Người ta vẫn thường nói, khi tiếng hò reo vang dội khắp khán đài phía Tây sân Old Trafford, đó chính là dấu hiệu MU đã chiến thắng!

Quy luật này trước đây từng là sự thật hiển nhiên, được vô số trận đấu kiểm chứng. Nhưng kể từ sáng hôm sau, điều đó buộc phải thay đổi. Bởi lẽ, tiếng reo hò từ khán đài phía Tây lúc này lại cứ như thể đang chúc mừng những người anh hùng trở về sau chiến thắng, mặc dù phần lớn trong số họ đều đầm đìa nước mắt, những vệt sáng lấp lánh trên gương mặt.

Nhưng họ vẫn cứ hò reo một cách cuồng nhiệt!

Phải chăng MU đã chiến thắng?

Thật trớ trêu, không hề!

Hãy nhìn Ferguson đang đứng ngoài khu vực huấn luyện viên, cố gắng gào thét về phía các cầu thủ trên sân, cứ như thể hận không thể xông vào mà xé tan từng người thành hai mảnh. Rồi lại nhìn sang sân bóng, những người đang kiểm soát bóng lại là các cầu thủ Red Rebels trong trang phục sân khách với áo đấu trắng điểm xanh lá và vàng. Trong khi đó, các cầu thủ MU trong sắc áo đỏ truyền thống của đội chủ nhà lại trông thiếu hẳn ý chí chiến đấu.

Nếu dùng lời của Andy Gray mà nói, các cầu thủ Manchester United rõ ràng đã chơi bời quá đà đêm qua, nhịp độ thi đấu của họ không tài nào bắt kịp Red Rebels. Không chỉ bị đối thủ hoàn toàn dắt mũi, họ thậm chí còn chẳng thể theo kịp đối phương, quá thiếu ý chí chiến đấu!

Tấm bảng tỉ số đỏ rực hiện lên một cách trớ trêu kết quả trên sân: 0-4!

Theo thông lệ quốc tế, đội chủ nhà đứng trước, đội khách đứng sau.

Trận đấu chỉ còn vài phút cuối cùng, thế bại đã định. Red Rebels cũng rõ ràng đã nới lỏng thế trận tấn công, đặc biệt là Beckham, người phụ trách điều tiết nhịp độ trận đấu. Trong 10 phút cuối, anh hầu như không cảm nhận được dù chỉ một chút áp lực phòng ngự nào từ MU, nhưng anh lại thường chọn những đường chuyền về và chuyền ngang.

Mặc dù Ferguson ở ngoài đường biên liên tục ra hiệu thúc giục cầu thủ dâng lên, nhưng trên sân, hầu như không một cầu thủ Manchester United nào có thể quán triệt ý đồ của huấn luyện viên trưởng. Người duy nhất có thể thể hiện được ý chí Quỷ đỏ trong nghịch cảnh là đội trưởng Keane, thì lại đang ngồi trên khán đài, bởi vì chấn thương nên anh không có mặt trong đội hình.

Không ai ngờ rằng, trận derby của Quỷ đỏ lại biến thành một trận đấu một chiều với nhiều bàn thắng. Sau khi trải qua 10 phút đầu làm quen, Red Rebels đã hoàn toàn kiểm soát thế trận trên sân. Khi đối mặt với Red Rebels với sự phối hợp ăn ý, MU trên sân trở nên vô cùng hỗn loạn, đặc biệt là ở khu vực giữa sân, họ gần như bị áp đảo hoàn toàn.

Các cầu thủ không có ý chí chiến đấu, khiến họ không thể gây áp lực mạnh mẽ lên Red Rebels trên sân. Hơn nữa, Ferguson lại quá nhấn mạnh việc pressing toàn sân, hy vọng mượn kinh nghiệm mùa giải trước để một lần nữa "đóng băng" Red Rebels, nhưng đi���u này đã chứng tỏ là một thất bại.

Mùa giải này, Red Rebels không có nhiều biến động về nhân sự. Dù đã chia tay Palacio, với Robben và Messi cạnh tranh vị trí, nhưng về chiến thuật lại có ba thay đổi lớn không thể không nhắc đến.

Đầu tiên, Kaka dâng cao từ tuyến sau, Drogba càn quét cả trên lẫn dưới, hai cánh liên tục quấy phá, cùng với khả năng dẫn bóng đột phá xuất sắc ở trung lộ của Kaka, đã khiến chiến thuật tấn công từ tuyến hai của Red Rebels trở nên vô cùng khó lường và nguy hiểm. Đây cũng là lý do mà đầu mùa giải Red Rebels có phần chưa thích nghi được, nhưng khi lịch thi đấu đi sâu hơn, màn trình diễn của họ ngày càng xuất sắc hơn, và Kaka cũng có một mùa giải cực kỳ nổi bật.

Thứ hai, nhiệm vụ của hai tiền vệ trụ đã thay đổi.

Khi chiến thuật gây áp lực từ tuyến trên của Red Rebels ngày càng nhuần nhuyễn, áp lực mà các tiền vệ trụ phải chịu giảm đi đáng kể. Điều này khiến Mourinho bắt đầu cân nhắc làm sao để các tiền vệ trụ có thể hòa nhập vào hệ thống tấn công, dù sao trong tình huống nhiệm vụ phòng ngự kh��ng quá lớn, việc sử dụng hai tiền vệ trụ là một sự lãng phí, nhưng nếu không sử dụng thì lại có vẻ không đủ vững chắc.

Mourinho vẫn kiên quyết sử dụng hai tiền vệ trụ vì sự ổn định, thế nhưng làm sao để cả hai tham gia tấn công lại là một nan đề mà ban huấn luyện muốn giải quyết. Và bây giờ, vấn đề khó khăn này cũng đã được giải quyết!

Beckham có thêm không gian và sự tự do di chuyển, còn các đối tác của anh, dù là Essien hay De Rossi, khi đội bóng tấn công không tìm được lối ra, đều dâng cao từ tuyến sau, thâm nhập đột phá, đã trở thành một vũ khí tấn công lợi hại của Red Rebels. Essien, sau khi trở lại mạnh mẽ, đã lập cú đúp trong trận đấu với MU này, với một cú sút xa và một pha đánh đầu trong vòng cấm.

Mùa giải này, Red Rebels chỉ để thủng lưới 5 bàn trong 15 vòng đấu đầu tiên, là đội bóng để thủng lưới ít nhất Premier League; đồng thời ghi được 43 bàn, là đội bóng ghi nhiều bàn thắng nhất giải đấu.

Đây cũng là một đặc điểm nổi bật của Red Rebels: trên nền tảng phòng ngự vững chắc, họ tạo nên một vũ khí tấn công sắc bén.

Tuy nhiên, hàng phòng ngự vững chắc của Red Rebels, đội bóng được ca ngợi là hình mẫu toàn công toàn thủ, lại không được xây dựng dựa trên một kết cấu phòng ngự bê tông cốt thép thuần túy. Ngược lại, mùa giải này, cả hai trung vệ cũng bắt đầu dần dần tham gia vào các pha tấn công.

Curtis vốn đã quen với việc tham gia tấn công. Khi khu vực giữa sân rơi vào thế giằng co, những pha dẫn bóng dâng cao nhanh chóng của Curtis là một thủ đoạn hiệu quả để thay đổi nhịp độ trận đấu trong tích tắc, luôn như vậy. Hơn nữa, với thể hình cường tráng, tốc độ và sức bứt phá nhanh, anh tạo ra một lực xung kích và sức phá hoại cực kỳ đáng kinh ngạc, thường xuyên có thể bất ngờ xuyên phá hệ thống phòng ngự của đối phương.

Nhưng mùa giải này, Mourinho cũng bố trí Terry liên tiếp dâng cao dẫn bóng. Tuy nhiên, anh lại có đặc điểm không giống Curtis: anh chơi ổn định và tinh quái hơn, thuộc kiểu không cần lập công nhưng cũng không mắc sai lầm. Dù vậy, việc trung vệ dâng cao bản thân đã có thể mang đến sự thay đổi lớn cho khu vực giữa sân, thay đổi thế trận trên sân trong tích tắc.

Đương nhiên, bất kể là hai tiền vệ trụ, hai tiền vệ cánh, các hậu vệ biên hay cặp trung vệ, chiến thuật của Mourinho luôn tuân thủ một nguyên tắc: đó là sự cân bằng – một người dâng cao, một người lùi sâu; một người tiến lên, một người ở lại. Trên sân sẽ không xuất hiện chuyện cả hai tiền vệ trụ cùng lúc dâng cao, dẫn đến việc hàng phòng ngự đội bóng bị phơi bày trước hỏa lực tấn công của đối phương.

Đối với việc trung vệ dâng cao, ở các đội bóng khác, đây là hành động đùa với lửa. Nhưng tuyến trên của Red Rebels từ đầu đến cuối duy trì sức ép mạnh mẽ; tất cả cầu thủ, một khi mất bóng, lập tức chuyển từ tấn công sang phòng ngự, tập trung vào việc phản đoạt bóng tại chỗ. Vì thế, các pha phản công của đối phương rất khó có hiệu quả. Điều này khiến cho dù trung vệ dâng cao bị cắt bóng, đối thủ cũng rất khó thực hiện phản công thành công, bởi vì các hậu vệ cánh và trung vệ còn lại chắc chắn đã kịp thời bọc lót vị trí của anh ta.

Chính trong hệ thống chặt chẽ như vậy, Red Rebels từ đầu đến cuối đã duy trì một hàng phòng ngự bất khả xâm phạm, đồng thời sở hữu một hàng tấn công vô cùng sắc bén.

Trong trận đấu này, chiến thuật kèm người toàn sân của Ferguson lại một lần nữa chứng minh một điển hình thất bại. Điều này là bởi vì Red Rebels không hề e ngại việc bị kèm người toàn sân; họ chỉ bất lực trước chiến thuật phòng ngự "xe buýt" mà thôi.

Bốn bàn thắng của Red Rebels cứ như bốn lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào lồng ngực MU. Nhưng điều khiến các cầu thủ Quỷ đỏ mất đi sĩ khí hơn cả là, "người thứ 12" mà họ vẫn tự hào lại "phản chiến" ngay trước trận, quay sang ủng hộ Red Rebels.

Phóng tầm mắt nhìn tới, khán đài phía Tây rộng lớn giăng đầy các biểu ngữ. Trên đó đầy rẫy những lời chửi bới gia tộc Glazer, phản đối việc thâu tóm đội bóng. Một vài biểu ngữ khác còn viết rằng, sau khi gia tộc Glazer mua lại MU, họ sẽ từ chối trở lại sân Old Trafford xem bóng, từ chối trở thành fan Quỷ đỏ, và từ chối mua bất cứ thứ gì liên quan đến Quỷ đỏ.

“Không cho bọn t�� bản đáng ghét kiếm được dù chỉ một xu từ chúng ta!”

Nếu nhìn bằng mắt thường, khán đài phía Tây vẫn là một biển đỏ rực, màu sắc bất biến từ bao đời nay của nơi đây. Nhưng nếu tinh ý quan sát, không khó để nhận ra, bên trong cái biển máu đỏ ấy lại xen lẫn những đường nét màu xanh lá và vàng. Đó chính là sự biến chất.

Tất cả mọi người đều biết, Red Rebels còn được gọi là "Đội quân xanh vàng", điểm khác biệt rõ rệt nhất trên áo đấu của họ so với MU chính là những đường nét màu xanh lá và vàng. Giờ đây, khán đài phía Tây cuồng nhiệt của MU lại mặc áo đấu của đối thủ không đội trời chung Red Rebels trong trận đấu sân nhà này. Đây không thể không nói là một sự trào phúng lớn đối với câu lạc bộ.

“Khán đài phía Tây vốn trung thành từ bao đời nay lại xuất hiện nhiều fan hâm mộ mặc áo đấu của đối thủ đến vậy, mà nhìn xem những người khác lại thờ ơ. Tình cảnh này, tôi không thể không nhắc nhở Hội đồng Quản trị MU: chẳng lẽ đối với họ, MU thực sự chỉ là một trò chơi tiền bạc hay sao?”

Ngay cả Andy Gray cũng lên tiếng kêu gọi như vậy khi bình luận trực tiếp trận đấu. Có điều, ai cũng có thể thấy rõ, tiếng kêu gọi ấy hầu như không có bất kỳ tác dụng gì.

10 phút cuối cùng như một sự giày vò. Red Rebels có phần không nỡ nới lỏng thế trận tấn công, thế nhưng các cầu thủ Manchester United từng người một lại như những xác sống, thậm chí không có khả năng đưa bóng vào vòng cấm của Red Rebels.

Họ giống như một câu lạc bộ đang vùng vẫy trong cơn hấp hối, đang chờ trọng tài chính tuyên án tử hình cho họ. Trước đó, họ không chuẩn bị tiến hành bất kỳ sự chống cự nào, bởi vì điều đó vô nghĩa!

Beckham rưng rưng nước mắt, anh có một thôi thúc muốn khóc. Đây đã từng là một đội bóng mà anh yêu tha thiết suốt đời, nhưng giờ đây lại trở thành một cảnh tượng như thế này.

Từng có lúc, Giggs, Beckham, Scholes và Roy Keane đã tạo thành bộ tứ tiền vệ vàng, cùng với cặp song sát York và Cole phía trên, đội bóng này đã càn quét nước Anh và châu Âu, bách chiến bách thắng, luôn thi đấu với một tinh thần bùng cháy.

Nhưng nhìn MU bây giờ, Beckham liếc nhìn người bạn thân Gary Neville. Từ ánh mắt trống rỗng của anh ấy, Beckham không còn thấy thần thái ngày xưa, mất đi ý chí phấn đấu của một thời. Giờ đây, chỉ còn lại một phần đạo đức nghề nghiệp giúp anh ấy tiếp tục trụ lại trên sân bóng.

Nhớ lại những chuyện đã qua, Beckham cảm thấy lòng quặn thắt.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, nước mắt anh cũng không thể kìm được mà lăn dài khỏi khóe mắt. Anh ngay lập tức nức nở một tiếng, cố kìm nước mắt lại, ai ngờ càng nhiều nước mắt cứ thế tuôn trào, không sao kìm lại được.

Trên khán đài vang lên vài tiếng vỗ tay lác đác, đó là một số fan hâm mộ đang giễu cợt gia tộc Glazer. Nhưng số đông hơn lại chọn im lặng, cả sân Old Trafford dường như đang chìm trong tiếng khóc thầm đau khổ không thành tiếng.

Vào đúng lúc này, không ai là người chiến thắng. Red Rebels thắng trận đấu, đồng thời cũng có thể dự đoán, họ sẽ giành được thêm nhiều fan hâm mộ rời bỏ MU mà đến. Thế nhưng trong lòng họ lại đánh mất một điều gì đó quan trọng hơn cả chiến thắng trong trận đấu.

Gia tộc Glazer có thể thắng, trận thua này sẽ không ảnh hưởng đến việc họ tiếp tục thăng hoa trên thị trường chứng khoán. Thế nhưng trong trận đấu này, họ lại mất đi hình ảnh, mất đi lòng tin của người hâm mộ, mất đi những người ủng hộ. Họ là 100% không hơn không kém một kẻ thất bại thực sự!

Nhưng bi thảm nhất chính là fan hâm mộ MU. Họ mất đi chiến thắng của trận đấu, và cũng mất đi Quỷ đỏ mà họ yêu quý nhất. Có bao nhiêu người có thể đặt tình cảm của mình vào Red Rebels? Có bao nhiêu người sẽ tiếp tục chọn trung thành với một MU bị thâu tóm trong tương lai? Hay có bao nhiêu người sẽ chọn vĩnh viễn rời bỏ thế giới bóng đá? Có thể...

Họ là những người vô tội nhất, nhưng cũng là những người đáng thương bị tổn thương nặng nề nhất!

Sau khi trận đấu kết thúc, Beckham chán nản ngồi bệt xuống sân bóng. Cùng với anh là Gary Neville, Giggs và những người khác, những người mang dòng máu Quỷ đỏ. Họ không thể nào chấp nhận một trận đấu như vậy.

Tiêu Vũ và Roy Keane xuất hiện ở đường hầm cầu thủ. Khi hai người chạm mặt, rõ ràng có rất nhiều điều muốn nói. Keane muốn trút bầu tâm sự với Tiêu Vũ về sự oán giận và bất lực của mình trước tình hình câu lạc bộ, còn Tiêu Vũ lại muốn khuyên can Keane, đừng quá gay gắt với Ferguson và Hội đồng Quản trị.

Thế nhưng cuối cùng cả hai lại không nói lời nào, bởi vì họ rất rõ ràng, đôi khi nói cũng vô dụng. Những gì cần làm thì họ vẫn sẽ làm, và những gì nên xảy ra cuối cùng vẫn sẽ xảy ra.

Hai người bạn tốt khoác vai, sánh bước ra khỏi đường hầm cầu thủ.

Trong lúc không có phóng viên nào chú ý, cũng không có ống kính truyền hình trực tiếp nào chĩa vào, họ bước ra sân.

Tiêu Vũ lần lượt đi qua Gary Neville, Giggs, Scholes và những người khác, chỉ khẽ vỗ vai họ để an ủi, sau đó quay lại chỗ Beckham.

“Tôi không sao đâu!” Beckham lại mở lời trước, nhưng giọng anh lại nghẹn ngào.

Sân bóng này là tình yêu lớn nhất đời anh. Anh từng khao khát cống hiến cả đời và trung thành với nơi đây, thế nhưng anh lại bị bán đi. Lúc ấy anh từng có sự phẫn nộ và oán hận, nhưng vào lúc này, anh căn bản không thể nào hận nổi.

Có thể hận, ấy là bởi vì yêu chưa đủ sâu đậm!

Tiêu Vũ cũng cảm thấy khó chịu trong lòng. Anh an ủi vỗ vai Beckham, và Beckham khó khăn đứng dậy. Hai người một trước một sau bước ra khỏi sân.

Trên đường đi, những người bạn cũ ở Manchester United nhìn thấy Beckham đều vội vàng đưa tay ra, từng người một đến ôm anh.

“Chúc cậu thành công, David!” Gary Neville ôm chặt Beckham.

Trước trận đấu này, tạp chí 《 France Football 》 đã công bố rằng họ đã nhận được tất cả phiếu bầu từ khắp nơi trên thế giới và công tác thống kê cho giải thưởng Quả bóng vàng hàng năm đã kết thúc. Thế nhưng, ai là người giành chiến thắng, chỉ có tổng biên tập Elnor và phó tổng biên tập biết mà thôi. Ngay cả các thành viên khác trong ban biên tập của 《 France Football 》 cũng không ai được biết, vì sợ rằng sẽ làm lộ bí mật.

Sau đó, Elnor sẽ lên đường để trao giải cho chủ nhân Quả bóng vàng, chụp ảnh và thực hiện phỏng vấn. Đến ngày 13 tháng 12, tại gala trao giải của đài truyền hình Canal+, danh tính người thắng cuộc mới được công bố rộng rãi, và vào ngày hôm sau, tạp chí 《 France Football 》 sẽ đăng tải bài đưa tin chuyên đề truyền thống.

Hiện nay, toàn bộ châu Âu đều đang chú ý mọi động tĩnh của Elnor, bởi vì mọi hành động của ông ấy sẽ liên quan đến việc làm sáng tỏ danh tính cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu.

Và ngay hôm qua, tờ La Gazzetta Dello Sport đã tiết lộ một tin tức độc quyền: Elnor đã đặt vé máy bay đi đến nước Anh. Điều này cho thấy, cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu vừa đăng quang, người giành Quả bóng vàng, rất có thể sẽ là một người đến từ Premier League.

Trong số những cầu thủ có tiếng nói cao nhất cho giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu, không ít người đang thi đấu tại Premier League, bao gồm Beckham, Shevchenko, Henry, Kaka, Deco, Van Nistelrooy, Rooney, Baros và Drogba. Trong đó, Beckham, Shevchenko, Henry được ca ngợi là những ứng cử viên hàng đầu cho giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu lần này.

Một vài ứng cử viên hàng đầu khác đến từ La Liga như Ronaldinho, hay Adriano từ Ý, v.v.

Nếu như tin tức của La Gazzetta Dello Sport là thật, truyền thông Anh phổ biến cho rằng, chủ nhân mới của danh hiệu Cầu thủ xu���t sắc nhất châu Âu sẽ được chọn ra từ ba cầu thủ Beckham, Shevchenko và Henry.

Nhưng cuối cùng sẽ là ai đây?

Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.