Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Red Rebels - Chương 162: Tín nhiệm

Tại Bồ Đào Nha, không ít phương tiện truyền thông đều nhận định rằng, năm nay có thể xem là một năm bầu cử của giới bóng đá, náo nhiệt không kém gì cuộc tranh cử Tổng thống Mỹ, bởi nhiều đội bóng cũng tổ chức tranh cử và thay đổi chủ tịch câu lạc bộ trong năm nay.

Chẳng hạn như Barcelona, Gaspart đã thay thế Nunez để trở thành chủ tịch mới của một trong những câu lạc bộ giàu có nhất La Liga. Cùng với đó là việc Van Gaal rời vị trí huấn luyện viên trưởng, Mourinho cũng vì lẽ đó mà rời Barcelona, dù hiện tại ông vẫn chưa thực sự nổi tiếng ở Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, hay thậm chí là Anh.

Real Madrid cũng tổ chức tổng tuyển cử trong năm nay. Chủ tịch mãn nhiệm Sanz, người vừa cùng đội bóng giành chức vô địch UEFA Champions League, lại bất ngờ thất bại trước ông trùm bất động sản Florentino trong cuộc tranh cử. Đây quả thực là một điều kỳ lạ khiến người ta phải trầm trồ ngạc nhiên. Ngay khi Florentino lên nắm quyền, ông ta đã khiến mọi người phải kinh ngạc với những thương vụ chuyển nhượng gây sốc liên tiếp, khiến ai nấy đều phải thán phục, trong đó có Figo và Makelele.

Tại Bồ Đào Nha, Benfica cũng tổ chức bầu cử chủ tịch trong năm nay. Tuy nhiên, khác với những gì Tiêu Vũ từng biết trong lịch sử, chủ tịch Azevedo, người đáng lẽ phải bất ngờ thất bại trong cuộc bầu cử, lại dễ dàng đánh bại đối thủ để tái đắc cử. Thế nhưng, huấn luyện viên trưởng của Benfica lại không có được may mắn đó, khi đội bóng dưới sự dẫn dắt của ông ta có thành tích vô cùng tệ hại.

Trong tình huống như vậy, tân chủ tịch Benfica đầu tiên nghĩ đến đương nhiên là thay tướng.

Vậy, thay ai đây?

Pará Meis, cựu phóng viên của tờ Global News, hiện là Giám đốc Thông tin của câu lạc bộ Benfica, đã tiến cử với người bạn thân của mình là Azevedo về Mourinho, người đang làm huấn luyện viên trưởng tại một giải đấu hạng Ba ở nước Anh lạnh giá.

“Ông ấy từng có nhiều năm làm việc tại Barcelona, là trợ lý đắc lực của Van Gaal. Đồng thời, ông ấy có kinh nghiệm dẫn dắt các câu lạc bộ lớn. Ngay cả những nhân vật tầm cỡ như Cruijff và Van Gaal cũng hết lời khen ngợi ông ấy. Ông ấy phi thường xuất sắc, chỉ tiếc thời cơ chưa đến. Sau khi rời Barca, ông ấy đã được mời làm huấn luyện viên trưởng cho một đội bóng ở giải hạng Ba nước Anh. Ông xem, ông ấy đã dẫn dắt một đội bóng mới thành lập chưa đầy ba năm thăng hạng, đạt được chuỗi bảy trận thắng liên tiếp ở giải chuyên nghiệp và giành quyền tham dự vòng play-off thăng hạng. Đó quả là một thành tích phi thường!”

Rõ ràng là, trong mắt Pará Meis, vị trí trợ lý huấn luyện viên tại Barcelona trước đây của Mourinho có vẻ danh giá hơn nhiều so với việc làm huấn luyện viên trưởng của New Manchester United hiện tại. Ít nhất ở Bồ Đào Nha, chỉ cần nhắc đến Barcelona thì ai cũng biết, nhưng nói đến New Manchester United, e rằng phần lớn mọi người sẽ thắc mắc hỏi: “À, đó là đội bóng nào vậy?”

“Anh thật sự cảm thấy ông ấy rất xuất sắc ư?” Azevedo có chút cẩn trọng hỏi.

“Đương nhiên, hơn nữa tôi tin rằng ông ấy sẽ là huấn luyện viên phù hợp nhất. Ông ấy là người Bồ Đào Nha, có kinh nghiệm dẫn dắt các câu lạc bộ lớn, ông ấy hiểu cách ứng phó truyền thông, ông ấy am hiểu sâu sắc hệ thống của Barcelona. Ông ấy sẽ đạt được thành công ở Benfica, tôi cam đoan với ngài, thưa Chủ tịch đáng kính!” Pará Meis không ngừng ca ngợi người bạn của mình.

Azevedo suy nghĩ một chút, gật đầu nói: “Vậy thì tốt, anh hãy sắp xếp đi, tôi muốn gặp mặt ông ấy một lần.”

Người ta nói rằng, thế giới bóng đá là một vòng tròn khó hiểu. Nơi mà một khoản phí chuyển nhượng lên đến hàng chục triệu, để chọn một huấn luyện viên trưởng cho một tập thể ngôi sao bóng đá có tổng giá trị hàng trăm triệu đô la Mỹ, thường chỉ cần một câu nói, một cuộc điện thoại, hoặc thậm chí chỉ một lần gặp mặt, mà trước đó không hề có bất kỳ thỏa thuận nào.

Điều này ở những lĩnh vực khác rất khó nhìn thấy.

“Đương nhiên, thưa Chủ tịch!”

Vì vậy, ba ngày sau vào một buổi tối, tại một nhà hàng sang trọng ở khu trung tâm Manchester, Mourinho đã xuất hiện đúng giờ ở cửa nhà hàng. Người tiếp đón ông, ngoài Pará Meis, còn có một người bạn thân khác của Mourinho, Luis Lorenzo.

“Thật ngại quá, dù đã đến đây nửa năm rồi nhưng tôi vẫn chưa quen thuộc giao thông ở đây!” Mourinho cười lảng xin lỗi. Ông ấy thực sự rất vui khi bạn bè của mình đã đến thăm mình.

“Được rồi, Jose, ai cũng biết cậu chỉ toàn tâm toàn ý cho bóng đá. Lần sau ra ngoài tốt nhất là bắt taxi đi!” Một câu nói của Pará Meis ngay lập tức khiến mọi người bật cười ầm ĩ, ngay cả Azevedo cũng không nhịn được cười theo.

“Jose, tôi xin giới thiệu với cậu, đây là ông Azevedo, Chủ tịch Benfica, người đã cất công từ Bồ Đào Nha sang đây!” Pará Meis vừa nói vừa chỉ về phía vị Chủ tịch.

Mourinho sững sờ, nhìn về phía Lorenzo. Người này liền cười tủm tỉm nhìn ông, ánh mắt như thể muốn nói: “Cậu nhóc, cậu sắp gặp may rồi!” Mourinho lập tức hiểu rõ vì sao họ lại bất ngờ có mặt ở Manchester.

“Tôi nghe nói ông Mourinho đang dẫn dắt New Manchester United mới thành lập chưa đầy ba năm phải không?” Azevedo bâng quơ hỏi.

Mourinho gật đầu: “Đúng vậy, một đội bóng rất trẻ, nhưng rất có thực lực. Từ cầu thủ đến ban lãnh đạo và cả ông chủ, đều rất có thực lực và đầy tham vọng.”

“Ồ, tôi lại rất muốn được làm quen với Tiêu Vũ tiên sinh. Tôi nghe nói anh ấy rất nổi tiếng ở phố Wall của Mỹ, là một đại phú hào trẻ tuổi, có tài năng, năm nay mới 25 tuổi, đúng không?” Azevedo cười hỏi.

Mourinho cười gật đầu. Khi nghĩ về ông chủ của mình, ông ấy luôn dành sự kính trọng, đặc biệt là khi ông ấy gặp khó khăn nhất, Tiêu Vũ đã dành cho ông ấy sự tin tưởng và ủng hộ tuyệt đối, đồng thời trao cho ông ấy quyền hạn rất lớn trong mọi công việc của đội bóng.

Điều duy nhất Mourinho không được tự do hoàn toàn là trong việc tuyển mộ cầu thủ. Điều này khác với việc Ferguson nắm trọn quyền hành ở Manchester United. Dù Mourinho cũng được Tiêu Vũ coi trọng và có thể đưa ra yêu cầu của mình, nhưng việc lựa chọn cầu thủ cụ thể lại do Tiêu Vũ cùng bộ phận trinh sát của câu lạc bộ đảm nhiệm.

Đương nhiên, Tiêu Vũ đều dựa trên yêu cầu của Mourinho để chọn cầu thủ, vì thế Mourinho đối với điều này cũng không phàn nàn gì, ngược lại còn cảm thấy có thể chấp nhận được, bởi những cầu thủ Tiêu Vũ chọn đều rất tốt.

Chẳng hạn như Rodrigo Palacio, cầu thủ gia nhập đội bóng mùa giải này. Anh ấy có kỹ thuật rất xuất sắc, chỉ có điều thân hình hơi mỏng cơm, điều này khiến Mourinho không dám mạnh dạn sử dụng anh ta, chỉ có thể dùng làm quân bài dự bị. Bên cạnh đó, phòng thí nghiệm cũng đang xây dựng một giáo án tập luyện tăng cường thể lực cho anh ấy, để anh ấy có thể sớm đạt yêu cầu của giải bóng đá Anh.

Pará Meis, khi thấy Azevedo và Mourinho đều tập trung vào câu chuyện về Tiêu Vũ, trong lòng thầm kêu không ổn, liền lập tức đi thẳng vào vấn đề, nói ra mục đích của chuyến đi.

“Jose, tôi biết cậu vẫn luôn muốn về nước phát triển sự nghiệp. Tài năng của cậu thì tôi rất rõ rồi. Hiện tại Benfica đang có thành tích rất tệ, ông Azevedo mong muốn mời một huấn luyện viên có năng lực và quyết đoán, có thể vực dậy đội bóng, và tôi đã tiến cử cậu với ông ấy!”

Mourinho tuy rằng đã sớm có chuẩn bị tâm lý, nhưng sau khi nghe, trong lòng vẫn không khỏi xao động.

Benfica là một câu lạc bộ lớn của Bồ Đào Nha. Muốn nói không động tâm, đó là điều tuyệt đối không thể, đặc biệt là đối với một người đầy tham vọng, khao khát thành công và muốn chứng tỏ bản thân như Mourinho. Việc dẫn dắt Benfica không nghi ngờ gì nữa là một con đường tắt để “một bước lên tiên”.

Có lẽ nên nói thế này, nếu là Mourinho của thời điểm vừa rời Barcelona, chắc chắn sẽ đồng ý ngay lập tức mà không cần suy nghĩ, sau đó lập tức trở về thu xếp hành trang, đem theo vợ con, và ngay đêm đó trở về Bồ Đào Nha.

Nhưng Mourinho hiện tại lại không hề hấp tấp như vậy. Ông nghĩ đến rất nhiều. Ông nhớ lại những gì Tiêu Vũ từng nói với mình, nhớ lại những lời hứa mà Tiêu Vũ đã dành cho ông. Bây giờ những câu nói và lời hứa này đều đang dần trở thành hiện thực.

“Cậu muốn trở thành một ngôi sao nhỏ trong dải ngân hà rực rỡ, hay là tự mình tạo ra một dải ngân hà rộng lớn, nơi hậu thế có thể sinh sống?”

“Chỉ người nào dám chấp nhận mất mát mới có thể giành được chiến thắng cuối cùng, Jose. Cậu có thể chấp nhận mất mát, cậu hoàn toàn có thể chấp nhận mất mát đó. Tôi ủng hộ cậu, người hâm mộ ủng hộ cậu, cầu thủ ủng hộ cậu. Vậy thì cậu chắc chắn sẽ chấp nhận được. Huống hồ, cậu còn chưa thua, mùa giải mới chỉ bắt đầu mà thôi!”

Lời nói của Tiêu Vũ vẫn còn văng vẳng bên tai Mourinho, như thể mới chỉ xảy ra hôm qua. Ông ấy không phải là một người vô cảm, Tiêu Vũ nói rất đúng. Ông ấy chỉ là không thích bộc lộ cảm xúc, vì thế luôn cố tỏ ra lạnh lùng, nghiêm khắc đến đáng sợ. Nhưng trên thực tế, ông ấy là người giàu tình cảm và biết ơn.

Hơn nữa, ở New Manchester United, Tiêu Vũ có thể cho ông ấy một nền tảng phát triển vô cùng lớn. Ông ấy có thể dẫn dắt đội bóng lên đến Hạng Tư Anh, rồi Hạng Nhất, và cuối cùng là Ngoại hạng Anh, sau đó là vươn ra đấu trường châu Âu. Thậm chí ông ấy còn có cơ hội chạm tay vào chiếc cúp Champions League danh giá, điều mà người bình thường khó có thể mơ ước.

Nhưng ở Benfica, liệu tất cả những điều này có trở thành hiện thực?

“Jose, sao thế?” Lorenzo nhìn thấy Mourinho đang ngẩn người, nhẹ nhàng đẩy ông ấy một cái.

“À, không có gì, tôi chỉ đang nghĩ về vài chuyện thôi.” Mourinho cười lảng, xin lỗi.

“Có phải liên quan đến đội bóng không?” Azevedo hỏi.

Mourinho biết rằng câu trả lời này rất quan trọng, nhưng kỳ lạ là ông ấy lại không hề do dự. Ông gật đầu: “Đúng, thưa ông Azevedo, đội bóng của tôi hiện đang gặp một chút rắc rối. Hai cầu thủ của tôi đã bị những đội bóng đẳng cấp cao hơn hấp dẫn và muốn chuyển nhượng, khiến tôi và Tiêu Vũ tiên sinh khá đau đầu!”

Azevedo sau khi nghe, lắc đầu: “Những đội bóng cấp thấp đúng là rất khó giữ chân cầu thủ, đặc biệt là những cầu thủ xuất sắc. Nhưng tôi có thể thấy cậu đã có cách giải quyết rồi, phải không?”

Mourinho gật đầu nói: “Đúng, thưa ông Azevedo, nhưng tôi tin rằng dù hai cầu thủ này có ra đi, đội bóng của tôi cũng sẽ không bị ảnh hưởng quá nhiều, bởi ông chủ chắc chắn sẽ giúp tôi giải quyết rắc rối này.”

Azevedo sau khi nghe, cười lớn: “Thành thật mà nói, thưa ông Mourinho, sau khi nghe ông nói vậy, tôi đột nhiên rất muốn được làm quen với Tiêu Vũ tiên sinh. Tôi hy vọng ông có thể giúp tôi giới thiệu. Biết đâu tôi và cậu ấy có thể trở thành bạn bè.”

“Điều đó đương nhiên không thành vấn đề, thưa ông Azevedo. Tôi tin rằng ông chủ của tôi cũng rất sẵn lòng làm quen với ngài. Anh ấy là một người rất hiếu khách, hai người chắc chắn sẽ trở thành bạn tốt!” Mourinho cười nói.

Đến nước này, ngay cả người mù cũng có thể nhận ra buổi gặp mặt này đã không còn ý nghĩa ban đầu. Cũng chính vào lúc này, từ xa trong phòng ăn, Scarlett vừa cùng một người bạn đi ra ăn tối, đúng lúc nhìn thấy cảnh Mourinho và Azevedo cười lớn đầy ngụ ý. Cô ấy lập tức giật mình, liền gọi điện cho Tiêu Vũ, và đoạn đối thoại vừa nãy đã diễn ra.

“Dù là ai, cô phóng viên à, tôi tin tưởng huấn luyện viên của tôi. Ông ấy là một người thẳng thắn, cũng giống như tôi, không có gì là không nói được. Nếu có vấn đề gì, ông ấy chắc chắn sẽ nói ngay với tôi. Nhưng trước đó, tôi sẽ không đoán mò. Tôi hy vọng cô cũng vậy, Scarlett!”

Hai cách xưng hô của Tiêu Vũ trước và sau là khác nhau. Rõ ràng ở vế sau, anh ấy đã coi Scarlett như một người bạn. Điều này khiến Scarlett hiểu rằng, Tiêu Vũ muốn nói với cô rằng tốt nhất là nên giả vờ như không thấy chuyện này.

Cô ấy rất thông minh, liền làm theo và đặc biệt chọn một góc khuất, ở đó Mourinho sẽ không nhìn thấy cô, và cô cũng sẽ không nhìn thấy Mourinho.

Thế nên, cô ấy đã tiếc nuối bỏ lỡ những lời tiếp theo của Mourinho.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị tôn trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free