David Villa sống tại thành phố cảng Gijón, miền Bắc Tây Ban Nha. Quê hương của anh là một ngôi làng tên Tuilla, cách Gijón khoảng 50 km về phía nam, nơi có phong cảnh rất đẹp. Mỗi khi nghỉ lễ, Villa đều về đó ở một thời gian ngắn.

Sporting de Gijón từng là một đội mạnh ở giải Vô địch Quốc gia Tây Ban Nha (La Liga). Thế nhưng, kể từ khi xuống hạng vào năm 1998, đội bóng này không thể trở lại hạng đấu cao nhất, vẫn lận đận ở giữa bảng xếp hạng giải hạng hai. Dù năm nào cũng hô vang khẩu hiệu trở lại hạng nhất, nhưng năm nào cũng không thành hiện thực.

Villa lớn lên tại lò đào tạo trẻ của Sporting de Gijón. Anh là một cầu thủ trưởng thành từ đây và rất mực yêu mến đội bóng này.

Kể từ khi được đôn lên đội một từ đội trẻ năm ngoái, Villa đã ra sân 40 trận đấu cho đội bóng, ghi được 18 bàn thắng. Phong độ của anh rất tốt, vả lại anh cũng mới 21 tuổi. Thế nhưng, dù số bàn thắng của anh còn nhiều hơn cả Torres của Atletico Madrid, mọi người dường như chỉ quan tâm đến Torres mà quên đi Villa.

Họ gọi Torres là "Cậu bé vàng", cho rằng anh là ngôi sao mới của bóng đá Tây Ban Nha trong tương lai, ngay cả Real Madrid cũng để mắt tới anh.

Mặc dù Villa không thể không thừa nhận, Torres quả thực tài năng xuất chúng, là một kiểu cầu thủ thiên tài, vả lại anh ta mới 17 tuổi, nhưng Villa không cho rằng mình nhất định sẽ thua kém anh ta. Điểm khác biệt duy nhất là anh ta ở Madrid, còn mình thì ở Gijón.

Toàn bộ truyền thông Tây Ban Nha đều chỉ quan tâm đến Madrid và Barcelona.

Thấy Villa lại một mình ngồi trên ban công, ngắm nhìn những ngọn núi xanh rì và thảm cỏ xanh mướt bên ngoài, cô bạn gái thanh mai trúc mã Pat Emiko lắc đầu khẽ cười. Cô tin vào thực lực của bạn trai mình, chỉ là anh vẫn chưa được người khác chú ý đến.

Tuy nhiên, một mùa giải thi đấu xuất sắc không có nghĩa là tất cả. Rất nhiều cầu thủ chỉ tình cờ bùng nổ trong một mùa giải với phong độ tuyệt vời, ghi rất nhiều bàn thắng, nhưng mùa giải kế tiếp có thể lại chìm vào im lặng, đặc biệt là với một cầu thủ mới 21 tuổi và chỉ mới có một mùa giải chơi cho đội một.

Đây là một thử thách dành cho anh, David!

Là một cựu cầu thủ bóng đá nữ, Pat Emiko thường an ủi bạn trai mình như thế.

Keng ~ keng ~~

Bên ngoài truyền đến tiếng chuông cửa. Villa từ trên ban công nhìn xuống, phát hiện bên ngoài sân nhà mình đậu một chiếc Audi đen. Có hai người đàn ông đang nhìn về phía anh, một người trong số đó lịch sự mỉm cười gật đầu với anh.

Pat Emiko đi ra mở cửa.

"Xin hỏi, tìm ai?"

"David Villa có ở đây không?" Người thanh niên trông rõ ràng là người Hoa đứng đầu đo��n hỏi với nụ cười.

Pat Emiko quay đầu lại nhìn Villa vừa từ ban công đi vào nhà, rồi gật đầu. "Vâng, có chuyện gì không ạ?"

Người đàn ông kia rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. "May mà tôi nhờ tài xế taxi đưa đến, nếu không, chắc tôi lạc đường mất!" Nói xong, anh ta cười phá lên rồi đưa danh thiếp cho Villa, người vừa bước tới.

"Câu lạc bộ bóng đá New Manchester United?" Villa có chút bất ngờ.

Tiêu Vũ gật đầu. "Đúng vậy, tôi nghĩ anh hẳn đã nghe nói đến tên câu lạc bộ rồi!"

Về điểm này, anh rất tự tin.

Villa gật đầu. Không thể nào không biết đến họ, bởi vì đội bóng này mùa giải trước rất nổi tiếng. Không chỉ vì họ, với tư cách là một đội bóng hạng ba của giải đấu, mà lại giành được suất đại diện nước Anh tham dự Europa League, mà còn vì họ chuẩn bị xây dựng một sân vận động khiến các câu lạc bộ giàu có ở châu Âu phải ngưỡng mộ, cùng với việc họ đã đạt được thỏa thuận tài trợ và hợp tác với nhiều doanh nghiệp lớn.

Tất cả mọi người đều đánh giá đội bóng này là một câu lạc bộ chuẩn Premier League!

Sở dĩ nói là 'chuẩn' là vì mùa giải này họ vẫn phải chinh chiến ở giải League One, nhưng lại có thể đại diện nước Anh tham dự Europa League. Điều này đối với Villa, người đang thi đấu ở giải Segunda B, là một giấc mơ chỉ có thể ước ao mà không thể thành hiện thực.

Đón khách vào nhà, Villa lập tức bắt chuyện với Tiêu Vũ và Kassel, người đi cùng anh ta. Hai người họ vừa từ Đức bay thẳng tới đây sau khi tham dự lễ ra mắt dòng xe thể thao Galen Bác Gini Red Rebels. Còn Mark Davy thì đã đến Lyon, Pháp, để đàm phán với câu lạc bộ Lyon về vụ chuyển nhượng Malouda.

"Nơi này thật sự rất tốt, cảnh quan rất thanh lịch. So với thành phố công nghiệp như Manchester, quả thật mang một phong vị khác hẳn!" Tiêu Vũ nhìn ra ngoài cửa sổ, thầm cảm thán trong lòng.

Dù là ở Manchester hay quê hương kiếp trước ở Trung Quốc, anh đều rất khó tìm thấy cảnh quan thiên nhiên xanh mát tuyệt đẹp như thế này. Điều này khiến anh cảm thấy tâm hồn thư thái.

"Thẳng thắn mà nói, David, tôi tin anh cũng đã đoán được mục đích chuyến đi lần này của tôi rồi. Tôi hi vọng anh có thể thi đấu cho đội bóng của chúng tôi. Hơn nữa, chúng tôi đã đạt được thỏa thuận với Sporting de Gijón, vì vậy tôi mới có mặt ở đây." Tiêu Vũ nói thẳng vào vấn đề.

Sau khi thấy Tiêu Vũ, Villa lập tức đoán ra lý do tại sao họ có thể tìm thấy mình ở đây. Anh cũng tin rằng Sporting de Gijón đã chấp thuận lời đề nghị chuyển nhượng của Tiêu Vũ, nên mới cung cấp địa chỉ của anh cho Tiêu Vũ. Giờ chỉ còn tùy thuộc vào anh thôi.

"Tiêu Vũ tiên sinh, tôi nghĩ những việc này ông nên nói chuyện với người đại diện của tôi thì hơn!" Villa nhắc nhở.

Tiêu Vũ lại lắc đầu. "Tôi biết quy củ. Chỉ là trước đó, tôi nghĩ nên nói chuyện với anh trước đã."

"Được rồi, Tiêu Vũ tiên sinh, vậy tôi muốn biết, đội bóng của ông có thể cho tôi những gì?"

"Cơ hội!" Tiêu Vũ rất tự tin đáp: "Biết Olić sao?"

Villa gật đầu. Anh không thể nào không biết đến cầu thủ vừa chuyển nhượng sang Bayern Munich với giá cao đó. Nghe nói anh ta cùng một hậu vệ cánh trái người Pháp bị Bayern mua trọn gói, với giá 15 triệu bảng Anh, cộng thêm quyền sở hữu một cầu thủ trẻ của Bayern.

Với tư cách là tiền vệ cánh trái hay nhất trong đội hình tiêu biểu của World Cup, vụ chuyển nhượng của Olić thu hút sự chú ý hơn cả vụ Diouf sang Liverpool.

"Năm đó khi anh ta đến đội bóng, chỉ là một cầu thủ trẻ bị Hertha Berlin trả về, có lẽ cũng trạc tuổi anh lúc này. Nhưng giờ đây thành tựu của anh ta thì anh cũng thấy rồi đấy."

"Thế nhưng Croatia không phải Tây Ban Nha, Tiêu Vũ tiên sinh!" Villa cẩn thận nhắc nhở.

"Không sai, thế nhưng New Manchester United ngày hôm nay cũng không còn là New Manchester United đã từng chỉ chật vật ở các giải đấu quốc gia và giải hạng 5 Anh nữa. Chúng tôi sẽ tham gia UEFA Cup và sẽ thăng hạng lên Premier League!"

Nói đến đây, Tiêu Vũ dừng lại một chút, anh nhận thấy ánh mắt của Villa có chút dao động, bèn cười hỏi: "Anh dường như đang lo lắng điều gì đó. Cứ nói thẳng ra không sao cả, David, tôi thích những người thẳng thắn!"

Villa do dự một chút, rồi nói: "Tôi xin thành thật mà nói, Tiêu Vũ tiên sinh, tôi nghe nói bóng đá Anh rất coi trọng sự đối kháng thể lực và nhịp độ rất nhanh, trong khi các đội bóng Tây Ban Nha lại chơi kỹ thuật hơn, nhịp độ chậm rãi hơn và lối chơi cũng cởi mở hơn. Tôi e rằng mình sẽ không thích nghi được với phong cách bóng đá Anh."

Tiêu Vũ nở nụ cười. "Tôi hiểu rõ, anh đang lo sợ, David, anh thật sự đang lo sợ sao?"

Tai Villa đỏ bừng. "Không... Tôi chỉ là... chỉ là có chút lo lắng thôi!"

"Lo lắng?" Tiêu Vũ càng cười to hơn. "Vậy thì tôi nên lo lắng hơn anh mới phải, bởi vì tôi đã thanh toán phí chuyển nhượng 1 triệu bảng Anh cho anh, hơn nữa tôi còn phải trả lương cho anh. Nếu anh không thích nghi được với bóng đá Anh, tôi sẽ còn đau khổ hơn anh nhiều, nhưng tại sao tôi lại không lo lắng?"

Villa bị Tiêu Vũ nói cho sững sờ. Anh không thể không thừa nhận, những gì Tiêu Vũ nói rất đúng.

"Không có cầu thủ chuyên nghiệp nào có thể thuận buồm xuôi gió mãi được. Nếu muốn thành công, anh nhất định phải mạo hiểm. Anh không thể cứ mãi ở lại Sporting de Gijón, kì vọng nó một ngày nào đó sẽ đột nhiên bùng nổ, biến thành Real Madrid, biến thành Barcelona. Điều đó là không thể. Nếu anh muốn đạt được thành tựu lớn hơn, anh nhất định phải rời Sporting de Gijón. Vậy, anh nói cho tôi biết, đến lúc đó anh sẽ làm gì?"

Villa không thể nói được lời nào.

"Về vấn đề thích nghi, đội bóng có một kế hoạch và các phương tiện hỗ trợ cầu thủ đầy đủ, hoàn thiện. Chỉ cần anh tin tưởng, sẽ không làm cầu thủ thất vọng. Đây là phong cách nhất quán của câu lạc bộ từ trước đến nay."

Nói xong những điều này, Tiêu Vũ cố tình để Villa có một ít thời gian suy nghĩ. Đợi đến khi anh đã suy nghĩ gần xong, Tiêu Vũ mới tiếp tục.

"Tôi đã nói chuyện với huấn luyện viên Mourinho, không có cách nào đảm bảo anh có được vị trí đá chính. Bởi vì trong đội bóng, không có bất kỳ cầu thủ nào có thể đảm bảo điều này. Drogba là cầu thủ đá chính tuyệt đối của mùa giải trước, nhưng đó là điều anh ấy đạt được nhờ đổ nhiều mồ hôi hơn người khác trên sân tập, và nỗ lực chăm chỉ hơn người khác trên sân đấu. Đó là những gì anh ấy xứng đáng có được."

"Đối với anh, David, tôi không thể nào cam đoan với anh một vị trí đá chính. Vậy thì chỉ có thể dựa vào anh mà tranh thủ thôi. Nếu anh cảm thấy như vậy không an toàn, thì tôi rất tiếc, nhưng tôi sẽ không thay đổi thái độ của mình. Tôi sẽ không lừa dối bất kỳ cầu thủ nào, dù cho vì thế mà phải đối mặt với sự từ chối của anh. Anh chỉ có thể thông qua luyện tập và màn trình diễn trong các trận đấu để giành lấy suất đá chính mà mình mong muốn!"

Đây là lần đầu tiên Villa nghe được những lời thẳng thắn như vậy. Trong ấn tượng của anh, khi chiêu mộ cầu thủ, không phải người ta thường cố gắng nói những lời ngọt ngào, đưa ra đủ loại hứa hẹn sao?

Thế mà, Tiêu Vũ chẳng đưa ra bất kỳ hứa hẹn nào, nhưng lại khiến Villa cảm thấy rất tin phục.

Không sai, không có bất kỳ đội bóng nào cho phép một cầu thủ lười biếng tập luyện, thi đấu kém cỏi được đá chính, dù cho anh ta là ngôi sao đẳng cấp như Ronaldo cũng không được!

"Tôi hi vọng anh có thể suy nghĩ thật kỹ về đề nghị này. Hãy bước ra khỏi vùng an toàn này, tôi tin rằng anh sẽ gặt hái được thành quả mà mình mong muốn!" Tiêu Vũ cuối cùng kết thúc cuộc trò chuyện bằng một câu chốt hạ.

Villa đưa hai vị khách đến cửa lớn. Suốt quá trình đó, anh vẫn đang suy nghĩ về những lời Tiêu Vũ nói, cân nhắc tiền đồ của mình, và liệu mình có thể nắm bắt cơ hội chứng tỏ bản thân từ vụ chuyển nhượng này không.

Đợi Tiêu Vũ và người đi cùng lên xe, Villa mới đột nhiên vỗ vào cửa sổ xe bên phía Tiêu Vũ.

"Tiêu Vũ tiên sinh..." Villa cuối cùng do dự một lát, nhưng rất nhanh kiên quyết nói: "Tôi sẽ để người đại diện của tôi nói chuyện với các ông. Rất vui vì ông đã đích thân tìm đến đây!" Nói xong, Villa đưa tay ra.

Tiêu Vũ mỉm cười bắt tay anh, gật đầu nói: "Yên tâm đi, David, tôi xưa nay sẽ không làm những việc vô ích. Tôi tìm đến anh, chính là vì anh xứng đáng để tôi tìm!"

Nói xong, Kassel lái xe, chiếc Audi đen lướt đi.

Nhưng vừa đi được vài cây số, điện thoại của Tiêu Vũ đổ chuông. Là Mark Davy gọi điện cho anh. Chủ tịch Lyon, Horace, cái gã keo kiệt đó, đã đồng ý mức giá mà New Manchester United đưa ra. Đang đối mặt với việc Lens tăng cường lực lượng một cách đầy đe dọa, họ khẩn thiết hi vọng có được Malouda để tăng cường khả năng tấn công biên trái. Vì thế, họ không thể không đồng ý mức giá 6,5 triệu bảng Anh của New Manchester United.

Sau khi cúp điện thoại, Tiêu Vũ cười ha hả rồi lắc đầu. Có thể 'moi' được từ Horace một món hời, Tiêu Vũ cảm thấy đây là một thành tựu rất lớn. Tuy nhiên, Tiêu Vũ đã hứa với Mourinho sẽ mang về cho ông ấy một cầu thủ xuất sắc hơn cả Malouda.

"Kassel, xem ra, chúng ta phải chuyển hướng thôi!"

...

... Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.