Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 365: Vua không ngai

Ngày 9 tháng 5, trong trận đấu trước đó khiêu chiến Newcastle, Red Rebels với trạng thái không tốt đã bị cầm hòa 1-1 ngay trên sân nhà. Nay, khi phải làm khách tại sân St. James' Park, trong cuộc đua vô địch đầy căng thẳng với Arsenal, Red Rebels quyết tâm giành trọn 3 điểm.

Newcastle hiện đang xếp thứ 5 trên bảng xếp hạng giải đấu, sau Arsenal, Red Rebels, Chelsea, MU và Liverpool. Dù v���y, đội bóng dưới sự dẫn dắt của Alan Shearer vẫn là một đối thủ không thể xem thường.

Do phải đá lượt về UEFA Cup, FA đã dời trận đấu này lại một ngày, điều này khiến Red Rebels rơi vào thế bất lợi lớn về lịch thi đấu. Đặc biệt khi Arsenal vừa ngược dòng thắng Leicester City 2-1 ngay trên sân nhà, trong bối cảnh giải đấu chỉ còn một vòng đấu, Red Rebels nếu không thắng được Newcastle, chắc chắn sẽ bị loại khỏi cuộc đua vô địch.

Trước đó, Mourinho đã truyền đạt "lệnh g·iết chóc" đến các cầu thủ Red Rebels, yêu cầu họ bằng mọi giá phải thắng Newcastle, tiếp tục duy trì áp lực lên Arsenal, buộc họ phải mắc sai lầm ở vòng đấu cuối cùng.

"Chỉ có đánh bại mọi đối thủ trong tất cả các trận đấu, mới có tư cách nói về chiến thắng. Nếu không, ngay cả khi Arsenal mắc sai lầm, thì sao? Chúng ta vẫn không thể giành được chức vô địch!"

Trong khi đó, Mourinho – người trước đây vốn rất kiêu ngạo – lần này lại hiếm khi khiêm tốn, cho rằng Red Rebels sẽ rất khó ngược dòng giành chiến thắng trước Arsenal. Bởi với phong độ hi��n tại của Arsenal, khó có khả năng họ sẽ để mất điểm trước Birmingham.

Tuy nhiên, đối với trận chiến tại sân St. James' Park này, Mourinho cho rằng đội bóng không còn đường lùi, chỉ có chiến thắng mới có thể giành được sự tôn trọng!

Newcastle trong trận đấu này cũng hết sức cẩn trọng, sau tiếng còi khai cuộc, họ bất ngờ chọn lối đá phòng ngự phản công.

Red Rebels quyết tâm giành chiến thắng, chủ động tấn công nhưng không hiệu quả. Ngược lại, vài pha phản công của Newcastle lại khá nguy hiểm. Rõ ràng các cầu thủ đều lo lắng thất bại, khiến họ thi đấu có phần dè dặt, không dám thoải mái bung sức.

Mặt khác, do phải liên tục thi đấu, thể lực có phần suy giảm. Cộng thêm áp lực căng thẳng kéo dài, khiến phong độ của cầu thủ khó tránh khỏi bị ảnh hưởng ít nhiều.

Trên sân, không khí có vẻ khá nặng nề. Red Rebels tuy kiểm soát thế trận trên sân, nhưng vẫn không thể chuyển hóa ưu thế thành bàn thắng, đặc biệt là khi tiến vào khu vực phòng ngự của Newcastle, họ không thể hiện được nhiều phương án tấn công hiệu quả.

Khi hiệp m���t kết thúc, tỉ số vẫn là 0-0. Mourinho trong phòng thay đồ không ngừng cổ vũ cầu thủ, khơi dậy tinh thần chiến đấu của họ, hy vọng có thể vực dậy phong độ, để họ thi đấu chủ động và mạnh mẽ hơn.

Sau khi hiệp hai bắt đầu, thế trận có phần khởi sắc, nhưng Red Rebels vẫn không thể tận dụng được cơ hội. Kaka, người đã đá trọn vẹn trận đấu với Valencia, rõ ràng không có được phong độ tốt nhất. Một pha đối mặt khung thành tưởng chừng chắc ăn lại bị thủ môn cản phá.

Sự sa sút phong độ của Kaka cũng phản ánh vấn đề lớn nhất của Red Rebels: sự mệt mỏi!

Mourinho cũng hiểu rõ điều này, vì vậy anh nhanh chóng tung Messi vào sân thay Kaka, để Ribery một lần nữa trở lại khu vực trung tâm, giao cánh phải cho Messi, đồng thời chỉ đạo hậu vệ cánh Maicon tích cực dâng cao hỗ trợ tấn công.

Có người nói, mùa giải này Messi chính là cầu thủ thứ 12 xuất sắc nhất của Red Rebels. Hầu như mỗi lần ra sân, anh đều mang đến sự bất ngờ thú vị cho người hâm mộ, cùng những thay đổi đáng kể và tích cực.

Và lần này cũng vậy!

Ngay khi vừa vào sân, Messi đã có pha bứt tốc đột phá bên cánh phải rồi chuyền vào trong, Villa lao vào đánh đầu ở trung lộ, bóng đi sạt cột dọc ra ngoài đường biên ngang. Dù không thể thành bàn, pha bóng này lập tức đẩy cao thế tấn công của Red Rebels.

Sau đó, vị trí cánh phải của Messi càng ngày càng trở nên sống động. Vài pha đột phá xuất sắc của anh đã mang đến vô vàn rắc rối cho hàng phòng ngự Newcastle, đặc biệt là khi Maicon liên tục dâng cao, khiến hành lang cánh phải của Red Rebels trở thành cơn ác mộng thực sự đối với Newcastle.

Khi cánh phải được kích hoạt, cánh trái với Evra cũng bắt đầu liên tục dâng cao bên phần sân Newcastle. Đặc biệt là khi trận đấu trôi về cuối, thời gian còn lại không nhiều, các cầu thủ cũng bắt đầu dốc sức tìm kiếm một bàn thắng.

Trong tình huống đó, Mourinho mơ hồ nhận thấy mối nguy phản công từ Newcastle, nhưng anh không có lựa chọn nào khác. Nếu không tận dụng thế trận hiện tại để tấn công, một khi lùi về phòng ngự, để Newcastle ổn định đội hình, thì Red Rebels rất có thể sẽ để mất chiến thắng trong trận đấu này.

"Tôi tin tưởng các cầu thủ của mình, Jim, tôi tin rằng họ sẽ không làm tôi thất vọng!" Mourinho nghiến răng nói bên ngoài đường biên, hai tay anh nắm chặt, như thể lo sợ ba điểm trong trận đấu này sẽ tuột khỏi tay mình.

Trên sân bóng, ai cũng hiểu Red Rebels đang thực sự "phát điên". Alan Shearer cũng vậy, anh cũng nhận thấy các hậu vệ cánh của Red Rebels dâng cao nhiều lần. Anh liền nhắm vào hướng đó, hai pha chạy chỗ đều rất nguy hiểm, nhưng đều bị trọng tài chính thổi phạt việt vị.

Đây là một dấu hiệu rõ ràng đến mức không thể rõ ràng hơn, thế nhưng Mourinho không có lựa chọn nào khác, anh chỉ có thể đánh cược!

Phút thứ 81, Alan Shearer có một pha cầm bóng bên cánh trái. Maicon, người đã dâng cao hỗ trợ tấn công trước đó, không thể kịp thời lùi về vị trí của mình. Anh dẫn bóng lao thẳng vào vòng cấm của Red Rebels. Curtis kịp thời lùi về phòng ngự, thực hiện một pha xoạc bóng vô cùng đẹp mắt và đầy dũng cảm ngay trong vòng cấm, lấy bóng ngay trong chân Alan Shearer ra ngoài đường biên ngang, đồng thời khiến Alan Shearer ngã xuống.

Trọng tài chính đột nhiên chạy tới, không chút do dự chỉ tay vào chấm phạt đền.

Lần này, tất cả các cầu thủ Red Rebels trên sân đều như vỡ òa!

Trong bối cảnh thời gian còn lại không nhiều, nếu lại có thêm một quả penalty cho Newcastle, chẳng phải điều đó sẽ là án t·ử hình cho Red Rebels sao?

Mourinho bên ngoài đường biên vẫy tay về phía Kassel. Kassel lập tức hiểu ý của Mourinho rằng ông muốn mình chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, vì vậy anh lập tức bảo Faria tìm nhanh một số tài liệu trong máy tính xách tay, đồng thời yêu cầu thủ môn dự bị Almunia khởi động tại vị trí của thủ môn Cech.

Mourinho thì đứng ở vị trí trọng tài biên, không ngừng chỉ vào màn hình trực tiếp trên sân. Trên đó, pha quay chậm cho thấy pha xoạc bóng của Curtis lần này là chạm bóng trước rồi mới khiến đối thủ ngã theo quán tính, đó là một pha phòng ngự đẹp mắt đến hoàn hảo.

Các cầu thủ Red Rebels cũng vây quanh trọng tài chính. Đội trưởng Beckham khuyên can các đồng đội đang nóng nảy, sau đó chạy đến trước mặt trọng tài chính để phân trần.

"Thưa ông, đó là một pha phòng ngự đẹp mắt, cậu ấy đã chạm bóng trước!"

"David, tôi rất tiếc, tôi tin vào mắt mình, tôi tin vào những gì tôi đã thấy. Tôi rất hiểu cảm xúc của anh, nhưng đây rõ ràng là một pha phạm lỗi!"

"Đây không phải là một pha phạm lỗi chết tiệt nào cả! Shearer đã ngã xuống theo quán tính, Curtis đã chạm vào cái qu�� bóng chết tiệt đó trước! Ông hãy nhìn màn hình quay chậm đi, tất cả các cổ động viên đều nhìn ra được, đây là một pha phòng ngự đẹp đến hoàn hảo, tuyệt đối không phải cái quái gì là penalty!"

Beckham cũng bị kích động, anh đột nhiên xông tới, nắm lấy vai trọng tài chính, chỉ vào màn hình.

"Làm ơn ông hãy nhìn đi! Chúng tôi đã chiến đấu hết mình suốt một mùa giải, cắn răng chịu đựng từng ngày, gần như đánh đổi tất cả. Không thể vì một phán đoán sai lầm của ông mà khiến một mùa giải nỗ lực của chúng tôi đổ sông đổ biển! Ông hãy nhìn cho rõ ràng vào!"

Trọng tài chính biết Beckham có sức ảnh hưởng như thế nào ở nước Anh. Ông cũng hiểu được tâm trạng của Beckham. Bất cứ ai ở vào tình cảnh hiện tại cũng sẽ suy sụp, việc Beckham vẫn chưa mất kiểm soát như các đồng đội đã là đáng khen rồi.

"Tôi rất tiếc, David!" Trọng tài chính vẫn không có ý định thay đổi quyết định của mình.

Beckham đột nhiên hai tay ôm mặt, dùng sức quơ tay một cái, hét lớn: "Đây là một phán đoán sai lầm tuyệt đối, tuyệt đối, tuyệt đ��i chết tiệt của ông!"

Màn ảnh truyền hình trực tiếp rõ ràng quay lại cảnh Beckham gào thét. Tất cả các cổ động viên đều cảm thấy chùng xuống khi thấy trọng tài chính đột ngột quay người.

Quả nhiên, trọng tài chính lần này không thể không bảo vệ lòng tự trọng của mình. Ông rút một tấm thẻ vàng dành cho Beckham. Vì trước đó anh đã nhận một thẻ vàng, hai thẻ vàng đồng nghĩa với một thẻ đỏ, Beckham bị truất quyền thi đấu.

Các cầu thủ Red Rebels lúc này tất cả đều đã phát điên. Họ từng người một lao về phía trọng tài chính, với tư thế như những con hổ đói khát cực độ, chực vồ lấy xé xác trọng tài chính.

Trọng tài chính thề rằng, ông đã cầm còi nhiều trận bóng đá như vậy, nhưng chưa từng thấy ánh mắt đáng sợ đến vậy xuất hiện ở bất kỳ cầu thủ nào của một đội bóng.

Beckham đột nhiên ngăn cản các đồng đội, đặc biệt là Curtis, người đang bị kích động nhất. Anh ôm chặt lấy cậu ấy, sau đó kéo cả tiểu Ronie và Essien đang ở gần đó lại. Lần này, các cầu thủ Red Rebels đều tụ lại thành một khối.

"Curtis, bình tĩnh đi!" Beckham dùng sức vỗ vào má Curtis, đồng thời tháo băng đội trưởng trên cánh tay mình xuống, ngay lập tức nhét vào ngực Curtis.

"Sau khi tôi rời sân, cậu chính là đội trưởng. Hãy nhớ lấy trách nhiệm của mình, điều chúng ta cần là một chiến thắng, một chiến thắng!"

Tiếng gào của Beckham lớn đến mức dường như màn ảnh truyền hình trực tiếp cũng nghe thấy, anh gần như phát cuồng!

"Việc tôi rời sân không quan trọng. Trọng tài chính chắc chắn sẽ có phần nương tay hơn trong các quyết định sau đó. Thế nhưng các cậu nhất định phải tiếp tục chiến đấu, bất kể quả penalty đó có thành công hay không, tất cả phải hướng tới một chiến thắng, hiểu không? Một chiến thắng chết tiệt liên quan đến chức vô địch!"

Các đồng đội đều bình tĩnh lại. Beckham từ trên mặt đất đứng lên, từng người một đến ôm các đồng đội, cổ vũ họ, sau đó mới chậm rãi rời sân.

Trên khán đài, tất cả người hâm mộ Red Rebels đều nhất thời vang lên tiếng hoan hô. Bên ngoài đường biên, Mourinho là người đầu tiên vỗ tay, sau đó đón lấy và ôm thật chặt Beckham. Huấn luyện viên, các cầu thủ dự bị và cổ động viên trên khán đài, tất cả đều muốn dành tặng cho Beckham một tràng pháo tay vang dội như sấm dậy.

"Tôi cảm thấy rất xin lỗi, Jose!" Beckham áy náy nói.

Mourinho lắc đầu, vỗ vai Beckham. Người đội trưởng tuyển Anh mùa giải này đã thể hiện quá xuất sắc rồi, không ai có thể đòi hỏi anh phải làm được nhiều hơn. Hơn nữa, trong trận đấu này anh cũng đã nỗ lực hết mình, việc bị nhận thẻ vàng không phải lỗi của anh.

"Yên tâm đi, David, chúng ta sẽ giành được một chiến thắng, tôi bảo đảm!"

Trên sân bóng, Curtis chậm rãi đứng lên. Tiểu Ronie, Essien, Messi và vài cầu thủ khác cũng tiến lại gần, ngay cả thủ môn Cech cũng áp sát lại. 10 cầu thủ trên sân siết chặt lại bên nhau, tay nắm tay, đầu chạm đầu, đầy quyết tâm, như thể hận không thể hòa tan vào cơ thể của nhau.

Trên khán đài, tiếng vỗ tay và tiếng hoan hô của người hâm mộ càng lúc càng lớn. Màn ảnh truyền hình trực tiếp thậm chí còn bắt gặp không ít người hâm mộ bật khóc nức nở.

"Đây là một trận đấu để lại ấn tượng sâu sắc. Bất kể Red Rebels có giành chiến thắng trận đấu này hay không, bất kể họ có ngược dòng giành chức vô địch trước Arsenal hay không, nhưng màn trình diễn của Red Rebels mùa giải này đã đủ để đi vào lịch sử. Sự đoàn kết, tinh thần chiến đấu và ý chí kiên cường của họ, cùng với chiến thuật tấn công vô song của họ, dù cho cuối cùng họ không giành được danh hiệu nào, họ vẫn là những vị vua không ngai của bóng đá châu Âu mùa giải này!"

Andy Gray hiển nhiên bị cảm động bởi tinh thần đoàn kết của Red Rebels, hết lời ca ngợi.

Còn Martin Taylor ở bên cạnh thì im lặng hồi lâu, không nói nên lời.

Mourinho đứng ở khu vực kỹ thuật gần sân nhất. Bên cạnh anh là Kassel, Faria, Boyasi, Moniz, Meulensteen và những người khác. Các cầu thủ dự bị cũng đứng cạnh Mourinho. Tất cả mọi người đều dùng cách này để ủng hộ các cầu thủ trên sân.

Ismael được gọi ra khởi động. Mourinho hiển nhiên bất kể kết quả quả penalty thế nào, anh đều muốn chiến đấu đến cùng.

Dưới sự kêu gọi của Curtis, các cầu thủ tất cả đều trở về vị trí của mình. Nhưng ánh mắt của từng người lại lộ rõ vẻ quyết tâm hơn cả lúc nãy, tràn ngập sát khí, như những con sói đang săn mồi!

Ánh mắt đó khiến các cầu thủ Newcastle nhìn vào cũng không khỏi rùng mình.

Dù cho là một Alan Shearer dày dặn kinh nghiệm, khi bước đến chấm phạt đền, khi anh nhìn thẳng vào thủ thành trẻ Cech đối diện, anh cũng cảm thấy có chút e dè.

Đó là một ánh mắt như thể sẵn sàng nuốt chửng anh bất cứ lúc nào!

Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá cho những tâm hồn đam mê văn học.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free