Sau khi đưa con trai đến Manchester, Jorge ở lại cùng Messi ba ngày, rồi mới yên tâm giao con cho Tiêu Vũ để tự mình trở về Argentina lo liệu thủ tục chuyển nhà và làm việc cho cả gia đình sang Anh.

Vì có công ty David Pace đứng ra bảo lãnh, lẽ ra việc hoàn tất các thủ tục này sẽ không quá khó khăn.

Dù Messi sống một mình ở Manchester, nhưng theo sắp xếp của Tiêu Vũ, cậu bé đã đến ở nhà của tài xế Jim tốt bụng. Thật tình cờ, vợ của Jim lại là một giáo viên trung học, nên bà nhanh chóng giúp Messi hoàn tất thủ tục nhập học, chỉ còn chờ đến ngày khai giảng.

Tận dụng thời gian nghỉ ngơi này, vợ Jim tình nguyện làm gia sư tiếng Anh miễn phí cho Messi, chuyên dạy cậu bé những câu giao tiếp hàng ngày, đồng thời giúp cậu làm quen với cuộc sống ở Manchester. Điều này gián tiếp giúp Tiêu Vũ tiết kiệm được một khoản chi phí.

Vì tài xế Jim đang bận đi làm không có thời gian, Andy Walsh đành phải mượn xe của Bruce.

Chiếc xe của cựu ngôi sao bóng đá huyền thoại này cũng khá giản dị, một chiếc Volkswagen màu đen, y hệt phong cách của Bruce: trầm ổn và điềm đạm.

"Chà chà, có tiền thật thì nên mua cho mình một chiếc xe, rồi thi lấy bằng lái, sướng thật!" Tiêu Vũ ngồi ở ghế phụ, cảm thán.

Xe cộ như là niềm đam mê thứ hai của đàn ông, hầu như không ai có thể từ chối sức hút của chúng, và Tiêu Vũ cũng không ngoại lệ.

"Làm ngôi sao bóng đá thì cậu chẳng hi vọng gì đâu. Hoặc là cậu có thể thử cân nhắc làm minh tinh điện ảnh ấy, nghề đó cũng kiếm tiền lắm. À này, tôi nghe nói gần đây ở Tây Ban Nha có một đạo diễn phim người lớn nổi tiếng đang tìm kiếm diễn viên nam chính có dòng máu phương Đông, cậu có thể thử đi xem sao." Walsh trêu chọc Tiêu Vũ.

Hiện tại Tiêu Vũ trong tay tiền không nhiều, hơn nữa còn phải nuôi sống cả câu lạc bộ.

"Yên tâm đi, yên tâm đi, chờ khi nào đội thăng hạng lên Premier League, thành câu lạc bộ giàu có, thì các nhà tài trợ kia chẳng phải sẽ lái từng chiếc Lamborghini cùng Porsche đến hối lộ tôi sao?" Tiêu Vũ tỏ vẻ mặt rất dày.

Walsh hoàn toàn bó tay với cậu, chỉ còn cách trêu chọc lại: "Trước khi các nhà tài trợ hối lộ cậu, cậu tốt nhất vẫn nên tìm cơ hội nói chuyện với bên công ty du lịch kia, giải quyết trước vấn đề xe buýt cho đội bóng khi đi đấu khách thì thực tế hơn đấy, ông chủ lớn giàu có của tôi!"

Một công ty du lịch địa phương ở Manchester có ý định hợp tác với New Manchester United, theo đó họ sẽ cung cấp xe buýt đưa đón đội bóng đi thi đấu. Tuy nhiên, ngoài việc trên xe buýt phải có biểu tượng và quảng cáo của công ty này, họ còn muốn toàn bộ cầu thủ New Manchester United cùng chụp một bộ ảnh quảng cáo lớn để làm truyền thông.

Tiêu Vũ rất ủng hộ đề nghị này, dù sao đây là khoản tài trợ đầu tiên kể từ khi New Manchester United được thành lập, hơn nữa cũng phù hợp với nhu cầu cấp thiết hiện tại của đội. Mặc dù còn một vài chi tiết nhỏ cần bàn bạc với đối tác, nhưng vấn đề không lớn.

Đôi lúc Tiêu Vũ thực sự cảm thấy khó tin, làm bóng đá ở nước ngoài, bầu không khí quả thật khác biệt. Chẳng hạn như David Pace, hay ông chủ công ty du lịch hiện tại, chỉ vì họ đều là cổ động viên của Manchester United, đều ủng hộ New Manchester United, nên họ đã tìm mọi cách để hỗ trợ đội bóng.

Đây chính là lý do vì sao nước Anh lại có nhiều câu lạc bộ hạng dưới có thể tồn tại lâu dài đến vậy!

Chiếc Volkswagen màu đen chầm chậm lái vào phố Oxford, con phố sầm uất nhất Manchester. Hai bên đường đều là những trường đại học danh tiếng của Manchester, tập trung trên một con phố, khiến nơi đây trở nên vô cùng náo nhiệt và tràn ngập không khí học thuật.

Bệnh viện Hoàng gia Manchester nằm đối diện chéo với Đại học Manchester, là bệnh viện tốt nhất thành phố.

Ba người Tiêu Vũ đi vào bệnh viện, đến quầy lễ tân hỏi thăm phòng làm việc của Giáo sư Dirk Leite. Nhân viên lễ tân lập tức gọi điện thoại hỏi lại, sau đó chỉ dẫn Tiêu Vũ và mọi người đến một tòa nhà văn phòng độc lập nằm phía sau khu khám bệnh chính để tìm.

Ban đầu, Tiêu Vũ nghĩ rằng một chuyên gia dinh dưỡng được Bruce tôn trọng ít nhất cũng phải là người có tuổi. Nhưng trên thực tế, người ngồi đối diện Tiêu Vũ lại là một thanh niên tầm tuổi cậu, thân hình rất cường tráng, chỉ có làn da rám nắng, đặc biệt nổi bật dưới lớp áo blouse trắng.

"Chào giáo sư Leite, tôi là Tiêu Vũ!" Sau đó Tiêu Vũ giới thiệu Andy Walsh và Messi.

"Cứ gọi tôi là Dirk được rồi, Steve đã gọi điện cho tôi. Hơn nữa, tôi cũng là cổ động viên của Manchester United, rất ủng hộ và khâm phục những gì anh Tiêu Vũ đã làm. Vì vậy, giờ tôi cũng là cổ động viên của New Manchester United." Dirk Leite không hề có vẻ kiêu căng thường thấy ở các bác sĩ trong nước, mà tỏ ra rất thoải mái và dễ gần.

"Để tôi xem nào," Tiêu Vũ nghiêng người, để Dirk trực tiếp đối diện Messi. Dirk quan sát một lúc rồi nhíu mày, "Đúng là cậu bé thấp bé hơn nhiều so với các bạn cùng lứa tuổi. Hơn nữa, theo như anh nói, cậu ấy đã phải tiêm hormone tăng trưởng trong một thời gian rất dài để duy trì sự phát triển của cơ thể. Vậy thì theo tôi, tình hình này rất nghiêm trọng."

"Tôi biết, đó là lý do tôi tìm đến anh. Tôi hy vọng anh có thể tìm ra phương pháp điều trị, xem liệu việc sử dụng phương pháp tiêm hormone tăng trưởng truyền thống kết hợp với liệu pháp dinh dưỡng có thể đẩy nhanh sự phát triển của cậu bé hay không." Tiêu Vũ an ủi bằng cách ôm chặt vai Messi, cậu cảm thấy Messi đang run rẩy.

Đối với một thiếu niên mới 11 tuổi mà nói, mắc phải căn bệnh như vậy đủ để khiến cậu bé ngạt thở. Tuy nhiên, Messi vẫn có thể kiên trì đến tận bây giờ, cho thấy cậu có một sự kiên nhẫn phi thường.

"Đây quả là một phương pháp hay. Về liệu pháp dinh dưỡng, tôi có thể đảm nhiệm, nhưng để điều trị tình trạng bệnh của cậu bé, chúng ta cần phải tìm một chuyên gia khác. Ông ấy ở ngay trên tầng tôi, tôi sẽ dẫn mọi người đi. Đó là Giáo sư Pitt Friel, chuyên gia chỉnh h��nh giỏi nhất Manchester, cũng là giáo sư kỳ cựu của Đại học Manchester, một chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực chỉnh hình."

Theo sự dẫn dắt của Dirk, ba người Tiêu Vũ lên lầu, gặp Giáo sư Friel, một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi, đang có vài sinh viên đi cùng.

Rõ ràng là đã được báo trước, nên Giáo sư Friel ngay lập tức sắp xếp cho Messi tiến hành kiểm tra toàn diện, ngay tại văn phòng này. Sau đó, ông sẽ tham khảo các số liệu về sự phát triển và các chỉ số đo lường mà Tiêu Vũ đã cung cấp cho Messi trong hơn một năm qua.

Cuối cùng, họ nhận được kết luận tương tự như kết quả đo lường của Messi ở Argentina, nhưng phương án điều trị cụ thể thì vẫn đang được thảo luận.

Tuy nhiên, dù phương án điều trị thế nào đi nữa, điều duy nhất có thể xác định sớm là chi phí điều trị sẽ rất đắt đỏ.

Đây quả là một phiền toái lớn!

"Tiêu Vũ, thật ra có chuyện này tôi đã nén trong lòng mấy ngày rồi." Đứng ở hành lang, Walsh thực sự không thể nhịn được nữa.

Tiêu Vũ không biết anh ta muốn nói gì, cậu chỉ đang bận tâm xem Messi đã đi kiểm tra bao lâu mà sao vẫn chưa quay lại.

"Leo Messi có đáng để cậu làm như vậy không?"

"Ý anh là sao, Andy?" Tiêu Vũ hơi ngạc nhiên. Thường ngày Walsh đối xử với Messi rất tốt, sao giờ nghe có vẻ như anh ta có ý kiến gì đó với cậu bé?

"Tôi không phải có ác cảm với Messi, cũng không phải vấn đề gì khác. Mà là tôi vừa nghe Dirk nói, nếu theo đề nghị của cậu, dùng phương pháp điều trị mới nhất, cộng thêm liệu pháp dinh dưỡng hỗ trợ, thì mỗi tháng phải chi trả ít nhất hơn 2.000 bảng Anh. Hơn nữa, do quy định của bệnh viện, còn phải thanh toán một lần cho ba năm chi phí điều trị trong tương lai."

"Hiện tại, số tiền lưu động trong tài khoản của câu lạc bộ chưa đến 150.000 bảng Anh. Như vậy có nghĩa là, chúng ta phải chi ra một nửa số đó để điều trị cho Messi, chưa kể các chi phí phát sinh ngoài điều trị. Liệu có đáng không?" Walsh có vẻ hơi kích động.

Tiêu Vũ tưởng là chuyện gì ghê gớm, hóa ra lại là lo lắng vấn đề tiền bạc, liền cười xòa, "Không có đáng hay không đáng ở đây. Tôi đánh giá cao thiên phú của Messi, cậu bé cũng đồng ý cống hiến cho câu lạc bộ, vậy dĩ nhiên chúng ta phải gánh vác khoản chi phí điều trị này."

Chỉ cần chờ World Cup kết thúc, cậu ta đi nhận giải, thì cậu ta sẽ có trong tay một khoản tiền hơn 30 triệu bảng Anh. Đến lúc đó, khoản chi phí điều trị của Messi hoàn toàn không phải là vấn đề.

Đương nhiên, những điều này vẫn chưa thể nói cho Walsh biết, nếu không chẳng phải sẽ tiết lộ chuyện mình xuyên không sao?

"Nếu là một câu lạc bộ lớn thì không sao, nhưng hiện tại chúng ta còn đang tự thân gặp khó khăn mà!"

Tiêu Vũ vẫn cười xòa, vỗ vai Walsh nói: "Mặc kệ hôm nay chúng ta là một câu lạc bộ nghiệp dư, hay sau này thực sự trở thành đội bóng giàu có, đối xử với cầu thủ thì phải luôn quan tâm và bảo vệ như một. Nếu vì căn bệnh của Messi mà lạnh lùng vứt bỏ cậu bé, thì khác gì với các thành viên ban lãnh đạo của MU kia? Khi đó, việc thành lập New Manchester United còn có ý nghĩa gì nữa?"

Thấy Walsh vẫn còn định nói gì đó, Tiêu Vũ lo lắng Messi quay lại nghe thấy nên vội vàng ngăn lời anh ta, "Thôi được rồi, Andy, chẳng phải người ta thường nói sao? Tiền bạc có thể giải quyết vấn đề thì vấn đề đó sẽ không còn là vấn đề nữa. Vì vậy không cần lo lắng chuy���n tiền nong, khoản này tôi sẽ lo liệu. Thế nhưng, trước mặt Messi, tuyệt đối không được nhắc đến chuyện này đâu!"

Walsh hiểu suy nghĩ của Tiêu Vũ, cũng biết một khi cậu đã quyết định thì rất khó thay đổi, nên chỉ có thể gật đầu đồng ý.

Hai người vừa đạt được sự đồng thuận, Messi liền từ góc hành lang đi tới.

"Leo, về rồi!" Tiêu Vũ cười tiến lên đón, "Không sao chứ con?"

Messi nghiến răng, lắc đầu, "Không sao ạ!"

"Vậy thì tốt. Về thôi, đợi Dirk và Giáo sư Friel thảo luận đưa ra một phương án điều trị khả thi rồi, chúng ta sẽ quay lại!"

"Vâng!" Messi ngoan ngoãn gật đầu đồng ý.

Từ đầu đến cuối, Messi không hề hỏi han về chi phí điều trị, còn Tiêu Vũ và Walsh cũng không nhắc đến. Ba người lặng lẽ đi về phía bãi đỗ xe.

Chỉ là Messi, người cố tình đi chậm lại phía sau, nhìn thấy Tiêu Vũ đi ở đằng trước, vừa nói vừa cười với Walsh, vẻ mặt ung dung như thể chưa từng gặp phải bất kỳ phiền phức nan giải nào, mũi cậu bé cay xè, khóe mắt cũng ươn ướt.

Phương án điều trị cho Messi nhanh chóng được đưa ra, tương tự như đề nghị ban đầu của Dirk, chỉ là Giáo sư Friel đã đưa ra một số cải tiến phù hợp trong lĩnh vực chuyên môn của mình.

Ngay trong ngày nhận được xác nhận, Tiêu Vũ liền chuyển toàn bộ chi phí điều trị ba năm trong tương lai, tổng cộng gần 80.000 bảng Anh, vào tài khoản của Ngân hàng Hoàng gia. Còn Messi, cậu bé cũng bắt đầu tiếp nhận liệu trình điều trị chung từ Giáo sư Friel và Dirk từ ngày hôm sau.

Tuy nhiên, những chuyện bên lề đã xảy ra ở Bệnh viện Hoàng gia đều được những người trong cuộc giữ kín trong lòng, mãi đến nhiều năm sau mới được nhắc đến. Nhưng đó là chuyện về sau, Tiêu Vũ căn bản không còn thời gian rảnh để bận tâm, bởi vì sau khi giải quyết xong chuyện của Messi, cậu lại phải đón cha mẹ của Curtis.

Độc quyền của truyen.free, bản dịch này là một lời cam kết về chất lượng và sự tận tâm.