Sáng sớm ngày thứ hai, Manchester bừng sáng trong ánh nắng ấm áp. Thành phố công nghiệp vốn đã có phần cũ kỹ này, giờ đây như khoác lên mình tấm áo choàng vàng óng, trở nên rạng rỡ lạ thường.

Sau khi Cech đến Manchester, câu lạc bộ đã hỏi anh liệu có muốn ở tại nhà của người hâm mộ hay tự mình thuê nhà bên ngoài.

Nếu là phương án đầu tiên, câu lạc bộ có thể sắp xếp cho anh, đồng thời người hâm mộ cũng sẽ chăm sóc cuộc sống sinh hoạt hàng ngày của anh; còn nếu là phương án thứ hai, thì họ sẽ phải tự lo liệu cuộc sống, nhưng câu lạc bộ sẽ hỗ trợ tìm nhà và chi trả một phần chi phí ban đầu.

Cech suy nghĩ một chút, cuối cùng lựa chọn ở tại nhà của người hâm mộ. Anh cảm thấy mình mới lần đầu đặt chân đến một thành phố, còn rất xa lạ, làm sao để hòa nhập tốt hơn vào cuộc sống nơi đây là ưu tiên hàng đầu của anh, và có người giúp đỡ dĩ nhiên là lựa chọn tối ưu.

Đợi đến khi quen với cuộc sống ở đây, anh sẽ tự thuê nhà riêng!

"Ha, Peter!" Cả gia đình chủ nhà đều là những người hâm mộ cuồng nhiệt của New Manchester United. Dù câu lạc bộ này mới thành lập vài năm, nhưng họ đã là thành viên chính thức ngay từ đầu, đồng thời cũng đã tham gia hệ thống đào tạo cầu thủ trẻ của câu lạc bộ.

Cech quay đầu lại, phát hiện người gọi mình là bà chủ nhà. "Xin chào, bà chủ nhà!"

"Tuyệt vời quá, Peter! Màn trình diễn của cậu ngày hôm qua thật sự quá đỉnh!" Bà chủ nhà quá đ��i kích động nói.

Cech không nhịn được nở nụ cười, gật đầu đầy vẻ khiêm tốn và ngượng ngùng.

"Hôm nay các cậu không phải không cần huấn luyện sao? Peter, cậu muốn đi đâu? Để tôi lái xe đưa cậu đi!" Ông chủ nhà từ trong phòng nghe thấy tiếng, vội vã chạy ra. Có vẻ như trận đấu đêm qua đã giúp Cech có thêm không ít người hâm mộ.

"Ồ, không cần đâu, ông chủ nhà. Tôi muốn về trụ sở huấn luyện, chạy bộ đến là được rồi. Tôi cảm thấy mình cần phải tiến bộ, vì vậy... tôi muốn về tập luyện tăng cường!" Cech ngượng nghịu nói.

"Ừm, đúng vậy, cậu nói đúng, Peter, cậu nói đúng, cứ cố gắng lên nhé!" Ông chủ nhà vừa cười vừa đáp lời.

Cech mang theo tâm trạng phấn khởi rời khỏi ngôi nhà của người hâm mộ mà anh đang tạm trú. Trên đường đi qua khu dân cư, liên tục có cư dân gần đó chào hỏi anh, thậm chí thỉnh thoảng có vài người chạy đến xin chữ ký, ôm anh một cái, rồi chụp ảnh chung. Trong đó không thiếu những cô gái trẻ trung, xinh đẹp.

Tất cả là nhờ màn trình diễn xuất sắc của anh ngày hôm qua!

Cech rất lý trí tự nhắc nhở mình.

Từ chỗ ở của anh đến trụ sở huấn luyện Newton Heath, đoạn đường không quá xa. Cech chạy bộ suốt quãng đường, vừa đủ để khởi động làm nóng người, cũng là cách anh thường xuyên luyện tập mỗi sáng.

Thế nhưng, khác với mọi khi là, ngày hôm nay bên ngoài trụ sở huấn luyện đứng đầy phóng viên. Đếm sơ sơ cũng có ít nhất hơn ba mươi người, bên ngoài đường thì hàng dài xe phỏng vấn đỗ chật kín.

Cảnh tượng hoành tráng này trước đây chưa từng có!

"Đô đô!" Phía sau truyền đến hai tiếng còi xe, Cech giật mình quay đầu lại, phát hiện trên chiếc xe thể thao BMW mui trần, Tiêu Vũ hạ kính xe xuống và thò đầu ra ngoài.

"Ha, Peter, có chuyện gì thế?" Tiêu Vũ tâm trạng có vẻ rất tốt.

Cech chỉ tay vào đám phóng viên đằng xa. "Họ..."

"Không sao đâu, Peter, cậu bây giờ là ngôi sao lớn rồi, phải làm quen với kiểu đãi ngộ này thôi. Lên xe đi, tôi đưa cậu vào!" Tiêu Vũ cười ha hả nói.

Cech lập tức chạy đến ghế phụ.

Tiêu Vũ lái xe bấm còi vài tiếng, rẽ đám phóng viên ra. Người bảo vệ già thấy vậy, lập tức chạy ra mở cửa để Tiêu Vũ đi vào, nhưng cũng khéo léo từ chối không cho những phóng viên muốn 'thừa nước đục thả câu' lẻn vào.

"Đám phóng viên này thật là điên cuồng, phải không?" Khi xe đi vào không xa, Drogba và mọi người nhìn sự ồn ào náo nhiệt trước cổng, có chút thán phục. Đã có lúc, nơi này vắng vẻ đến mức có thể giăng lưới bắt chim trước cổng, vậy mà giờ đây đã thay đổi hoàn toàn.

"Tôi đoán họ đến phỏng vấn Peter và Ivica, à, cả Mourinho nữa. Những lời mắng nhiếc ông huấn luyện viên đáng ghét kia của ông ấy ngày hôm qua thật quá đã, tôi cảm thấy ông ấy chửi đúng là cực kỳ sảng khoái!" Curtis cười ha hả nói.

Hầu như ngay lập tức, bên kia cổng lại xuất hiện một chiếc xe. Trên xe bất ngờ có Mark Davy và huấn luyện viên trưởng Mourinho. Khi họ cùng đến, đám phóng viên kia lập tức điên cuồng ùa tới.

Thế nhưng chẳng bao lâu, Mourinho và Mark Davy liền khiến các phóng viên trật tự trở lại, sau đó chỉ vào tòa nhà hành chính – nơi đặt phòng họp báo của New Manchester United. Rõ ràng là họ muốn sắp xếp các phóng viên đến ��ó, đội bóng sẽ tiếp nhận phỏng vấn.

Dưới sự sắp xếp của nhân viên câu lạc bộ, các phóng viên lần lượt tiến vào trụ sở huấn luyện. Trên đường đi, liên tục có người chụp lại những bức ảnh về trụ sở huấn luyện Newton Heath. Rõ ràng họ đều đang thán phục trước sự hiện đại và tiện nghi của trụ sở huấn luyện này của New Manchester United.

"Ha, rất vui vì tất cả mọi người đều có mặt!" Mark Davy đi lo liệu buổi họp báo, còn Mourinho thì tiến về phía các cầu thủ của mình.

Quét một vòng, Mourinho nhìn thấy Olić và Cech, vừa cười vừa vẫy tay nói: "Được rồi, hai vị ngôi sao lớn, đi cùng tôi đến buổi họp báo đi. Tôi tin các phóng viên nhất định sẽ rất muốn phỏng vấn hai cậu!"

Olić và Cech đều có chút bất ngờ, nhưng giữa tiếng cười vang của đồng đội, họ vẫn đi theo Mourinho, để lại phía sau ánh mắt không ngừng ngưỡng mộ của các đồng đội.

Trong phòng làm việc tại tòa nhà hành chính, Tiêu Vũ nhìn thấy Curtis đang tiễn các đồng đội rời đi, anh mỉm cười. Phía sau, thư ký của anh đang báo cáo cho anh về tình hình buổi h��p báo lần này, đồng thời còn chuẩn bị cho anh một bài phát biểu, nội dung chính là về màn trình diễn kém cỏi của vị trọng tài chính trong trận đấu ngày hôm qua.

New Manchester United đã mời một chủ bút tòa soạn báo lâu năm đảm nhiệm vị trí trưởng phòng thông tin của đội bóng. Người này sẽ chịu trách nhiệm về cách ứng xử và trả lời phỏng vấn của toàn thể câu lạc bộ, từ ông chủ cho đến nhân viên bảo vệ, nhằm giữ gìn hình ảnh chung của đội bóng.

Bài phát biểu trong tay Tiêu Vũ cũng là thành quả làm việc của anh ấy cùng các trợ lý. Ngoài ra, Mourinho và các cầu thủ tham gia họp báo cũng đều có bản nháp tương ứng trong tay, nhưng đó chỉ là những điều cần lưu ý. Bởi vì chỉ có Tiêu Vũ là người công bố quyết định của New Manchester United về việc trách cứ vị trọng tài chính kia, còn những người khác chỉ đơn thuần là trả lời phỏng vấn của truyền thông.

Tiêu Vũ nhìn lướt qua bài phát biểu này, anh bỏ vào túi áo của mình, rồi cầm điện thoại lên.

"Này, Curtis!"

"Ha, lão đại, giờ này mà anh còn gọi cho em à?" Đầu dây bên kia Curtis rõ ràng rất vui vẻ.

Tiêu Vũ mỉm cười: "Hôm nay Rivero có việc nên không đến được. Em nên đi quan tâm tình hình chấn thương của Manuel, và ghé thăm Giorgio. Họ hiện tại nhất định rất cần được quan tâm. Hôm nay anh sẽ rất bận rộn, em là đội phó của đội bóng, nên gánh vác trách nhiệm này, biết không?"

Đầu dây bên kia Curtis lập tức gật đầu đồng ý: "Em biết phải làm gì, lão đại, em sẽ đi ngay!"

"Đặc biệt là Giorgio, anh đoán cậu ấy hiện tại nhất định đang rất tệ, em đến an ủi cậu ấy!" Tiêu Vũ không hề muốn trung vệ chủ lực tương lai của Ý lại cứ thế mà sa sút, anh đặt nhiều kỳ vọng vào Chiellini.

"Yên tâm đi, lão đại, em biết phải làm gì!" Curtis đáp lời.

Tiêu Vũ yên tâm cúp điện thoại. Tuy Curtis mới 16 tuổi, nhưng tư tưởng lại trưởng thành rất sớm, giải quyết công việc cũng rất thận trọng. Đặc biệt là sau khi đảm nhận vị trí đội phó của đội bóng, cậu đã dũng cảm gánh vác thêm nhiều trách nhiệm, hơn nữa còn nhận được sự ủng hộ từ các cầu thủ.

Có cậu ấy lo liệu chuyện này, Tiêu Vũ cảm thấy rất yên tâm.

Mới vừa cúp điện thoại, bên kia Mark Davy cũng cho người đến nhắc nhở, đã đến giờ họp báo.

...

...

Tại buổi họp báo này, New Manchester United do Tiêu Vũ, Mourinho cùng với Cech, Olić tham gia. Trên buổi họp báo, Tiêu Vũ đại diện New Manchester United tuyên bố câu lạc bộ đã thu thập đầy đủ mọi tài liệu, sẽ gửi đến FA ngay trong hôm nay, đồng thời cũng sẽ hợp tác với cuộc điều tra của chủ tịch FA, nhằm có được một môi trường thi đấu công bằng.

Mourinho trên buổi họp báo cũng đã trả lời phỏng vấn của truyền thông. Ông thừa nhận mình ngày hôm qua thực sự đã công kích trọng tài chính, nhưng điều đó chỉ nhắm vào vị trọng tài làm nhiệm vụ ngày hôm qua, chứ không hề có ý định công kích chủ tịch FA. Hơn nữa, ông cũng tuyên bố rõ ràng sẵn sàng hợp tác với cuộc điều tra của chủ tịch FA. Dù vậy, ông vẫn giữ thái độ cứng rắn và cho rằng FA nên xem xét nâng cao chất lượng và năng lực của các trọng tài.

Còn về Olić và Cech, họ đều là những cầu thủ có màn trình diễn xuất sắc ngày hôm qua, nhưng trong hoàn cảnh quan trọng này, h��� lại không thể trở thành nhân vật chính của buổi họp báo. Ngược lại là Tiêu Vũ, liên tục bày tỏ ý định đích thân xuống phía nam London để đàm phán với FA về vấn đề này, và New Manchester United sẽ dốc toàn lực ủng hộ cuộc điều tra của chủ tịch FA.

Cách nói này thực sự rất chính thức, nhưng đúng như trưởng phòng thông tin đã nói, FA chính là ưa thích kiểu giọng điệu như vậy.

Khi buổi họp báo kết thúc, các phóng viên đã có được thông tin mình cần và đang chuẩn bị rời khỏi trụ sở huấn luyện Newton Heath, thì tại hiện trường có một đôi vợ chồng trẻ bế một đứa bé khoảng hai tuổi đến xin chữ ký của Cech. Họ cho biết họ là người hâm mộ của Cech và hy vọng anh có thể ký tên cho họ.

Người chồng cho biết, anh vốn đang đau đầu không biết nên đặt tên con là gì, nhưng sau trận đấu ngày hôm qua, họ đã quyết định đặt tên con là Peter. Đồng thời, họ hy vọng trong tương lai con họ cũng có thể vào trại huấn luyện của New Manchester United, trở thành một thủ môn xuất sắc như Cech.

Tiêu Vũ nhìn thấy sự việc bất ngờ này, hơi kinh ngạc nhìn sang Mark Davy. Anh còn tưởng Davy đã sắp xếp, ai ngờ người kia cũng bất ngờ không kém, lắc đầu nguầy nguậy, tỏ ý mình cũng không hay biết gì.

Các phóng viên thì vô cùng hứng thú với chuyện này, họ cảm thấy đây lại là một điểm tin tức lớn, liền lập tức tiến đến phỏng vấn cặp vợ chồng trẻ này.

Tiêu Vũ nhìn th���y cảnh tượng đó, lập tức tiến tới, bảo nhân viên câu lạc bộ mang ra một bộ áo đấu nhỏ nhất của câu lạc bộ, tự tay mặc cho fan nhí kia. Sau đó, anh còn trước mặt mọi người công bố, bắt đầu từ hôm nay, fan nhí này sẽ là thành viên chính thức của câu lạc bộ, đợi đến khi cậu bé đủ tuổi, sẽ được trực tiếp vào câu lạc bộ để huấn luyện.

Các phóng viên nhất thời lại là một tràng vỗ tay rầm rộ, trong lòng thì thầm khen ngợi Tiêu Vũ về khả năng ứng biến nhanh nhạy.

Đôi vợ chồng trẻ kia cũng vô cùng phấn khởi, chân thành cảm ơn Tiêu Vũ hết lời.

"À, đúng rồi, con của hai bạn tên đầy đủ là gì?" Nhân viên New Manchester United ở bên cạnh dò hỏi.

"Peter, Peter Jackson!"

Tiêu Vũ vừa nghe, suýt bật cười thành tiếng. Trời ạ, cái tên này đúng là quá bá đạo, đến cả đạo diễn siêu sao Hollywood, Peter Jackson, cũng xuất hiện rồi.

Lần này các phóng viên nhất thời càng trở nên điên cuồng, suýt chút nữa khiến mọi chuyện hoàn toàn vượt khỏi tầm kiểm soát. May mắn thay, cuối cùng trưởng phòng thông tin của New Manchester United phải ra m���t để ổn định tình hình, lúc này Tiêu Vũ và mọi người mới có thể an toàn rời đi.

Tuy nhiên, trong vài ngày sau đó, cái tên Red Rebels liên tục xuất hiện trên trang nhất các tờ báo lớn, có lúc thậm chí là tiêu đề chính. Ngoài việc New Manchester United kiện trọng tài chính, còn là nhờ cậu bé fan nhí trùng tên với đạo diễn của bộ phim "Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn".

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được chấp nhận.