Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 421: Quyết ra tứ kết

Về sự việc xô xát trong đường hầm phòng thay đồ ở sân Nou Camp, trong khuôn khổ vòng 1/8 Champions League, UEFA đã nhanh chóng đưa ra phản ứng. Tổ chức này lần lượt liên hệ Red Rebels và câu lạc bộ Barca để đàm phán, sau cùng công bố phán quyết chính thức.

Đầu tiên, UEFA xác nhận trọng tài chính đã mắc sai lầm trong trận đấu, hủy bỏ án phạt cấm thi đấu từ thẻ đỏ của Essien. Điều này đồng nghĩa với việc Essien có thể ra sân vào ngày 8 tháng 3 trong trận lượt về tiếp đón Barca trên sân nhà.

Thứ hai, UEFA quyết định áp dụng án cấm thi đấu 3 trận đối với Rijkaard, chỉ có hiệu lực ở các giải đấu châu Âu, không bao gồm La Liga. Lý do là vì những phát biểu vi phạm quy tắc của ông. Ngoài ra, trọng tài chính làm nhiệm vụ trận đấu đó cũng phải nhận án phạt tiền và cấm thi đấu.

Tuy nhiên, một điều bất ngờ là vị trọng tài chính làm nhiệm vụ trận đấu đó, sau khi kết thúc, đã lập tức nhận được lời đe dọa t·ử v·ong từ các phần t·ử quá khích. Trước khi án phạt được công bố, ông đã nộp đơn xin từ chức lên UEFA. Trận lượt về sẽ do Collina điều khiển, với niềm tin rằng vị trọng tài người Ý với mái đầu trọc này có thể mang lại một cục diện tương đối hài lòng cho cả hai bên.

Thứ ba, liên quan đến sự việc xô xát trong đường hầm phòng thay đồ, UEFA đã áp dụng án phạt tiền và cấm thi đấu cho cả hai bên. Cụ thể, các cá nhân như Kassel, Karl Marginson, Garay Turner của Red Rebels đã bị cấm thi đ��u và phạt tiền, trong khi phía Barca cũng có nhiều nhân viên phải nhận các hình phạt tương tự.

Cuối cùng, UEFA cũng đưa ra phán quyết đối với Mourinho. Lý do tương tự là những phát ngôn vi phạm quy tắc, khi ông công khai chỉ trích trọng tài chính trong buổi họp báo sau trận đấu. Ông bị phạt 25.000 bảng Anh, nhưng không bị cấm chỉ đạo.

Trong suốt khoảng thời gian vừa qua, Tiêu Vũ cùng các lãnh đạo cấp cao của Red Rebels đã đối đầu với UEFA và các thế lực bóng đá khác, cuối cùng cũng đã giành được một kết quả tương đối hài lòng cho Red Rebels. Tuy nhiên, liệu Rijkaard có thực sự gây áp lực lên trọng tài chính hay không thì không ai rõ, và tin rằng đây sẽ trở thành một bí ẩn lớn trong giới bóng đá châu Âu.

Tuy nhiên, thông qua sự kiện lần này, địa vị của Red Rebels đã được nâng cao đáng kể, đặc biệt là về tiếng nói của họ trong giới bóng đá châu Âu.

Nếu một sự kiện tương tự xảy ra với câu lạc bộ khác, dù là Chelsea, e rằng họ sẽ phải chịu thiệt thòi lớn. Thế nhưng, Tiêu Vũ nhờ vào mối quan hệ cá nhân và khả năng đối đầu của mình, đã giảm thiểu tối đa những ảnh hưởng tiêu cực của sự kiện này, đồng thời cũng khiến tất cả mọi người hiểu rằng, Red Rebels không phải là một đội bóng dễ bị bắt nạt.

Ngoài ra, trong cuộc họp G14 được tổ chức gần đây, dưới sự dẫn đầu của Florentino, nhiều câu lạc bộ lớn như Ajax, AC Milan và Bayern đều đề xuất thu nhận Red Rebels vào tổ chức danh giá này. Tuy nhiên, do sự can thiệp từ một số câu lạc bộ Anh, nghị đề đã bị tạm thời gác lại.

Họ đưa ra lý do rằng Red Rebels không có đủ danh hiệu để làm nền tảng. Cho đến nay, điều đáng kể nhất mà họ có được là hai năm liên tiếp bảo vệ thành công chức vô địch UEFA Cup, một chiếc cúp Premier League, cùng với kỷ lục 60 trận bất bại mà các fan hâm mộ bóng đá vẫn thường nhắc đến một cách say sưa. Thế nhưng, tất cả những điều này vẫn chưa đủ để đáp ứng yêu cầu của G14.

Mặc dù không phải tất cả các câu lạc bộ G14 đều từng vô địch Champions League, nhưng họ vẫn cảm thấy thành tích của Red Rebels chưa đủ sức thuyết phục và cần phải tiếp tục quan sát.

Thế nhưng, việc được xếp vào danh sách các đối tượng quan sát trọng điểm, bản thân nó đã là một sự thừa nhận đối với Red Rebels, đặc biệt là khi nhiều câu lạc bộ, bao gồm cả Real Madrid, đều bày tỏ sự ủng hộ và khẳng định. Cần phải biết rằng, Chelsea cũng từng ra sức để chen chân vào vòng tròn này, nhưng đều bị từ chối không chút ngoại lệ.

Đương nhiên, với tư cách là một người xuyên không, Tiêu Vũ không quá coi trọng việc có gia nhập G14 hay không, bởi anh biết rõ tổ chức này sẽ không tồn tại lâu dài. Thế nhưng, anh cảm thấy G14 có nhiều điểm tương đồng với suy nghĩ của anh, đặc biệt là việc họ đại diện cho lợi ích của các câu lạc bộ.

Cần phải biết rằng, UEFA cũng như FA, đều không phải những kẻ tầm thường. Họ cũng tồn tại vô vàn vấn đề tương tự như tham lam, tham nhũng. Nếu cầu thủ có công đoàn đại diện để tranh đấu cho lợi ích của họ, thì các câu lạc bộ cũng cần có một tổ chức tương ứng để bảo vệ quyền lợi của mình, chẳng hạn như Liên đoàn Premier League.

Một điểm nữa là vấn đề cầu thủ bị chấn thương khi lên tập trung đội tuyển quốc gia thi đấu. Chuyện này không thể chỉ nói chung chung rằng cống hiến cho đất nước là trên hết. Việc đó chẳng liên quan gì đến câu lạc bộ, dù chỉ một xu. Tôi vất vả chiêu mộ cầu thủ, nhưng rồi lại bị chấn thương khi thi đấu cho đội tuyển quốc gia của anh, vậy sau đó thì sao? Trận đấu của đội tuyển quốc gia vừa kết thúc, anh vỗ mông bỏ đi, còn lại cầu thủ chấn thương bỏ mặc cho tôi, đó là chuyện gì vậy?

Câu lạc bộ ủng hộ cầu thủ cống hiến cho đất nước là điều đương nhiên, thế nhưng đội tuyển quốc gia cũng phải có trách nhiệm với chấn thương của cầu thủ. Nếu không, mọi trách nhiệm đều đổ lên đầu câu lạc bộ, vậy ai sẽ gánh vác?

Đương nhiên, đối với vấn đề này, giới bóng đá toàn thế giới từ lâu đã tranh cãi gay gắt, nên dù Tiêu Vũ không lên tiếng, tự nhiên cũng sẽ có người đứng ra.

Ngày 22, sau khi kết thúc trận lượt đi vòng 1/8 Champions League, ngày 26, Red Rebels tiếp đón đối thủ mạnh Arsenal trên sân nhà.

Đội bóng của Wenger vừa thảm bại trước Bayern ở Champions League, trở lại giải quốc nội, họ cố gắng vực dậy tinh thần. Nhưng thật không may, họ lại đụng độ một Red Rebels đang có tinh thần lên cao ngút trời.

Mourinho đã thay đổi đội hình, những cầu thủ không được ra sân ở vòng đấu trước, bao gồm Ribery, Villa, Fàbregas, và Messi (người chỉ đá một hiệp trước đó) đều được đá chính ngay từ đầu. Ngôi sao trẻ người Tây Ban Nha (Fàbregas) đã biểu hiện xuất sắc với hai lần kiến tạo, giúp Villa và Messi ghi bàn. Ngoài ra, Ribery cũng có một bàn thắng nhờ đường kiến tạo của Aguero.

Tỷ số chung cuộc là 3-1. Dù Arsenal là đội mở tỷ số trước, Red Rebels đã ghi liên tiếp ba bàn và giành chiến thắng trước đối thủ mạnh Arsenal ngay trên sân nhà!

Bởi Chelsea và MU lần lượt đánh bại West Bromwich Albion và Portsmouth, vì thế, sau khi vòng 28 giải đấu kết thúc, Red Rebels giành được 58 điểm với 19 trận thắng, 7 trận hòa và 2 trận thua, xếp thứ tư trên bảng xếp hạng.

Ba đội bóng đứng trên Red Rebels là Chelsea, dẫn đầu Premier League với 66 điểm; MU đứng thứ hai với 60 điểm; và Arsenal đứng thứ ba với 59 điểm. Nhìn vào bảng xếp hạng, khi giải đấu chỉ còn 10 vòng đấu, Chelsea đang là đội có khả năng vô địch cao nhất.

Tuy nhiên, khi đối mặt với truyền thông, Mourinho vẫn khẳng định Red Rebels vẫn còn hy vọng vô địch, chỉ cần giành chiến thắng trong tất cả các trận đấu còn lại.

Sau khi đánh bại Arsenal, Red Rebels có thể nghỉ ngơi vì đã bị loại khỏi Cúp Liên đoàn. Mourinho quyết định cho đội bóng nghỉ một ngày, sau đó tập trung trở lại để toàn lực chuẩn bị cho lịch thi đấu dày đặc sắp tới.

Trái lại, Chelsea đã dốc toàn lực tấn công trong trận chung kết League Cup, đánh bại Liverpool với tỷ số 3-2. Ancelotti đã giành được danh hiệu đầu tiên cùng Chelsea. Ngay sau chiến thắng, ông cũng tuyên bố Chelsea sẽ dốc toàn lực tranh giành chức vô địch giải quốc nội và UEFA Champions League, và ông rất tin tưởng vào điều đó!

Thế nhưng ở vòng 29 giải đấu sau đó, Chelsea, với việc phải căng sức thi đấu trên cả ba đấu trường, đã bị tân binh Norwich cầm hòa 0-0 ngay trên sân khách. Điều này đã giúp Norwich tạo được tiếng vang lớn, bởi trước đó họ cũng từng cầm hòa Red Rebels trên sân nhà.

Trong khi Chelsea bị cầm hòa, Red Rebels lại thắng như chẻ tre 3-0 trước Hotspur. Để dành sức cho trận lượt về quan trọng gặp Barca sắp tới, Mourinho tiếp tục xoay tua đội hình. Fàbregas lần thứ hai có màn trình diễn xuất sắc, Kaka lập cú đúp trong hiệp 1, và Mourinho đã rút anh ra sân thay bằng Mikel trong hiệp 2.

Trong khi đó, MU cũng bị Crystal Palace kiên cường cầm hòa trên sân khách. Họ hai lần vươn lên dẫn trước rồi hai lần bị gỡ hòa, cuối cùng đành chấp nhận một trận hòa 2-2. Điều này cũng bởi Ferguson đang muốn giữ sức cho trận lượt về Champions League.

Ngược lại, đội bóng của Wenger lại nhanh chóng đánh bại Portsmouth 3-0 một cách gọn gàng trên sân nhà.

Sau vòng đấu này, Chelsea đứng đầu bảng với 67 điểm, Arsenal có 62 điểm. MU và Red Rebels cùng có 61 điểm, nhưng Red Rebels vươn lên trên MU nhờ hiệu số bàn thắng bại tốt hơn, tăng một bậc trên bảng xếp hạng, trong khi MU tụt xuống vị trí thứ tư.

Tính đến thời điểm này, dù phải đối mặt với các đối thủ sừng sỏ như Chelsea, Arsenal, Red Rebels vẫn giành được 4 chiến thắng liên tiếp tại giải đấu. Điều này ngay lập tức khiến những phương tiện truyền thông từng chỉ trích Red Rebels bắt đầu thay đổi thái độ, cho rằng Red Rebels đang dần ổn định tình hình, bắt đầu tăng tốc ở giai đoạn cuối, và cuộc đua vô địch giải đấu đã trở nên kịch tính trở lại.

Đúng vậy, khoảng cách 6 điểm chỉ tương đương với hai trận thắng. Trong khi giải đấu còn 9 vòng, mọi chuyện đều có thể xảy ra.

Thế nhưng, đối với bản thân Red Rebels, điều quan tâm nhất lại không phải là sự thay đổi trên bảng xếp hạng điểm số, mà là trận lượt về vòng knock-out Champions League sắp tới.

Do bị UEFA xử phạt, Rijkaard sẽ không thể xuất hiện trên băng ghế huấn luyện, điều này được xem là một yếu tố quan trọng có lợi cho Red Rebels. Hơn nữa, án cấm thi đấu của Essien được gỡ bỏ, giúp Red Rebels có thể ra sân với đội hình mạnh nhất khi đối đầu Barca.

Trước đó, những tranh luận về việc ai sẽ đá cặp cùng Essien đã thu hút rất nhiều sự chú ý của truyền thông. Có người cho rằng Fàbregas đang là cái tên được ưa chuộng, ngôi sao trẻ người Tây Ban Nha đã có những màn trình diễn xuất sắc trong các trận đấu gần đây. Còn Beckham sau khi bình phục chấn thương, phong độ vẫn là một dấu hỏi. Cũng có ý kiến cho rằng De Rossi nên ra sân, vì anh sẽ mang lại sự cứng rắn cần thiết cho tuyến giữa của Red Rebels.

Thế nhưng Mourinho hầu như không chút do dự, vì trận đấu này, ông đã "đóng băng" Beckham suốt thời gian qua, tất nhiên không thể để anh vắng mặt trong trận đấu này.

Ngôi sao hai lần đoạt giải Cầu thủ xuất sắc nhất năm (Beckham) cũng không phụ sự kỳ vọng lớn của Mourinho. Sau khi bình phục chấn thương và có đủ thời gian điều chỉnh cùng hồi phục, anh đã hoàn toàn trở thành người chủ đạo trận đấu này. Beckham cùng Essien tạo thành cặp tiền vệ trụ, cùng nhau kiểm soát hoàn toàn khu vực giữa sân, hoàn toàn áp đảo hàng tiền vệ của Barca gồm Motta, Xavi và Iniesta.

Đúng như Mourinho đã tuyên bố trong buổi họp báo ở sân Nou Camp trước đó, Red Rebels trên sân nhà đã trình diễn một lối đá tấn công đầy thoải mái, giàu tính áp đặt, cho tất cả mọi người thấy rõ sự sắc bén đến nhường nào của một Red Rebels quyết tâm tấn công. Còn hàng phòng ngự mỏng manh như giấy của Barca gần như "tàng hình" trước Red Rebels.

Bốn bàn thắng được ghi lần lượt bởi Kaka, Drogba và Messi. Trong đó, Kaka lập cú đúp và có thêm một pha kiến tạo, được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận. Ronaldinho (tiểu Ronie) cũng đóng góp hai đường kiến tạo.

Trong đội hình Red Rebels, cầu thủ người Bồ Đào Nha (Ronaldo) ngoài việc vẫn giữ được cá tính kiếp trước và lối chơi có phần độc diễn, thì anh đã hòa nhập hơn vào lối chơi chung của toàn đội. Bởi vì anh đã được Mourinho nhắc nhở nhiều lần về vấn đề này, hơn nữa, tình bạn giữa anh với Kaka và Messi giúp họ phối hợp ăn ý, hỗ trợ lẫn nhau. Bàn thắng của Messi chính là từ pha kiến tạo như đặt vào chân của Ronaldinho.

Barca ghi được một bàn danh dự do Xavi lập công trong hiệp 2, thế nhưng chiến thắng áp đảo 4-1 trên sân nhà đủ để Red Rebels ngẩng cao đầu tiến vào tứ kết.

Tuy nhiên, dù đội bóng thắng lợi, Mourinho "độc mồm" vẫn như cũ không tha cho ai. Trong buổi họp báo, với tư cách người chiến thắng, ông đã ngạo nghễ tuyên bố trước gần 600 phóng viên có mặt rằng mình đã thực hiện lời hứa trước đó tại sân Nou Camp, nhưng đội Barca được Cruijff tôn sùng lại tỏ ra quá bảo thủ trong trận đấu này.

"Có lẽ, lúc này Cruijff đang cảm nhận được cái nhục nhã khi bị người ta lột quần lót!" Mourinho không quên ch��m biếm Cruijff, người từng nhiều lần công kích ông.

Trên thực tế, dù Red Rebels đang chơi thứ bóng đá được vô số người tôn sùng, dù hệ thống của Red Rebels đang được đánh giá cao, vẫn có rất nhiều người được gọi là chuyên gia bóng đá, trong đó có cả Cruijff, tìm mọi cách để phê bình họ. Có lẽ Martin Taylor đã nói đúng, họ chỉ cố tình nói ẩu nói tả để thu hút sự chú ý cho chuyên mục của mình!

Về các trận đấu khác, MU thua 0-1 trước AC Milan ngay trên sân khách, với bàn thắng của Palacio giúp Milan giành quyền đi tiếp. Ngôi sao trẻ người Argentina (Palacio) sắp trở thành tân cưng của Rossoneri mùa giải này. Juventus giành chiến thắng 2-0 trước Leverkusen ngay trên sân nhà, thuận lợi đi tiếp. Monaco lội ngược dòng trên sân nhà, giành chiến thắng 2-0 trước Eindhoven. Bayern trên sân nhà lại một lần nữa đánh bại Arsenal 3-1, Olić ghi một bàn và có hai pha kiến tạo, qua đó cũng tạo nên tiếng vang lớn.

Chelsea lại giành chiến thắng 2-1 trước Lyon ngay trên sân khách. Benzema và Malouda đã có màn trình diễn xuất sắc, có tin đồn đã lọt vào tầm ngắm của Chelsea. Có người cho rằng Ancelotti hy vọng có được hai ngôi sao của Lyon này, nhưng với màn trình diễn xuất sắc của họ, phí chuyển nhượng chắc chắn sẽ không hề nhỏ. Inter Milan cũng giành chiến thắng trên sân nhà trước Porto, tiến vào tứ kết. Còn Real Madrid đại thắng Werder Bremen 5-1 trên sân nhà.

Từ đó, tất cả các đội vào tứ kết Champions League đã được xác định, bao gồm Red Rebels, AC Milan, Juventus, Monaco, Bayern, Real Madrid, Chelsea và Inter Milan. Ý đóng góp 3 đội, Anh có 2 đội, còn Bundesliga, Ligue 1 và La Liga mỗi giải có 1 đội.

Hai ngày sau khi Champions League xác định các đội vào tứ kết, Red Rebels tham dự Cúp FA, tiếp đón đội bóng hạng Nhất Leicester City trên sân nhà. Red Rebels, với đội hình dự bị, đã đánh bại đối thủ 3-1, thuận lợi tiến vào bán kết Cúp FA.

Sau đó, trải qua một tuần điều chỉnh, Red Rebels hành quân đến sân Riverside, thách đấu Middlesbrough.

Cựu Vua phá lưới Premier League Hasselbaink đã sớm ghi bàn mở tỷ số cho Middlesbrough ở phút 14, giúp đội chủ nhà vươn lên dẫn trước. Ngay sau đó, Red Rebels đã triển khai phản công mạnh mẽ. Đầu tiên là ở hiệp 1, Beckham đã gỡ hòa bằng một cú đá phạt trực tiếp. Rồi đến phút 48 của hiệp 2, Kaka với một pha đột phá dũng mãnh từ trung lộ đã mang về quả phạt đền cho đội bóng, Beckham thực hiện thành công quả phạt đền, hoàn tất cú đúp của mình.

Sau đó Red Rebels kiểm soát hoàn toàn thế trận. Phút 76, Messi đột phá từ cánh phải, cắt vào trong rồi dứt điểm tinh tế, nâng tỷ số lên. Vào những phút cuối trận, phút 87, Ronaldinho chuyền bóng sệt vào vòng cấm, Kaka ập vào dứt điểm cận thành thành công, ấn định tỷ số 4-1!

Lại là một màn lội ngược dòng nữa, Red Rebels đã giành được một chiến thắng quý giá!

Sau trận đấu này, các cầu thủ lần lượt rời đội để lên tập trung đội tuyển quốc gia. Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free