(Đã dịch) Red Rebels - Chương 194: Thiên tài thủ môn
Bethenny là một ngôi làng nhỏ ở phía tây Praha, một nơi không nhiều người biết đến. Nơi đây thường chỉ có hơn 400 cư dân, phần lớn họ đều đi làm việc ở nơi khác, chỉ trở về làng vào những ngày cuối tuần hay dịp lễ. Vào ngày thường, nơi này có lẽ chỉ khoảng một trăm người, vắng vẻ đến lạ.
Ông Ganek Róberto là một nhân vật có tiếng tăm trong làng nhỏ này. Ông từng là Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Cộng hòa Séc. Ngay cả khi đã về hưu và trở lại ngôi làng nơi mình sinh ra, ông vẫn thành lập một đội bóng đá, lấy tên làng để đặt cho đội.
Ông Róberto điều hành một khách sạn ở làng Bethenny. Ông đã biến khoảng đất trống phía sau khách sạn thành sân bóng, sau đó trang bị cho khách sạn phòng xông hơi, hồ bơi và nhiều thiết bị huấn luyện bóng đá khác.
Nhờ các mối quan hệ rộng rãi của ông, ngôi làng nhỏ bé không mấy ai biết đến này hàng năm đều đón tiếp vài đội bóng câu lạc bộ của Cộng hòa Séc. Họ đến đây để tập huấn, chuẩn bị cho giải đấu quốc gia sắp tới.
Câu lạc bộ Bethenny hiện đang thi đấu ở giải hạng nhất Cộng hòa Séc, nhưng vẫn chỉ là một đội bóng mới chuyên nghiệp hóa được hai năm. Nơi đây thậm chí còn không có một ngôi sao bóng đá nổi tiếng nào trong nước chịu đầu quân, bởi ngôi làng này thực sự quá nhỏ bé. Nhỏ đến mức hầu như không có mấy người đến xem trực tiếp các trận đấu, khiến các trận đấu của câu lạc bộ Bethenny luôn diễn ra trên sân vận động vắng bóng khán giả.
Cụm từ "Thánh địa sân nhà" nghe có vẻ quen thuộc trên các mặt báo, nhưng trên thực tế, các cầu thủ của câu lạc bộ Bethenny rất khó cảm nhận được bầu không khí ấy. Đôi khi, họ có cảm giác như mình đang đá bóng với không khí.
Mặc dù bầu không khí sân nhà rất tệ, nhưng ông Ganek Róberto lại là một người rất đáng kính trọng. Mọi cầu thủ trong đội đều vô cùng tôn kính ông, bởi ông là niềm tự hào và vinh dự duy nhất của đội bóng này.
Mỗi lần ông Róberto chỉ cần bước ra cửa sau khách sạn, đứng bên sân tập là đám cầu thủ trên sân liền đặc biệt hăng hái. Và khi thấy các cầu thủ thể hiện xuất sắc, ông Róberto không nhịn được mỉm cười hài lòng, vẻ mặt vô cùng thỏa mãn.
Ông thường nói, ông hy vọng một ngày nào đó sẽ được chứng kiến một trong số những đứa trẻ này được vào đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc, trở thành một ngôi sao bóng đá như Nedvěd, trở thành niềm hy vọng của bóng đá Cộng hòa Séc.
Thế nhưng hôm nay, có chút khác thường. Sớm hơn thời gian ông thường ra sân theo dõi tập luyện, ông Róberto vẫn chưa xuất hiện. Điều này khiến những cầu thủ vốn đã quen với hình ảnh ông lão tóc bạc đứng bên sân cảm thấy có chút không thích nghi.
"Liệu có chuyện gì xảy ra với ông Róberto không?" Trên sân bóng, các cầu thủ xì xào bàn tán.
"Đúng vậy, tôi nghe nói dạo gần đây sức khỏe ông ấy không tốt lắm, mong là không có chuyện gì bất trắc!"
"Không đâu, lúc tôi đến vừa nãy, còn thấy ông ấy ở cửa khách sạn, hình như là có khách đến thăm!"
Các cầu thủ bàn tán một hồi, nhưng vẫn tiếp tục tập luyện dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên.
Đội bóng này chỉ có một huấn luyện viên duy nhất, vừa là huấn luyện viên trưởng, vừa kiêm nhiệm mọi chức vụ trong câu lạc bộ. Mặc dù vậy, ông vẫn hoàn thành tốt công việc của mình. Ông thường nói, rất biết ơn ông Róberto đã cho mình cơ hội này.
Nội dung tập luyện rất đơn giản, thật khó mà đòi hỏi một đội bóng có mức độ chuyên nghiệp hóa thấp đến đáng sợ có thể tập luyện bài bản. Dù cho họ hiện tại đang thi đấu ở giải hạng nhất Cộng hòa Séc, nhưng Bethenny vĩnh viễn không thể trở thành Sparta Prague, giống như làng Bethenny này vĩnh viễn không thể trở thành thủ đô của Cộng hòa Séc vậy.
Một khi cầu thủ nào đó thể hiện xuất sắc, họ sẽ rời đi, bỏ lại đội bóng đáng kính trọng nhưng cũng thật đáng thương này!
Sau khoảng hơn nửa giờ tập luyện, ông Róberto từ cửa sau khách sạn bước ra, đi đến bên sân tập. Bên cạnh ông là một người đàn ông trung niên mặc âu phục, giày da. Vừa đến bên sân, đôi mắt ông ta lập tức quét qua sân tập, rồi dừng lại ở một chàng thanh niên cao lớn đang trấn giữ khung thành.
"Chiều cao chuẩn của một thủ môn, có lẽ còn cao hơn tôi một chút. Thể hình không tệ, bước chân rất vững vàng, cảm giác nhịp điệu mạnh mẽ, tốc độ phản ứng nhanh, kỹ thuật bắt bóng bằng tay cũng không tồi. Có điều hiển nhiên là chưa qua huấn luyện chuyên nghiệp, khá đáng tiếc!"
Đây là ấn tượng đầu tiên của người đàn ông trung niên khi nhìn thấy chàng trai trẻ.
"Cậu ấy tốt chứ?" Ông Róberto hỏi.
Người đàn ông trung niên gật đầu, "Là một viên ngọc thô, nhưng vẫn cần được mài giũa. Cậu ấy có thiên phú, nhưng cần nỗ lực hơn nữa. Ông biết đấy, vị trí thủ môn này, chỉ dựa vào thiên phú thì chưa đủ!"
Ông Róberto cười gật đầu, "Có thể khiến Schmeichel nổi tiếng đích thân từ nước Anh đến tận Cộng hòa Séc, tôi nghĩ Peter ít nhất cũng đủ sức khoác áo đội tuyển quốc gia. Dù sao cậu ấy cũng từng là thủ môn đội tuyển U16 Cộng hòa Séc."
"Ông Róberto, chuyện tương lai không ai dám bảo đảm, nhưng tôi phải nói, thiên phú của cậu ấy xuất sắc hơn hẳn những tài năng trẻ hiện tại của Cộng hòa Séc. Ông chủ rất coi trọng cậu ấy, đội bóng cần một cầu thủ trẻ có thiên phú để kế thừa."
"Vừa nãy nghe tin ông đã giải nghệ, tôi thật khó tin. Ông là một thủ môn xuất sắc, tôi hy vọng Peter cũng sẽ như vậy trong tương lai!" Ông Róberto cười đầy kỳ vọng nói.
Đi đến bên sân, ông vẫy tay ra hiệu cho huấn luyện viên trên sân tạm dừng tập luyện, rồi vẫy tay gọi thủ môn cao lớn kia, "Peter, lại đây một chút!"
Thủ môn cao lớn hơi bực bội chạy đến. Trong lòng cậu ấy rõ ràng vẫn còn muốn tiếp tục tập luyện, đến nỗi còn chưa tháo găng tay.
"Vị này là ông Peter Schmeichel đến từ nước Anh, nguyên là thủ môn vĩ đại của MU!"
Peter hơi kinh ngạc, vội vàng cởi găng tay thủ môn của mình, chìa tay ra bắt tay v���i Schmeichel, "Rất hân hạnh được biết ông, ông Schmeichel!"
Schmeichel cười nói: "Tôi cũng vậy, Peter. Thiên phú của cậu rất xuất sắc, nhưng vẫn chưa ��ủ. Cậu cần được huấn luyện chuyên nghiệp hơn nữa và có thêm kinh nghiệm thi đấu."
Ông Róberto đứng một bên có vẻ hơi lúng túng. Mặc dù Bethenny cũng là một câu lạc bộ chuyên nghiệp, nhưng trên thực tế họ còn không có huấn luyện viên thủ môn. Petr Cech từ trước đến nay chỉ tự mình tập luyện dựa trên những gì cậu ta tự tìm hiểu về vị trí thủ môn. Điều này khiến ông cảm thấy xấu hổ.
"Khụ khụ, Peter, chuyện là thế này. Ông Schmeichel đặc biệt từ nước Anh đến đây, ông ấy hy vọng cậu có thể sang Anh, thi đấu cho đội bóng của họ. Câu lạc bộ đã đồng ý chuyển nhượng cậu rồi, giờ chỉ còn phụ thuộc vào ý của cháu thôi!"
Cech hơi kinh ngạc, cậu không ngờ lại có đội bóng Anh tìm đến mình. Mà Schmeichel lại là thủ môn huyền thoại của MU, lẽ nào đội bóng coi trọng mình chính là MU?
"Vâng... có phải là thi đấu cho MU không ạ?" Cech hơi ngập ngừng. Cậu biết rằng, đối với một Cech đã ở Bethenny hai năm, MU không nghi ngờ gì là một thế lực lớn lao, ở tầm cao không thể với tới.
"Không, không phải MU đâu, Peter. Là New Manchester United, cậu cũng có thể gọi là Red Rebels. Một câu lạc bộ cũng đặc biệt và đầy tính truyền kỳ như Bethenny, mùa giải mới sẽ thi đấu ở giải hạng Ba chuyên nghiệp của Anh."
Dù vậy, Cech vẫn cảm thấy vui mừng, nhưng rất nhanh, cậu ấy như nhớ ra một vấn đề nan giải.
"Thế nhưng, ông Schmeichel, cháu nghe nói đi thi đấu ở giải Anh cần có giấy phép lao động. Cầu thủ ngoài EU cần phải khoác áo đội tuyển quốc gia, nhưng cháu thì..."
Schmeichel cười gật đầu, "Đúng, không sai. Cậu tạm thời chưa đủ điều kiện để xin giấy phép lao động. Thế nhưng cậu có thể không biết, hai năm trước nước Anh đã ban bố một điều khoản thiên tài đặc biệt, chuyên dành cho những cầu thủ có thiên phú như cậu nhưng chưa từng khoác áo đội tuyển quốc gia. Mỗi câu lạc bộ mỗi mùa giải chỉ được phép xin cho một cầu thủ."
Cech vừa nghe, lập tức cảm thấy điều khoản này rất đặc biệt và quý giá. Bởi vì đối với một câu lạc bộ chuyên nghiệp, để xin điều khoản đặc biệt dành cho tài năng trẻ cho một cầu thủ ngoài EU, thì cầu thủ đó phải có tài năng kinh người đến mức nào mới có thể khiến câu lạc bộ đồng ý làm vậy?
"Câu lạc bộ dự định sẽ xin điều khoản thiên tài đặc biệt này cho cậu. Như vậy cậu có thể thi đấu cho đội bóng ở giải đấu Anh."
Cech rất kinh ngạc, "Cho cháu ư?" Cậu vẫn còn chút không dám tin.
"Đương nhiên!" Schmeichel khẳng định.
"Thế nhưng... thế nhưng cháu là thủ môn!" Cech vẫn không thể tin được.
Schmeichel nhớ lại một câu nói của Tiêu Vũ, cười nói: "Ông chủ nói, thủ môn cũng sẽ sinh ra thiên tài, ví dụ như Casillas của Real Madrid, ví dụ như Buffon của Parma, họ đều là những thiên tài thủ môn. Và cậu, sẽ là người tiếp theo!"
Cech kinh ngạc đến ngây người, không chỉ cậu mà ông Róberto cũng vậy.
Từng là chủ tịch Liên đoàn bóng đá Cộng hòa Séc, vị trí này giúp ông có những mối quan hệ nhất định trong làng bóng đá Cộng hòa Séc và châu Âu. Ban đầu ông cho rằng Schmeichel chỉ đến để đưa Cech về tập luyện ở đội trẻ, ai ngờ lại là đưa thẳng lên đội một, mà còn sẽ làm thủ tục xin điều khoản đặc biệt dành cho tài năng trẻ cho cậu ấy.
Chuyện này thật không thể tin nổi!
"Peter, New Manchester United đã ra giá 600.000 bảng Anh với câu lạc bộ Bethenny để mua cậu. Và ông Róberto cũng đã đồng ý để cậu chuyển nhượng. Giờ tôi muốn hỏi, cậu có sẵn lòng thi đấu cho New Manchester United không?"
Cech chỉ sửng sốt một chút, nhưng rất nhanh đã gật đầu dứt khoát, "Vâng!"
Schmeichel nở nụ cười, nhìn sang ông Róberto, "Ông Róberto, tôi nghĩ việc Cech đặt chân đến nước Anh vẫn cần sự giúp đỡ của ông!"
"Cần giúp đỡ gì, ông cứ nói!" Ông Róberto cười đáp lời.
Lúc này, Schmeichel vô cùng nể phục sự sắp xếp của Tiêu Vũ. Anh ta cảm thấy Tiêu Vũ thật giống như một nhà tiên tri không chút sơ hở, khi muốn thông qua các mối quan hệ của Ganek Róberto để tạo điều kiện thuận lợi cho Cech sang Anh thi đấu.
"Dựa theo cơ chế xin cấp điều khoản thiên tài đặc biệt của nước Anh, cần có các video và số liệu thi đấu của Cech tại quê nhà. Đồng thời, cần có một nhân chứng có uy tín và tầm ảnh hưởng lớn ra tòa làm chứng, chứng minh Cech quả thật phù hợp với yêu cầu của điều khoản thiên tài đặc biệt, nói cách khác, Cech được xem là một thiên tài trong giới thủ môn."
Ông Róberto chần chờ một chút. Điều này hiển nhiên là muốn ông giúp làm giả chứng cứ, dù sao Cech tuy có một chút thiên phú, nhưng còn rất xa mới được coi là thiên tài, ít nhất không phải thiên tài thủ môn như Casillas và Buffon.
Tuy nhiên, từ trước đến nay, ông Róberto đều mong đợi câu lạc bộ Bethenny có thể sản sinh ra một ngôi sao bóng đá cho đội tuyển quốc gia Cộng hòa Séc. Nhưng những cầu thủ có chút thiên phú đều bị các câu lạc bộ lớn trong nước thâu tóm. Hiếm hoi lắm mới có một đội bóng Anh coi trọng Cech, đây là một cơ hội tốt.
Hơn nữa, thẳng thắn mà nói, tuy chứng cứ có thể là giả, nhưng việc câu lạc bộ này thực sự coi trọng Cech là thật. Nếu không thì, ai lại chịu bỏ ra 600.000 bảng Anh và xin điều khoản đặc biệt dành cho tài năng trẻ để mua một thủ môn?
Nghĩ đến đây, ông Róberto gật đầu lia lịa đồng ý. Với uy tín trong nước Cộng hòa Séc, cùng với các mối quan hệ trong giới bóng đá châu Âu của mình, để giúp Cech thì ông hoàn toàn có thể làm được.
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.