“Ông chủ mong anh có thể tham gia buổi họp báo đó!” Walsh vừa cười vừa nói.

Mourinho thoạt đầu sững sờ, nhưng rất nhanh anh ta lắc đầu bật cười. Ông chủ của mình đúng là hiểu anh ta như lòng bàn tay, biết cả cái tính cau có muốn từ chối họp báo của anh ta. Mourinho nhún vai, gật đầu đồng ý: “Được thôi, tôi sẽ đi!”

“Ông chủ đã liên hệ xong rồi. Sau trận đấu này, tất cả tư liệu thu thập được, cùng với những chuyện xảy ra ở hành lang phòng thay đồ giữa giờ nghỉ, sau khi sắp xếp lại, đều sẽ được gửi lên UEFA. Ngoài ra, họ còn kháng cáo tấm thẻ đỏ của Essien. Và lúc này, anh không thể không tham gia buổi họp báo đó!”

Việc tham gia họp báo là quy định rõ ràng của UEFA. Nếu Mourinho từ chối, chắc chắn sẽ tạo cớ cho UEFA và những người có ý đồ xấu nắm thóp, khi đó rất có thể sẽ ảnh hưởng đến việc kháng cáo của Red Rebels.

Đúng như có người từng nói, pháp luật của UEFA danh xưng là đối xử công bằng, nhưng điều này chỉ đúng khi mọi thứ còn giữ được thể diện.

Điểm này có nét tương đồng nhất định với FA!

Thấy Mourinho gật đầu đồng ý, Walsh cũng mỉm cười, lắc đầu nói: “Ông chủ còn bảo, ông ấy biết anh không giấu giếm được lời nào, nói năng không nhanh không chậm, nên lát nữa ở buổi họp báo, anh cứ thoải mái phát biểu, chỉ cần đừng lôi UEFA vào là được. Còn lại, dù anh có muốn chửi thề tại chỗ cũng chẳng sao!”

Lời này lập tức khiến Mourinho và Kassel đều bật cười, đặc biệt là Kassel. Anh ta không thể không khâm phục thủ đoạn của Tiêu Vũ, bởi vì anh ta nhìn thấy sự phục tùng trong mắt Mourinho.

Đúng vậy, Mourinho, người ngoài vẫn xưng là coi trời bằng vung, Thượng Đế là số một thì anh ta là số hai, lại tỏ ra ngoan ngoãn trước Tiêu Vũ. Không vì điều gì khác, chỉ vì Tiêu Vũ luôn có thể khiến anh ta thỏa mãn.

Phòng họp báo ở sân Nou Camp không còn một chỗ trống. Hầu hết tất cả các phóng viên đều có mặt, bởi họ khao khát được nghe “Mục Đại Pháo” sẽ đánh giá trận đấu này ra sao.

Ở những lần trước, chỉ cần Red Rebels phải chịu bất công trong trận đấu, Mourinho đều sẽ “pháo oanh” trên buổi họp báo. Và một khi đối thủ phản bác, lập tức sẽ hình thành một cuộc tranh cãi ngôn ngữ kịch liệt. Điều này được các ký giả coi là một điểm đáng xem lớn khác sau mỗi trận đấu của Red Rebels.

Trận đấu này, Red Rebels rõ ràng đã phải chịu nhiều phán quyết sai lầm, trong đó bao gồm một pha đối mặt khung thành bị thổi việt vị, một pha phạm lỗi hợp lệ bị phạt thẻ vàng, đến nỗi Essien bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu. Tất cả những điều này đều là đối tượng để Mourinho “pháo oanh” sau trận đấu. Hơn nữa, các ký giả đã nghe phong thanh từ lâu, rằng trong giờ nghỉ giữa hiệp, nhân viên của Red Rebels và Barca đã xô xát ở hành lang phòng thay đồ.

“Xem ra, đây lại sẽ là một tin nóng hổi!” Một lão phóng viên dày dạn kinh nghiệm đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ, chờ đợi Mourinho đến.

Rijkaard xuất hiện đầu tiên tại buổi họp báo. Mặc dù đội bóng của ông không đạt được thành tích như mong đợi, nhưng ông vẫn cân nhắc vì câu lạc bộ là chủ nhà, hơn nữa với phong thái của một quý ông, ông đã có mặt đúng giờ.

Thế nhưng Mourinho, người gần như là kẻ thắng cuộc trong trận đấu này, lại đến muộn, thậm chí là muộn hơn rất nhiều so với dự kiến. Mãi cho đến khi người phát ngôn của Barca gần như muốn tuyên bố anh ta vắng mặt tại buổi họp báo này, bóng dáng anh ta mới thong thả xuất hiện.

Nhìn cái vẻ mặt đầy uất ức đó, hoàn toàn trái ngược với bộ dạng ăn mừng công khai khi trận đấu kết thúc. Anh ta bây giờ như một trinh nữ vừa bị làm nhục, đánh mất phẩm giá, cái cảm giác oán giận đó gần như lây lan sang tất cả mọi người có mặt.

Người phụ trách truyền thông của Barca thấy Mourinho chuẩn bị ngồi xuống, lập tức cầm lấy micro, chuẩn bị tuyên bố buổi họp báo bắt đầu. Nào ngờ, lúc này, Mourinho đã cướp lời, lên tiếng trước hắn.

“Tôi rất xin lỗi, quý vị. Nhưng có một số việc quan trọng hơn đã khiến tôi phải đến muộn. Mặc dù tôi biết, ở đây có hơn 550 phóng viên, 25 hãng thông tấn, hơn 50 đài truyền hình và hơn 30 hãng thông tấn xã, nhưng tôi vẫn chọn đến muộn. Tôi xin lỗi các vị.”

Bị Mourinho cướp lời ngay lập tức, người phụ trách truyền thông của Barca cảm thấy có chút tức tối. Nhưng các ký giả phía dưới thì không quan tâm đến mấy chi tiết nhỏ này, tất cả đều giơ tay lên, muốn đặt câu hỏi về những gì Mourinho vừa nói.

“Được rồi, cô phóng viên xinh đẹp này!” Mourinho chỉ vào một nữ phóng viên của tờ Marca ở phía trước.

superficially ngẫu nhiên, nhưng trên thực tế Mourinho không hề ngốc nghếch, ngược lại, anh ta vô cùng thông minh. Anh ta biết tờ Marca là tờ báo ủng hộ Real, coi Barca là kẻ thù không đội trời chung, vì vậy anh ta đặc biệt chọn Marca.

“Xin hỏi ông Mourinho, có phải vụ xô xát ở hành lang phòng thay đồ có liên quan không? Tôi nghe nói, nhân viên của Red Rebels đã tận mắt chứng kiến ông Rijkaard xuất hiện ở phòng trọng tài giữa giờ nghỉ, điều này dẫn đến việc nhân viên hai bên xảy ra xô xát, có đúng như vậy không?” Phóng viên của Marca đã nắm được thông tin liên quan từ sớm.

Khuôn mặt vốn đã không còn trắng trẻo gì của Rijkaard nhất thời đen sạm như than. Ông ta vừa định phản bác, nào ngờ lại bị Mourinho giành lời trước một cách thiếu phong độ.

“Đúng vậy, chuyện này đã thu thập được đầy đủ chứng cứ, sẽ được kháng cáo cùng với thẻ đỏ, và sẽ được gửi lên UEFA. Tôi tin rằng UEFA sẽ nhanh chóng đưa ra phản hồi về chuyện này, vì có người đã vi phạm quy tắc trong chuyện này!”

Chờ đến khi Mourinho nói một tràng không ngừng nghỉ xong, Rijkaard mới tìm được cơ hội.

Đầu tiên ông ta hắng giọng một cái, sau đó mới biện hộ: “Tôi phải làm rõ, tôi và trọng tài chính không hề đàm luận bất kỳ chuyện gì liên quan đến nội dung trận đấu. Tôi chỉ vì trước trận đấu không chào hỏi ông ấy, nên đặc biệt tranh thủ giờ nghỉ giữa hiệp để ghé thăm một chút. Chỉ có vậy thôi, không hề có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra cả.”

“Thật sao?” Mourinho không đợi phóng viên kịp phản ứng, cười gằn hỏi ngược lại, “Đầu tiên, tôi xin nhắc nhở ông, ông Rijkaard, việc đó có nghiêm trọng hay không không phải do ông quyết định, cũng không phải do tôi quyết định. Nhưng tôi tin ông và ngài trọng tài chính đều rất rõ, một trọng tài điều khiển một trận đấu quan trọng như vậy, trước khi trận đấu kết thúc, việc lắng nghe một bên trình bày và biện hộ về một số tình huống trong hiệp 1, bản thân nó đã là vi phạm quy tắc. Nếu người đến thăm phòng trọng tài là tôi, ông có thấy nghiêm trọng không?”

Lời nói sắc bén của Mourinho khiến Rijkaard không biết trả lời thế nào.

Nào ngờ, lời của Mourinho mới chỉ là bắt đầu.

“Ngoài ra, về việc ông Rijkaard nói chỉ là thăm hỏi, tôi bày tỏ sự nghi ngờ. Đầu tiên, đây không phải tòa án, không cần phải đặt tay lên kinh thánh mà tuyên thệ, vì vậy bất kỳ lời nói nào ở đây cũng sẽ không gây cảm giác tội lỗi trong tâm lý. Đương nhiên, tôi vẫn đồng ý tin rằng ông Rijkaard không nói dối, vì hậu quả đó quá nghiêm trọng.”

“Thế nhưng!” Mourinho nhấn mạnh, đồng thời thái độ cũng trở nên vô cùng gay gắt, “Sự thật mà tất cả mọi người chứng kiến là, sau giờ nghỉ giữa hiệp, hiệp 2 vừa mới bắt đầu, cầu thủ của tôi đã bị trọng tài chính ‘công bằng’ truất quyền thi đấu vì một pha phán đoán sai, một pha diễn xuất. Dẫn đến việc trong 40 phút cuối, đội tôi buộc phải thi đấu với một người ít hơn. Tôi cảm thấy diễn viên đó nên đến Hollywood, chứ không phải Nou Camp, anh ta có thể giành giải Oscar Ảnh đế!”

Ở phương Tây, hậu quả của việc đánh mất sự tín nhiệm là ngay cả ngân hàng cũng không chịu cấp thẻ tín dụng, đồng thời sau này sẽ phải chịu sự nghi ngờ và phán xét từ tất cả mọi người, đây là một khuyết điểm vô cùng nghiêm trọng.

Lời nói của Mourinho đầu tiên là kết tội Rijkaard, sau đó lại cho ông ta một tia hy vọng, nhưng rồi anh ta lại nhanh chóng đẩy ông ta xuống vực sâu địa ngục.

Trong toàn bộ quá trình, Rijkaard không thể đưa ra bất kỳ lời phản bác mạnh mẽ nào, chỉ biết căm tức.

Sau khi trút giận xong, tâm trạng của Mourinho cũng tốt hơn rất nhiều. Anh ta ngồi xuống, ra vẻ muốn các phóng viên tiếp tục đặt câu hỏi.

“Xin hỏi ông Mourinho, bỏ qua yếu tố trọng tài, ông đánh giá thế nào về màn trình diễn của Barca trong trận đấu này?” Lần này là phóng viên đến từ tờ Sun Newspaper của Anh, đây tuyệt đối là một chiến thuật gây chia rẽ, khơi mào xung đột.

Thế nhưng, nhìn từ phản ứng tại hiện trường, không nghi ngờ gì, tất cả đồng nghiệp phóng viên đều muốn giơ ngón tay cái tán thưởng câu hỏi này.

“Tôi nghĩ nên chia làm hai phần. Khi 11 người đối đầu 11 người, họ chơi còn tệ hơn cả những đội bóng rớt hạng ở Premier League. Nếu không phải trọng tài chính phán đoán sai, hoàn toàn có thể ghi vào lưới họ 3 bàn, ngay tại sân Nou Camp!”

Dừng một chút, Mourinho cười gằn lắc đầu nói: “Khi 11 người đối đầu 10 người, họ cũng tạm được, nhân cơ hội lộn xộn để ghi bàn gỡ hòa. Sau đó thì đá mà không có bài vở gì, chỉ có quyền kiểm soát bóng nhưng không thể chuyển hóa thành bàn thắng.”

Mọi người có mặt đều nghe ra sự mỉa mai và trào phúng trong lời nói của Mourinho.

“Vậy còn lần tới khi đối đầu tại sân nhà của Red Rebels, phần thắng của anh lớn đến mức nào?”

“Không biết, nhưng đội bóng của tôi chắc chắn sẽ thể hiện một lối đá hoàn toàn mới cho tất cả mọi người tại sân nhà. Đó là cách để đưa bóng vào khung thành đối phương khi đã nắm chắc quyền kiểm soát bóng, các bạn cứ chờ xem!”

Lời nói của Mourinho lại gây ra một tràng cười ồ. Có người Bồ Đào Nha ở buổi họp báo luôn vô cùng thú vị.

“Thế nhưng cũng có người nói Red Rebels chơi quá bảo thủ!” Một phóng viên Tây Ban Nha nhắc nhở.

Mourinho không cần nhìn cũng biết đây nhất định là phóng viên của tờ báo thân Barcelona, bởi Cruijff trước đó trong chuyên mục của mình đã chỉ ra rằng Red Rebels sẽ dùng lối phòng ngự bảo thủ để đối đầu Barcelona trong trận đấu này. Ông ta phê phán Premier League luôn chú trọng lối chơi phá lối, không như La Liga chú trọng kỹ thuật.

“Ông ta là một chuyên gia, nhưng cũng là một chuyên gia kém cỏi. Ông ta đã quên rằng vòng knock-out 16 đội là một cuộc đấu 180 phút, chứ không phải 90 phút. Theo quan điểm của họ, vận động viên chạy trăm mét nên có chiến thuật chạy tương tự như vận động viên marathon, điều đó thật thú vị. Nếu ông ta có thể trở lại nghiệp huấn luyện, thì đó chắc chắn sẽ là trò cười lớn nhất của cả thế giới!”

Mặc dù Mourinho có thái độ chế giễu với Cruijff, nhưng nhìn từ các trận đấu vòng knock-out 16 đội Champions League trước đó, Premier League nói chung không nghi ngờ gì đang ở thế yếu.

MU thua AC Milan 0-1 trên sân nhà. Palacio thi đấu xuất sắc cả trận, ghi bàn thắng duy nhất. Rossoneri mang về một chiến thắng từ sân Old Trafford, đồng thời đẩy MU vào tình thế hiểm nghèo.

Thua trên sân nhà, độ khó để lật ngược tình thế trên sân khách là rất lớn, đặc biệt khi đối mặt với một đội bóng Serie A như AC Milan. Dù Ferguson có tài giỏi đến mấy, cũng không thể giúp MU lấy lại thanh thế chỉ trong một đêm.

Tất cả những điều này đều là ảnh hưởng từ việc gia đình Glazer thâu tóm!

Arsenal thua Bayern 1-3 trên sân khách. Olić lập cú đúp, Abidal thi đấu xuất sắc cả trận. Arsenal phải đến những phút cuối cùng, phút thứ 88 mới gỡ hòa một bàn nhờ Hangeland tận dụng một tình huống phạt góc, có được một bàn thắng sân khách.

Thế nhưng muốn lật ngược tình thế trên sân nhà, Arsenal nhất định phải thắng Bayern ít nhất 2 bàn trở lên, độ khó không nghi ngờ gì là tương đối lớn.

Duy nhất khá thuận lợi là Chelsea, họ dễ dàng đánh bại Lyon. Lyon từ đầu đến cuối không thể tạo ra mối đe dọa nào cho Chelsea. Mối đe dọa đáng kể duy nhất là bàn thắng danh dự do Benzema ghi cho Lyon từ đường kiến tạo của Malouda, nhưng điều đó cũng không thể ngăn cản Lyon thua thảm 1-4 tại sân Stamford Bridge.

Các trận đấu khác, Leverkusen thua Juventus 1-3 trên sân nhà, Eindhoven thắng Monaco 1-0 trên sân nhà, Real Madrid thắng Werder Bremen 3-0 trên sân khách, Inter Milan hòa Porto 1-1 trên sân khách.

Tóm lại, ngoại trừ Red Rebels và Chelsea có được lợi thế, MU và Arsenal cũng đang ở thế bất lợi. Điều này lại một lần nữa khiến truyền thông Anh tự vấn, tại sao các đội bóng Anh mấy năm qua lại thể hiện không tốt ở đấu trường châu Âu?

Trong làn sóng tự vấn thường niên này, Tiêu Vũ và Red Rebels đều không có thời gian bận tâm, bởi UEFA sẽ nhanh chóng đưa ra phán quyết về việc kháng cáo của Red Rebels.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.