(Đã dịch) Red Rebels - Chương 19: Huấn luyện viên trưởng
Khi thời gian đã bước sang tháng 7, World Cup tại Pháp cũng dần đi đến hồi kết khi số trận đấu giảm dần, vì thế, việc kinh doanh của quán bar cũng lúc thăng lúc trầm.
Tuy nhiên, trong suốt thời gian World Cup, ngay cả khi kinh doanh tệ nhất thì vẫn tốt hơn rất nhiều so với những ngày thường.
Có lúc, Tiêu Vũ cảm thấy, người hâm mộ bóng đá Anh đến quán bar không còn thuần túy chỉ để uống rượu và bàn luận bóng đá nữa. Đối với họ, việc cụng ly còn là một cách để cân bằng cuộc sống, một hoạt động giải trí không quá tốn kém.
Từ khi New Manchester United được thành lập, Walsh liền đổi tên quán bar thành Red Rebels. Ngay trong ngày đổi tên, hắn vô cùng tự hào mời Bruce, Keane, Giggs cùng những người khác đến, rồi trước mặt mọi người tuyên bố đây là quán bar dành cho người hâm mộ đầu tiên trong lịch sử New Manchester United. Cùng đêm đó, hắn cũng thành lập tổ chức người hâm mộ đầu tiên của New Manchester United: [Hội quân Red Rebel].
Tiêu Vũ bước vào quán bar, lập tức bắt đầu chào hỏi mọi người không ngừng.
“Andy đâu rồi?” Sau một hồi vất vả chen đến quầy bar, Tiêu Vũ hỏi người pha chế.
“Ở phòng khách!” Người pha chế chỉ về phía phòng khách.
Tiêu Vũ gật đầu, chỉ về phía Curtis, “Làm phiền cho tôi một ly bia cỡ lớn, và một ly nước trái cây cho cậu ấy, cảm ơn!” Nói xong, anh đi trước về phía phòng khách.
Gõ cửa vài cái, Walsh liền ra mở cửa. Trong phòng khách, ngoài hắn ra còn có Mark Davy và Steve Bruce.
“Ha ha, thật khéo, mọi người đều có mặt đông đủ!” Tiêu Vũ bước vào phòng khách, thầm nhận được ám hiệu từ Walsh.
“Ở nhà rảnh rỗi không có việc gì, vừa hay họ gọi điện thoại hẹn tôi, nên tôi đến ngồi một lát!” Bruce, người vốn rất ít lui tới quán bar, giải thích. Còn Mark Davy thì đã quen mặt ở quán bar cả ngày rồi.
“Cứ đến quán bar thường xuyên đi, để giải tỏa chút chứ!” Tiêu Vũ cười lớn rồi ngồi xuống, sau đó nhìn về phía Davy, “Mark, nghe nói cậu muốn đi Mỹ du học à?”
“Đúng vậy, anh trai tôi làm việc ở công ty chứng khoán bên đó, giúp tôi liên hệ một trường đại học danh tiếng, muốn tôi qua đó học hỏi để nâng cao giá trị bản thân.” Mark Davy thực sự rất lưu luyến nhìn quanh phòng khách, nơi mà anh gần như còn quen thuộc hơn cả nhà mình.
“Khi nào thì đi?” Tiêu Vũ quan tâm hỏi.
“Chắc vài ngày nữa, nhưng nói thật lòng, tôi rất không nỡ nơi này.” Davy nói với vẻ lưu luyến không muốn rời.
Walsh bước đến, bàn tay to liền vỗ mạnh vào vai Davy, rồi tiện thể ngồi xuống ghế sofa, “Không sao đâu, đi rồi chứ có phải không về đâu. Vả lại, cậu cũng nên tranh thủ lúc còn trẻ mà đi học hỏi thêm nhiều điều. Cậu nhìn anh trai cậu xem, còn trẻ đã sống rất ổn ở Mỹ, nghe nói công ty mà anh ấy đang làm việc ở Phố Wall của Mỹ đều thuộc hàng top.”
“Anh trai tôi chỉ thích làm mấy cái này. Anh ấy cả ngày nghiên cứu thị trường chứng khoán, hợp đồng tương lai, đầu tư mạo hiểm các kiểu… Tôi nhìn thôi đã thấy đau đầu rồi, hoàn toàn không có hứng thú gì với mấy thứ đó.” Davy với vẻ mặt đau khổ, cầm ly rượu lên tu liền mấy ngụm lớn.
“Vậy cậu thích gì?” Bruce cười hỏi ở bên cạnh.
“Bóng đá!” Davy đương nhiên trả lời.
“Nhưng bóng đá có thể coi là kế sinh nhai được sao?” Walsh nói cứ như thể muốn tát cho cậu ta một cái.
“Vậy nên chẳng phải tôi đã không từ chối việc đi Mỹ học đó sao?” Davy lẩm bẩm.
Mọi người thấy vẻ mặt bất đắc dĩ đó của cậu ta, cũng không nhịn được bật cười.
“Thế này đi, Mark, vài ngày nữa tôi sẽ cùng cậu đi Mỹ.” Tiêu Vũ đột nhiên nói.
“Cậu cũng đi ư, tại sao?” Davy giật mình hỏi.
Không chỉ riêng Davy, tất cả mọi người ở đó đều có chút giật mình, vì trước đây chưa từng nghe Tiêu Vũ nhắc đến chuyện này.
“Chuyện là thế này, tôi đã nghĩ rồi, số tiền thừa kế, tiền bảo hiểm mà cha mẹ để lại, cộng với tiền bán cửa hàng, thực sự đủ để câu lạc bộ hoạt động trong vài năm. Nhưng tôi không muốn cứ ngồi không ăn bám, nên tôi dự định dùng nó để đầu tư.”
Rốt cuộc Tiêu Vũ có bao nhiêu tiền thì không ai biết, kể cả Walsh. Điều duy nhất mọi người biết là Tiêu Vũ đã đầu tư 30 vạn bảng Anh khi thành lập câu lạc bộ, nhưng số tiền đó hiện giờ đã gần như cạn kiệt. Vì vậy, hành động phòng ngừa chu đáo của Tiêu Vũ cũng là điều dễ hiểu, dù sao làm bóng đá thì không thể tự sinh ra tiền được.
“Đầu tư ư? Vậy tìm anh tôi là thích hợp nhất rồi. Có điều, cậu định đầu tư vào cái gì?”
Tiêu Vũ cười nói: “Tôi đã nghiên cứu rất lâu rồi. Sau khi Steve Jobs trở lại Apple Inc., ông ấy đã thành công ổn định được đà suy tàn của công ty này. Tôi cảm thấy, tiếp theo chính là lúc Apple Inc. có thể thoải mái hành động, và tôi rất coi trọng cổ phiếu của công ty này.”
Danh tiếng của Apple Inc. thì ai ở đây cũng đều biết. Nhưng để một nhóm cổ động viên mà ngoài bóng đá ra thì rất ít quan tâm đến những lĩnh vực khác có thể biết được ý nghĩa của Steve Jobs đối với Apple Inc., thì điều đó có vẻ rất khó khăn.
Đương nhiên, Tiêu Vũ càng không thể trực tiếp nói cho họ biết rằng, nếu năm 1998 đầu tư 1000 đô la Mỹ vào Apple Inc., đến năm 2008 sẽ biến thành 3 vạn đô la, tăng giá trị ba mươi lần. Nếu nói thế, cả thế giới đều biết anh ta là người xuyên không mất.
Tuy nhiên, điều Tiêu Vũ coi trọng nhất hiển nhiên không chỉ là cổ phiếu của Apple Inc. Dù khoản đầu tư đó có thể kiếm tiền, nhưng chắc chắn không kiếm được nhiều tiền lắm. Anh càng coi trọng chính là Google, công ty sắp thành lập và sắp sửa kêu gọi khoản đầu tư mạo hiểm đầu tiên. Công ty này khi mới thành lập vẫn chưa tìm được nhà đầu tư, nếu anh nắm chắc được cơ hội này, vậy chắc chắn là một vốn bốn lời.
Đương nhiên, Tiêu Vũ còn có một vài dự định khác, v�� dụ như cuộc khủng hoảng kinh tế châu Á năm 1998, cùng với khủng hoảng đồng Rúp Nga vào ngày 2 tháng 9 – chỉ trong một ngày, đồng Rúp đã mất giá 70%. Những thông tin sớm biết này đều đủ để Tiêu Vũ nhân cơ hội kiếm một món hời lớn.
Thật sự hết cách rồi, muốn an nhàn chơi bóng đá thì mấy chục triệu đô la Mỹ chẳng đáng là bao. Cứ nhìn Chelsea và Man City sau này mà xem, ông chủ của đội nào mà chẳng vung tiền một cách tùy tiện, hàng trăm triệu, hàng trăm triệu?
Tiêu Vũ là người xuyên không, đương nhiên không thể làm cái kiểu bỏ nhiều tiền mà việc chẳng đâu vào đâu, bị người ta coi là đồ ngốc. Nhưng ít nhất, có đủ tiền là điều bắt buộc, một khi không có tiền, đừng nói là vô địch, e rằng ngay cả một cầu thủ cũng không giữ nổi.
“Tốt lắm, tôi sẽ nói chuyện với anh ấy. Cậu cứ ở thêm vài ngày nữa, rồi chúng ta cùng đi.” Hiếm khi có một cái cớ lý tưởng như vậy, Davy tự nhiên không thể dễ dàng bỏ qua.
“Vậy ít nhất cũng phải đợi đến đầu tháng Tám chứ.” Bruce suy nghĩ một chút rồi đề nghị.
“Tôi cũng nghĩ vậy. Khi đó các trận đấu giao hữu của đội bóng kết thúc, giải đấu còn chưa bắt đầu, hầu hết công việc đều đã được sắp xếp ổn thỏa rồi. Tôi qua đó vài ngày chắc cũng sẽ không ảnh hưởng đến hoạt động của đội bóng.”
Làm ông chủ, đương nhiên không thể cứ nghĩ mình là ông chủ hất tay như trước đây được, trừ phi Tiêu Vũ có thể giàu có như Abu. Nếu không thì vẫn cứ phải mở du thuyền, ôm các cô gái đẹp, hưởng thụ cuộc sống vương giả thôi.
“Nhưng mà, hiện tại tôi cảm thấy, trước mắt có một đại sự cấp bách nhất định phải làm!” Tiêu Vũ đột nhiên cười nói một cách bí ẩn.
“Cái gì?” Bruce không nhận ra điều gì bất thường.
Walsh không biết từ lúc nào đã đi lấy một cái túi giấy, mang đến rồi đưa cho Tiêu Vũ.
Tiêu Vũ từ bên trong túi giấy lấy ra một bản hợp đồng, đưa cho Bruce, “Đương nhiên là trước tiên phải quyết định huấn luyện viên rồi!”
Davy kinh ngạc, nhưng rất nhanh liền cười phá lên ồn ào. Curtis cũng tỏ ra vô cùng hưng phấn. Lớn đến ngần này tuổi, hiển nhiên đây là lần đầu tiên cậu ta đư��c tận mắt chứng kiến nghi thức ký kết hợp đồng huấn luyện viên trưởng.
“Đây là câu lạc bộ nhỏ, không có cách nào trả lương quá cao. Chỉ có thể đưa ra mức lương 500 bảng Anh, còn về thời hạn hợp đồng, anh có thể tự mình điền, thích điền bao lâu thì điền bấy lâu!” Tiêu Vũ đang cười, dần dần thu lại nụ cười, thay vào đó là một vẻ mặt trịnh trọng.
“Steve, một lần nữa, tôi chân thành hy vọng anh có thể trở thành huấn luyện viên của đội bóng, dẫn dắt đội bóng trẻ tuổi này, tạo nên một hành trình huyền thoại của riêng mình!”
“Đúng đó, Steve, đồng ý đi!” Walsh cũng ở bên cạnh phụ họa.
“Ký đi, đừng do dự, Steve!” Davy thậm chí hận không thể nắm lấy tay Steve, ký tên thay anh ấy.
Ở một bên, Curtis cũng có vẻ mặt căng thẳng, nhìn Bruce. Cậu rất lo lắng Bruce sẽ từ chối.
Mức lương 500 bảng Anh mỗi tuần thực sự không quá cao, nhưng đối với một câu lạc bộ nghiệp dư vừa thành lập mà nói, đây tuyệt đối có thể xem là mức lương cao. Ngay cả những huấn luyện viên trưởng ở nhiều câu lạc bộ chuyên nghiệp giải h��ng C cũng chưa chắc đã nhận được mức lương cao như thế.
Bruce ngẩng đầu lên, nhìn về phía Tiêu Vũ, sau đó lắc đầu, khiến tất cả mọi người ở đây đều lo sợ rằng anh sẽ từ chối.
Ai ngờ, anh lại nói: “Theo tôi được biết, câu lạc bộ hiện tại cũng không dư dả gì. Trước đó, vì chữa bệnh cho Messi đã bỏ ra 8 vạn bảng Anh, tiếp theo còn phải chuẩn bị sân nhà và các công việc liên quan đến giải đấu, chắc chắn còn phải chi tiêu nữa. Cậu còn đưa cho tôi 500 bảng Anh tiền lương, chẳng phải vậy là chó cắn áo rách sao?”
“Yên tâm đi, Steve, những thứ khác thì tôi không biết, nhưng tính sổ thì vẫn ổn. Tôi từ bé đã giúp cha tôi làm thu ngân ở siêu thị rồi, tính toán sẽ không sai đâu.” Tiêu Vũ nghe thấy hy vọng, trong lòng vô cùng vui mừng.
“Tiền lương thì thôi, tôi nhận tượng trưng 1 bảng Anh thôi. Số tiền còn lại, cậu cứ dùng vào những việc cần thiết.”
Đề nghị của Bruce lập tức được Walsh, Davy cùng Curtis hòa cùng tiếng hoan hô ủng hộ, nhưng Tiêu Vũ hiển nhiên không nghĩ như vậy.
“Không được! Bạn bè là bạn bè, nhưng bây giờ đang nói đến công việc, Steve. Anh làm việc cho câu lạc bộ, câu lạc bộ trả lương cho anh, đây là chuyện đương nhiên. Không chỉ có anh, vài ngày nữa, tôi cũng sẽ xem xét trả lương cho Andy, bởi vì đây là công việc, không hề liên quan đến tình người, tình bạn, hay đạo nghĩa gì cả!”
“Đương nhiên rồi, Steve. Tôi biết anh có hoài bão lớn lao, hơn nữa anh thực sự rất có năng lực, chỉ là thiếu một chút kinh nghiệm. Tôi tin tưởng không xa trong tương lai, chắc chắn sẽ có những đội bóng cấp cao ngỏ lời mời anh. Tôi có thể dùng nhân cách của mình để đảm bảo, tôi sẽ không cản đường anh, giống như tôi sẽ không bao giờ quên, anh đã giúp đỡ tôi và câu lạc bộ như thế nào vào lúc khó khăn nhất! Tôi thậm chí đồng ý đưa điều khoản này vào hợp đồng!”
Walsh và Davy ngày thường đều không có tâm cơ gì. Khi Tiêu Vũ nói đến đây, họ lập tức hiểu ra. Sở dĩ Bruce chỉ nhận tượng trưng 1 bảng Anh chính là không muốn sau này, khi có đội bóng mời anh ấy về huấn luyện, New Manchester United lại làm khó dễ, dẫn đến mọi người tan rã trong không vui, cuối cùng ngay cả bạn bè cũng không còn.
Mà lời đảm bảo của Tiêu Vũ hiển nhiên chính là để xua tan nỗi lo của Bruce.
“Được rồi, nếu cậu đã nói thế, vậy tôi cũng chỉ đành đồng ý thôi. Thời hạn hợp đồng tạm thời cứ ký hai năm nhé, cậu thấy sao?” Bruce cười hỏi.
Tiêu Vũ đối với điều này chắc chắn không có vấn đề gì!
Nhìn Bruce trân trọng đặt bút ký tên mình vào bản hợp đồng đã có chữ ký của Tiêu Vũ, một tảng đá lớn treo lơ lửng trong lòng Tiêu Vũ bấy lâu nay cuối cùng cũng coi như được đặt xuống.
Nội dung này được truyen.free dày công biên tập và giữ bản quyền.