Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 352: Rất tốt, nhưng còn chưa đủ

Sau buổi họp báo sau trận đấu, các ký giả náo loạn, chủ đề thảo luận không nghi ngờ gì nữa đều xoay quanh những gì hai đội đã thể hiện trong trận đấu. Đồng thời, họ cũng đang ấp ủ những câu hỏi hóc búa để làm khó hai vị huấn luyện viên trưởng.

Là người chiến thắng, Mourinho không nghi ngờ gì đã sớm có mặt tại buổi họp báo, thế nhưng Wenger lại chậm chạp không xuất hiện.

Mãi đến hơn 10 phút sau, Wenger mới chậm rãi xuất hiện, sắc mặt ông ta không chút nào khá hơn.

Nhưng đối với giới phóng viên, việc chọc tức Wenger ngay tại chỗ không nghi ngờ gì là điều lý tưởng nhất. Điều đó sẽ giúp tăng vọt doanh số báo chí ngày mai, cùng với những tiêu đề giật gân đi kèm ảnh Wenger tức giận, thật tuyệt vời!

"Thưa ông Wenger, ông có thể đánh giá nguyên nhân thất bại thảm hại của đội bóng mình trong trận đấu này không?" Một phóng viên hỏi với vẻ giảo hoạt, đầy ẩn ý.

Wenger ngẩng đầu lên, với vẻ mặt không cảm xúc: "Không có gì đáng nói cả. Red Rebels đã thể hiện phong độ siêu phàm trong trận đấu này. Dù là tổng thể hay từng pha đối đầu cá nhân, họ đều thi đấu vô cùng xuất sắc và xứng đáng có được một chiến thắng."

"Thế nhưng ông không nghĩ rằng những điều chỉnh của ông trong hiệp hai đều đã quá muộn sao?" Một phóng viên khác hỏi.

"Ý anh là sao?" Wenger nói với giọng điệu khó chịu.

Phóng viên tưởng rằng có cơ hội, liền lập tức chất vấn thêm: "Sau khi ông Mourinho điều chỉnh trong hiệp một, đội bóng của ông lập tức rơi vào thế bị động, thua liền 2 bàn trong vòng 3 phút. Lẽ nào ông muốn nói mình không có trách nhiệm sao? Sang hiệp hai, đội bóng của ông dâng cao quá mức, với tư cách huấn luyện viên trưởng, liệu ông có nên nhắc nhở những cầu thủ đang nôn nóng vào thời điểm đó không?"

Wenger với gương mặt lạnh lùng: "Điều duy nhất tôi muốn nói là vận may không tốt. Chúng tôi chỉ thiếu một bàn thắng. Nếu cú sút của Henry trong hiệp hai đi vào lưới, tôi tin rằng cục diện đã hoàn toàn khác!"

Thấy Wenger vẫn không tức giận, các phóng viên lại liên tiếp đặt ra những câu hỏi gai góc hơn, nhưng Wenger thẳng thừng gạt bỏ tất cả, chỉ đáp lại bằng những câu không thể khai thác thêm, khiến họ không có cách nào khai thác thêm được gì và đành phải chuyển sang chất vấn Mourinho.

"Ông đánh giá thế nào về đối thủ của Red Rebels trong trận đấu này, thưa ông Mourinho?"

Mourinho mỉm cười, với vẻ hớn hở của người chiến thắng, nhưng câu trả lời lại rất giữ thể diện cho Wenger.

"Chắc chắn không như những gì các bạn tưởng tượng. Arsenal là một đối thủ rất mạnh, một đội bóng vĩ đại. Quá trình trận đấu khó khăn hơn nhiều so với những gì các bạn nghĩ. Tỷ số 0-4 cũng không thể phản ánh hoàn toàn sự chênh lệch giữa hai đội. Không nghi ngờ gì, hôm nay vận may của chúng tôi khá tốt."

"Thế nhưng hai lần điều chỉnh của ông trong hiệp hai đều..."

"Tôi đã nói rồi, trận đấu cực kỳ khó khăn. Arsenal cũng đã rất nhanh điều chỉnh lại rồi, không phải sao?" Mourinho ngắt lời phóng viên đang cố tình chọc ngoáy. "Đúng như tôi đã nói, vận may của chúng tôi khá tốt. Tỷ số không thể hiện đúng sự chênh lệch giữa hai đội."

"Hiện nay Red Rebels đang xếp đầu bảng giải đấu, dẫn trước MU 5 điểm. Các ông có tự tin giành chiến thắng mùa giải này không? Phải biết, trong lịch sử Premier League, chưa từng có câu chuyện cổ tích nào về đội bóng mới thăng hạng vô địch!"

"Vô địch ư?" Mourinho nở nụ cười. "Từ nhỏ tôi đã khát khao chức vô địch, nhưng sẽ không vì theo đuổi mà che mờ đôi mắt. Giải đấu mới đi được một nửa, chặng đường phía trước v��n còn rất dài. 5 điểm chênh lệch chỉ tương đương với 2 trận đấu, thế nhưng giải đấu vẫn còn tới 20 vòng nữa, ai biết điều gì sẽ xảy ra?"

"Mùa giải trước các ông hô vang khẩu hiệu trụ hạng, nhưng bây giờ, Red Rebels đã giành được 48 điểm vòng tròn, về cơ bản đã chắc chắn trụ hạng. Vậy có phải điều đó có nghĩa là đội bóng của các ông sẽ có những mục tiêu cao hơn trong nửa sau mùa giải không?"

Mourinho đột nhiên cảm thấy rất tẻ nhạt, đứng lên: "Vẫn là câu nói đó, chúng tôi sẽ cố gắng chơi tốt từng trận đấu. Bất kể đối thủ là Arsenal hay Leeds United, họ đều khó chơi như nhau!"

Leeds United là đối thủ của Red Rebels ở vòng 19, hiện đang xếp đội sổ giải đấu và được xem là đội có khả năng xuống hạng cao nhất. Khủng hoảng tài chính đã khiến đội bóng này chịu tổn thất nặng nề.

Nói xong câu này, Mourinho quay người rời khỏi buổi họp báo.

Khi ông ta nghênh ngang bước ra khỏi hội trường, Mourinho đột nhiên cảm thấy trong lòng dâng lên một niềm tự hào chưa từng có.

Ba năm trước, ông ta là ai?

Truyền thông Anh chỉ trích rất nhiều khi ông ta mới nhậm chức huấn luyện viên trưởng, cho rằng ông ta không bằng Steve Bruce. Nhưng bây giờ thì sao?

Birmingham của Bruce đang ở giữa bảng Premier League, nhưng đội bóng của Mourinho lại đứng đầu bảng. Ai hơn ai kém?

Từng có lúc, Arsenal từng ở một vị thế cao vời vợi, nhưng bây giờ lại bị đội bóng của ông ta chọc thủng lưới 4 lần. Cảm giác thành công này đã khiến Mourinho bắt đầu nung nấu những mục tiêu lớn lao hơn.

Có điều ông ta cũng không hề quá tự mãn. Mourinho nhớ đến tin nhắn trong chiếc điện thoại di động từ túi áo khoác Armani đen của mình, mà Tiêu Vũ đã gửi cho ông ta sau trận đấu: "Rất tốt, nhưng chưa đủ!"

Chính câu nói này đã khiến Mourinho, vốn định chỉ trích Arsenal trong buổi họp báo, nhưng đã thay đổi ý định vào phút chót.

Đúng vậy, hiện tại vẫn chưa phải là lúc để kiêu ngạo. Red Rebels chỉ là tạm thời dẫn đầu Premier League, giải đấu vẫn còn rất dài. Dù cho giành được Premier League, trên đỉnh Premier League còn có Champions League, và sau Champions League còn có mục tiêu đại mãn quán.

Đây là một chặng đường vô cùng dài, và Mourinho muốn tiếp tục bước đi trên con đường này.

Từ London, với khí thế chiến thắng tưng bừng trước kình địch, đội bóng trở về Manchester. Tiêu Vũ cũng đã lên máy bay vào đêm đó.

Sáng sớm ngày thứ hai, toàn đội đồng loạt đến bệnh viện Hoàng gia Manchester để thăm hỏi những bệnh nhân vẫn còn nằm viện trong dịp lễ Giáng sinh.

Đây cũng là một phần trong sự hợp tác giữa Red Rebels và Bệnh viện Hoàng gia, là hoạt động thăm hỏi được duy trì hàng năm vào các dịp lễ. Ban đầu, hoạt động này dự kiến diễn ra vào đúng ngày Giáng sinh, nhưng vì khi đó đội bóng phải thi đấu sân khách, nên đành phải lùi lại đến ngày 27.

Mặc dù ngày 28 còn phải đá trận sân nhà gặp Leeds United, nhưng đội bóng vẫn dành trọn một buổi sáng để an ủi các bệnh nhân tại Bệnh viện Hoàng gia, đồng thời cùng các bệnh nhi tham gia một số hoạt động thể thao giải trí, khiến đám trẻ con ai nấy đều vui sướng không ngớt.

Hình ảnh của Red Rebels tại Manchester rất tốt, thậm chí còn vượt trội hơn cả MU. Đây là kết quả của sự dày công gây dựng từ câu lạc bộ, đồng thời cũng đã gây dựng được ngày càng nhiều cổ động viên cuồng nhiệt, đặc biệt sau khi Man City chiêu mộ Berry.

Buổi trưa trở về từ Bệnh viện Hoàng gia, đội bóng tổ chức liên hoan chung, sau đó buổi chiều tiến hành các bài tập phục hồi.

Trong trận đấu với Arsenal, toàn đội đều thi đấu hết sức quyết liệt. Lịch thi đấu lại dày đặc như vậy, nên Mourinho muốn thực hiện một số sự thay đổi đội hình trong trận đấu sân nhà gặp Leeds United.

Tiền đạo là Villa, hai cầu thủ chạy cánh là Tiểu Ronie và Ribery. Ba tiền vệ trụ là De Rossi, Fàbregas và Yaya Touré, trong đó vị trí của Fàbregas linh hoạt hơn, có thể dâng cao tấn công hoặc lùi sâu phòng ngự. Hàng hậu vệ từ trái sang phải lần lượt là Philipp Lahm, Vidic, Chiellini và Kolo Touré, thủ môn là Cech.

Do Beckham, Curtis và Terry đều không có mặt, De Rossi tiếp nhận băng đội trưởng, trở thành đội trưởng trên sân của đội bóng. Đây là quyết định được Mourinho cân nhắc kỹ lưỡng, đồng thời cũng đã có những trao đổi nhất định với các cầu thủ.

De Rossi là cầu thủ thâm niên nhất của đội bóng. Hơn nữa, anh ấy đã thể hiện sự tiến bộ vượt bậc trên sân, thi đấu rất máu lửa và chăm chỉ. Nếu không có Essien, anh ấy chắc chắn có thể trở thành trụ cột chính trong đội.

Nhưng dù chỉ là cầu thủ dự bị, anh ấy luôn thi đấu cẩn trọng và vô cùng trung thành với đội bóng. Vì lẽ đó, sau khi thảo luận cùng Tiêu Vũ, Mourinho quyết định trao băng đội trưởng cho anh ấy. Đây vừa là sự khẳng định dành cho anh ấy, vừa là nguồn cổ vũ cho các cầu thủ khác.

Sau khi đeo băng đội trưởng, De Rossi trong trận đấu với Leeds United đã thể hiện phong độ vô cùng chói sáng. Anh ấy đã có đóng góp rất lớn cho đội bóng ở khâu phòng ngự, đồng thời tự mình ghi một bàn thắng từ cú sút xa. Ngoài ra còn có một pha chuyền dài vượt tuyến sắc bén, suýt chút nữa giúp Villa lập hat-trick.

Kết quả chung cuộc 4-0 nghiêng về Red Rebels. Nhờ bàn mở tỷ số của De Rossi, cú đúp của Villa và pha lập công của Ribery để ấn định chiến thắng, Red Rebels đã đánh bại Leeds United, khiến Leeds United càng lún sâu vào khu vực xuống hạng.

Hai ngày sau, Arsenal, có thêm hai ngày nghỉ ngơi so với Red Rebels, đã thành công gột rửa ấn tượng về trận thua thảm hại bằng cách gian nan giành chiến thắng 1-0 trên sân khách trước Southampton. Trong khi đó, MU và Chelsea cũng lần lượt giành chiến thắng.

Bước sang tháng Một, Red Rebels mở màn tháng Một bằng trận đấu vòng ba FA Cup.

Vì giải đấu sẽ diễn ra vào ngày 7, và Mourinho quan tâm hơn đến giải vô địch quốc gia cùng UEFA Cup, nên ông vẫn tung ra đội hình chủ yếu là cầu thủ trẻ trong trận FA Cup này. Ismael, Messi, Michael Johnson, John Obi Mikel cùng một số cầu thủ khác đều có cơ hội ra sân ngay từ đầu.

Trong trận đấu này, đối thủ của Red Rebels là Swindon, một đội đến từ giải hạng Tư Anh. Được thi đấu trên sân nhà, Swindon hiển nhiên không cam chịu yếu thế, hy vọng có thể đánh bại đội hình trẻ của Red Rebels để tiến vào vòng tiếp theo.

Có điều toàn đội Red Rebels đã thể hiện sự ngoan cường, các cầu thủ tấn công liên tục tận dụng ưu thế kỹ thuật để gây sức ép lên Swindon, buộc đối thủ liên tiếp phạm lỗi. Michael Johnson trong trận đấu này lần đầu tiên "lộ đao", chứng tỏ thực lực của một "truyền nhân Juninho".

Phút 36 hiệp một, Swindon phạm lỗi ở cự ly 35 mét trước khung thành, Red Rebels được hưởng một quả đá phạt trực tiếp ngay trước vòng cấm. Michael Johnson, hiển nhiên là người thực hiện, đã đứng trước điểm đá phạt. Đối mặt với hàng rào chắn của đối phương, anh tung ra một cú đá phạt với đường cong tuyệt đẹp, đi thẳng vào góc chết khung thành trong sự bất lực của thủ môn đối phương.

Đây là bàn thắng đầu tiên Michael Johnson ghi cho đội một Red Rebels trong một trận đấu chính thức!

Sau khi dẫn trước, Red Rebels có lúc bị Swindon dồn ép, thế nhưng hàng phòng ngự do Philipp Lahm, Vidic, Chiellini và Maicon tạo thành lại vững như thành đồng vách sắt. Mikel ở trung lộ với khả năng đánh chặn và phòng ngự cũng rất ra dáng Vieira, cộng thêm một "Gerrard mới" có thể dâng cao tấn công hoặc lùi sâu phòng ngự là Michael Johnson, đã giúp Red Rebels kiểm soát vững vàng tuyến giữa.

Bắt đầu hiệp hai, Messi và Ismael thực hiện một pha phối hợp trung lộ đẹp mắt, trong đó Messi nhận đường chuyền trả về của Ismael rồi sút tung lưới, nâng tỷ số lên 2-0!

Sau đó, mặc dù Swindon dốc toàn lực phản công, nhưng họ cuối cùng vẫn không thể xuyên thủng lưới của Red Rebels.

Hai chiến thắng liên tiếp đã giúp Mourinho càng thêm tự tin. Dù Essien và Yaya Touré sắp phải về tham gia Euro, ông vẫn tin rằng Red Rebels, với De Rossi, Mikel và thậm chí Michael Johnson ở vị trí tiền vệ phòng ngự, hoàn toàn có thể vượt qua giai đoạn khó khăn này.

Trong trận đấu vòng 20 Premier League sắp tới, Red Rebels, nhờ các bàn thắng của Villa và Palacio, đã khuất phục Blackburn. Beckham trong trận đấu này đã thể hiện xuất sắc, với hai lần kiến tạo cho đồng đội ghi bàn.

Tuy nhiên, hai bàn dẫn trước không thể phản ánh đầy đủ cục diện của trận đấu.

Hai bàn thắng của Red Rebels được ghi trong hiệp một. Nhưng sang hiệp hai, Blackburn lại có vài pha phản công nguy hiểm. Nếu không phải hàng tiền đạo bỏ lỡ cơ hội, có lẽ lưới của Red Rebels đã sớm bị rung lên.

Nhưng ở phút 83 hiệp hai, Andy Cole đột ngột ngã xuống trong vòng cấm, trọng tài chính không ngần ngại rút thẻ vàng cho Curtis, đồng thời ra dấu hiệu phạt đền.

Mourinho ở ngoài đường biên đã sớm tức điên người. Ông liên tục ra dấu hiệu cho trọng tài biên, cho rằng đó là một pha ăn vạ chứ không phải phạt đền, sau đó còn ra hiệu cho trọng tài biên xem lại pha quay chậm.

Thực ra Andy Cole cũng không thể nói là ăn vạ hoàn toàn, chỉ là một pha va chạm tự nhiên khiến anh ta ngã xuống, nhưng tuyệt đối không phải lỗi của Curtis.

Trọng tài biên đành bó tay, ra hiệu Mourinho nên bình tĩnh lại, nhưng Mourinho vẫn không chịu buông tha.

Vị trọng tài chính, người có những quyết định thiếu công bằng trong trận đấu này, đột nhiên tiến đến và rút thẻ đỏ trực tiếp truất quyền thi đấu của Mourinho. Hành động này lập tức khiến tất cả mọi người trên sân đều kinh ngạc, ngay cả bản thân trọng tài biên cũng cảm thấy khó hiểu.

Mourinho vô cùng tức giận, buông một lời chửi rủa, tại chỗ quay người rời khỏi sân bóng.

Mặc dù quả phạt đền của Andy Cole bị Cech cản phá như có thần trợ, đưa bóng đi hết đường biên ngang, và Red Rebels giành chiến thắng 2-0 trước Blackburn, nhưng Mourinho vẫn công khai công kích trọng tài chính điều khiển trận đấu. Ông ta cho rằng đội bóng của mình đã phải chịu đựng sự đối xử thiếu công bằng trong trận đấu này, và vị trọng tài chính đã có nhiều pha xử lý sai rõ ràng, bao gồm cả quả phạt đền đó.

"Không thể vì họ sút hỏng phạt đền mà không thừa nhận đó là một phán đoán sai lầm. Tôi cho rằng Red Rebels đã bị đối xử không công bằng. Có những kẻ không muốn chúng tôi vô địch, nên họ tìm đủ mọi cách để ngăn cản, muốn chúng tôi mất điểm, muốn chúng tôi thất bại. Nhưng rất tiếc, chúng tôi đã thắng!"

Những lời của Mourinho đã gây ra một làn sóng tranh cãi lớn sau trận đấu, đặc biệt là truyền thông, đã rầm rộ khai thác phát biểu này của Mourinho. Và FA lần này cũng đã nhanh chóng lên tiếng làm rõ cái gọi là "câu chuyện không công bằng" đó.

Họ thừa nhận quả phạt đền mà trọng tài chính thổi là một phán đoán sai lầm, và cũng xác nhận rằng đã có nhiều sai sót xảy ra trong trận đấu, nhưng tuyệt đối không có những âm mưu như Mourinho đã đề cập.

Ban đầu, Mourinho bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu, cấm chỉ đạo một trận. Nhưng sau sự kiện công kích trọng tài, FA đã bổ sung thêm án phạt cấm chỉ đạo 2 trận nữa cho ông ta. Vì vậy, ông ta sẽ bị cấm chỉ đạo tổng cộng 3 vòng đấu, đồng thời phải đối mặt với khoản tiền phạt lên đến 40-50 triệu bảng Anh.

Trang web của câu lạc bộ Red Rebels từ chối bình luận về sự việc này, nhưng một lần nữa khẳng định Mourinho là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, toàn đội đều nhất trí ủng hộ ông ta và sẽ nộp tiền phạt thay cho ông ta.

Việc Mourinho bị cấm chỉ đạo không nghi ngờ gì đã khiến Red Rebels rơi vào tình cảnh rối ren! Bạn đang đọc bản dịch chất lượng cao này được thực hiện riêng cho truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free