(Đã dịch) Red Rebels - Chương 29: Truyền kỳ
Khi hoàng hôn buông xuống, sân huấn luyện khuất dưới bóng cây, khiến nơi đây càng thêm phần u tịch.
Dưới ánh đèn mờ ảo, sân tập lẽ ra đã vắng người từ lâu, thế mà giờ đây vẫn vang lên tiếng bóng chạm chân, rồi tiếng bóng lăn xào xạc trên mặt cỏ.
“Lạ thật, muộn thế này rồi mà ai còn tập luyện nhỉ?” Tiêu Vũ vừa bước ra khỏi phòng làm việc, liền nghe thấy tiếng động.
Tò mò bước đến sân tập, anh thấy có ba người: một người cao lớn, một người thấp hơn chút, và người còn lại thì bé nhất. Hai người đang tập chuyền bóng và đánh đầu trước khung thành, còn người thấp bé nhất thì vừa tâng bóng, thỉnh thoảng lại thực hiện vài động tác giả đột phá.
“Này Patrice, cậu phải chú ý lực khống chế chứ, chuyền bóng chệch choạc thế này thì làm sao tôi đánh đầu nổi?” Curtis lớn tiếng than thở.
Evra giơ cao tay phải, vẫy vẫy áy náy, rồi lùi về gần giữa sân, cúi đầu dẫn bóng. Bất chợt, anh vung chân chuyền vào trong, nhưng kết quả lại là một đường bóng bổng vô định, cứ như là chuyền cho người ngoài hành tinh vậy.
“Chào Leo!” Tiêu Vũ bước vào sân tập, tiến lại gần Messi.
“Chào ông chủ ạ!” Messi vừa tâng bóng, vừa chạy đến.
Mặc dù ở các câu lạc bộ Anh, cầu thủ thường gọi huấn luyện viên trưởng là ông chủ, nhưng tại New Manchester United, họ gọi Tiêu Vũ là ông chủ, còn Steve Bruce thì được gọi là tiên sinh.
“Các cậu vẫn chưa về nghỉ sao?” Tiêu Vũ cười hỏi.
“Có ạ, ông chủ!” Messi gật đầu, chỉ về phía Evra. “Patrice còn muốn tập thêm một lúc nữa. Bọn cháu cũng ở gần đây, rảnh rỗi nên đến tập cùng anh ấy luôn!”
Tiêu Vũ lập tức hiểu ra.
Kể từ sau trận đấu đầu tiên ra sân, Evra đã bị Bruce “ngó lơ”, trong khi ba cầu thủ Karl Marginson, Jonathan McTeng và Steven Smith đều lần lượt trở lại đội hình xuất phát ở các trận đấu sau, chỉ riêng Evra thì không.
Dĩ nhiên, điều này cũng một phần là do Roy Williams, người thay thế Evra, đã thể hiện không tệ. Khả năng phòng ngự của cầu thủ này mạnh hơn Evra, và việc anh ta ra sân đã giúp Bruce tự tin hơn khi sử dụng Ricci Velente. Do đó, việc Evra có được ra sân hay không cũng trở nên không còn quá quan trọng nữa.
“À đúng rồi, ông chủ, cháu với Curtis đều tham gia đội bóng đá của trường, mấy hôm nữa có một trận đấu!” Messi đầy mong đợi nhìn Tiêu Vũ.
“Thật sao? Tốt quá! Đến lúc đó nhớ báo cho tôi, tôi nhất định sẽ đến xem!” Tiêu Vũ làm sao không nhìn thấu được lòng mong đợi của Messi.
“Thật ạ?” Messi lập tức lộ vẻ kinh ngạc và vui mừng tột độ.
Tiêu Vũ trịnh trọng gật đầu.
“Mấy ngày nay, thằng béo có đưa con đi bệnh viện đúng giờ không?” Tiêu Vũ quan tâm hỏi.
Phí chữa trị đã được đóng trước ba năm, Messi hầu như ngày nào cũng phải đến bệnh viện để điều trị và kiểm tra. Có những lúc, Tiêu Vũ cũng cảm thấy xót xa cho cậu bé đáng thương này, nhưng bản thân Messi thì lại luôn tỏ ra rất kiên cường và lạc quan.
“Vâng, cháu vẫn đi đều ạ. Anh ấy ngày nào cũng lái xe đưa đón cháu với Curtis đến trường và tan học.” Messi rõ ràng vẫn còn đang chìm đắm trong lời hứa của Tiêu Vũ ban nãy.
Vì Jorge đã về Argentina giải quyết việc nhà, tạm thời chưa trở lại, nên Messi ở Manchester có thể nói là lẻ loi một mình. Ngược lại, Tiêu Vũ đã trở thành người thân thiết nhất của cậu bé, dù sao anh chính là người đã đưa Messi từ Argentina về đây.
“Vậy thì tốt. Con bây giờ không cần nghĩ ngợi gì cả, cứ giữ gìn sức khỏe thật tốt. Chuyện tập bóng cứ từ từ, không cần vội!”
“Vâng, thầy Bruce cũng nói với cháu như vậy. Nhưng bình thường tan học cháu cũng chẳng có việc gì làm, nên chỉ có thể ra sân đá bóng cho vui thôi ạ.”
Tiêu Vũ chợt thầm tự trách mình đã tính toán sai. Anh nghĩ rằng chỉ cần sắp xếp trường học cho Messi, giúp cậu bé chữa bệnh là mọi chuyện đều ổn thỏa. Nhưng trẻ con thì làm sao thích cô độc được, chúng luôn muốn được đi đây đi đó khám phá.
“Thế này nhé, chủ nhật này, sau khi đội bóng kết thúc trận đấu và được nghỉ, tôi sẽ nhờ Walsh mượn xe của Steve, rồi chúng ta sẽ đưa con, Patrice và Curtis ra ngoài chơi một ngày.”
“Thật ạ?” Messi dường như không dám tin vào tai mình. Đến Manchester lâu như vậy, cậu bé vẫn chưa từng được ra ngoài chơi đùa tử tế.
“Đương nhiên rồi, tôi chưa bao giờ nói dối!” Tiêu Vũ khẳng định.
Đội bóng nhỏ thì có cái lợi của đội bóng nhỏ.
Nếu New Manchester United bây giờ là một đội bóng giàu có, với hàng chục, thậm chí hàng trăm cầu thủ trẻ trong đội, Tiêu Vũ chắc chắn không thể dẫn từng người ra ngoài chơi. Nhưng hiện tại chỉ có hai đứa trẻ, nên anh hoàn toàn có thể.
Tiếng hoan hô của Messi lập tức làm Evra và Curtis đang tập luyện giật mình. Cả hai nhìn thấy Tiêu Vũ đến, liền dừng lại, chạy tới và đồng thanh reo lên: “Ông chủ!”
“Thôi đừng tập nữa, nên nghỉ ngơi đi. Các cậu đều còn trẻ, còn đang phát triển thể chất, làm sao mà bằng được Karl cao lớn vạm vỡ kia chứ!” Tiêu Vũ nói đùa.
Trong số tất cả các cầu thủ của New Manchester United, Karl Marginson có thể chất tốt nhất.
Evra và Curtis cũng không nhịn được cười rộ lên.
“Đi tắm rửa, thay quần áo đi. Tôi sẽ dẫn các cậu ra ngoài ăn cơm!” Tiêu Vũ cười lớn nói.
Ba cậu bé đều còn trẻ, vừa nghe xong liền vui mừng khôn xiết, tranh nhau chạy về phía phòng thay đồ.
Evra là người tắm xong ra sớm nhất. Vừa bước ra, anh đã thấy Tiêu Vũ đang vẫy tay ở cửa phòng thay đồ, bèn đi tới.
“Tôi nghe Leo nói, dạo gần đây cậu ngày nào cũng đến tập luyện tăng cường?” Tiêu Vũ nhàn nhạt hỏi.
Evra lập tức dừng bước, ngẩng đầu nhìn Tiêu Vũ với vẻ lo lắng. “Tôi biết việc này trái với quy định của thầy Bruce, nhưng mà tôi…”
“Đừng sốt sắng, Patrice. Tôi không phải Steve, tôi không nghiêm khắc như anh ấy. Chỉ có điều tôi muốn nói với cậu rằng, cậu tự tập luyện bừa bãi như vậy là vô ích thôi.” Tiêu Vũ vỗ vai an ủi anh.
“Tôi cũng biết chứ, nhưng tôi biết rõ những thiếu sót của mình. Cứ như pha chuyền bóng vào trong ở phút thứ ba trong trận đấu với Lick CSOB hôm đó, dù có cho tôi mười cơ hội nữa, tôi cũng chưa chắc đã chuyền được một cú chính xác. Mỗi lần tôi ra sân, đều lãng phí quá nhiều cơ hội.” Nói xong, Evra chậm rãi đi đến bên sân tập, ngồi xổm xuống, vuốt ve thảm cỏ.
“Mấy trận đấu gần đây, tôi vẫn luôn đứng ở đường biên theo dõi. Tôi nhận ra, Roy và Ricci đã tạo thành một cặp công thủ toàn diện, Ricci chuyền bóng vào trong hiệu quả hơn tôi rất nhiều, anh ấy có thể tạo ra nhiều mối đe dọa hơn tôi trên sân.”
“Thế nhưng tốc độ của cậu ấy không nhanh bằng cậu, khả năng đột phá cũng không sắc bén bằng cậu, Patrice!” Tiêu Vũ tiếp lời.
“Cậu mới 17 tuổi, Patrice, cậu vẫn còn chưa trưởng thành hoàn toàn, nhưng Ricci thì đã định hình lối chơi rồi. Tạm thời mà nói, có thể cậu chưa mạnh bằng cậu ấy, nhưng chỉ cần cậu chịu khó nỗ lực, tương lai cậu nhất định có thể đạt được thành tựu cao hơn. Thầy Steve chẳng phải đã nói rồi sao? Mục tiêu của cậu là Gary Neville, anh ấy là ai chứ? Là một trong những hậu vệ cánh xuất sắc nhất nước Anh, thậm chí là toàn thế giới đấy!”
“Thế nhưng có lúc tôi cũng hoài nghi, liệu mình có thể đạt đến độ cao như Gary Neville hay không!” Evra nói với vẻ rất thiếu tự tin.
Cũng khó trách, trận ra mắt đầu tiên thì tỏa sáng, nhưng rồi mấy trận đấu sau đó lại không được ra sân một phút nào. Đả kích như vậy quả thực rất lớn đối với một thiếu niên 17 tuổi, hèn chi Evra nhất thời không thể nghĩ thông suốt.
“Thế nhưng cậu cũng không cam lòng, phải không?” Tiêu Vũ cười nói.
Nếu cam tâm, anh đã chẳng ở lại tập luyện tăng cường sau khi đội bóng giải tán!
“Tôi còn nhớ lúc tôi tìm thấy cậu ở Pháp, cậu mới vừa rời trung tâm huấn luyện cầu thủ trẻ của Paris Saint-Germain. Tôi tin rằng, khi đó cậu tuyệt đối không nghĩ mình có thể trở thành cầu thủ chuyên nghiệp. Nhưng cậu nhìn xem bây giờ đi, dù là một câu lạc bộ nhỏ, nhưng ít ra cậu đã có được một bản hợp đồng chuyên nghiệp chính thức, cậu đã đường đường chính chính là một cầu thủ chuyên nghiệp rồi!”
“Patrice, cậu có nghe nói về việc câu lạc bộ đang chuẩn bị mua sân bóng không?” Tiêu Vũ đột nhiên hỏi.
Evra gật đầu. “Có ạ, bên ngoài nhiều người đang đồn đại lắm.”
“Đó là thật, có điều tạm thời vẫn chưa thể xác nhận được. Tôi muốn nói cho cậu biết, Patrice, tôi không phải người chỉ thỏa mãn với một câu lạc bộ nghiệp dư. Tôi yêu tha thiết câu lạc bộ này, nó giống như con trai của tôi vậy. Mà trên đời này, có người cha nào lại không mong con mình hóa rồng chứ?”
“Có lẽ khi nói ra điều này, rất nhiều người sẽ cảm thấy buồn cười, sẽ cho rằng: ‘À, cái tên Tiêu Vũ đó thật quá ngông cuồng, mà dám vọng tưởng đưa một câu lạc bộ hạng thấp nhất nước Anh vươn tầm châu Âu, biến thành nhà giàu ư?’ Chuyện này chẳng khác nào mơ hão!”
Nói tới đây, Tiêu Vũ gạt đi nụ cười, với vẻ mặt nghiêm túc, từng lời từng chữ nói: “Thế nhưng Patrice, tôi có thể nói cho cậu biết, tôi đã đặt ra mục tiêu cho chính mình như vậy. Trong tương lai mười năm, hai mươi năm, thậm chí năm mươi năm, tôi muốn đội bóng của mình trở thành đội bóng giàu có hàng đầu châu Âu. Và cậu, Patrice, nếu khi đó cậu còn tiếp tục ở lại đội bóng, tiếp tục đồng hành và trưởng thành cùng đội bóng, cậu sẽ trở thành hậu vệ cánh trái huyền thoại nhất trong lịch sử bóng đá thế giới, danh tiếng mãi mãi lưu danh sử sách!”
Evra rõ ràng bị những lời Tiêu Vũ nói làm cho chấn động. Anh chỉ ngây người đứng đó một bên, nhìn chằm chằm Tiêu Vũ, nhưng không thốt nên lời nào.
“Ngày mai đi tìm Darren mà nhờ giúp đỡ, anh ấy có lối chuyền bóng vào trong rất đặc trưng, cậu nên học hỏi anh ấy!”
Tiêu Vũ vỗ vai Evra, rồi quay đầu định xem Messi và Curtis đã ra chưa, nào ngờ lại phát hiện hai cậu bé không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng mình, lập tức cảm thấy vô cùng lúng túng.
Ngại quá, vừa nãy mình nói hăng say quá, lại còn khoác lác không biết ngượng mồm, thật là mất mặt!
Lấy lại bình tĩnh, Tiêu Vũ dẫn ba người đến một quán ăn gần Newton Heath. Anh gọi vài món đặc biệt, chiêu đãi ba cậu nhóc ăn no nê, sau đó lần lượt đưa họ về nhà của các cổ động viên gần sân tập. Dĩ nhiên, việc này cũng làm phiền họ một lúc, và khi về đến nhà, trời đã là chín rưỡi tối.
“Ha, trùng hợp quá, cô phóng viên thành thật!” Tâm trạng Tiêu Vũ lập tức cực kỳ tốt khi vừa thấy Scarlett Aran ở cửa nhà. “Không ngờ các cô làm phóng viên cũng phải tăng ca à?”
Scarlett nhìn chằm chằm Tiêu Vũ, nghiến răng nghiến lợi trừng mắt anh một hồi, rồi hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý đến anh mà đi thẳng lên lầu.
Tiêu Vũ tâm trạng tốt, cười ha hả, suýt nữa đã ngân nga vài câu hát của Châu Kiệt Luân. Cái điệu bộ đó của anh khiến Scarlett tức giận đến nổi trận lôi đình.
Thế nhưng, sự đắc ý của Tiêu Vũ cũng không kéo dài được bao lâu, Scarlett rất nhanh sẽ tìm được cơ hội phản công!
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, những câu chuyện tuyệt vời luôn chờ bạn khám phá tại đây.