(Đã dịch) Red Rebels - Chương 189: Dracula
"Xin chào, Jol!"
Tại phòng tiếp tân, văn phòng hành chính của New Manchester United, Tiêu Vũ đưa tay ra bắt tay với chàng trai đeo kính trông có vẻ tinh ranh. Jol cũng nở nụ cười, nhưng nụ cười ấy lại khiến người ta cảm thấy thiếu chân thật.
"Xin chào, rất hân hạnh được gặp ngài, Tiêu Vũ tiên sinh!" Jol giờ đây đã không còn là người quản lý quầy thực phẩm đông lạnh siêu thị của hai năm trước. Anh ta mặc veston lịch lãm, đi giày da, đeo một cặp kính gọng vàng, trông có vẻ đứng đắn và chỉn chu.
Anh ta là một tay môi giới, trên danh nghĩa chỉ là người đại diện cho một cầu thủ.
Tuy nhiên, đối với Tiêu Vũ và New Manchester United mà nói, việc Jol đại diện cho bao nhiêu cầu thủ chẳng có chút liên quan nào. Điều quan trọng thật sự là Jol là người đại diện của Kitson.
"Tôi muốn gặp Dave, nhưng thật đáng tiếc, có vẻ như cậu ta không muốn gặp tôi!" Tiêu Vũ bất đắc dĩ nhún vai, rồi ngồi xuống đối diện Jol. Cùng tham dự cuộc họp lần này với anh còn có Mourinho và Mark Davy, bên cạnh là một nữ trợ lý.
"Tiêu Vũ tiên sinh, Dave nhờ tôi chuyển lời rằng anh ấy vô cùng, vô cùng cảm kích cơ hội ngài đã trao, anh ấy rất kính trọng ngài. Thế nhưng, anh ấy hy vọng có thể nhận được những lợi ích xứng đáng." Jol vẫn giữ nụ cười tươi tắn trên môi.
Anh ta cảm thấy quyết định cùng Kitson nghỉ việc, rời bỏ cái siêu thị kỳ quặc đó để chuyển sang làm người đại diện chuyên nghiệp của mình trước đây là một quyết định sáng suốt đến nhường nào. Giờ đây, anh ta lại có thể ngồi đối mặt đàm phán với một tỷ phú nổi tiếng thế giới như Tiêu Vũ, quả là một chuyện khó tin đến nhường nào, nói ra cũng đủ vẻ vang biết mấy!
"Lợi ích xứng đáng?" Tiêu Vũ cười khẩy, gật đầu nói: "Đương nhiên, tôi xưa nay sẽ không chèn ép cầu thủ của mình, vì vậy tôi đã chuẩn bị cho Dave một bản hợp đồng hoàn toàn mới."
Nói xong, Tiêu Vũ nhận lấy một tập tài liệu từ tay nữ trợ lý bên cạnh, rồi hất tay đẩy sang phía Jol.
Tập tài liệu màu đỏ lướt trên chiếc bàn làm việc bóng loáng. Jol vội vàng đỡ lấy, mở ra xem qua một lượt, rồi nâng gọng kính vàng trên mũi lên, lắc đầu cười khổ nói: "Chẳng lẽ Tiêu Vũ tiên sinh cảm thấy giá trị của Dave chỉ đáng 4500 bảng Anh mỗi tuần sao?"
Tiêu Vũ ra dấu mời anh ta cứ nói.
Khóe miệng Jol nhếch lên, anh ta còn tưởng Tiêu Vũ là một gã đại gia phóng khoáng, liền muốn thoải mái "chặt chém" anh ta một trận. Tay phải giơ lên, năm ngón tay xòe ra, nói: "8000 bảng Anh, lương tuần, cộng thêm tiền thưởng ghi bàn và phí di chuyển, v.v."
Nghe Jol dám giở công phu sư tử ngoạm, Mark Davy đứng ngồi không yên.
"8000 bảng Anh lương tuần, cậu còn không bằng đi cướp! Cậu có biết mức lương cao nhất hiện tại của đội bóng là bao nhiêu không?"
Jol không hề nổi giận, cười khẩy đáp: "Đương nhiên rồi, lương tuần của Juninho là 6800 bảng Anh, mức lương tuần cao nhất ở Giải hạng Tư Anh. Tôi nghe nói các vị đang tính thương lượng lại hợp đồng để nâng lương cho anh ấy. Tôi cảm thấy, lương của Dave ít nhất cũng nên ngang hàng với anh ta."
Kiếp trước, khi Tiêu Vũ thấy một số huấn luyện viên trưởng phàn nàn về người đại diện, anh thường cảm thấy buồn cười, thậm chí có chút ngạc nhiên. Nhưng bây giờ, gặp phải Jol, anh mới thấy những người đại diện này thật chẳng ra gì.
Trả cho cầu thủ một mức lương hợp lý là điều Tiêu Vũ thấy rất bình thường. Mức lương cao nhất mà anh ấn định cho Dave Kitson là 6000 bảng Anh mỗi tuần, bởi vì anh ta còn trẻ, còn rất nhiều tiềm năng, biết đâu sang năm còn phải tiếp tục gia hạn hợp đồng, lúc đó lương sẽ còn cao hơn nữa.
Nhưng bây giờ Jol đòi ngay 8000 bảng Anh mỗi tuần, chẳng phải là muốn anh ta leo lên đỉnh bảng lương ngay lập tức sao? Sau đó thì sao?
Tiêu Vũ không phải là loại người keo kiệt một chút tiền bạc. Mấu chốt của vấn đề là, các cầu thủ khác sẽ nghĩ gì?
Juninho là đội trưởng, là nòng cốt của đội bóng, anh ấy cũng chỉ nhận 6800 bảng Anh mỗi tuần. Nếu anh ấy biết Dave có mức lương tương đương, liệu trong lòng anh ấy có khúc mắc gì không?
Hơn nữa, Tiêu Vũ không phải là loại người thích bị người khác chèn ép. Phải nói là, Kitson ngay từ đầu đã tính toán sai ý Tiêu Vũ rồi.
Nếu anh ta thẳng thắn tự mình đến đàm luận với Tiêu Vũ, Tiêu Vũ sẽ tôn trọng ý kiến của anh ta, sau đó đôi bên sẽ ngồi lại, thương lượng hợp lý để đưa ra một mức giá phù hợp, đôi bên cùng chấp nhận. Nhưng Tiêu Vũ mời Kitson đến câu lạc bộ đàm luận, anh ta lại chỉ cử người đại diện đến.
Má ơi, còn muốn sĩ diện hơn cả ta sao?
Nếu lần này để anh ta đắc ý, vậy lần sau anh ta chẳng phải là muốn lên trời sao?
Yêu cầu tăng lương là hợp lý, đôi bên thuận tình thuận ý, đàm phán công bằng. Phù hợp thì tôi trả cho cậu, không phù hợp thì cậu muốn chuyển nhượng hay làm gì tùy ý, tôi sẽ không ngăn cản. Thế nhưng, cậu không nên từ chối gặp mặt, cậu nghĩ cậu là ai?
Tiêu Vũ không phải là loại người sẽ bị cầu thủ uy hiếp, anh tin rằng Mourinho cũng không phải!
Ít nhất, qua gương mặt tái mét của Mourinho, không khó để nhận ra anh ấy đang kìm nén cơn giận trong lòng.
"Tôi chỉ muốn hỏi, Jol, Dave dựa vào cái gì mà đòi mức lương tuần ngang với Juninho?" Giọng điệu của Tiêu Vũ rất tệ.
Jol sững sờ, anh ta cũng nhận ra giọng điệu bất thường của Tiêu Vũ, nhưng vẫn cố giữ vẻ bình tĩnh nói: "Brighton đã nói với tôi rằng họ đồng ý trả cho Dave 8500 bảng Anh mỗi tuần, họ muốn Dave chuyển đến Brighton."
Đến đây, Jol chuyển hướng câu chuyện: "Thế nhưng, Dave rất cảm kích New Manchester United, đội bóng đã bồi dưỡng anh ấy, anh ấy có tình cảm với đội bóng. Vì vậy, anh ấy hy vọng, nếu có thể nhận được 8000 bảng Anh mỗi tuần, đồng thời đảm bảo vị trí chủ lực tuyệt đối cho anh ấy, anh ấy sẽ đồng ý ở lại."
Tiêu Vũ lúc này thật muốn túm lấy gã môi giới láo xược này đánh cho một trận, thực sự là không biết điều!
"Nếu không thì, anh ta sẽ chuyển đến Brighton, đúng không?" Tiêu Vũ lạnh lùng hỏi.
Jol có chút kinh ngạc, nhưng vẫn ngoan cố gật đầu nói: "Đúng vậy, Brighton gần London, Dave từ nhỏ đã là cổ động viên của Tottenham, anh ấy hy vọng có thể thu hút sự chú ý của các đội bóng London, chuyển đến Brighton biết đâu cũng là một lựa chọn tốt!"
Tiêu Vũ lắc đầu bật cười, "Jol, vậy anh có biết Dave còn hai năm hợp đồng với câu lạc bộ không?"
"Biết!" Jol gật đầu nói.
"Vậy anh lại có biết, nếu tôi không cho phép, anh ta đừng hòng rời khỏi New Manchester United không?" Tiêu Vũ nhấn mạnh từng lời.
Jol rõ ràng ngớ người ra, anh ta dường như chưa từng nghĩ đến vấn đề này.
Tên này sau khi làm người đại diện chuyên nghiệp, thật sự là chẳng có chút tiến bộ nào.
"Tôi không muốn lằng nhằng với anh, anh về nói với Dave rằng tốt nhất anh ta nên tìm được một đội bóng chịu chi 2 triệu bảng Anh phí phá vỡ hợp đồng. Nếu không, hai năm tới, anh ta nhất định phải mòn ghế dự bị cho tôi. Hơn nữa, anh nói với anh ta, tiền lương, tôi một phân tiền cũng sẽ không thêm!"
Nói xong, Tiêu Vũ quay người rời đi. Mourinho và Mark Davy cũng đứng dậy theo, chỉ còn lại Jol một mình ngây người ngồi đó, e rằng đến bây giờ, anh ta còn không biết mình đã phạm sai lầm gì.
...
...
Trở lại phòng làm việc của mình, Tiêu Vũ vẫn còn bực bội trong lòng. Anh cảm thấy Dave Kitson thực sự là quá tự cao. Trước đây, cuối mùa giải anh ta dỗi hờn, Tiêu Vũ liền kiến nghị Mourinho phạt nặng anh ta. Kết quả anh ta đã chịu một bài học, vốn dĩ tưởng anh ta đã thay đổi, đội bóng cũng dự định tiếp tục trọng dụng anh ta, dù sao tương lai anh ta cũng từng suýt nữa được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Anh.
Nhưng ai ngờ, anh ta lại làm ra trò hề này vào lúc này.
Đội tuyển quốc gia Anh thì ghê gớm lắm sao?
Crouch trong đội của lão tử là người của đội tuyển quốc gia, còn cậu Dave cùng lắm cũng chỉ là một tiền đạo suýt nữa được triệu tập mà thôi.
Huống hồ nhìn vào đội hình hiện tại của New Manchester United, ngoài Almunia và David Green, ai mà chẳng là thành viên quen thuộc của đội tuyển quốc gia?
Con bà nó, vừa có chút thành tích đã bắt đầu giở trò sĩ diện với ta!
Nguyên tắc của Tiêu Vũ rất đơn giản: muốn lương, được thôi, tôi sẽ không bạc đãi cậu, nhưng nếu cậu muốn không biết điều, giở công phu sư tử ngoạm, thì đừng trách tôi đối xử không khách khí với cậu!
"José, xem ra cần tìm một trung phong mạnh mẽ rồi!" Tiêu Vũ nhìn về phía Mourinho ở phía sau, cười khổ nói.
Người sau nhún vai, anh ấy biết Tiêu Vũ nói như vậy thì chắc chắn đã có đối tượng phù hợp rồi. "Vậy Kitson thì sao bây giờ?"
"Anh thấy thế nào?" Tiêu Vũ hỏi ngược lại.
Mourinho cười khẩy, "Anh đã nói muốn cho cậu ta ngồi mòn ghế dự bị, vậy tôi còn cách nào khác sao?"
"Nếu thật sự có đội bóng nào chịu chi 2 triệu bảng Anh phí phá vỡ hợp đồng để mua anh ta thì sao?" Mark Davy hỏi thêm.
Phải biết, mấy năm qua thị trường chuyển nhượng bóng đá châu Âu vô cùng sôi động, giá cầu thủ cũng nước nổi thuyền nổi. Hơn nữa, Kitson mùa giải này quả thực đã thể hiện rất tốt, vì vậy khó đảm bảo sẽ không có người nhòm ngó anh ta, thật sự bỏ ra 2 triệu bảng Anh để mua anh ta đi.
Đối với các đội bóng nhỏ mà nói, đây là một khoản chuyển nhượng khổng lồ, nhưng đối với những câu lạc bộ lớn, hoặc những câu lạc bộ giàu có, số tiền đó có thể chẳng là gì.
Tiêu Vũ và Mourinho sau khi nghe xong, nhất thời đều bật cười thành tiếng.
"Nếu thật sự có người chịu ra 2 triệu bảng Anh mua cậu ta, vậy cứ thoải mái mà mua đi. Thẳng thắn mà nói, Kitson làm tường chắn thì được, nhưng kỹ thuật của cậu ta khá vụng về, cũng chẳng hơn Olić bao nhiêu. Hơn nữa, tốc độ của cậu ta hơi chậm, sự tồn tại của cậu ta luôn cản trở tốc độ tấn công của tuyến trên." Mourinho rõ ràng cũng không hài lòng lắm về Kitson.
Trong hệ thống chiến thuật của anh, tiền đạo tốt nhất phải là sự kết hợp hoàn hảo giữa Crouch và Kitson: thân hình cường tráng, đồng thời có thể phối hợp tốt với đồng đội, và phải rất chăm chỉ. Mà Kitson hiện tại thì chưa có đầy đủ những yếu tố đó.
Mourinho cảm thấy, Ishmael Miller đúng là một ứng cử viên rất phù hợp. Cậu nhóc này dứt điểm còn vụng về, nhưng thân hình vạm vỡ như xe tăng, cao lớn cường tráng, đồng thời kỹ thuật tốt, tốc độ rất nhanh, lực bùng nổ xuất sắc. Cậu nhóc này quả thực sinh ra là để dành cho chiến thuật của Mourinho.
Có điều đáng tiếc, cậu nhóc này tuổi còn rất trẻ, tạm thời vẫn chưa thể ra sân cho đội bóng.
Hiện tại, Ismael đang dưới sự chỉ đạo của Moniz và Meulensteen để cải thiện kỹ năng chạm bóng và nâng cao kỹ năng dứt điểm. Tương lai cậu ấy có thể đạt đến trình độ nào, còn tùy thuộc vào việc cậu ấy có thể cải thiện được bao nhiêu ở hai phương diện này.
"Thân hình cao lớn cường tráng, khả năng đối kháng mạnh, đồng thời còn phải có tốc độ, ý thức phối hợp tốt, cường độ thực hiện chiến thuật cao... Ồ, José, yêu cầu của anh quả là cao hơn nhiều so với bình thường!" Tiêu Vũ cười phá lên nói.
Mourinho cũng cười theo, anh ấy biết Tiêu Vũ chỉ đang nói đùa, và thông thường khi anh ấy nói như vậy, điều đó có nghĩa là anh ấy thực sự đã có ứng cử viên và đối tượng phù hợp rồi.
Và Tiêu Vũ cũng không để Mourinho thất vọng. Hai ngày sau, anh giao cho bộ phận tuyển trạch thu thập các video và số liệu thi đấu từ công ty OPTA, làm thành một bản báo cáo chi tiết, gửi đến tay Mourinho.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục dõi theo tại trang chủ để không bỏ lỡ.