Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 42: Kinh biến 20 phút

Hiệp hai trận đấu, hai đội trở lại sân. New Manchester United vẫn giữ nguyên lối chơi "dựng xe buýt" trước khung thành, trong khi Arsenal kiên nhẫn tấn công, cứ như thể đang tập dượt chiến thuật trên sân tập vậy.

New Manchester United nỗ lực hết mình để bù đắp sự chênh lệch về thực lực. Điều này khiến Arsenal có không ít cơ hội đá phạt trong hiệp đấu, trong đó có vài lần khiến người xem thót tim, nhưng may mắn là tất cả đều không chuyển hóa thành bàn thắng.

Thời gian dần trôi, đến phút thứ 52 của hiệp hai, hai tiền đạo dự bị của Arsenal là Boa Leite và Upson đã ra khu vực khởi động, cho thấy họ đã sẵn sàng vào sân bất cứ lúc nào.

Nhìn thấy Upson, Tiêu Vũ biết cầu thủ quốc gia Anh tương lai này hiện tại ở Arsenal chỉ là một tài năng trẻ chưa được trọng dụng, chỉ có thể có cơ hội ra sân trong những trận đấu như FA Cup mà thôi.

"Nếu được trao đủ cơ hội, tôi nhất định có thể xây dựng một đội bóng bách chiến bách thắng!" Tiêu Vũ khẳng định.

Không gì khác hơn là nhờ vào hơn người mười mấy năm kinh nghiệm bóng đá, sự quen biết với những siêu sao bóng đá tương lai, cộng với nguồn tài chính hiện có trong tay, tất cả những điều đó đủ để anh ta xây dựng một đội bóng siêu cấp hùng mạnh.

Nhưng rõ ràng, đó không phải là chuyện của hiện tại!

Thế nhưng, khi Tiêu Vũ đang suy tư, trên sân bóng lại đột nhiên xảy ra một chuyện bất ngờ.

Tiền vệ cánh phải của New Manchester United, Lyons, nhận bóng ở khu vực gần rìa vòng cấm. Vừa định xoay người, anh đã bị hậu vệ cánh trái Winterburn của Arsenal từ phía sau lao tới, tung một cú xoạc bóng hiểm ác, khiến Lyons ngã nhào, cả người và bóng đều văng ra khỏi đường biên.

Khi Winterburn đứng dậy, nhìn Lyons vẫn đang đau đớn nằm sân, hắn thờ ơ nhún vai rồi quay lưng bỏ đi.

Bruce đứng gần đó, chứng kiến cảnh đó liền nổi giận, xông tới đẩy mạnh Winterburn một cái.

Nên biết, Winterburn có không ít ân oán với các cầu thủ Manchester United. Năm 1988, hắn từng trêu tức cầu thủ đối phương khiến họ mất một quả phạt đền, suýt chút nữa biến trận đấu thành một cuộc ẩu đả lớn. Đến năm 1990, hắn lại có một pha phạm lỗi thô bạo, khiến cầu thủ hai bên xô xát, tạo nên cuộc ẩu đả tập thể nghiêm trọng nhất trong lịch sử hai câu lạc bộ.

Cũng chính bởi những ân oán trước đó, nên khi Bruce thấy Winterburn xoạc ngã Lyons, anh tức điên lên, xô ngã hắn xuống đất. Winterburn cũng không chịu yếu thế, bò dậy và tung một cú đấm vào Bruce.

Cầu thủ hai bên cũng ùa vào, may mắn là trọng tài chính điều khiển trận đấu đã phản ứng rất nhanh, cùng với các trọng tài biên nhanh chóng can thiệp, tách các cầu thủ ra, nhờ đó ngăn chặn được một cuộc ẩu đả lớn trên sân.

"Hãy xem trọng tài chính sẽ xử lý thế nào đây? Dù động tác của Winterburn là quá mạnh bạo, nhưng sự nóng nảy của Bruce cũng phải trả giá đắt, và cú vung tay sau đó của Winterburn cũng không thể dung thứ. Bây giờ chỉ còn đợi xem quyết định của trọng tài!"

"Ồ, thẻ đỏ! Hai chiếc thẻ đỏ! Trọng tài chính điều khiển trận đấu lần lượt rút hai thẻ đỏ cho Winterburn và Bruce, trục xuất cả hai cầu thủ ra khỏi sân. Các cầu thủ Arsenal tỏ ra bất mãn, vây lấy trọng tài đòi lời giải thích, nhưng trọng tài ra hiệu cho họ giữ bình tĩnh, đồng thời làm động tác cảnh cáo sẽ rút thêm thẻ!"

"Trời ạ, thật không ai ngờ được, New Manchester United trong lần đầu tiên xuất hiện tại sân Highbury, lần đầu tiên được truyền hình trực tiếp, lại cũng là lần đầu tiên nhận thẻ đỏ trong lịch sử câu lạc bộ! Phải biết, từ trước đến nay, trong tất cả các trận đấu mà New Manchester United tham gia, họ chưa từng bị trọng tài chính trực tiếp rút thẻ đỏ. Đây là một điều chưa từng có!"

"Quá nhiều cái 'lần đầu tiên' cùng lúc xuất hiện tại sân vận động Highbury như vậy, bảo sao ai cũng nói đây chính là một trận đấu đi vào lịch sử!" Andy Gray cười giải thích.

Nhưng đứng trên sân bóng, Tiêu Vũ thì không thể cười nổi.

"Tiêu Vũ, làm sao bây giờ?" Walsh đi tới bên cạnh hắn, hỏi.

"Lyons không sao chứ?" Tiêu Vũ nhìn về phía xa xa, Lyons vẫn đang được bác sĩ đội sơ cứu tạm thời.

"Không có gì, bác sĩ nói không quá đáng lo!"

Tiêu Vũ thở phào nhẹ nhõm, nhìn về phía Kassel. Kassel lắc đầu, cho thấy anh ta cũng không biết phải làm gì.

Đội bóng gặp phải chuyện như vậy, huấn luyện viên trưởng, đội trưởng kiêm trung vệ trụ cột lại bị truất quyền thi đấu. Điều này trong lịch sử bóng đá, e rằng, là một tiền lệ hầu như chưa từng có.

"Ý kiến của tôi là, thay Rhodri Giggs bằng Danny Collins!" Kassel suy nghĩ một lát rồi nói.

"Phòng thủ sao? Jim?"

Kassel gật đầu, anh ta cho rằng tốt nhất lúc này là phòng thủ, ngăn chặn việc thủng lưới thêm.

Nhưng Tiêu Vũ lại rất không cam lòng. Tuy anh không xông vào sân để tham gia cuộc xô xát đó, nhưng trên thực tế, anh cũng căm tức đến mức muốn xông vào, bởi cú xoạc bóng từ phía sau của Winterburn thực sự quá ác ý, cộng với thái độ thờ ơ của hắn sau đó.

"Thay Rhodri đi, thể lực của cậu ấy đã gần cạn kiệt rồi. Đổi David Bale vào, đồng thời để Danny Collins thay Frank Kerak. Chúng ta chơi 4-3-2, tấn công!" Tiêu Vũ quyết đoán nói.

Đằng nào thì thua hai bàn cũng là thua, vậy chi bằng không còn gì để mất, cứ chiến đấu tới cùng với họ!

Kassel thoạt tiên sững sờ, nhưng rất nhanh đã hiểu ra, mỉm cười nhìn Tiêu Vũ rồi lập tức đi ra biên sắp xếp chiến thuật. Với tư cách một người cũ của MU, anh ta dĩ nhiên hy vọng được chứng kiến Tiêu Vũ dám chơi một vố liều với Arsenal.

Rất nhanh, sự thay người của New Manchester United lập tức thu hút sự chú ý của Andy Gray.

"Trời ạ, New Manchester United thay liền hai người, trong đó rút một tiền vệ cánh để đổi một trung vệ, nhưng đồng thời cũng thay Rhodri Giggs bằng một tiền đạo. Họ định chiến đấu sống chết với Arsenal sao?"

"Ồ, đợi chút, phạm lỗi rồi! Ljungberg đang giữ bóng, và hậu vệ cánh trái Patrice Evra của New Manchester United đã phạm lỗi!"

"Bergkamp thực hiện quả đá phạt, Garay Turner tranh chấp với Adams, đánh đầu phá bóng ra ngoài vùng cấm. Viktor Mercy cầm bóng, nhưng Vieira, như một chiếc xe tăng hạng nặng, đã bị đánh ngã. Arsenal phạm lỗi, trọng tài cho New Manchester United hưởng quả đá phạt."

"Lyons thực hiện quả đá phạt, nhưng David Bale không thể kiểm soát bóng tốt dưới sự can thiệp của Brown, và đã mất bóng!"

Trận đấu tiếp diễn với những pha phạm lỗi và tranh chấp kịch liệt liên tiếp, tiếng còi của trọng tài vang lên liên hồi. Mặc dù bị mất một người, nhưng New Manchester United vẫn kiên cường chống trả, bởi dù sao đối thủ cũng thiếu người tương tự.

"Patrice!" Tiêu Vũ gọi Evra lại gần, ra hiệu anh ta dâng cao hơn nữa.

Evra gật đầu.

Và cơ hội đến ngay lập tức!

Ljungberg, "oan gia" cũ, chuyển vào khu vực trung lộ nhận bóng, nhưng đã bị Viktor Mercy cắt bóng. Mercy ngẩng đầu định chuyền, nhưng nhìn quanh thì thấy phía trước toàn là cầu thủ Arsenal.

"Bên này, Viktor!" Evra liều mạng chạy về phía trước, miệng hét lớn.

Mercy hầu như không cần suy nghĩ liền chuyền đi, nhưng kỹ thuật chuyền bóng của anh ta thực sự không tốt lắm, lực quá mạnh. Dù xuyên qua được tầm truy cản của Dixon, nhưng đồng thời cũng khiến Evra khó chạm tới.

Thế nhưng, dù vậy, Evra vẫn liều mạng chạy về phía trước, như một tia chớp đen xuyên qua hàng phòng ngự của Arsenal. Dù thấy bóng đã gần như ra khỏi đường biên, anh vẫn không hề giảm tốc độ.

Cuối cùng, bóng được Evra chặn lại ngay trước đường biên ngang, nhưng bản thân anh thì không thể tránh khỏi việc lao ra khỏi đường biên. Tuy nhiên, anh nhanh chóng bật dậy từ mặt đất, kịp thời chuyền ngược bóng lại trước khi Dixon kịp lui về phòng ngự. Ở trung lộ, Lyons lao lên như bay, tung một cú tạt bóng vòng cung vào vùng cấm.

Jonathan McTeng, tiền đạo cao lớn, khi Evra liều mạng truy bóng, anh cũng không bỏ cuộc mà tiếp tục lao vào vùng cấm Arsenal. Vì vậy, khi bóng được Lyons chuyền vào, lúc mọi người đều nghĩ không ai kịp tiếp ứng, anh bất ngờ đánh đầu dũng mãnh, vượt qua Brown đang lơ là.

Thủ môn trẻ Manninger không thể làm nên điều kỳ diệu, chỉ có thể trơ mắt nhìn Jonathan ôm quả bóng từ trong lưới chạy về phía giữa sân.

2-1! Trận đấu bước sang phút thứ 73, New Manchester United nhờ tinh thần chiến đấu kiên cường không ngừng nghỉ, đã kiên cường gỡ lại một bàn.

Bàn thắng này đã thổi bùng hoàn toàn khí thế và tinh thần chiến đấu của New Manchester United, đặc biệt là Evra ở cánh trái, thi đấu cực kỳ hưng phấn và năng nổ, gần như chiếm ưu thế hoàn toàn trong những pha đối đầu với Ljungberg.

Phút thứ 78, lại là Evra ở cánh trái nhận đường chuyền dài chéo sân của Lyons, thoát khỏi Dixon rồi chuyền vào trong, suýt nữa khiến Adams phản lưới nhà.

Phút thứ 82, Evra có bóng trở lại, vừa vượt qua một cầu thủ đã tung cú sút xa, nhưng bóng bị Manninger bắt gọn.

Phút thứ 85, Lyons có một cơ hội đá phạt ở khu vực trước vòng cấm. Garay Turner đánh đầu vọt xà ngang ra ngoài đường biên ngang.

Phút thứ 87, Jonathan McTeng bị Brown kéo ngã trong vòng cấm, nhưng trọng tài chính do bị khuất tầm nhìn đã bỏ qua một pha phạt đền rõ ràng.

Phút thứ 89, New Manchester United dâng cao ở khu vực trung lộ. Smith chọc khe cho David Bale, cú sút của Bale bị Manninger đẩy ra. Adams phá bóng ra ngoài vòng cấm, vẫn là Smith tung cú vô-lê, nhưng bóng đi vọt xà.

Phút thứ 90, Arsenal tấn công đến khu vực nguy hiểm của New Manchester United. Viktor Mercy cắt bóng rồi chuyền dài, David Bale mở bóng sang cánh trái. Evra nhanh hơn Dixon để nhận bóng, tung một đường chuyền sệt vào trong. Cú sút của Jonathan McTeng lại tìm đến cột dọc.

Trong 20 phút cuối cùng, đặc biệt là 10 phút cuối, New Manchester United như thể phát điên, dồn dập tấn công vào vòng cấm Arsenal. Toàn bộ sân vận động Highbury, tất cả người hâm mộ Arsenal đều im lặng. Chỉ còn lại ba ngàn cổ động viên New Manchester United lặn lội đường xa đến, ngồi trên khán đài cao, hô vang khẩu hiệu cổ vũ đội bóng.

"Cố lên, Patrice, bạn là số một!"

"Tiến lên, New Manchester United, đánh bại Arsenal!"

Tuy chỉ có ba ngàn người, nhưng họ đã tạo ra một khí thế không hề thua kém các cổ động viên Arsenal trên sân Highbury.

Trận đấu bước vào thời gian bù giờ. Do sự cố xô xát trước đó, nên thời gian bù giờ lần này sẽ lâu hơn một chút, khoảng 5 phút.

Nhưng rõ ràng, không ai trong số các cầu thủ trên sân quan tâm thời gian bù giờ kéo dài bao lâu. Họ chỉ chú ý rằng trọng tài vẫn chưa thổi còi mãn cuộc.

Phút thứ 91, Mercy cắt bóng rồi chuyền cho Lyons. Lyons ngẩng đầu quan sát, tung một đường chuyền dài chéo sân, xé toang hàng phòng ngự phía sau của Arsenal.

Dixon, người đã bị Evra xuyên phá liên tục trong trận đấu này, lần thứ hai không thể theo kịp Evra. Đường chuyền của Lyons vừa đúng lúc Evra bứt tốc đến vị trí thuận lợi. Dixon chỉ có thể trơ mắt nhìn Evra thoát xuống rồi tạt bóng vào trong.

Trung vệ trẻ Upson, người vào sân thay Adams, đánh đầu phá bóng ra ngoài vùng cấm, đúng vào chân Lyons đang ở khu vực vạch 16m50.

Bởi pha tạt bóng vừa rồi của Evra đã thu hút toàn bộ cầu thủ Arsenal vào trong vòng cấm, khiến khu vực vạch 16m50 hoàn toàn không có ai kèm Lyons. Anh ta không chút do dự tung cú sút ngay.

Quả bóng bay như đạn pháo về phía khung thành Arsenal!

Toàn bộ nội dung truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free