Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 3: Áp lực thật lớn

Mấy năm gần đây, Giggs là cái tên lừng lẫy trong giới bóng đá Anh, thậm chí cả châu Âu, với hình ảnh phù thủy chạy cánh trái, những pha bứt tốc như gió, đột phá sắc bén làm đối thủ hoa cả mắt. Tất cả đều khiến người hâm mộ không ngớt lời ca ngợi anh.

Thế nhưng, một Giggs tài năng như vậy lại chịu từ bỏ vị trí chủ lực ở một câu lạc bộ lớn, mà chạy đến thi đấu cho một đội bóng nghiệp dư như New Manchester United sao?

Chỉ cần nghĩ đến thôi, Tiêu Vũ đã cảm thấy khó tin!

Theo Walsh đi thẳng tới sân tập, rất nhanh anh đã tìm thấy bóng dáng quen thuộc ấy giữa đám đông đang chạy bộ.

"Thế nào? Tôi không lừa cậu chứ, đúng là Giggs đó, cậu nhìn dáng chạy của anh ta kìa!" Walsh cười ha hả, chỉ vào Giggs đang chạy ở đằng xa mà nói.

Tiêu Vũ cũng cảm thấy rất ngạc nhiên, nhưng đánh chết anh cũng không tin câu lạc bộ nhỏ bé của mình lại có sức hấp dẫn lớn đến vậy, có thể lôi kéo được một "phù thủy chạy cánh trái" đẳng cấp thế giới. Mà dù anh ta có thật sự đến, thì nơi đây cũng chỉ là "miếu nhỏ khó chứa đại tôn Phật", làm sao trả nổi lương cho anh ta đây?

Thế nhưng rất nhanh sau đó, Tiêu Vũ chợt nhớ ra một người.

"Ha ha, Andy, cậu đừng hòng lừa tôi. Anh ta đúng là cũng tên Giggs, nhưng là Rhodri Giggs, em trai của Ryan Giggs, phải không?" Tiêu Vũ tỏ vẻ đắc ý, như muốn nói "muốn lừa tôi thì cậu còn phải luyện tập nhiều".

"Sao cậu biết?" Walsh trưng ra vẻ mặt cười khổ.

"Tôi nhớ cách đây hai năm, trên báo chí từng đăng một tin, nói rằng cầu thủ chạy cánh chủ lực của MU, Giggs, đã dùng búa sắt đập nát cửa sổ nhà bạn gái và bị tòa án đưa tin. Lúc đó chuyện này còn gây ra một sự hiểu lầm. Sau này giải thích rõ ràng, mọi người mới biết, hóa ra không phải Ryan Giggs của MU, mà là em trai anh ta."

Walsh lắc đầu, "Không ngờ một tin cũ như vậy mà cậu vẫn nhớ. Nếu tôi không nhìn thấy anh ta điền thông tin cá nhân, có lẽ tôi còn không nhớ ra."

Tiêu Vũ cười, vỗ vai thằng bạn thân, chỉ vào Rhodri Giggs đang tập luyện, "Nghe nói hồi trẻ anh ta rất có thực lực, không hề thua kém anh trai mình. Chỉ là sau đó gặp phải một tai nạn xe cộ, từ đó tính cách bắt đầu trở nên hơi nóng nảy, nên chỉ có thể chơi ở các giải đấu cấp thấp."

"Đúng vậy, theo lý lịch anh ta điền, anh ta bắt đầu tập luyện ở đội trẻ của một câu lạc bộ nhỏ ở Scotland vào năm 1993, nhưng một năm sau đã rời đi. Mãi đến năm 1996 mới tìm được vị trí ở một đội bóng hạng hai Scotland, nhưng trước sau vẫn không có cơ hội ra sân."

Tiêu Vũ nhận lấy tài liệu từ tay Walsh, xem qua và thấy Rhodri Giggs ngoài sở trường đá tiền vệ phải, còn có thể chơi tiền đạo, tiền vệ tấn công (hộ công) và tiền đạo cánh trái. Đúng là một cầu thủ đa năng, chơi được nhiều vị trí trên sân.

"Với một đội bóng nhỏ như thế này, có thêm vài cầu thủ đa năng, chơi được nhiều vị trí thì chắc chắn không phải chuyện xấu. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là anh ta phải đáp ứng được yêu cầu thi đấu trên sân." Tiêu Vũ cười, trả lại tài liệu cho Walsh.

Câu nói này trên thực tế đã khẳng định Rhodri Giggs sẽ gia nhập đội.

Đừng thấy Ryan Giggs ở MU đang ở đỉnh cao sự nghiệp, đó là chuyện riêng của anh ấy, không hề giúp đỡ gì cho việc thử việc của em trai mình. Hơn nữa, Rhodri nói cho cùng cũng đã hai năm không tham gia tập luyện và thi đấu hệ thống. Liệu có thể đại diện New Manchester United ra sân hay không, đó vẫn là một ẩn số.

Sở dĩ Tiêu Vũ đồng ý ký hợp đồng với Rhodri, chủ yếu là vì kiếp trước anh từng biết về New Manchester United thành lập năm 2005. Khi đó, Rhodri Giggs đá chính trong đội hình, biểu hiện khá tốt, có thể nói trong các trận đấu nghiệp dư, anh ta vẫn có thể phát huy tác dụng.

"Andy, lần này tổng cộng cần chọn bao nhiêu người?" Tiêu Vũ thấy số lượng cầu thủ trong khu tập luyện không ít, có lẽ cũng hơn 100 người, hơn nữa người trẻ nhất cũng đã hơn hai mươi, khiến anh cảm thấy phiền muộn trong lòng.

Có lẽ khi chơi game quản lý bóng đá FM ở kiếp trước, anh là một người cực kỳ ưa chuộng cầu thủ trẻ. Thế nên, hễ thấy cầu thủ nào trên 20 tuổi là anh lại cảm thấy năng lực đã định hình, còn trên 30 tuổi thì phong độ sẽ bắt đầu giảm sút.

Khái niệm này rất phổ biến trong game, nhưng áp dụng vào thực tế thì chắc chắn là một bi kịch.

"17 người. Ông Pace nói, một đội bóng tham gia giải nghiệp dư nhất định phải có đủ người như vậy, vì ngoài đội hình chính còn cần cả cầu thủ dự bị."

"Vậy còn hợp đồng?" Tiêu Vũ hỏi tiếp.

"Về vấn đề này, ông Pace đã đích thân nhờ luật sư của mình soạn thảo một bản hợp đồng bán chuyên. Đến lúc đó sẽ ký với từng cầu thủ trúng tuyển. Hiện tại vẫn là một đội bóng nhỏ, tài chính có hạn, chắc chắn không thể nào sánh với các câu lạc bộ lớn được."

Nói đến đây, Walsh chợt nhớ ra điều gì, cười nói: "Cậu biết không? Năm nay Droylsden muốn tham gia giải đấu phía Bắc. Ông Pace từng cân nhắc việc, để sớm ngày tiến vào giải đấu quốc gia Anh, ông ấy muốn ký hợp đồng chuyên nghiệp với một vài cầu thủ trong câu lạc bộ. Nhưng rồi ông ấy nhận ra, trong câu lạc bộ toàn là một đám lão tướng, thật là buồn cười!"

Tiêu Vũ cười gượng hai tiếng, anh cảm thấy sự hài hước của mình và Walsh khác nhau một trời một vực.

Tuy nhiên, lời nói này lại nhắc nhở anh một điều quan trọng.

Trên thực tế, các giải đấu chuyên nghiệp của Anh từ hạng Nhất đến hạng Ba, tổng cộng có bốn cấp độ. Đến cấp độ thứ năm là giải đấu quốc gia Anh, trong đó bao gồm cả các đội chuyên nghiệp lẫn bán chuyên. Nhưng bất kỳ một đội bóng nào muốn tham gia cấp độ này, ngoài thành tích ra, còn có rất nhiều yêu cầu khác, như cơ sở vật chất của câu lạc bộ, mức độ chuyên nghiệp hóa của câu lạc bộ, v.v.

Vì vậy, giải đấu quốc gia Anh thường xảy ra những tình huống thú vị, ví dụ như các đội thăng hạng từ giải phía Nam và phía Bắc cấp dưới không đạt yêu cầu, hoặc các đội rớt hạng từ giải quốc gia không thể tiếp tục ở lại. Tình trạng này tạo ra những suất trống trong giải đấu quốc gia.

Những suất đặc cách được đưa ra chính là để lấp đầy những khoảng trống này!

Mặc dù việc cân nhắc đến suất đặc cách có vẻ quá sớm đối với một đội bóng thậm chí còn chưa hoàn tất đăng ký, nhưng Tiêu Vũ lại cảm thấy cơ hội luôn chỉ đến với những người có sự chuẩn bị.

"Andy, tôi nghĩ nên ký hợp đồng với một số cầu thủ tiềm năng, theo hình thức toàn thời gian, để họ cống hiến cho đội." Tiêu Vũ nhìn ra sân tập đằng xa. Mặt cỏ của sân Butcher Knife trông chẳng khác nào bãi đất hoang trồng rau, chắc chắn ngày thường cũng không được chăm sóc tử tế.

"Toàn thời gian? Đó là một khoản chi phí khổng lồ đó!" Walsh thắc mắc tại sao Tiêu Vũ lại đột nhiên có ý tưởng này.

Một câu lạc bộ thi đấu ở cấp độ thấp nhất thì chi phí vẫn không nhỏ. Ngoài lương của huấn luyện viên và cầu thủ bán chuyên, còn có chi phí tập luyện của đội, chi phí đi lại thi đấu, chi phí y tế cho cầu thủ bị chấn thương, chi phí vận hành hàng ngày của câu lạc bộ, v.v. Những khoản chi này nhìn riêng lẻ thì không cao, nhưng cộng lại thì đó là một khoản tiền lớn.

Giống như David Pace, ông ấy là một doanh nhân kinh doanh trang phục, một năm dù sao cũng kiếm được vài triệu bảng Anh. Nhưng tại sao ông ấy chỉ muốn đưa đội bóng từ nghiệp dư lên bán chuyên mà phải cân nhắc nhiều đến thế? Chính là vì chi phí quá lớn.

Một khi ký kết hợp đồng toàn thời gian, điều đó có nghĩa là quyền sở hữu cầu thủ thuộc về bạn. Nhưng ngược lại, trách nhiệm và gánh nặng của bạn đối với cầu thủ cũng lớn hơn. Đây không chỉ đơn thuần là tiền lương, mà còn rất nhiều cân nhắc ở các khía cạnh khác.

"Tiền bạc thì tôi sẽ tìm cách, nhưng dần dần chuyên nghiệp hóa là điều bắt buộc phải thực hiện. Ngoài ra, còn phải tìm một địa điểm tập luyện nữa." Nói rồi, Tiêu Vũ chính anh cũng thấy đau đầu.

Địa điểm tập luyện chắc chắn phải thuê, đến lúc đó lại tốn thêm một khoản tiền thuê. Hơn nữa còn có sân nhà của đội. Mặc dù Pace đã nói năm nay có thể cho New Manchester United thuê sân Butcher Knife miễn phí để thi đấu, nhưng phí bảo trì thì chắc chắn vẫn phải trả.

Tất cả những chuyện này chằng chịt vào nhau, thật sự không cách nào gỡ ra được.

Tuy nhiên, chung quy lại vẫn chỉ là một chữ: tiền!

"Từ từ thôi, Tiêu Vũ, mọi người đều tin tưởng cậu, các cổ động viên cũng sẽ ủng hộ cậu mà." Walsh biết áp lực của Tiêu Vũ, an ủi anh, rồi chợt nhớ ra điều gì, cười nói: "Kể cho cậu một chuyện đáng mừng!"

"Chuyện gì?" Tiêu Vũ nhìn thẳng ra sân tập.

"Ha, không phải chuyện của cầu thủ. Tôi nói là về người hâm mộ!" Walsh kéo sự chú ý của anh ấy trở lại.

Tiêu Vũ gạt bỏ những lo lắng trong đầu, gật đầu, ra hiệu Walsh cứ nói.

"Theo lời nhân viên trực tại sân bóng, chỉ riêng ngày đầu tiên, số lượng cổ động viên đến đăng ký đã gần 1.500 người. Trong đó, thậm chí không ít người hâm mộ còn hỏi khi nào đội sẽ đá trận giao hữu đầu tiên, họ muốn đến cổ vũ."

Tiêu Vũ nghe vậy, trong lòng cũng vui mừng. Có người hâm mộ ủng hộ thì làm gì cũng thấy hứng khởi. Hơn nữa, những người gia nhập hội cổ động viên hàng năm đều phải đóng 10 bảng Anh hội phí. Khoản thu này chắc chắn không lớn, nhưng với một câu lạc bộ ở cấp độ thấp nhất th�� cũng không hề ít.

Tuy nhiên, nói đến trận giao hữu, Tiêu Vũ lập tức nghĩ đến vấn đề khiến anh vừa đau đầu.

"Đội bóng vẫn chưa có huấn luyện viên trưởng mà!" Tiêu Vũ nói với vẻ mặt đau khổ.

Walsh chợt bừng tỉnh, rồi cũng đau đầu theo, trước đó anh ta quả thực đã quá bận rộn đến mức quên mất.

Công việc tuyển chọn cầu thủ thử việc lần này vẫn luôn do huấn luyện viên và trợ lý huấn luyện viên của câu lạc bộ Droylsden đảm nhiệm. Vì vậy, Tiêu Vũ và mọi người vẫn chưa nghĩ đến chuyện tìm huấn luyện viên trưởng. Nhưng hiện tại thời gian cấp bách, đã là tháng 6, chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa giải đấu sẽ bắt đầu, công việc tìm huấn luyện viên trưởng thực sự rất cấp thiết.

"Làm sao bây giờ? Tìm ai đây?" Walsh hỏi ngược lại.

Đúng vậy, tìm ai bây giờ?

Tiêu Vũ cũng đau đầu không kém!

Một câu lạc bộ nghiệp dư thi đấu ở giải hạng thấp nhất nước Anh thì có thể tìm được huấn luyện viên trưởng danh tiếng nào đây?

Nói ra thì chạm lòng tự ái, e rằng ngay cả mời một huấn luyện viên trưởng từ các câu lạc bộ Trung Quốc, họ cũng chẳng chịu đến. Bởi vì ở Trung Quốc, họ có thể dễ dàng kiếm đủ tiền mua một bộ Armani, một chiếc Mercedes-Benz, nhưng ở giải nghiệp dư cấp thấp nhất nước Anh thì...

"Xem ra, tạm thời vấn đề này vẫn chưa có cách nào giải quyết. Tôi sẽ suy nghĩ thêm, cậu cứ giúp tôi tuyển chọn cầu thủ trước đã, tôi đi ra ngoài đi dạo một chút!" Tiêu Vũ thở dài, cảm thấy lần này, mọi gánh nặng đều dồn lên vai mình.

Walsh cũng biết Tiêu Vũ áp lực lớn, liền an ủi anh vài câu, bảo anh đừng quá lo lắng, sau đó liền đi làm việc.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả những trang sách được dịch và biên tập kỹ lưỡng, đảm bảo trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free