Le Mans là một thành phố nhỏ nằm ở phía tây nam Paris, nơi mà người đời biết đến chủ yếu nhờ một giải đấu mang tên 【Giải đua xe sức bền Le Mans 24 giờ】. Giải đấu này, cùng với F1 và giải đua xe ô tô sức kéo thế giới, được mệnh danh là ba giải đua xe đỉnh cao.

Vào khoảng tháng Sáu hàng năm, thành phố Le Mans lại trở thành tiêu điểm chú ý của những người đam mê đua xe trên toàn thế giới. Ngày càng nhiều du khách đổ về đây, tất bật chuẩn bị những vật dụng cần thiết để theo dõi cuộc đua.

Cuộc đua diễn ra tại thành phố Le Mans, khiến các con đường và xa lộ trong thành phố bị phong tỏa. Vì cuộc đua kéo dài suốt 24 tiếng đồng hồ, nên đa số người hâm mộ xe đua không chỉ tìm chỗ phù hợp để ăn uống, nghỉ ngơi mà còn phải chuẩn bị lều trại để ứng phó với cuộc đua kéo dài suốt đêm.

Chính vì một cuộc đua có cường độ cao như vậy đã thu hút vô số tay đua danh tiếng tham gia, đồng thời cũng hấp dẫn vô số người hâm mộ xe đua quan tâm, điều này đã mang lại lợi ích kinh tế to lớn cho thành phố Le Mans.

Ví dụ, vào thời điểm diễn ra cuộc đua, xung quanh trường đua, không ít người dân sẽ mở đủ loại hình thức dịch vụ như ăn uống, giải trí và chỗ nghỉ ngơi, buôn bán đủ các loại đồ lưu niệm và hàng hóa. Đây đã trở thành nguồn thu nhập thêm đáng kể hàng năm của không ít cư dân Le Mans.

Bên cạnh đại lộ chính, một người đàn ông da đen vạm vỡ cùng vợ mình đẩy một chiếc xe lều bạt. Họ dựng lều ngay tại khúc cua trên đại lộ này, nơi có thể quan sát toàn cảnh khúc cua, đồng thời theo dõi tình hình ở hai đoạn đường đua phía đông nam. Đây là vị trí lý tưởng nhất để theo dõi cuộc đua, cũng là nơi cạnh tranh gay gắt nhất.

Người đàn ông da đen hiển nhiên lo lắng sẽ bị người khác tranh giành mất vị trí, nên đã đến đây cắm trại từ rất sớm. Chẳng bao lâu, chiếc lều cùng với khu vực xung quanh đó đã được sắp xếp gọn gàng, dành cho người hâm mộ xe nghỉ ngơi và ăn uống. Trong chiếc xe lều cũng bán một số mặt hàng lưu niệm rất đầy đủ, có đủ logo của các đội đua. Trong đó, không nghi ngờ gì nữa, Audi là mặt hàng bán chạy nhất.

"Nếu sau này có tiền, tôi nhất định sẽ mua một chiếc Audi!" Người đàn ông da đen chất phác cười nói.

Trong tay anh ta là mô hình chiếc xe đua Audi mới ra năm nay, đồng thời cũng là mô hình xe vô địch năm ngoái. Anh nghe thấy không ít người hâm mộ xe đánh giá rất cao về mẫu xe này, bản thân anh cũng mê mẩn không rời, càng ngắm càng ưng ý.

"Anh à, đừng có mơ mộng hão huyền! Anh nên chuyên tâm đá bóng, tranh thủ lúc giải đấu tạm nghỉ này mà điều chỉnh trạng thái thật tốt, nỗ lực tập luyện, cố gắng giành thêm cơ hội ra sân. Chỉ khi nào anh đá bóng tốt, mẹ con tôi mới có cuộc sống sung túc."

Người đàn ông da đen chỉ biết cười khổ trước những kỳ vọng lớn lao của vợ. Trên thực tế, anh rất yêu vợ và con trai, anh cũng mong họ có cuộc sống tốt đẹp hơn, vì thế anh rất nỗ lực và chăm chỉ tập luyện, thi đấu.

Năm ngoái, anh cũng trở thành cầu thủ chủ lực ở Le Mans, ra sân 30 trận tại giải hạng Nhì Pháp. Mặc dù chỉ ghi được 6 bàn thắng, nhưng anh lại là một thành viên quan trọng của đội bóng, bởi vì anh rất cường tráng, khi ra sân lại rất xông xáo. Kiểu cầu thủ như vậy thường rất được các huấn luyện viên trưởng ưa thích.

Có điều đáng tiếc chính là, giải hạng Nhì Pháp mùa này vừa mới khởi tranh thì anh đã bị chấn thương. Sau khi bình phục, anh cũng ra sân thi đấu một vài trận cho đội bóng, nhưng không còn giữ vị trí quan trọng như trước. Mùa giải này, anh ra sân 11 trận cho đội bóng nhưng không ghi được bàn nào.

Điều này làm anh cảm thấy rất phiền muộn.

"Em thấy anh cần nỗ lực thể hiện tốt hơn nữa, phát huy hết khả năng của mình, như vậy câu lạc bộ mới tăng lương cho anh, Didier!" Vợ anh, Alla, trong chiếc xe lều vẫn đang bận rộn, vừa nói lẩm bẩm.

"Biết rồi mà, em! Anh đã mang hết đồ dùng tập luyện đến đây rồi. Đến lúc đó, anh vừa phụ giúp việc kinh doanh, vừa kiên trì tập luyện. Mùa giải mới, anh nhất định phải giành lại vị trí chủ lực, cố gắng hết sức để thể hiện xuất sắc hơn, ghi thật nhiều bàn thắng, kiếm thật nhiều tiền thưởng." Didier Drogba nắm chặt tay nói.

Nào ngờ vợ anh sau khi nghe, lắc đầu bật cười, "Thôi đi anh, bàn thắng gì tầm này! Trong vòng 12 mét còn chưa chắc anh sút trúng mông voi nữa là. Anh vẫn nên nỗ lực tập luyện đi, huấn luyện viên trưởng bảo anh làm gì thì làm theo thế ấy!"

Nếu lúc này Tiêu Vũ ở đây, hắn nhất định sẽ kinh ngạc, hóa ra câu nói kinh điển nổi tiếng này lại có xuất xứ là như thế.

Drogba cười ha hả rồi chạy ra một góc thực hiện vài động tác khởi động đơn giản.

Trong chiếc xe lều, vợ anh thấy chồng như vậy, cũng mỉm cười vui vẻ, sau đó lại bắt đầu bận rộn.

Tuy rằng còn một thời gian nữa cuộc đua mới bắt đầu, nhưng vào thời điểm này, đã có không ít người hâm mộ lần lượt đến hiện trường để khảo sát địa điểm. Họ sẽ chọn vị trí đắc địa nhất để xem đua xe, và vị trí vợ chồng Drogba chiếm giữ không nghi ngờ gì là lý tưởng nhất.

Năm ngoái, những người chiếm giữ chỗ này đã kiếm lời rất nhiều tiền, khiến vợ chồng Drogba thèm muốn lắm. Năm nay, họ đã nhanh chóng đến sớm để giành lấy vị trí. Quả nhiên, chẳng bao lâu sau đã có vài người hâm mộ đến khảo sát và nghỉ ngơi tại đây.

Ngay lúc Drogba đang nhiệt tình bắt chuyện với khách hàng thì chiếc điện thoại di động đặt bên trong bỗng đổ chuông.

"Didier, là ông Legazpi từ câu lạc bộ của anh! Ông ấy nói muốn nói chuyện với anh!" Vợ anh, Alla, từ trong xe lều chạy ra.

Drogba có chút giật mình, đội bóng đã nghỉ ngơi rồi, lúc này gọi điện đến, có chuyện gì đây?

Tuy rằng trong lòng thắc mắc, nhưng Drogba vẫn nhấc máy.

"Xin chào, ông Legazpi!"

"À, Didier, rất xin lỗi vì đã làm phiền cậu vào lúc này." Đầu dây bên kia, ông Legazpi khách sáo và lịch sự.

"Không sao ạ, ông Legazpi, tôi đang rất rảnh mà!" Drogba nhìn vợ mình đang bận rộn tiếp khách, anh cảm thấy điện thoại đến lúc này thật là kỳ lạ!

"Là như thế này, Didier, câu lạc bộ có một tin tức muốn thông báo cho c��u."

"Mời ông nói, ông Legazpi!" Drogba cố gắng giữ thái độ khách sáo, bởi vì anh biết, mình chẳng là nhân vật quan trọng gì trong mắt họ.

"Có một câu lạc bộ của Anh đã để mắt đến cậu. Họ đã đưa ra mức giá 100 ngàn bảng Anh, và câu lạc bộ đã đồng ý. À đúng rồi, cậu có người đại diện không?"

Drogba sửng sốt, anh chưa từng nghĩ đến việc chuyển nhượng, mặc dù anh biết rõ trong giới bóng đá quả thật có chuyện chuyển nhượng như thế, nhưng anh chưa bao giờ nghĩ đến điều đó.

Những năm đầu tiên anh tiếp xúc với bóng đá, anh luôn đi theo người chú Michelle Mau Ba, vốn là một cầu thủ chuyên nghiệp. Sau đó anh đến câu lạc bộ Lặc Valois để tập luyện. Nhưng sau khi tốt nghiệp trung học, để tiếp tục việc học, anh đã chọn đến Le Mans, nhưng điều đó không được tính là chuyển nhượng.

Bây giờ, thế mà lại có đội bóng của Anh để mắt đến mình, biết làm sao đây?

"Ha, cậu có đang nghe không đó, Didier?" Đầu dây bên kia, ông Legazpi đợi một hồi, không nghe thấy hồi âm, liền giục giã hỏi.

"À, tôi nghe đây, ông Legazpi, tôi xin lỗi ạ!"

"Cậu có người đại diện không?" Ông Legazpi có vẻ hơi mất kiên nhẫn.

Drogba lập tức gật đầu, "Ừm, có!" Đó là người đại diện mà chú anh đã giới thiệu cho anh, một người khá hòa nhã.

"Tốt lắm, cậu hãy bảo người đại diện của mình làm việc với câu lạc bộ của Anh đó."

"Thế nhưng, ông Legazpi, tôi..." Drogba còn muốn nói gì đó, nhưng đầu dây bên kia, ông Legazpi cũng đã không muốn tiếp tục nói nhiều lời nữa.

"Được rồi, Didier, thôi nhé!" Nói xong, ông ta cúp máy.

Thẫn thờ nhìn ống nghe điện thoại chỉ còn tiếng tút tút bận rộn, Drogba khó tin nhìn về phía vợ mình. Cô ấy vẫn đang bận rộn tiếp đón khách. Anh muốn sang giúp, nhưng lại không biết phải nói với vợ chuyện này thế nào.

Hay là mình nên nói chuyện với chú, Drogba trong lòng nghĩ.

Anh định gọi cho chú mình thì vào lúc này, điện thoại lại đổ chuông.

"Xin chào, có phải anh Didier Drogba không ạ?" Đầu dây bên kia truyền đến một giọng nói hiền lành.

"Dạ, tôi nghe đây, anh là?" Drogba mẫn cảm nhận ra được, giọng nói này rất có thể là của đại diện câu lạc bộ Anh mà ông Legazpi đã nhắc đến. Anh ta gọi điện đến lúc này, là có chuyện gì đây?

"Tôi tên Tiêu Vũ, đến từ câu lạc bộ New Manchester United của Anh. Anh có biết về câu lạc bộ của tôi không?" Tiêu Vũ trong điện thoại cười hỏi rất thân thiện và hiền lành.

"Không..." Vừa định nói không, nhưng Drogba không nhịn được nhớ tới, hình như mới đây có báo chí và đài truyền hình đưa tin về câu lạc bộ này. Người ta nói họ thăng ba hạng trong vòng ba năm, lập kỷ lục thăng hạng nhanh nhất trong lịch sử bóng đá Anh. Mùa giải tới, họ sẽ thi đấu ở giải hạng Tư Anh, tức giải đấu chuyên nghiệp cấp độ bốn của Anh.

"Có, tôi có nghe nói rồi, các anh tự gọi mình là Red Rebels!"

"Không sai, thưa anh Drogba, đúng vậy, chúng tôi đã thương lượng xong với câu lạc bộ Le Mans. Chúng tôi hy vọng anh có thể chuyển nhượng đến Anh để thi đấu cho chúng tôi, anh nghĩ sao?" Tiêu Vũ hỏi một cách quan tâm.

"Ấy... tôi..." Drogba có vẻ hơi ấp úng.

Đầu dây bên kia, Tiêu Vũ nở nụ cười, "Cũng đúng, thưa anh Drogba, tôi biết rất khó để anh đưa ra quyết ��ịnh ngay lập tức. Có điều tôi nghĩ, có lẽ anh nên tự mình đến Anh. Hãy mang theo người đại diện của anh, chúng tôi sẽ chuẩn bị sẵn hai vé máy bay khứ hồi cho hai người, đồng thời sẽ cử người đến sân bay đón. Đến nơi rồi chúng ta sẽ nói chuyện kỹ hơn, được không?"

Drogba suy nghĩ một chút, thở dài một tiếng, "Vậy cũng tốt, thưa anh Tiêu Vũ, khi nào đi tôi sẽ gọi điện báo cho anh!"

Nếu Le Mans đã quyết định bán, vậy cho dù tôi từ chối New Manchester United thì việc miễn cưỡng ở lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Mặc kệ thế nào, cứ phải giữ được công việc của mình đã!

"Làm sao rồi, Didier?" Vợ anh, Alla, tiếp đón khách xong, thấy chồng vẫn chưa trở lại, liền đi theo ra, hỏi han.

"Không có gì, có một câu lạc bộ của Anh để mắt đến anh. Le Mans quyết định bán anh cho họ, vừa rồi ông Legazpi gọi điện đến để nói về chuyện này!"

"À, nước Anh sao? Giờ thì sao?" Vợ anh, Alla, sốt sắng hỏi.

Drogba lắc đầu, có chút khó lòng cưỡng lại nói: "Vậy thì đành chịu thôi. Nếu câu lạc bộ đã chấp nhận lời đề nghị của họ, thì tôi ở lại còn ý nghĩa gì nữa? Vừa rồi ông chủ câu lạc bộ của Anh đã tự mình gọi điện thoại cho tôi, mời tôi đến Anh. Tôi nghĩ ít nhất cứ đến đó xem tình hình đã rồi tính."

"Ừm, vậy cũng tốt, anh cứ đi đi!" Vợ anh, Alla, gật đầu nói. Tiền đồ của chồng quan trọng hơn tất cả.

"Nhưng bên này em chỉ có một mình, có ổn không?" Drogba có chút bận tâm nhìn người vợ có vẻ hơi gầy gò của mình.

Alla nở nụ cười, "Không có chuyện gì, em một mình cũng được mà. Anh đi Anh cố gắng nói chuyện với họ, đừng lo lắng gì cả!"

Drogba gật đầu lia lịa.

Năm nay, anh đã 23 tuổi.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.