(Đã dịch) Red Rebels - Chương 422: Đối với mình tàn nhẫn một điểm
Do Beckham ngày càng thể hiện xuất sắc trong màu áo Red Rebels, đặc biệt là lần này, giúp nước Anh có cầu thủ đầu tiên hai lần đoạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, huấn luyện viên Eriksson buộc phải dựa vào anh, xây dựng đội bóng xung quanh anh.
Một mặt, sau vụ bê bối tình ái, vị trí huấn luyện viên trưởng của Eriksson không còn vững chắc, thực sự cần thành tích để củng cố quyền lực. Beckham chính là nhân tố chủ chốt mà ông buộc phải tin dùng, bởi anh đã sớm chứng minh thực lực của mình trong trận đấu với Bắc Ireland trước đó, đồng thời khẳng định mình có thể đảm đương vị trí trụ cột của đội tuyển quốc gia.
Mặt khác, Eriksson cũng phải cân nhắc các yếu tố ngoài sân cỏ. Phải nói rằng, sau khi hai lần đoạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, sức hút của Beckham ở Anh lớn đến mức không ai có thể tưởng tượng nổi. Danh tiếng của anh trên toàn thế giới càng lên như diều gặp gió, đặc biệt là dưới sự quảng bá mạnh mẽ của bộ phận thương mại Red Rebels.
Hiện nay, nói về thực lực, Beckham có thể chưa hẳn là số một thế giới, nhưng nếu xét về danh tiếng, ngay cả Ronaldinho, Zidane và những người khác cũng không thể sánh bằng anh. Thậm chí, tổng giá trị thương mại của họ gộp lại cũng chưa chắc bằng Beckham.
Tất cả những điều này đều có bàn tay thúc đẩy của bộ phận thương mại Red Rebels.
Chỉ cần thử tưởng tượng một chút, độ nổi tiếng của đội bóng này trên toàn thế giới đã dần lấn át Arsenal, Liverpool, Chelsea và đe dọa vị thế đầu tàu của MU, là có thể hình dung được những thành tựu mà đội bóng này đã đạt được trong lĩnh vực thương mại những năm gần đây.
Với Cristiano Ronaldo – cá tính nổi loạn, Kaka – chàng tín đồ lịch lãm, cậu bé hàng xóm Leo Messi, và Beckham – thần tượng quốc dân có giá trị thương mại cao nhất thế giới từ lâu, Red Rebels ngay lập tức trở thành đối tượng được vô số nhà tài trợ săn đón.
Có thể hội tụ nhiều ngôi sao đến vậy trong một đội bóng, thu hút lượng lớn người hâm mộ từ nhiều nhóm khác nhau, Red Rebels có thể nói là thương hiệu thể thao “hot” nhất ngay cả trong giới bóng đá lẫn trên toàn thế giới. Hơn nữa, việc họ luôn quan tâm đến các hoạt động từ thiện cũng góp phần làm giá trị thương hiệu này càng tăng cao.
Thành công về thương mại của Red Rebels cũng kéo theo việc đội tuyển Anh được hưởng lợi.
Lần này, đội tuyển Anh triệu tập tổng cộng bốn cầu thủ từ Red Rebels, gồm Ismael, Beckham, Terry và Curtis. Trong đó, ba người sau đều là trụ cột của Red Rebels, còn Ismael tuy chưa thể chiếm suất đá chính nhưng nhiều lần ra sân đều thể hiện xuất sắc. Ngoài ra, anh còn là cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo của Red Rebels, tuyệt đối trung thành với đội bóng.
Theo thông tin từ tờ Sun Newspaper, người ta đồn rằng Eriksson đang cân nhắc triệu tập Michael Johansson của Red Rebels, không chỉ vì cầu thủ này có thể hỗ trợ Beckham ở khu vực giữa sân, mà còn vì mối quan hệ với các nhà tài trợ.
Các nhà tài trợ lớn như Nationwide, Carlsberg, Pepsi và nhiều thương hiệu khác đều rất ưu ái các cầu thủ Red Rebels. Trong đó, Nationwide, ngay sau khi ký hợp đồng tài trợ với đội tuyển Anh, đã chỉ đích danh yêu cầu toàn bộ cầu thủ Red Rebels phải tham gia quay quảng cáo cho công ty này.
Đương nhiên, việc Ismael được triệu tập cũng liên quan rất nhiều đến màn trình diễn xuất sắc của anh ấy trong trận giao hữu khi lần đầu được gọi lên đội tuyển quốc gia. Anh giống như một chiếc xe tăng khổng lồ, không ngừng xuyên phá hàng phòng ngự đối thủ, chính là điểm tựa vững chắc nhất trên hàng công của đội tuyển Anh.
Có điều, từ tình hình hiện tại cho thấy, Eriksson tin tưởng Rooney và Owen hơn. Ismael tuy được triệu tập nhưng rất khó có cơ hội đá chính, dù sao Rooney và Owen đang có phong độ cao.
Ngược lại là Curtis. Sau khi Terry đã có vị trí vững chắc, Curtis vốn dĩ đứng sau Ferdinand, phải cạnh tranh vị trí trung vệ thứ ba với Campbell. Thế nhưng, theo màn trình diễn của MU mùa giải này, những điểm yếu về sự ổn định của Ferdinand đã bị phơi bày rõ ràng. Trái lại, bộ đôi trung vệ Curtis và Terry lại là cặp đôi ổn định nhất Premier League, với số bàn thua ít nhất.
Hơn nữa, một khi Curtis ra sân, anh có thể dâng cao hỗ trợ Beckham và chia sẻ áp lực, điều mà Ferdinand không có. Điều này chắc chắn sẽ giúp Beckham tập trung hơn vào việc tổ chức tấn công.
Để đảm bảo sự ổn định, Eriksson cuối cùng vẫn quyết định cho Curtis đá chính thay Ferdinand đang có phong độ bất ổn. Và cầu thủ này đã không làm Eriksson thất vọng. Anh rõ ràng hiểu rằng đây là cơ hội tốt nhất để chứng minh bản thân.
Trên sân nhà quen thuộc của Red Rebels, dưới sự chứng kiến của những người hâm mộ quen thuộc, Curtis thi đấu vô cùng sinh động. Phút thứ 23 hiệp 1, chỉ từ một pha phạt góc của Beckham, anh đã đánh đầu ghi bàn, mở tỷ số cho đội tuyển Anh.
Sau đó, anh tiếp tục thể hiện phong độ ấn tượng trong trận đấu, lên công về thủ nhịp nhàng, cùng Terry tạo thành lá chắn vững chắc trước khung thành. Bộ đôi trung vệ của anh và Terry một lần nữa giúp đội tuyển Anh giữ sạch lưới trước đối thủ.
Dựa vào các bàn thắng của Curtis, Gerrard, Rooney, Beckham và Lampard, đội tuyển Anh đã giành chiến thắng thuyết phục 5-0 trước Azerbaijan ngay trên sân nhà. Eriksson và đội bóng của ông đã có được một chiến thắng quý giá lần thứ hai.
Sau đó, đội tuyển quốc gia Anh lại tiếp tục tập huấn 4 ngày tại trung tâm huấn luyện Newton Heath của Red Rebels, rồi lên đường sang Wales, làm khách trên sân Millennium để đối đầu với đội tuyển Wales.
Lần này, Eriksson một lần nữa lựa chọn bộ đôi trung vệ Curtis và Terry. Ferdinand phải ngồi dự bị, Campbell thậm chí còn không có tên trong danh sách đăng ký. Vì Owen bị chấn thương nhẹ ở chân trong buổi tập, Eriksson đã để Ismael ngồi dự bị, sẵn sàng vào sân thay thế Rooney.
Dưới sự dẫn dắt của Beckham, đội tuyển Anh khi đối mặt với Wales đã thi đấu với tâm thế chủ động, thể hiện quy��t tâm giành chiến thắng ngay từ đầu. Họ liên tục dồn ép hàng phòng ngự của Wales, và cuối cùng dựa vào hai bàn thắng của Rooney cùng cầu thủ dự bị Ismael, đ��i tuyển Anh đã giành chiến thắng 2-0 ngay trên sân khách trước Wales.
Tuy Beckham không ghi bàn hay kiến tạo, nhưng màn trình diễn xuất sắc của anh trong trận đấu đã nhận được sự tán dương nhất trí từ giới truyền thông bên ngoài. Đặc biệt, phong độ ổn định và ấn tượng của anh trong các trận đấu liên tiếp gần đây cũng khiến mọi người đặt nhiều kỳ vọng vào anh và đội tuyển Anh do anh dẫn dắt.
Thế nhưng, đối với không khí phấn khích lan rộng khắp nơi, Beckham lại tỏ ra rất khiêm tốn. Anh cho rằng đội bóng còn cần thời gian dài để rèn luyện, và hiện nay vẫn còn kém Ba Lan 1 điểm. Trận đấu với Ba Lan vào tháng 9 mới là then chốt. Tuy nhiên, nếu muốn tiến sâu hơn tại World Cup, đội bóng cần đồng lòng nhất trí, đồng thời cũng cần mau chóng xây dựng được một lối chơi, chiến thuật và đội hình ổn định, hoàn thiện.
Trong khi đội tuyển quốc gia Anh giành hai trận thắng liên tiếp, Red Rebels cũng đạt được thắng lợi trên một mặt trận khác.
Tại cuộc họp của Ủy ban điều hành UEFA vừa kết thúc ở Nyon, trong số các hồ sơ đăng cai trận chung kết Champions League mùa giải 2006/07, tổng cộng có bốn sân vận động lọt vào vòng xét duyệt cuối cùng, lần lượt là sân vận động của Manchester Red Rebels, sân vận động Olimpico ở Athens (Hy Lạp), sân vận động Olimpico ở Rome (Ý) và sân vận động Luzhniki ở Moscow (Nga).
Từ khi nộp hồ sơ cho đến nay, UEFA đã cân nhắc kỹ lưỡng và phân tích cẩn thận, sau đó cuối cùng đưa ra quyết định chọn sân vận động của Manchester Red Rebels làm địa điểm tổ chức trận chung kết UEFA Champions League mùa giải 2006/07.
Người phát ngôn của UEFA tuyên bố rằng đoàn kiểm tra đã tiến hành đánh giá kỹ lưỡng sân vận động của Red Rebels, nhận thấy sân vận động hiện đại và sang trọng này có cơ sở vật chất vô cùng tân tiến, mọi tiêu chuẩn kỹ thuật đều đáp ứng yêu cầu của một trận đấu tầm cỡ như chung kết UEFA Champions League.
Được biết, UEFA đánh giá rất cao sân vận động của Red Rebels sau quá trình kiểm tra, đặc biệt là khu vực thương mại xung quanh sân và bầu không khí tại sân Red Rebels đều nhận được sự đánh giá rất cao. Điều này đã giúp sân vận động của Red Rebels cuối cùng vượt qua các đối thủ như Hy Lạp, Rome và nhiều sân vận động khác, để trở thành địa điểm tổ chức trận chung kết UEFA Champions League mùa giải 2006/07.
Đây là một vinh dự lớn đối với Red Rebels, đồng thời cũng là một thách thức, bởi vì với một trận đấu diễn ra trên sân nhà, ai mà chẳng muốn góp mặt?
Tiếp theo đó, lễ bốc thăm vòng tứ kết Champions League cũng đã diễn ra, xác định 4 cặp đấu vòng knock-out tứ kết. Trong đó, Red Rebels sẽ đối đầu với Juventus của Ý. Ở UEFA Cup năm ngoái, Red Rebels cũng từng chạm trán đội bóng giàu truyền thống ở Serie A này và phải rất khó khăn mới đánh bại được đối thủ. Lần này họ sẽ đá sân nhà trước, sân khách sau.
Một trận đấu khác thuộc cùng nhánh đấu với Red Rebels là Bayern Munich gặp Real Madrid. Đội thắng sẽ gặp đội thắng trong cặp Red Rebels – Juventus ở bán kết, để chọn ra một đội vào chung kết.
Hai trận đấu còn lại ở nhánh đấu khác lần lượt là trận derby Milan giữa AC Milan và Inter Milan – đây là trận đấu được mong chờ nhất vòng knock-out tứ kết. Còn Chelsea sẽ đối đầu với Monaco. Đội bóng của Ancelotti về cơ bản đã được truyền thông gắn mác ứng cử viên vào bán kết, và được xem là lá thăm may mắn nhất.
Các trận lượt đi dự kiến diễn ra vào ngày 5 và 6 tháng 4, và các trận lượt về vào ngày 12 và 13 cùng tháng.
Vì thời gian eo hẹp, ngay sau khi có kết quả bốc thăm, ban huấn luyện Red Rebels lập tức bắt tay vào thu thập thông tin liên tục về Juventus. Cả câu lạc bộ vận hành như một cỗ máy hiệu suất cao. Mọi loại dữ liệu được thu thập và tổng hợp, rất nhanh chóng đã biến thành những chồng tài liệu và vô số băng video, được đưa đến tay ban huấn luyện.
Đối với Juventus, Red Rebels không hề xa lạ. Và đối với chiến thuật của Capello khi dẫn dắt Juventus, Mourinho càng nắm rõ đến từng chân tơ kẽ tóc, bởi triết lý chiến thuật của Capello tại Juventus hoàn toàn khác so với khi ông còn ở Roma, một triết lý điển hình của chủ nghĩa 1-0.
Đúng như lời khuyên chiến thuật mà không ít truyền thông Anh đã đưa ra cho Red Rebels sau khi kết quả bốc thăm được công bố: dù là sân nhà hay sân khách, tuyệt đối không được để đội bóng của Capello ghi bàn trước. Bởi vì một khi đội bóng của Capello dẫn trước, thì kết quả tiếp theo chắc chắn sẽ khiến bạn chán nản đến thổ huyết.
“Phòng ngự chắc chắn và phản công nhanh, đây là chiến thuật đặc trưng của Capello. Khi đội bóng của ông ấy chưa ghi bàn, có lẽ vẫn còn có thể tìm thấy một kẽ hở nào đó. Nhưng một khi ông ấy đã dẫn trước, thì rất tiếc, quãng thời gian còn lại của trận đấu sẽ trở nên vô nghĩa. Ông ấy sẽ dùng mọi thủ đoạn để hành hạ bạn, cuối cùng khiến bạn không thể không cay đắng chấp nhận thất bại, ngay cả khi ông ấy ghi bàn từ phút thứ 1!”
Đây chính là chủ nghĩa Capello điển hình!
Có thể nói, đoạn văn này đã phác họa rất hình tượng tư tưởng chiến thuật của Capello khi dẫn dắt Juventus, thế nhưng nó không toàn diện, bởi vì ngay cả phòng ngự cũng cần phải có kỹ thuật. Tuy nhiên, nó đã nhấn mạnh một điểm quan trọng, đó chính là không thể để đội bóng của Capello ghi bàn, đặc biệt là bàn thắng sân khách quý giá.
Đánh thế nào đây?
Khi Mourinho đặt vấn đề này lên bàn bạc và hỏi ban huấn luyện, ai nấy đều lộ rõ vẻ bối rối và đau đầu.
Đúng vậy, đội bóng của Capello tuyệt đối là đối thủ khó chơi mà đội bóng nào ở châu Âu cũng không muốn đụng phải. Họ phản công sắc bén, nhưng phòng thủ lại vững như thành đồng, chắc như vách sắt. Đối mặt với một đội bóng như vậy, tấn công thì không biết phải bắt đầu từ đâu, còn phòng ngự thì chưa chắc đã giữ vững được!
Đừng nói là ban huấn luyện, ngay cả Mourinho cũng phải đau đầu.
Sau khi kết quả bốc thăm được công bố, Capello đã công khai ăn mừng khi trả lời phỏng vấn truyền thông, tuyên bố rằng đội bóng của mình đã bốc được lá thăm may mắn nhất, và sẽ thắng Red Rebels 2-0 ngay trên sân khách.
“Đừng nghi ngờ tôi đang khoác lác, tôi đã tìm ra tử huyệt của đội bóng này, và sẽ kết thúc trận chiến này ngay tại sân của Red Rebels!”
Đây là nguyên văn lời của Capello. Thế nhưng, đừng tưởng người Ý đó đã phát điên, trên thực tế ông ấy không hề ngu ngốc, ông ấy đang chơi đòn tâm lý chiến. Bởi vì Red Rebels cũng không phải dạng vừa, càng không phải bất cứ ai cũng có thể bắt nạt một cách dễ dàng.
Thế nhưng khi Mourinho nhìn thấy Capello nói ra lời nói này trên tivi, anh đột nhiên nở nụ cười.
“Có lẽ, Jim, ý tôi là, có lẽ chúng ta cần phải tự mình ‘ra tay’ quyết đoán hơn một chút!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.