Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 167: Trả thù

Bước vào hiệp hai, New Manchester United với khí thế hừng hực đã hoàn toàn áp đảo Brighton. Đặc biệt là sự uy dũng của các cầu thủ trên sân cùng áp lực từ khán đài đã khiến Brighton bị dồn ép toàn diện.

Tuy nhiên, dù nắm giữ lợi thế trên sân, New Manchester United lại tỏ ra khá lúng túng trong các pha tấn công. Các cầu thủ phối hợp nhiều nhưng do Brighton phòng ngự quá chặt và sâu, thế trận cứ thế bế tắc đối với Quỷ đỏ.

Mourinho nhìn tình huống này chỉ cười nhạt, bởi vì ông đang dẫn trước một bàn. Dù cho hiệp hai không có thêm bàn thắng nào, New Manchester United vẫn là người chiến thắng.

Đương nhiên, ông không chỉ muốn thỏa mãn với tỷ số 1-0. Vì vậy, Mourinho đã cử Palacio và Wright-Phillips đang ngồi dự bị ra khởi động, chờ thời cơ để thay người.

Scarlett cảm thấy không khí trên sân có phần nặng nề, cô đưa ra nhận định của mình: "Có thể thấy, New Manchester United sau khi chiếm ưu thế lại mất đi nhuệ khí của hiệp một. Điều này một phần do hàng phòng ngự Brighton quá kín kẽ, nhưng cũng liên quan đến việc New Manchester United thiếu đi những phương án để phá vỡ thế bế tắc."

"Đúng vậy," Taylor tiếp lời, "một khi đụng phải đội bóng tử thủ như thế này, New Manchester United rõ ràng không có nhiều phương án. Tiền đạo cắm Kitson của họ dù chơi tốt nhưng lại bị đối phương theo kèm quá chặt. Rõ ràng, chiến thuật của Brighton là ưu tiên giữ sạch lưới, sau đó mới tìm cơ hội phản công."

"Anh có nghĩ chiến thuật này hiệu quả không?" Scarlett hỏi.

Taylor cười đáp: "Cho đến lúc này thì có hiệu quả đấy chứ. Cô có thể thấy, những phút cuối hiệp một, New Manchester United đã thể hiện khí thế đáng sợ như thế nào. Nếu Brighton không kịp thời điều chỉnh, có lẽ trận đấu này đã kết thúc với một thất bại thảm hại. Nhưng nhờ giờ nghỉ giữa hiệp cùng việc Brighton chủ động lùi sâu, thế công của New Manchester United lập tức bị chặn đứng."

"Nhưng dù vậy, những pha phản công của Brighton cũng không thể phát huy tác dụng. Theo số liệu thống kê, trong 20 phút đầu hiệp hai, tỷ lệ kiểm soát bóng của New Manchester United là 79% trong khi Brighton chỉ có chưa tới 21%. New Manchester United có 12 cú sút, 3 lần trúng đích, còn Brighton không có nổi một cú sút nào. Thậm chí họ chỉ một lần hiếm hoi tiến vào khu vực nguy hiểm của New Manchester United nhưng cũng không thể tạo ra uy hiếp."

"Không sai, số liệu đúng là phản ánh rất chân thực tình hình trên sân. Thế nhưng cô cũng có thể thấy, hiệu suất dứt điểm của New Manchester United tại sao lại giảm mạnh như vậy? Đó là bởi vì Brighton bố trí toàn bộ cầu thủ trong vòng cấm, New Manchester United chỉ có thể tìm cách uy hiếp bằng những cú sút xa liên tiếp. Điều này dẫn đến hiệu suất dứt điểm thấp và rơi vào cảnh cầm bóng mà không hiệu quả."

"Vậy trận đấu này sẽ cứ thế tiếp diễn à?"

Taylor cười lắc đầu: "Sẽ không đâu. New Manchester United đang dẫn một bàn, Brighton chắc chắn sẽ không cam chịu thất bại, họ sẽ muốn phản công. Còn New Manchester United thì lại muốn gia tăng cách biệt để đảm bảo chiến thắng. Hai đội dù đang chơi rất bế tắc và ngột ngạt nhưng đều khao khát ghi bàn, vì thế trận đấu này nhất định sẽ có những diễn biến mới thú vị."

Vừa dứt lời, New Manchester United ngay lập tức thực hiện sự thay đổi người đầu tiên.

Mourinho đưa Palacio vào thay Kitson, Wright-Phillips thay Malouda. Việc thay liền hai cầu thủ cho thấy ông muốn tạo ra sự thay đổi cho cục diện hiện tại.

"Nhưng điều này có chút khó hiểu. Kitson là tiền đạo cắm của New Manchester United, cậu ấy vẫn có thể phát huy tác dụng nhất định trong vòng cấm. Thay Palacio, liệu cậu ấy có chịu nổi những cầu thủ to lớn của Brighton không?" Taylor bày tỏ sự hoài nghi về quyết định thay người của Mourinho.

Trên thực tế, phần lớn cổ động viên cũng không hiểu vì sao Kitson bị thay ra. Cậu ấy đã chơi rất xuất sắc trong trận đấu này, dù chưa ghi bàn nhưng vẫn đóng vai trò "tường chắn" hiệu quả trong vòng cấm đối phương. Vậy mà bị thay ra, New Manchester United định làm gì đây?

Câu trả lời nhanh chóng được công bố.

Phút thứ 73 của trận đấu (phút 28 hiệp hai), Hleb khống chế bóng bên cánh phải, khéo léo vượt qua một hậu vệ đối phương rồi cắt vào vòng cấm. Anh chuyền ngược lại cho Palacio đang lùi về. Palacio thuận đà trả bóng lại, Hleb vừa kịp xuất hiện ở vị trí thuận lợi, nhưng cú sút của anh lại bị trung vệ đối phương chặn ra ngoài.

"Tuyệt vời! Đây là một pha phối hợp nhỏ rất đẹp mắt. New Manchester United vẫn còn những cầu thủ có kỹ thuật cá nhân xuất sắc như vậy trong đội hình." Ngay cả Taylor, với kiến thức sâu rộng của mình, cũng không khỏi trầm trồ khen ngợi pha phối hợp giữa Palacio và Hleb.

Th��� nhưng rất nhanh sau đó, Palacio di chuyển sang cánh trái, cùng với Wright-Phillips – một cầu thủ cũng sở hữu kỹ thuật cá nhân xuất sắc – thực hiện một pha bật nhả 1-2. Wright-Phillips sau đó thoát xuống sát đường biên ngang trong vòng cấm, rồi trả bóng lại cho De Rossi đang từ tuyến hai băng lên dứt điểm trước sự truy cản của hậu vệ đối phương. Tuy nhiên, thủ môn của Brighton đã xuất sắc đẩy bóng ra biên ngang, chịu phạt góc!

Có thể thấy, kể từ khi Palacio vào sân, New Manchester United đã từ bỏ lối chơi tấn công trực diện, có phần thô cứng trước đó mà chuyển sang tìm kiếm những pha phối hợp nhỏ. Điều này chắc chắn khiến Brighton hoàn toàn bất ngờ, đặc biệt là Palacio. Cậu ấy sở hữu kỹ thuật mà hiếm thấy ở giải bóng đá Anh, làm tôi nhớ đến Juninho của Middlesbrough – một cầu thủ cũng có kỹ thuật cá nhân đặc biệt xuất sắc.

Đại đa số người cho rằng, những đường chuyền từ hai biên vào trung lộ và sút xa là vũ khí lợi hại để phá vỡ hàng phòng ngự dày đặc. Nhưng trên thực tế, những pha đột phá cá nhân và phối hợp nhóm nhỏ lại càng hiệu quả, bởi đối phương không dám dễ dàng phạm lỗi, đặc biệt là khi bị đặt vào thế khó gần vòng cấm.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có những cầu thủ sở hữu kỹ thuật cá nhân đặc biệt xuất sắc như vậy.

Scarlett giới thiệu về Palacio: "Cậu ấy đến từ Argentina, có người nói trước đây từng chơi cho một câu lạc bộ nghiệp dư ở Argentina, sở hữu quốc tịch Tây Ban Nha và được New Manchester United mang về Anh. Tuy nhiên, thể chất cậu ấy khá mỏng manh, mùa giải này chủ yếu đóng vai trò dự bị cho đội. Tính đến nay, cậu ấy mới chỉ đá chính 2 trận nhưng đã có 8 lần vào sân từ ghế dự bị, ghi được 2 bàn và có 3 pha kiến tạo."

Taylor gật đầu nói: "Thể chất cậu ấy đúng là rất khó thích nghi với lối chơi ở Anh. Tuy nhiên, cậu ấy phối hợp với đồng đội khá tốt, đặc biệt là trong các pha chuyền bóng nhỏ gọn, tốc độ cao. Brighton căn bản khó lòng chống đỡ!"

Juninho đi đến cột cờ phạt góc, đặt bóng xuống. Đợi Terry đã di chuyển vào vòng cấm, anh lập tức thực hiện quả phạt góc. Terry quả thực đã cướp được điểm chạm đầu tiên nhưng lại đưa bóng đi vọt xà ngang.

Nhưng ngay lúc đó, trọng tài chính đột nhiên thổi còi.

"Ồ, nhìn kìa!" Taylor có chút giật mình. "Vừa nãy khi thực hiện quả phạt góc, ở ngoài vòng cấm, cầu thủ New Manchester United và Brighton dường như đang xảy ra xô xát. Ống kính vừa lia qua hướng khác... nhìn thấy rồi! Curtis và tiền đạo to cao của đối phương đang tranh cãi. Ôi chao, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Rất nhanh, một góc máy khác được chiếu lên.

"Thì ra lúc nãy khi Terry đánh đầu vọt xà, Curtis và tiền đạo đối phương đã có lời qua tiếng lại, và đối phương đã nhổ bãi đàm vào ngực cậu ấy!" Taylor kinh ngạc thốt lên.

Hình ảnh tiếp sóng được chuyển lại, có thể thấy Curtis bị các đồng đội và trọng tài chính cản lại nhưng vẫn không ngừng vùng vẫy, muốn lao lên "xử lý" đối phương một trận. Trong khi đó, các cầu thủ New Manchester United vây quanh trọng tài đòi công bằng.

Trọng tài chính ngăn cản tiền đạo to cao của đối phương, rút một tấm thẻ vàng và sau đó nghiêm khắc cảnh cáo anh ta một lượt. Thế nhưng từ xa, Curtis thoát khỏi sự ngăn cản của đồng đội, lao lên định tung một cú đấm vào người kia.

May mắn là Juninho đã kịp thời nhìn thấy và ôm ghì cậu ấy xuống đất, nhưng Curtis vẫn như một con sư tử tức giận, không ngừng giãy giụa muốn đứng dậy.

Tiền đạo đối phương trông có vẻ cũng hơi sợ hãi và lùi dần ra biên.

Curtis đứng dậy, đưa tay chỉ về phía tiền đạo to cao kia, vẻ mặt tức giận đó như muốn nói: "Mày liệu hồn đấy, tao nhớ mặt mày rồi!"

Màn hình TV lại tập trung vào biểu cảm của tiền đạo to cao bên phía Brighton. Anh ta có chút vẻ sợ hãi, rõ ràng khi đã bình tĩnh lại, anh ta chợt nhớ lại tình huống vừa rồi, trong lòng đang hối hận.

Từ ngoài đường biên, Mourinho thấy Curtis có vẻ mất kiểm soát, lòng thầm kêu khổ. Cậu nhóc này đúng là đã chơi rất xuất sắc trong trận đấu, thậm chí vượt trên cả phong độ thường ngày. Thế nhưng cậu ấy đã dính một thẻ vàng, nếu lại vì mất bình tĩnh mà nhận thêm thẻ vàng nữa, thì chẳng phải sẽ bị truất quyền thi đấu ngay lập tức? Đến lúc đó trận đấu sẽ rất khó khăn.

Đúng lúc này, Boyasi đi tới bên cạnh Mourinho, ghé sát vào tai ông và thì thầm: "Khán đài!"

Mourinho lập tức ngẩng đầu nhìn lên khán đài, ông có chút kỳ quái nhưng một tia sáng lóe lên trong đầu. Ông liền hướng về phía sân hô to: "Ha, Curtis, cậu nhớ trên khán đài có ai không?"

Tiếng hô đột ngột của Mourinho khiến các cầu thủ trên sân đều có chút bối rối, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, ngoại trừ Curtis.

Cậu ấy lập tức nhớ ngay đến cha mẹ mình. Họ đã đặc biệt đến từ London ngay trong đêm, rõ ràng là để xem mình thi đấu. Nếu mình không kiềm chế được mà bị truất quyền thi đấu, chắc chắn họ sẽ rất thất vọng.

Lúc này, Mourinho vỗ mạnh vào trán mình, rồi chỉ tay về khung thành Brighton. Ý ông rất rõ ràng: Ghi bàn đi! Hãy dùng bàn thắng để trả thù cho bãi đàm kia!

Curtis gật đầu lia lịa, chậm rãi đi trở lại gần Terry: "John, lát nữa nếu có cơ hội đánh đầu, anh hãy nhường cho tôi dứt điểm nhé!"

Terry, người lớn tuổi hơn Curtis, cười gật đầu. Một cơ hội như thế, anh chắc chắn sẽ không tranh giành!

Trên thực tế, Curtis rất nhanh có cơ hội tiến vào vòng cấm đối phương. Và điều trùng hợp là, người theo kèm cậu ấy lần này lại chính là tiền đạo đối phương.

Curtis nheo mắt nhìn chằm chằm tiền đạo to cao của đối phương, nở nụ cười đầy ẩn ý. Nụ cười đó khiến đối phương trong lòng nơm nớp lo sợ, cứ nghĩ Curtis sẽ tung một cú đấm bất cứ lúc nào. Tinh thần có chút hoảng loạn, và ngay vào lúc đó, Juninho thực hiện quả phạt góc, đưa bóng đến đúng vị trí đầu Curtis.

Curtis bật cao đánh đầu, trong khi tiền đạo to cao của Brighton thậm chí còn không bật nhảy, chỉ biết ngẩng đầu nhìn. Và rồi, Curtis mạnh mẽ đưa bóng vào lưới Brighton, nâng tỷ số lên 2-0!

Thấy Curtis ghi bàn, Mourinho cũng có chút giật mình. Mất một lúc ông mới lắc đầu bật cười: "Cái thằng nhóc may mắn kinh người này!" Trong lòng ông vừa yêu vừa hận.

Mourinho dò hỏi nhìn về phía Boyasi. Cậu ta nhún vai, chỉ lên khán đài. Lần này, Mourinho nhanh chóng hiểu ý của Boyasi. Cậu ta muốn nói rằng người nhắc nhở Mourinho chính là Tiêu Vũ, người đang ngồi trên khán đài. Tiêu Vũ cũng biết, bố mẹ của Curtis cũng đã đến sân và đang ngồi cạnh anh ta.

Mourinho nhìn lên khán đài cười khẽ. Ông cảm thấy ông chủ của mình đúng là rất hiểu cầu thủ!

Sau khi dẫn trước hai bàn, New Manchester United lại một lần nữa phát động tấn công mãnh liệt vào hàng phòng ngự Brighton. Đặc biệt là Curtis, trong những phút cuối, cậu ấy chơi càng thêm năng nổ, liên tục dâng cao tham gia tấn công, tạo ra mối đe dọa cực lớn cho hàng phòng ngự Brighton.

Cuối cùng, ở phút thứ 89, De Rossi của New Manchester United từ ngoài vòng cấm đã tung một cú sút xa xuyên thủng lưới Brighton, ấn định tỷ số 3-0. New Manchester United đã đánh bại đối thủ khó chịu nhất của họ từ đầu mùa giải đến nay!

Mọi quyền đối với bản dịch này đều được truyen.free nắm giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free