(Đã dịch) Red Rebels - Chương 362: Cha nuôi cùng thần kỳ tiểu tử
Ngay sau khi trận đấu tại sân Old Trafford kết thúc, toàn bộ đội bóng tức tốc lên đường đến bệnh viện Hoàng gia.
Sợ rằng nhóm cầu thủ đang hừng hực khí thế này sẽ làm bé sợ, bệnh viện đã nhanh chóng cách ly họ ở một phòng ngoài và chỉ cho phép họ nhìn qua một lớp kính. Bên trong, bố mẹ và ông ngoại của Eva Snow đang vui vẻ bên Eva và em bé vừa chào đời, thỉnh thoảng lại phá lên cười đầy mãn nguyện.
Chẳng bao lâu sau, Victoria cùng hội chị em thân thiết của Eva cũng lần lượt kéo đến, khiến căn phòng bệnh trở nên ồn ào. Tiêu Vũ đành phải ra ngoài gặp mặt và gửi lời cảm ơn từng cầu thủ.
"À, đúng rồi, Tiêu Vũ, anh vẫn chưa đặt tên cho con nuôi của tôi đâu!" Beckham đột nhiên kêu lên.
Tiêu Vũ đang vui sướng đến quên cả trời đất, không để ý đến, nhưng Walsh, Davy và tất cả cầu thủ, huấn luyện viên thì đều sững sờ.
Gã này đúng là quá mặt dày!
Tiêu Vũ từng nhắc đến phong tục người Trung Quốc thường cho con cái nhận cha nuôi, nên Walsh và Davy cũng đều muốn nhận con trai anh làm con nuôi. Thế nhưng, ai ngờ, chưa kịp mở lời thì Beckham đã nhanh chân hơn một bước.
"Anh..." Tưởng chừng mọi chuyện đã đâu vào đấy, Walsh lập tức không chịu.
Mặc kệ Walsh phản ứng thế nào, Beckham chẳng thèm để ý, khoác lấy tay Tiêu Vũ – người đang quá đỗi vui mừng đến mức chẳng còn bận tâm gì nữa – rồi cả hai như hình với bóng đi sang một bên, vừa đi vừa bàn bạc xem nên đặt tên gì cho đứa bé.
"Anh nhìn xem, tên khốn này quá vô liêm sỉ phải không!" Davy bực tức chỉ trỏ Beckham, như thể muốn nói xấu sau lưng anh.
Thế nhưng rất nhanh sau đó, chính anh cũng không nhịn được nở nụ cười!
Nhìn sang Walsh vẫn còn đang ấm ức bên cạnh, anh chỉ đành cười khổ vỗ vai rồi cùng đi theo.
"Nói đến đặt tên, dĩ nhiên phải có ý nghĩa chứ!" Beckham đề nghị.
Tiêu Vũ gật đầu, cười khúc khích, rõ ràng vẫn còn đang rất vui.
"Tên hai đứa con trai của anh cũng có hay ho gì đâu, Brooklyn, Romeo, làm gì có ý nghĩa gì chứ?" Walsh khó chịu phản bác.
"Vậy tên con trai của anh thì hay lắm sao?" Beckham phản bác lại.
"Đó là truyền thống gia tộc từ trước đến nay, anh sỉ nhục tôi thì được, nhưng không được sỉ nhục truyền thống gia đình!" Walsh ra vẻ như muốn nói: "Nếu dám nói thêm câu nữa, tôi sẽ liều mạng với anh."
Beckham mặc kệ anh ta, tiếp tục giúp Tiêu Vũ vắt óc suy nghĩ tên.
Khi đặt tên cho con, ai cũng muốn chọn cái gì đó may mắn, đồng thời gửi gắm chút kỳ vọng. Chẳng hạn, nếu mong con sau này giàu sang, người ta thường chọn những chữ có liên quan đến vàng bạc, vì thế rất nhiều người chọn chữ "Kim", tại sao ư?
Chẳng phải ba ch��� "Kim" ghép lại sao, còn chữ nào nhiều "Kim" hơn chữ này nữa?
Tiêu Vũ không mong con trai mình giàu to, bởi trên thực tế, tài sản hiện tại của anh đủ để con cháu đời sau tiêu xài không hết.
Nhưng nếu hỏi anh kỳ vọng gì ở con trai, thì không nghi ngờ gì nữa, đó là mong con có thể tiếp nối tâm nguyện của mình, dẫn dắt Red Rebels tiến tới đỉnh cao huy hoàng hơn nữa, xây dựng nên một vương triều Red Rebels bất diệt.
Nghĩ đến đây, trong đầu anh chợt lóe lên một cái tên: Bang!
Tiêu Bang!
"Vậy gọi là Tiêu Bang!" Tiêu Vũ dứt khoát quyết định.
Beckham, Walsh và những người khác cũng đều thấy cái tên này không tồi. Tiêu Vũ quay lại bàn bạc với Eva và mọi người, họ cũng nhất trí cho rằng đây là một cái tên hay, dù là tiếng Trung hay tiếng Anh đều dễ gọi, thế là cái tên được chốt.
... Việc Tiêu Vũ có con trai đã khiến toàn bộ truyền thông nước Anh xôn xao. Mọi phóng viên đều xem việc chụp được ảnh con trai Tiêu Vũ là niềm vinh dự, nhưng Tiêu Vũ không muốn cuộc sống của hai mẹ con Eva bị quấy rầy. Vì vậy, anh đã thuê riêng một vài vệ sĩ, từ chối mọi yêu cầu tiếp cận từ phóng viên.
Người đầu tiên nhận được tin tức là Juninho. Cầu thủ quốc tế người Brazil này đang thể hiện xuất sắc tại Real mùa giải năm nay, vẫn luôn giữ liên lạc mật thiết với Red Rebels. Vừa nghe tin, anh đã tự mình bay từ Madrid đến Manchester để chúc mừng Tiêu Vũ.
Sau đó, Hleb, Olić, Abidal và một vài người khác cũng nhận được tin, tất cả đều tự mình đến Manchester để thăm em bé.
Birmingham là đối thủ tiếp theo của Red Rebels ở giải đấu. Steve Bruce có lẽ không tiện đến trực tiếp, chỉ gọi một cuộc điện thoại để chúc mừng Tiêu Vũ. Nghe tin, ông cũng rất mừng cho Tiêu Vũ.
Ngoài ra, Berlusconi, Florentino, Ferguson, Keane và nhiều người khác cũng lần lượt gọi điện đến.
Điện thoại nối tiếp điện thoại, khách đến thăm từng đoàn nối tiếp nhau. Lúc này Tiêu Vũ mới giật mình nhận ra, mình vô tình lại có nhiều bạn bè quan tâm đến vậy, quen biết nhiều người đến thế, điều này thực sự khiến anh cảm thấy rất tự hào.
Thậm chí cả những nhân vật như Steve Jobs bên Mỹ cũng đích thân gọi điện hỏi thăm, điều này khiến bệnh viện Hoàng gia chỉ sau một đêm đã trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông châu Âu. Chẳng vì điều gì khác, chỉ vì con trai Tiêu Vũ đã chào đời tại đây!
Nhận được sự quan tâm lớn từ truyền thông và nhiều người như vậy, Tiêu Vũ cảm thấy rất vinh hạnh, nhưng anh không muốn con trai mình từ nhỏ đã phải sống trong áp lực. Anh chỉ hy vọng con có thể lớn lên vui vẻ, bình thường như bao đứa trẻ khác, được đến trường.
Ngày Eva xuất viện, Red Rebels đã giành chiến thắng 2:0 trước Valencia của Benitez trên sân nhà. Beckham, người vừa được mặc nhiên công nhận là cha nuôi của Tiêu Bang, đã thể hiện vô cùng xuất sắc trong trận đấu này, với một đường kiến tạo và một bàn thắng, góp phần vào chiến thắng của đội nhà.
Và khi anh ghi bàn bằng một cú sút xa, anh đã phấn khích chạy đến trước ống kính máy quay, kéo áo đấu lên, để lộ chiếc áo lót đã chuẩn bị sẵn bên trong. Trên đó viết hai từ tiếng Anh thật lớn: "Dành tặng Tiêu Bang!"
Khi Tiêu Vũ và Eva ở nhà xem trực tiếp, cả hai đã cười không ngớt.
Gia đình họ và gia đình Becks nhỏ có mối quan hệ vô cùng thân thiết, vì vậy Eva cũng không có ý kiến gì v�� việc Tiêu Bang nhận Beckham làm cha nuôi. Suy cho cùng, con trai mình có thêm một người yêu thương thì đó cũng là chuyện tốt.
... Sau chiến thắng Valencia trên sân nhà, Red Rebels hành quân đến sân khách để thách đấu Birmingham.
Birmingham dưới sự dẫn dắt của Steve Bruce hiện đang xếp thứ 9 tại Premier League. Trận đấu trước, họ từng gây ra rất nhiều khó khăn cho Red Rebels. Điều này rõ ràng có liên quan đến việc Bruce am hiểu hệ thống chiến thuật chạy không bóng của Red Rebels.
Trong cuộc đối đầu trên sân khách lần này, Birmingham đặt mục tiêu giành điểm. Họ hy vọng có thể chen chân vào các giải đấu châu Âu, vì vậy muốn giành ít nhất 1 điểm, thậm chí 3 điểm từ tay Red Rebels.
Mourinho cũng hy vọng Red Rebels có thể tiếp tục duy trì mạch thắng khi đối đầu với Birmingham, bởi Arsenal vừa có chiến thắng ngược dòng 3 điểm trước Hotspur ở trận Derby Bắc London, dù bị dẫn trước hai bàn, họ vẫn dựa vào các pha lập công của Henry, Pires và Campbell.
Điều này cũng khiến toàn đội Red Rebels cảm thấy áp lực không nhỏ.
Trước khi trận đấu bắt đầu, Curtis và Evra đều chào hỏi Bruce và Krzynowek. Khung cảnh lúc đó trông rất thân thiện.
Thế nhưng, khi vào trận, hai bên lại quyết liệt tranh đấu vô cùng gay gắt. Trong đó, Evra thậm chí có một pha xoạc bóng quyết liệt khiến Krzynowek ngã xuống sân.
Bruce hiểu rõ hệ thống chiến thuật của Red Rebels. Ông đã đặc biệt bố trí trọng binh ở hàng hậu vệ, thông qua ưu thế quân số cùng sự tích cực di chuyển của các cầu thủ, nhằm hạn chế không gian tấn công của Red Rebels, khiến cho những đợt lên bóng của họ không phát huy được hiệu quả.
Mặc dù đội bóng của Mourinho chiếm ưu thế hoàn toàn trên sân, nhưng họ vẫn không thể chuyển hóa ưu thế đó thành bàn thắng.
Sau giờ nghỉ giữa hiệp và những điều chỉnh, sức tấn công của Red Rebels có phần giảm sút, nhưng sự đe dọa thì lại lớn hơn. Thế nhưng Birmingham vẫn kiên cường phòng ngự, nhất quyết không cho Red Rebels ghi bàn.
Đến phút 65, Mourinho thấy cục diện trên sân vẫn bế tắc, trong lòng biết cần phải có sự thay đổi. Ông liền cử Leo Messi đi khởi động, và 5 phút sau, Messi được tung vào sân thay thế Kaka, người đã xuống sức.
Sau khi Messi vào sân, anh vẫn chơi ở vị trí cánh phải, còn Ribery trở lại khu vực trung lộ.
Lần thay người này lập tức phát huy hiệu quả. De Rossi cắt bóng ở giữa sân rồi chuyền cho Fàbregas. Cầu thủ này có một pha xoay người đẹp mắt, thoát khỏi sự truy cản của hậu vệ đối phương, rồi như có mắt sau lưng, anh thuận đà chuyền bóng đến khoảng trống bên cánh phải.
Messi tăng tốc đột phá, dùng ngực hãm bóng rồi thuận đà loại bỏ một hậu vệ, cắt vào vòng cấm. Đối mặt thủ môn trong tình huống đối mặt, Messi lại không hề ích kỷ, lựa chọn chuyền bóng, kiến tạo Villa ghi bàn thắng quyết định!
Khoảnh khắc ấy, Messi một lần nữa trở thành vị cứu tinh của Red Rebels, là đứa con cưng của người hâm mộ!
Sau trận đấu, khi truyền thông hỏi Messi lý do chọn kiến tạo thay vì tự mình dứt điểm, cầu thủ trẻ người Argentina ngại ngùng chia sẻ rằng góc sút của anh lúc đó đã bị thủ môn khóa chặt, trong khi Villa lại đang có khoảng trống rất lớn. Chỉ cần chuyền bóng sang, đó sẽ là một cơ hội đối mặt khung thành rõ ràng, nên anh không có lý do gì để không chuyền.
Về việc bên ngoài có không ít tiếng nói cho rằng Messi xứng đáng đá chính, khi anh đã nhiều lần vào sân từ ghế dự bị và giải cứu đội bóng, đáng lẽ Mourinho nên để anh đá chính, Messi cho biết anh hoàn toàn tuân thủ sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng.
"Ông Mourinho là một huấn luyện viên vô cùng tài năng. Ông ấy đã nói với tôi rằng, việc không cho tôi đá chính là để bảo vệ tôi. Tôi rất hiểu dụng tâm của ông ấy và cảm kích điều đó. Vì vậy, tôi luôn tuân theo sắp xếp của ông, và ở bất kỳ thời điểm nào, tôi cũng chuẩn bị 100% tinh thần. Chỉ cần được vào sân, tôi sẽ cố gắng hết sức để thể hiện phong độ tốt nhất của mình!"
"Còn về những tin đồn bên ngoài cho rằng người đại diện của anh đang liên hệ với nhiều đội bóng lớn, anh nghĩ sao? Liệu anh có tìm cơ hội rời Red Rebels nếu không giành được suất đá chính không?"
Trong thời gian gần đây, khi Messi ngày càng thi đấu xuất sắc, không ngừng có thông tin từ truyền thông cho rằng nhiều đội bóng đang bày tỏ sự quan tâm đến anh, bao gồm Barca, Real, Bayern, AC Milan và nhiều câu lạc bộ lớn khác, chưa kể MU, Arsenal.
Trên thị trường chuyển nhượng, giá trị của Messi đã được định ở mức 15 triệu bảng Anh, danh tiếng anh vượt trội hơn cả tài năng trẻ người Anh Rooney của Everton.
"Tuyệt đối không!" Messi không chút do dự lắc đầu. "Tôi đã gắn bó với đội bóng này 6 năm, chứng kiến đội từ một câu lạc bộ ở giải hạng mười của Anh vươn lên thành một thế lực mạnh ở Premier League, và còn có thể giành chức vô địch Premier League cùng UEFA Cup mùa này. Tôi rất tự hào về đội bóng. Tôi sẽ ở lại đây, tôi hy vọng có thể cống hiến cả đời mình cho đội!"
"Thế nhưng, nếu anh ở lại Red Rebels, với phong độ xuất sắc của Palacio mùa giải này, e rằng anh rất khó cạnh tranh vị trí của cậu ấy!" Một phóng viên lại tiếp tục đặt câu hỏi hóc búa.
"Vậy thì tôi chấp nhận làm dự bị!" Messi trả lời ngoài dự đoán. "Tôi rất chắc chắn rằng cả cuộc đời này tôi sẽ cống hiến cho Red Rebels, bởi vì chính câu lạc bộ phi thường này đã cứu rỗi tôi. Nếu không có Red Rebels, sẽ không có Messi của ngày hôm nay. Tôi và Red Rebels đã trở nên không thể tách rời từ 6 năm trước. Tôi sẽ mãi mãi cống hiến cho đội bóng này!"
Với phong độ ngày càng xuất sắc của Messi, đội bóng dĩ nhiên không thể không chú ý.
Việc đầu tiên câu lạc bộ Tiêu Vũ làm là tìm gặp Messi. Tiêu Vũ đích thân trò chuyện với Messi, và Messi khẳng định rằng anh tuyệt đối không liên lạc với bất kỳ đội bóng nào, người đại diện của anh cũng không hề làm vậy. Anh bày tỏ mong muốn được ở lại Red Rebels.
Tiêu Vũ cũng tuyên bố ngay tại chỗ rằng Messi chính là tương lai của Red Rebels. Đội bóng đã dành rất nhiều tâm huyết cho anh, và cả đội ngũ huấn luyện lẫn ban lãnh đạo đều nhìn thấy những gì anh đã thể hiện. Tuy nhiên, anh chưa thể đá chính ngay lập tức vì còn quá trẻ.
Mặc dù vậy, đội bóng đã đề nghị Messi một bản hợp đồng hoàn toàn mới. Ngoài ra, Ismael, người cũng thi đấu xuất sắc khi vào sân từ ghế dự bị mùa này, cũng nhận được một bản hợp đồng mới.
Messi và Ismael đều cảm thấy hài lòng với những phân tích và đề nghị của câu lạc bộ. Họ cũng hiểu rằng ở tuổi trẻ của mình, việc đá chính ở một giải đấu khắc nghiệt như Premier League là không phù hợp, bởi điều đó chắc chắn sẽ khiến họ trở thành mục tiêu "chăm sóc đặc biệt" của đối thủ.
Tuy nhiên, câu lạc bộ cũng đã tuyên bố rõ ràng sẽ tăng cường cơ hội ra sân cho cả hai.
Với sự tham gia trực tiếp của Tiêu Vũ, Messi và Ismael đều không chút do dự đặt bút ký vào bản hợp đồng mới mà câu lạc bộ đề xuất, chính thức gia hạn hợp đồng, ký kết một thỏa thuận có thời hạn 5 năm.
Việc Messi lựa chọn cống hiến cho Red Rebels đã nhận được sự quan tâm đặc biệt từ truyền thông bên ngoài. Không chỉ bởi Messi là ngôi sao mới nổi bật nhất của bóng đá châu Âu mùa giải này, mà còn vì câu chuyện đầy màu sắc huyền thoại giữa anh và Red Rebels!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương truyện tiếp theo trên website của chúng tôi.