chuyện hay làm việc đều không có chút nào phân biệt chủ tớ, mà cứ như hai người bạn tri kỷ nhiều năm.

Nhưng hiện tại Tiêu Vũ lại lấy thân phận ông chủ ra nói chuyện, tại sao?

Tuy rằng kỳ quái, nhưng Bruce vẫn gật đầu.

"Tôi thật sự cảm thấy, lúc đó anh nên cho hắn một quyền, thật mạnh, thẳng vào thái dương, hoặc mũi cũng được, một quyền thôi!" Tiêu Vũ làm động tác chỉ vào đầu mình một cách khoa trương.

Bruce làm sao không biết Tiêu Vũ đang an ủi mình, nhưng vẫn bật cười, "Nhưng như vậy sẽ khiến tôi đối mặt với án cấm thi đấu nghiêm trọng!"

"Thì có liên quan gì đâu? Đằng nào thì anh cũng định giải nghệ rồi còn gì? Bị phạt thêm vài trận thì sao chứ? Chẳng lẽ FA còn có thể cấm anh không được làm huấn luyện viên trưởng mãi sao?" Tiêu Vũ nói với vẻ không hề bận tâm.

Bruce mỉm cười một lúc, tâm trạng tốt hơn nhiều. Anh ta ôm lấy Tiêu Vũ, "Cảm ơn anh, Tiêu Vũ!"

"Thật sự, Steve, trận đấu này, tôi thật sự cảm thấy, trong 20 phút cuối cùng, chính là tinh thần chiến đấu của anh đã được bùng nổ, vì vậy anh không hề làm sai!" Tiêu Vũ đổi sang vẻ mặt nghiêm túc.

"Hừm, tôi đã hiểu ra!" Bruce thở dài một tiếng thật sâu, như muốn trút bỏ mọi uất ức trong lòng.

"Vậy thì tốt," Tiêu Vũ cười nói. Lúc này, tiếng bước chân vọng lại từ đường hầm. "Các cầu thủ đang đi vào. Anh đừng để họ thấy anh trong bộ dạng chán nản. Trận đấu này, chúng ta là người chiến thắng, rất quang vinh, nên ngẩng cao đầu mà bước đi, hiểu không?"

"Yên tâm đi, ông chủ!" Bruce cười và đẩy cửa phòng thay đồ.

Nhìn thấy Bruce sau khi đi vào, nụ cười nhanh chóng vụt tắt trên môi Tiêu Vũ, không còn một chút dấu vết nào. Sau đó anh chậm rãi xoay người, hướng về lối ra sân bóng mà bước đi.

Đ��i với anh mà nói, một trận thua không phải là không thể chấp nhận. Nhưng cái không thể chấp nhận được chính là cái cách thua cuộc như thế này. Anh thậm chí không biết phải lý giải tâm trạng hiện tại của mình ra sao.

Uất ức sao?

Rõ ràng không phải. Các cầu thủ trên sân có thể nói là vô cùng quả cảm, họ hầu như chiến đấu từ phút đầu tiên cho đến phút cuối cùng của trận đấu.

Phiền muộn?

Cũng không phải. Vì New Manchester United thua Arsenal là chuyện bình thường, Tiêu Vũ cũng đã chuẩn bị tâm lý cho một trận thua đậm. Giờ đây có thể cầm hòa 1:2, thậm chí suýt chút nữa san bằng tỉ số, anh đã cảm thấy thỏa mãn.

Nói chung, Tiêu Vũ không biết rốt cuộc có chuyện gì, chỉ biết tâm trạng anh lúc này rất khó chịu, chỉ muốn tìm một nơi nào đó, lặng lẽ một mình đợi, và không nghĩ đến bất cứ điều gì.

Có lẽ, đến sáng ngày mai, anh sẽ bắt đầu quên đi chuyện này thôi.

Nơi đây là London, Tiêu Vũ có thể chưa quen thuộc nơi này. Vì thế, nơi trú ẩn duy nhất anh có thể tìm được là chiếc xe buýt của đội bóng.

Rõ ràng là tài xế xe buýt cũng đến xem bóng, đến giờ vẫn chưa ra, khiến Tiêu Vũ không thể vào được.

Anh tức giận đá vào lốp xe một cái, khiến nhân viên an ninh sân vận động cách đó không xa nhìn anh đầy cảnh giác, rõ ràng đang nghi ngờ liệu Tiêu Vũ có phải là kẻ cướp hay một cổ động viên gây rối vừa bỏ trốn không.

Rời khỏi bãi đậu xe là một con hẻm nhỏ. Đi dọc con hẻm dẫn đến khán đài chính của sân vận động Highbury, có thể nhìn thấy các cổ động viên tuôn ra khỏi sân bóng như thủy triều, tràn xuống theo các bậc thang.

Một cảnh tượng hùng vĩ như vậy khiến Tiêu Vũ cảm thấy lòng mình sục sôi. Ngay lúc này, anh vô cùng khao khát có thể sở hữu một sân vận động riêng của mình. Anh tin rằng, nếu có một ngày, mình đứng trên tầng cao nhất của sân bóng, nhìn xuống và thấy đông đảo cổ động viên từ trong sân tràn ra như vậy, tâm trạng ấy chắc chắn sẽ vô cùng tuyệt vời.

Đương nhiên, tiền đề là đội bóng của mình nhất định phải liên tục giành chiến thắng, chứ nếu thua bóng, tâm trạng mà tốt được thì mới là lạ!

Tiêu Vũ ngẩn ngơ nhìn dòng người, đến nỗi không nhận ra có người đang đi tới phía sau mình.

"Xem ra, tâm trạng của anh cũng không được tốt lắm, anh bạn hâm mộ!" Người kia cười nói. Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.